アフリカ 中 西部 の ベナン で 、滞在 中 の 日本 人 ２人 が 夜間 、帰宅 した ところ を ２人 組 の 強盗 に 襲わ れ 、けが を する 事件 が ありました 。 ベナン 1 １月 ２２日 午後 １０時 ごろ、 あふりか|なか|せいぶ||||たいざい|なか||にっぽん|じん|じん||やかん|きたく||||じん|くみ||ごうとう||おそわ|||||じけん||||つき|ひ|ごご|じ| In Benin, im mittleren Westen Afrikas, wurden zwei japanische Staatsangehörige, die sich in dem Land aufhielten, von zwei Räubern überfallen und verletzt, als sie nachts nach Hause kamen. Benin 1 22. Januar, gegen 22 Uhr, In Benin, in midwestern Africa, two Japanese nationals were attacked and injured by a pair of robbers when they returned home at night. Benin 1: Around 10:00 p.m. on January 22, In Benin, in het middenwesten van Afrika, zijn twee Japanners die in het land verbleven aangevallen en gewond geraakt door een paar overvallers toen ze 's nachts thuiskwamen. Benin 1 22 jan, rond 22.00 uur, No Benim, no centro-oeste de África, dois cidadãos japoneses que se encontravam no país foram atacados e feridos por um par de assaltantes quando regressavam a casa à noite. Benim 1 22 Jan, cerca das 22 horas, Afrika'nın orta batısında yer alan Benin'de, ülkede kalan iki Japon vatandaşı gece evlerine döndüklerinde bir çift soyguncunun saldırısına uğrayarak yaralandı. Benin 22 Ocak, saat 10 civarında, 在非洲中西部的贝宁，就发生了一起留守在该国的两名日本人晚上回家时遭到一对劫匪袭击受伤的事件。贝宁 1 月 22 日晚上 10:00 左右

アフリカ 中 西部 の ベナン で 、 滞在 中 の 日本 人 ２ 人 が 夜間 、 帰宅 した ところ を ２ 人 組 の 強盗 に 襲わ れ 、 けが を する 事件 が ありました 。 あふりか|なか|せいぶ||||たいざい|なか||にっぽん|じん|じん||やかん|きたく||||じん|くみ||ごうとう||おそわ|||||じけん|| １ 月 ２２ 日 午後 １０ 時 ごろ 、 ベナン 南部 の アボメ ・ カラヴィ で 滞在 中 の 日本 人 ２ 人 が 外出 先 から バイク タクシー で 帰宅 した ところ 、 後ろ から つけて きた と みられる ２ 人 組 の 男 たち に 襲わ れました 。 つき|ひ|ごご|じ|||なんぶ|||||たいざい|なか||にっぽん|じん|じん||がいしゅつ|さき||ばいく|たくしー||きたく|||うしろ||||||じん|くみ||おとこ|||おそわ| ||||||||Abome|Karavi||||||||||||||||||||||||||||||| Around 10 pm on January 22nd, two Japanese who were staying in Abome Karavi, southern Benin, returned home by bike taxi from a location, and were attacked by two men who seemed to have come from behind. It was 男 たち は 日本 人 を こん棒 の ような もの で 脅し 、 現金 や カード 類 を 奪って バイク で 逃走 しました 。 おとこ|||にっぽん|じん||こんぼう|||||おどし|げんきん||かーど|るい||うばって|ばいく||とうそう| ||||||stick||||||||||||||| 現場 は 街灯 が なく 、 襲わ れた ２ 人 は 切り傷 を 負いました 。 げんば||がいとう|||おそわ||じん||きりきず||おいました ベナン で は 、 バイク タクシー は 運転手 の 技術 が 未熟だったり 、 交通 法規 に ルーズだったり して 交通 事故 に 遭い やすい 上 、 乗客 が 外 から 丸見え で 、 犯罪 者 に 狙わ れ やすい と いう こと です 。 |||ばいく|たくしー||うんてんしゅ||ぎじゅつ||みじゅくだったり|こうつう|ほうき||るーずだったり||こうつう|じこ||あい||うえ|じょうきゃく||がい||まるみえ||はんざい|もの||ねらわ|||||| ||||||||||not skilled||||loose||||||||||||completely visible||||||||||| この ため ベナン の 日本 大使 館 で は 現地 に 渡航 、 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ||||にっぽん|たいし|かん|||げんち||とこう|たいざい||よてい|||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて| ▽ 夜間 は 徒歩 で の 移動 は 控え 、 外出 する とき は 認可 さ れた タクシー を はじめ 、 会社 が 契約 して いる 車 や 友人 の 車 を 利用 する 。 やかん||とほ|||いどう||ひかえ|がいしゅつ||||にんか|||たくしー|||かいしゃ||けいやく|||くるま||ゆうじん||くるま||りよう| ▽ Refrain from walking on foot at night, and use a licensed taxi, a company's contracted car, or a friend's car when going out. ▽ 多額の 現金 や 貴重 品 を 持ち歩か ない 。 たがくの|げんきん||きちょう|しな||もちあるか| ▽ 強盗 に 襲わ れ とき は 、 身 の 安全 を 優先 し 抵抗 し ない 。 ごうとう||おそわ||||み||あんぜん||ゆうせん||ていこう|| ベナン の 日本 大使 館 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて います 。 ||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|