いいえ 、 すぐに 行動 しましょう 。
||こうどう|し ましょう
|马上||
no|soon|action|let's do
Nein,lass uns schnell machen.
No, we must act immediately.
No,tenemos que actuar rápido.
Ei, meidän on toimittava nyt.
Non ,agissons rapidement.
Tidak, kita harus bertindak sekarang.
No, agiamo immediatamente.
아니, 즉시 행동합시다.
Nee,laten we snel handelen.
Nie, działajmy od razu.
Não, vamos agir imediatamente.
Нет,давайте действовать быстро.
Nej,vi måste agera snabbt.
不，我们现在就行动吧。
不，我們現在就行動吧。
すぐに みゆき を 兄 の 部屋 に 連れて いって ください 。
|||あに||へや||つれて||
马上|||||||||
|||||||bringen||
soon|Miyuki|object marker|older brother|possessive particle|room|locative particle|take|go|please
Lass' Miyuki jetzt sofort in die Wohnung.
Let's get Miyuki into the apartment right away.
Déjenos entrar a Miyuki y a mí al apartamento ahora mismo.
Viekää Miyuki välittömästi veljensä huoneeseen.
Introduisons Miyuki dans l'appartement tout de suite.
Tolong bawa Miyuki ke kamar kakaknya segera.
Facciamo entrare Sally nell'appartamento immediatamente.
바로 미유키 동생의 방에 데려가주세요.
We gaan Sandra nu direct binnen laten in de flat.
Proszę, zabierz Miyuki do pokoju twojego brata.
Por favor, leve Miyuki para o quarto do seu irmão imediatamente.
Давайте пустим Миюки в квартиру сейчас же.
Låt Sally komma in i lägenheten med detsamma.
请马上带美雪去我哥的房间。
马上把美雪带到她哥哥的房间。
そんな 事 は できません 。
|こと||でき ませ ん
such|thing|topic marker|cannot do
Aber das kann ich nicht machen.
But I cannot do that.
Pero yo no puedo hacer eso.
En voi tehdä sitä.
Mais je ne peux pas faire ça.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Ma non posso farlo.
하지만 난 할 수 없어요.
Maar dat kan ik niet doen.
Nie mogę tego zrobić.
Você não pode fazer isso.
Но я не могу сделать этого.
Men jag kan inte göra det.
我不能那样做。
我做不到
さとし さん は 私 を 殺す でしょう ！
|||わたくし||ころす|
佐藤||||||
Satoshi|Mr/Ms|topic marker|I|object marker|kill|will
Satoshi wird mich umbringen!
Satoshi will kill me!
Satoshi me mataría!
Satoshi-san tappaa minut!
Satoshi va me tuer !
Satoshi-san akan membunuhku!
George mi ucciderà!
사토시 씨는 나를 죽일 것이다!
George zal me doden!
Satoru-san mnie zabije!
Jorge vai me matar!
Сергей убьет меня!
Georg kommer att döda mig!
中本聪会杀了我！
聪子先生会杀了我的
もちろん 、 あなた は やって くれます よ 。
||||くれ ます|
of course|you|topic marker|do|will do|you
Sicher kannst du das.
Sure you can.
Seguro que puede.
Totta kai teet sen.
Bien sûr que vous pouvez.
Tentu saja Anda akan melakukannya.
Ma certo che può.
물론, 당신은 일을 해줄 게요.
Natuurlijk kun je dat doen.
Oczywiście, że to robisz.
Claro que você pode.
Уверена, ты можешь.
Visst kan du göra det.
你当然可以做到。
你当然会这么做。
すぐに お金 が もらえる の です から 。
|お かね|||||
soon|money|subject marker|can receive|possessive particle|is|because
Du wirst sofort dein Geld bekommen.
You will get your money right away.
Usted tendrá su dinero ahora mismo.
Voit saada rahaa heti.
Vous aurez votre argent après.
Anda bisa mendapatkan uang dengan segera.
Avrà subito i suoi soldi.
즉시 돈을받을 때문입니다.
Je krijgt direct je geld.
Você vai receber seu dinheiro logo logo.
Ты получишь твои деньги сразу же.
Du kommer att få dina pengar med detsamma.
您将立即收到这笔钱。
钱是立竿见影的。
では 、 今 その お金 を 私 に 見せて ください 。
|いま||お かね||わたくし||みせて|
well|now|that|money|object marker|I|locative particle|show|please
Zeig mir das Geld jetzt.
Show me the money now.
Enséñeme el dinero ahora.
Näytä sitten rahat nyt.
Montrez-moi l'argent maintenant.
Kalau begitu tunjukkan uangnya sekarang.
Mi faccia vedere i soldi.
지금 나에게 돈을 보여줘요.
Laat me het geld nu zien.
Teraz pokaż mi teraz pieniądze.
Mostre-me o dinheiro agora.
Покажи мне деньги сейчас.
Visa mig pengarna nu.
现在，请出示那笔钱。
那现在就把钱拿出来
今 その お金 を ください 。
いま||お かね||
now|that|money|object marker|please give
Gib mir das Geld jetzt.
Give me the money now.
Déme el dinero ahora.
Haluan ne rahat nyt.
Donnez-moi l'argent maintenant.
Saya ingin uang itu sekarang.
Me li dia subito.
나에게 지금 돈을 주세요.
Geef me het geld nu.
Daj mi teraz pieniądze.
Dê-me o dinheiro agora.
Дай мне деньги сейчас.
Ge mig pengarna nu.
现在给我那笔钱。
我现在就要那笔钱。
お金 は 払います よ 。
お かね||はらい ます|
money|topic marker|will pay|sentence-ending particle for emphasis
Du wirst dein Geld bekommen.
You will get your money.
Usted tendrá el dinero.
Me maksamme sinulle.
Vous aurez votre argent.
Kami akan membayar Anda.
Avrà i suoi soldi.
당신은 돈을 가질 거에요.
Je krijgt je geld.
Zapłacę pieniądze.
Você vai ter seu dinheiro.
Ты получишь свои деньги.
Du kommer att få dina pengar.
我会付钱的。
我们会付钱给你。
まず 、 部屋 が 何 階 に ある か もう 一度 教えて ください 。
|へや||なん|かい|||||ひと ど|おしえて|
first|room|subject marker|what|floor|locative particle|is|question marker|again|once|please tell|
Zuerst zeigst du mir auf welcher Etage die Wohnung ist.
First, show me which floor the apartment is on again.
Primero muéstreme en qué piso está el apartamento.
Ensinnäkin, kertokaa vielä kerran, missä kerroksessa huoneenne on.
D'abord montrez-moi à quel étage se trouve l'appartement déjà.
Pertama-tama, tolong beritahu saya lagi di lantai berapa kamar Anda.
Ma prima mi dica di nuovo a che piano è l'appartamento.
먼저 어디인지를 알려줘요.
Laat me eerst zien op welke verdieping de flat ook al weer was.
Po pierwsze, powiedz mi jeszcze raz, ile pięter jest pokój.
Primeiro me mostre em que andar é o apartamento.
Сначала покажи мне, на каком этаже квартира.
Visa mig först igen på vilken våning lägenheten är.
首先，请再次告诉我您的房间在几楼。
首先，請再次告訴我您的房間在幾樓。
何 階 です か ？
なん|かい||
what|floor|is|question marker
Welches Stockwerk ist es?
Which floor is it?
¿Qué piso es?
Mikä kerros on kyseessä?
A quel étage est-ce ?
A che piano è?
몇 층이라고 했죠?
Welke verdieping is het?
Que andar é isso?
Какой это этаж?
Vilken våning är det?
你在几楼？
是几楼？
さっき 、 ５ 階 だ と いった じゃ ない です か 。
|かい|||||||
a little while ago|floor|copula (is)|quotation particle|said|informal contraction of では (de wa then)|not||
Ich habe es dir gesagt, dass die Wohnung in der fünften Etage ist.
I told you the apartment is on the fifth floor.
Ya le dije que el apartamento está en el quinto piso.
Sanoit sen olevan viidennessä kerroksessa.
Je vous ai dit que l'appartement est au 5ème étage.
Anda bilang itu di lantai lima.
Le ho già detto che si trova al quinto piano.
나는 아파트 5층이라고 이야기 했어요.
Ik zei je dat het op de vijfde verdieping was.
Powiedziałeś wcześniej, że było to na piątym piętrze.
Você não disse que era no 5º andar?
Я сказал тебе, что квартира находится на пятом этаже.
Jag berättade för dig att lägenheten är på femte våningen.
你刚才不是说你在5楼吗？
你刚才说是在五楼。
でも 、 ちょっと 待って ください 。
||まって|
but|a little|wait|please
Warte nur noch eine Minute.
But wait a minute.
Pero espere un minuto.
Mutta hetkinen...
Mais, attendez une minute.
Tapi tunggu dulu...
Ma aspetti un attimo.
기다려 봐요.
Wacht maar eventjes.
mas, por favor, espere um momento.
Подожди минуту.
Men vänta en minut.
但请稍等。
但请等一等。
やっぱり そんな 事 は できません 。
||こと||でき ませ ん
after all|such|thing|topic marker|cannot do
Ich kann es doch nicht tun.
I cannot do this.
No puedo hacer eso.
Tiesin sen. En voi tehdä sitä.
Je ne peux pas faire ça.
Saya tahu itu. Saya tidak bisa melakukan itu.
Non posso farlo.
정말 나는 할 수 없어요.
Ik kan dit niet doen.
Przecież nie mogę nic takiego zrobić.
Afinal, tal coisa não pode ser feita.
Я не могу сделать этого.
Jag kan inte göra det här.
毕竟，你不能那样做。
毕竟我做不到。
わたし の お金 は どこ です か ？
||お かね||||
I|possessive particle|money|topic marker|where|is|question marker
Wo ist mein Geld?
Where is my money?
¿Dónde está mi dinero?
Missä rahani ovat?
Où est mon argent ?
Dove sono i miei soldi?
돈은 어디 있지요?
Waar is mijn geld?
Onde está meu dinheiro?
Где мои деньги?
Var är mina pengar?
我的钱在哪儿
我的钱在哪里？
エレベーター は すぐ そこ です 。
えれべーたー||||
电梯||||
elevator|topic marker|right|there|is
Der Fahrstuhl ist dort oben rechts.
The elevator is right over there.
El ascensor está justo aquí.
Hissi on aivan nurkan takana.
L'ascenseur est juste là, à droite.
Lift sudah dekat.
L'ascensore è proprio laggiù.
엘리베이터는 저기 있네요.
Daar is de lift.
Winda jest właśnie tam.
O elevador está bem ali.
Лифт прямо здесь.
Hissen är där framme.
电梯就在那里。
电梯就在拐角处。
みゆき 、 行こう 。
|いこう
a person's name|let's go
Lass uns gehen, Miyuki.
Let's go Miyuki.
Vamos Miyuki.
Miyuki, mennään.
Allons-y Miyuki.
Andiamo Sally.
미유키 가자.
Sandra, we gaan.
Miyuki, chodźmy.
Miyuki, vamos embora.
Пойдем, Миюки.
Kom så går vi Sally.
美雪，我们走吧。
美雪，我们走吧。
場所 を 教えて くれたら 、 お金 を 払う と 約束 します 。
ばしょ||おしえて||お かね||はらう||やくそく|
place|object marker|teach|if you give|money|object marker|pay|and|promise|will do
Komm und zeig uns den Weg, und du wirst dein Geld bekommen.
Come on and show us the way and you will get your money.
Venga y enséñenos el camino, y usted tendrá su dinero.
Lupaan maksaa sinulle, jos kerrot, missä se on.
Allez, montrez nous le chemin et vous aurez votre argent.
Venga e ci faccia strada e le darò i suoi soldi.
장소를 가르쳐 くれたら 하시고 돈을 지불하겠다고 약속합니다.
Kom laat ons zien waar het is en je zult je geld krijgen.
Se você me disser a localização, prometo pagar.
Пройди и покажи нам дорогу, и ты получишь твои деньги.
Kom nu och visa oss vägen och du kommer att få dina pengar.
如果你告诉我它在哪里，我保证付钱给你。
如果你告诉我他们在哪里，我保证给你钱。
一番 上 の ボタン を 押して ください 。
ひと ばん|うえ||ぼたん||おして|
|||||drücken|
the best|top|possessive particle|button|object marker|press|please
Drück' einfach auf den obersten Knopf.
Just press the top button.
Presione el botón de arriba.
Paina ylintä painiketta.
Appuyez sur le bouton du haut.
Tekan tombol atas.
Premi il pulsante in alto.
맨 위의 버튼을 누르십시오.
Druk op de bovenste knop.
Naciśnij górny przycisk.
Pressione o botão superior.
Нажмите верхнюю кнопку.
Tryck bara på knappen .
请按顶部按钮。
按顶部按钮。
この マンション は ５ 階 まで しか ありません 。
|まんしょん||かい|||あり ませ ん
this|mansion|topic marker|floor|until|only|there is not
Es gibt ja nur fünf Stockwerke.
There are only five floors in this building.
Solo hay cinco pisos en este edificio.
Tässä kerrostalossa on vain viisi kerrosta.
Il y a seulement 5 étages dans cet immeuble.
Gedung apartemen ini hanya memiliki lima lantai.
Questo appartamento è solo fino al 5 ° piano.
이 아파트는 5 층까지 밖에 없습니다.
Er zijn maar vijf verdiepingen in dit gebouw.
Ten apartament znajduje się tylko na 5 piętrze.
Este apartamento é apenas até o 5º andar.
В этом здании есть только пять этажей.
Det finns bara fem våningar i byggnaden.
这间公寓最多只有五楼。
這間公寓只到五樓。
わかりました 。
わかり ました
I understand
Gut.
OK.
Está bien.
Ymmärretty .
D'accord.
inteso .
알았습니다.
OK.
Rozumiem.
Entendido .
Хорошо.
Ok.
明白了。
我明白......
では 、 行きましょう 。
|いき ましょう
well then|let's go
Steigen wir ein und gehen wir nach oben.
Let's get in and go up.
Entremos y subamos.
Okei, mennään.
Entrons et montons.
Bene, andiamo.
에서는 갑시다.
Nou laten we gaan.
Bem, vamos.
Давай войдем и поднимемся.
Gå in i hissen så åker vi upp.
我们走吧。
那我们走吧
そこ まで する 意味 が ある の でしょう か 。
|||いみ|||||
there|until|to do|meaning|subject marker|there is|possessive particle|probably|
Mann, ich bin mir nicht sicher ob es das Wert ist.
I am not sure this is worth it.
Yo no estoy seguro de que esto valga la pena.
Mitä järkeä on mennä näin pitkälle?
Je ne suis pas certain que ça en vaille la peine.
Apa gunanya melakukan hal tersebut?
Ha senso andare così lontano?
그렇게까지 의미가 있을까요?
Jee, ik ben er niet zeker van dat dit het waard is.
Czy ma to sens?
Faz sentido ir tão longe?
Я не уверен, что оно стоит того.
Gud, jag vet inte om det är värt det.
走那么远还有意义吗？
这样做有什么意义？
私 は クビ に なる かもしれません 。
わたくし||くび|||かも しれません
我|||||
||Kopf|||
I|topic marker|neck|locative particle|will become|might
Es kann meinen Job kosten.
It may cost me my job.
Esto puede costarme mi trabajo.
Minut voidaan erottaa.
Cela pourrait me coûter mon travail.
Saya bisa saja dipecat.
Potrei essere licenziato.
저는 해고 될지도 모릅니다.
Het kan me mijn baan kosten.
Mogę zostać zwolniony.
Eu posso ficar doente.
Это может стоить мне моей работы.
Det kan kosta mig mitt jobb.
我可能会被解雇。
我可能会被解雇。
そんな こと を 心配 せず に 、 お金 の こと だけ 考えれば いい ん です 。
|||しんぱい|せ ず||お かね||||かんがえれば|||
||||||||||denken|||
such|thing|object marker|worry|without||money|possessive particle|thing|only|if you think|good|explanatory particle|is
Keine Sorge,denk' einfach nur an dein Geld.
Don't worry, just think about your money.
No se preocupe,sólo piense acerca de su dinero.
Sinun ei tarvitse huolehtia siitä, sinun on vain ajateltava rahaa.
Ne vous inquiétez pas,pensez simplement à votre argent.
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu, Anda hanya perlu memikirkan uangnya.
Non preoccuparti di questo, pensa solo ai tuoi soldi.
그런 일을 걱정하지 않고, 돈 문제 만 생각하면 좋습니다.
Maak je niet ongerust,denk maar aan het geld.
Nie musisz się o to martwić, musisz tylko myśleć o pieniądzach.
Você não precisa se preocupar com isso, você só precisa pensar no seu dinheiro.
Не волнуйся,только думай о твоих деньгах.
Oroa dig inte.tänk bara på dina pengar.
与其担心这些事情，你可以只考虑钱。
別管這些，想想錢吧。
