Who is She?, 13 - ５万 円 の 小切手 を 渡す ので も いい です か ？

では 、 今 すぐ ５万 円 を 払って ください 。 |いま||よろず|えん||はらって| well|now|immediately|ten thousand|yen|object marker|pay|please ||||||pague| ||||||支付| |jetzt|sofort||||bezahlen| |现在|||||| ||ahora|diez mil|||pague| Aber du musst mir die 500 Euro gleich geben. Then, please pay the 50,000 yen immediately. Pero, usted debe darme los 500 dólares ahora mismo. Mais vous devez me donner 500 Euros maintenant. Kalau begitu, silakan bayar 50.000 yen sekarang. Ma mi deve dare subito i 500 euro. 하지만, 지금 당장 500달러를 줘야 해요. Maar je moet me nu meteen vijfhounderd euro geven. Vær så snill og betal meg 50 000 yen. Então, por favor, pague 50.000 ienes agora. Но ты должна дать мне пятьсот доларов прямо сейчас. Men du måste ge mig 500 dollar här och nu. 那么，请现在支付 50,000 日元。 那麼，請現在付給我 50,000 日元。

５万 円 の 小切手 を 渡す の でも いい です か ？ よろず|えん||こぎって||わたす||||| ten thousand|yen|possessive particle|check|object marker|to give|nominalizer|but|good|| |||cheque||passar||||| |||支票||给||||| |||Scheck||geben||||| |||||给||||| |||cheque||dar||||| Was wäre, wenn ich dir einen Scheck über 500 Euro gäbe? What if I just gave you a check for 500 dollars? ¿Y si le diera un cheque por 500 dólares? Et si je vous faisais simplement un chèque de 500 Euros ? Apakah tidak apa-apa jika saya memberi Anda cek sebesar 50.000 yen? Che ne dice se le do un assegno? 만약 내가 체크로 500달러를 주겠어요? En wat als ik je een cheque van 500 euro geef? Er det greit om jeg gir deg en sjekk på 50 000 yen? Czy mogę dać ci czek na 50 000 jenów? Posso me dar um cheque de 50.000 ienes? Что, если я дам тебе чек на пятьсот доларов? Men om jag bara gav dig en check på 500 dollar? Нічого, якщо я дам вам чек на 50 000 ієн? 我可以给你一张 50,000 日元的支票吗？ 我給你一張五萬日圓的支票可以嗎？

それ を 受け取って くれます か ？ ||うけとって|くれ ます| ||接受|| ||entgegennehmen|| that|object marker|receive|will you give|question marker ||receber|| ||recibir|me dará| Würdest du das akzeptieren? Would you accept that? ¿Usted lo aceptaría? L'accepteriez-vous ? Apakah Anda akan menerimanya? Lo accetterebbe? 받아 주실 거죠? Zou je dat accepteren? Vil du godta det? Czy to zaakceptujesz? Você pode receber isso? Ты согласишься? Skulle du acceptera det? 你会接受吗？ 你会接受吗？

いい でしょう 。 good|probably Gut. That's fine. Bueno. D'accord. Ok. 그래요. OK. Det er greit. Isso é bom. Хорошо. Ok. 没关系。 这很好，不是吗？

小切手 と 引き換え に あなた が 言っていた こと を やりましょう 。 こぎって||ひきかえ||||いって いた|||やり ましょう |et|échange||||disait||| check|and|in exchange for|locative particle|you|subject marker|were saying|thing|object marker|let's do cheque||troca||||estava dizendo|||faremos ||兑换||||说过|||做 ||Eintausch||||gesagt|||machen wir cheque||||||decía|||hagamos Schreibe mir einen Scheck, und ich werde tun was du sagst. Write me a check and I will do what you say. Escríbame un cheque y yo haré lo que usted diga. Remplissez-moi un chèque et je ferai ce que vous avez dit. Sebagai imbalan atas cek tersebut, saya akan melakukan apa yang Anda katakan akan saya lakukan. Mi firmi un assegno e farò ciò che vuole. 수표에 대한 대가로 당신이 말한 것을합시다. Schrijf die cheque uit en ik zal doen wat je zegt. Jeg skal gjøre det du sa i bytte mot sjekken. W zamian za czek zrobimy to, co powiedziałeś, że zrobimy. Faça o que estava dizendo em troca de um cheque. Пиши мне чек, и я сделаю, что ты просишь. Skriv en check till mig och jag kommer att göra som du säger. 我会按照你说的做，以换取支票。 我會照你說的做，換取支票。

小切手 は どの 銀行 が 発行 した もの です か ？ こぎって|||ぎんこう||はっこう|||| |||银行||发行|||| |||||ausgestellt|||| check|topic marker|which|bank|subject marker|issued|did|thing|is| cheque||qual|banco||emitiu||||partícula interrogativa cheque||qué|||emisión|hizo||| Auf welche Bank ist der Scheck ausgestellt? Which bank is the check written on? ¿De qué banco es el cheque? De quelle banque provient le chèque ? Bank mana yang menerbitkan cek tersebut? Da quale banca è emesso l'assegno? 수표는 어느 은행이 발행 한 것입니까? Van welke bank is de cheque? Hvilken bank utstedte sjekken? Który bank wystawił czek? Qual banco emitiu o cheque? Какого банка этот чек? Till vilken bank är checken? 哪家银行开的支票？ 支票是哪家銀行簽發的？

日本 第一 銀行 です 。 にっぽん|だい ひと|ぎんこう| |第一|| Japan|First|Bank|is |primeiro|banco|é |primera|banco| Auf die Sparkasse Leipzig. The First National Bank. Del Primer Banco Nacional. La banque du crédit régional. Japan First Bank . La “Banca di Roma” 일본 제일 은행입니다. Van de Eerste Nationale Bank. Japan Daiichi Bank. É o primeiro banco do Japão. The First National Bank. The First National Bank. Перший японський банк. 日本第一银行。 日本第一銀行。

そんな 銀行 は 聞いた こと が ありません 。 |ぎんこう||きいた|||あり ませ ん such|bank|topic marker|heard|fact|subject marker|there is not |||oír||| tal|||ouvi|||não há Eine solche Bank hat noch nie gehört. I have never heard of that bank. Yo nunca he oído de ese banco. Je n'ai jamais entendu parler de cette banque. Saya belum pernah mendengar tentang bank seperti itu. Non ho mai sentito parlare di questa banca. 그런 은행은 들어 본 적이 없습니다. Ik heb nog nooit van die bank gehoord. Jeg har aldri hørt om en slik bank. Esse banco nunca ouviu falar disso. Я никогда не слышал об этом банке. Jag har aldrig hört talas om den banken. 我从来没有听说过这样的银行。 我從來沒有聽過這樣的銀行。

私 の 住んでいる 地域 では 有名な 銀行 です 。 わたくし||すんで いる|ちいき||ゆうめいな|ぎんこう| I|possessive particle|living|area|well|famous|bank|is ||residir|região|em|famoso||é |||地区|||| |||Region|||| 我||||||| ||que vive|región||famoso|| Es ist eine berühmte Bank in meiner Gegend. It is a famous bank in my region. Es un banco muy famoso en mi país. C'est une banque connue dans ma région Ini adalah bank yang terkenal di daerah saya. È una banca molto conosciuta nel mio paese. 내가 살고있는 지역에서 유명한 은행입니다. Het is een bekende bank in mijn regio. Det er en kjent bank i området der jeg bor. É um banco bem conhecido na região onde moro. Это известный банк в моей стране. Det är en känd bank i mitt land. 这是我住的地区有名的银行。 這是我住的地區有名的銀行。

もう 一度 じっくり 考えて みた の です が 、 やっぱり あなた が 望む ような こと は したく ありません 。 |ひと ど||かんがえて||||||||のぞむ|||||あり ませ ん |||||||||||souhaite|comme|||| already|once|carefully|think|tried|possessive particle|is|but|after all|you|subject marker|want|like|thing|topic marker|want to do|do not want já|uma vez|calmamente|pensar|vi|||partícula de sujeito|afinal|||deseja|como|||quero| ||仔细||看|||||||希望||||想| |einmal|gründlich||||||immer noch|||wünscht|wie|||tun| |una vez|detenidamente|pensar|||||siempre|||desea|como|||quiero| Ich habe noch einmal darüber nachgedacht, aber ich möchte nicht tun, was Sie wollen. You know, I have thought it over again, on second thought, I do not want to do what you ask. ¿Sabe,lo he pensado de nuevo,pensándolo bien, yo no quiero hacer lo que usted me pide. Après réflexion, je ne veux pas faire ce que vous m'avez demandé. Saya telah memikirkannya lagi dan saya masih tidak ingin melakukan apa yang Anda inginkan. Ci ho pensato di nuovo, ma ancora non voglio fare quello che vuoi. 다시 한번 차분히 생각해 보았습니다 만, 역시 당신이 원하는 일은하고 싶지 않습니다. Ik heb er weer over nagedacht, maar ik wil nog steeds niet doen wat je wilt. Jeg tenkte på det igjen, men jeg vil fortsatt ikke gjøre det du vil. Przemyślałem to jeszcze raz i nadal nie chcę robić tego, czego ode mnie oczekujesz. Eu pensei sobre isso mais uma vez, mas ainda não quero fazer o que você quer. Я снова подумал об этом, но я не хочу делать то, что ты хочешь. Vet du vad, jag har tänkt igenom det igen. 我又想了想，还是不愿意按照你的意思去做。 我又想了想，還是不願意照你的意思去做。

でも 、 さっき やって くれる と 言った じゃ ない です か 。 |||||いった|||| |||||说|||| |vorhin|machen||da||||| but|earlier|do|will do for me|quotation particle|said|then|not|| |agora há pouco|fazer|fazer||disse|não|||partícula interrogativa |hace un momento|||||||| Aber du sagtest zuvor, du wolltest mir helfen. But you just said you would at little earlier, didn't you? Pero usted acaba de decir que lo haría. Mais vous venez de dire, un peu plus tôt, que vous le feriez. Tapi kau bilang kau akan melakukannya untukku. Ma se un attimo fa mi ha detto che l'avrebbe fatto. 하지만 아까 해 준다고 말했다 잖아요. Maar je zei dat je het eerder zou doen, nietwaar? Men sa du ikke bare at du ville gjøre det? Ale wcześniej powiedziałeś, że możesz to zrobić. Mas você disse que vai fazer isso? Но ты ведь согласился раньше. Men för bara en kort stund sedan sa du att du skulle göra det. 但你刚才不是说要做吗？ 但你剛才不是說要做嗎？

あなた が 私 に やらせよう と している こと は 不誠実な こと です 。 ||わたくし||やら せよう||して いる|||ふせいじつな|| ||||faire faire||||||| you|subject marker|I|locative particle|make (me) do|quotation particle|are trying|thing|topic marker|dishonest|thing|is ||||fazer||está fazendo|||desonesto||é ||||让|||||不诚实的|| ||||lassen|||||unaufrichtig|| 你||||||||||| |||||||||deshonesto|| Du hast mich gebeten, etwas zu tun was nicht ehrlich ist. You are asking me to do something which is not honest. Usted me está pidiendo hacer algo que no es honesto. Vous me demandez de faire quelque chose qui n'est pas honnête. Apa yang Anda paksakan kepada saya adalah tidak jujur. Lei mi sta chiedendo di fare una cosa disonesta. 당신이 나에게 시키려고하고있는 것은 불성실 한 것입니다. Het is oneerlijk dat u mij zover probeert te krijgen. Det du prøver å få meg til å gjøre er uærlig. To, do czego mnie zmuszasz, jest nieuczciwe. O que você está tentando fazer comigo é desonesto. Ты просишь меня сделать что-то нечестное. Du ber mig göra något som inte är ärligt. 你想让我做的事是不诚实的。 你想讓我做的事是不誠實的。

でも 、 最初 は いい と 言った じゃ ありません か 。 |さいしょ||||いった||あり ませ ん| |anfangs|||||nicht|| but|first|topic marker|good|quotation particle|said||| |primeiro||||disse|||partícula interrogativa |primero||||||| Aber zuerst hast du zugestimmt. But you agreed at first. Pero usted aceptó al principio. Mais vous étiez d'accord, au début. Tapi Anda mengatakan itu baik-baik saja saat pertama kali. Ma all'inizio lei era d'accordo. 하지만 처음에는 좋다고 말했다 아니지 않습니까? Maar zei je in het begin niet dat het oké is? Men sa du ikke at det var greit først? Ale powiedziałeś, że na początku było w porządku. Mas no começo, você disse bom? Но ты сначала согласился. Men du gick ju med på det först. 但你一开始不是说没问题吗？ 但你一開始不是說沒問題嗎？

さっき は いい と 言った かもしれません が 、 今 は 考え が 変わった の です 。 ||||いった|かも しれません||いま||かんがえ||かわった|| |||||||现在|||||| a little while ago|topic marker|good|quotation particle|said|might|but|now|topic marker|thought|subject marker|changed|possessive particle|is |||||||agora|partícula de tópico|ideia||mudou|| hace un momento|||||podría||||idea||cambiado|| |||||||||想法||变了|| Selbst wenn ich gesagt habe, dass ich es tue, ich habe jetzt meine Meinung geändert. Even though I said I would, I have now changed my mind. Sí, yo dije que aceptaba pero ahora he cambiado mi opinión. Même si j'ai dit que j'étais d'accord, j'ai maintenant changé d'avis. Saya mungkin telah mengatakan bahwa hal ini baik-baik saja sebelumnya, namun saya berubah pikiran sekarang. Anche se ho detto che l'avrei fatto, adesso ho cambiato idea. 아까는 좋다고 말할 수 있지만 지금은 생각이 바뀌었다. Je hebt misschien gezegd dat het oké is, maar nu ben ik van gedachten veranderd. Jeg har kanskje sagt ja tidligere, men nå har jeg ombestemt meg. Posso ter dito que era bom, mas agora mudei de ideia. Даже если я согласился раньше, теперь я передумал. Även om jag sa att skulle göra det har jag ändrat mig nu. 我可能早些时候答应了，但现在我改变了主意。 我以前可能说过没问题，但现在我改变主意了。