ブラジル の リオデジャネイロ の 観光地 で 軍警察 と 犯罪 組織 の 間 で 銃撃戦 が あり 、現地 の 日本 総領事館 が 注意 を 呼びかけて います。 ぶらじる||りおでじゃねいろ||かんこう ち||ぐん けいさつ||はんざい|そしき||あいだ||じゅうげき いくさ|||げんち||にっぽん|そう りょうじ かん||ちゅうい||よびかけて|い ます ||||||military police|||||||||||||||||| Das japanische Generalkonsulat in Rio de Janeiro, Brasilien, hat nach einer Schießerei zwischen der Militärpolizei und einer kriminellen Bande in der Touristengegend der Stadt eine Warnung ausgesprochen. A gunfight between military police and criminal gangs in a tourist area in Rio de Janeiro, Brazil, has prompted the local Japanese Consulate General to issue a warning. El Consulado General de Japón en Río de Janeiro, Brasil, ha emitido una advertencia tras un tiroteo entre la policía militar y una banda criminal en la zona turística de la ciudad. 브라질 리우데자네이루의 관광지에서 군경과 범죄조직 간의 총격전이 발생해 현지 일본 총영사관이 주의를 당부하고 있습니다.

ブラジル の リオデジャネイロ の 観光地 で 軍警察 と 犯罪 組織 の 間 で 銃撃戦 が あり 、 現地 の 日本 総 領事 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 ぶらじる||りおでじゃねいろ||かんこう ち||ぐん けいさつ||はんざい|そしき||あいだ||じゅうげき いくさ|||げんち||にっぽん|そう|りょうじ|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます ||||attractions||police militaire|||||||fusillade||||||||||||| ||||||||crime|||||||||||||||||| ６ 月 ８ 日 午後 ３ 時 ごろ 、 リオデジャネイロ 市 南部 に ある ウルカ 地区 「 プライヤ ・ ベルメーリャ 」 の 海岸 で 、 州 の 軍警察 と 犯罪 組織 の 間 で 銃撃戦 が 始まりました 。 つき|ひ|ごご|じ||りおでじゃねいろ|し|なんぶ||||ちく||||かいがん||しゅう||ぐん けいさつ||はんざい|そしき||あいだ||じゅうげき いくさ||はじまり ました |||||||south||||||plage Vermelha||plage||||||||||||| ||||||||||Ulca||plaiya|Bermelha|||||||||||||gunfight|| この 銃撃戦 で 警察官 が けが を した ほか 、 その後 、 犯罪 組織 の メンバー と 思わ れる 数 人 の 遺体 が 、 近く の 海岸 や 林 の 中 で 見つかりました 。 |じゅうげき いくさ||けいさつ かん||||||そのご|はんざい|そしき||めんばー||おもわ||すう|じん||いたい||ちかく||かいがん||りん||なか||みつかり ました |fusillade||policier|||||||||||||||||cadavres||||||forest|||| A police officer was injured in the shootout, and the bodies of several suspected members of a criminal organization were later found on the beach and in the woods nearby. 銃撃戦 が あった 所 は 、 リオデジャネイロ の 観光 地 、「 ポン ・ デ ・ アスーカル 」 の 近く に ある 海岸 で 、 今回 の 銃撃戦 は 近く に ある スラム 街 で の 麻薬 密売 組織 間 の 抗争 を 取り締まる 軍警察 の 掃討 作戦 の 延長 戦 上 に 起きた もの です 。 じゅうげき いくさ|||しょ||りおでじゃねいろ||かんこう|ち|||||ちかく|||かいがん||こんかい||じゅうげき いくさ||ちかく|||すらむ|がい|||まやく|みつばい|そしき|あいだ||こうそう||とりしまる|ぐん けいさつ||そうとう|さくせん||えんちょう|いくさ|うえ||おきた|| fusillade|||||||||||||||||||||||||bidonville||||drogue|trafic de drogue||||conflit|||||opération de nettoyage|opération||prolongement|戦闘||||| |||||||||||sugarloaf|||||||||shootout||||||||||||||||crack down on|||||||||||| リオデジャネイロ 市 を 中心 と する 大 リオデジャネイロ 圏 で は 、 およそ １０００ に も 上る スラム 街 が 点在 し 、 麻薬 の 密売 に 伴う 抗争 や 銃器 を 使った 殺人 や 強盗 など の 凶悪 犯罪 が 多発 する など 治安 が 極めて 悪い 状況 が 続いて います 。 りおでじゃねいろ|し||ちゅうしん|||だい|りおでじゃねいろ|けん||||||のぼる|すらむ|がい||てんざい||まやく||みつばい||ともなう|こうそう||じゅうき||つかった|さつじん||ごうとう|||きょうあく|はんざい||たはつ|||ちあん||きわめて|わるい|じょうきょう||つづいて|い ます ||||||grand||||||||atteindre|bidonvilles|||éparpillés||drogue||trafic de drogue|||||armes à feu|||meurtre||vol|||crime grave||||||||||||| |||||||||||||||slum||||||||||||firearms||||||||||||||||||||| 現地 の 日本 総 領事 館 で は 、 今後 も こうした 銃撃 が 起きる 可能 性 が ある ため 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 げんち||にっぽん|そう|りょうじ|かん|||こんご|||じゅうげき||おきる|かのう|せい||||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます |||general|consulate||||||||||||||||||||| ▽ 観光 地 を 訪れる 際 に は 事前 に 現地 の 情報 を 収集 する 。 かんこう|ち||おとずれる|さい|||じぜん||げんち||じょうほう||しゅうしゅう| |||||||||||||collection| ▽ Collect local information in advance when visiting tourist spots. ▽ 銃撃戦 に 遭遇 した 場合 、 銃声 を 聞いたら すぐ に その 場 に 伏せる か 、 物陰 に 隠れる 。 じゅうげき いくさ||そうぐう||ばあい|じゅうせい||きいたら||||じょう||ふせる||ものかげ||かくれる ||encounter|||bruit de tir||||||||se coucher||abri|| ▽ If you encounter a shootout, either lie down on the spot or hide in the shadows as soon as you hear the gunshot. こうした 注意 を 呼びかけて います 。 |ちゅうい||よびかけて|い ます