ギリシャ で は 禁煙 法 の 施行 に 伴って 、喫煙 が 禁止 さ れる 場所 や 違反 金 の 具体 的な 金額 が 決まった こと から 、現地 へ の 渡航 、滞在 に あたって は 注意 が 必要です 。 ギリシャ1
ぎりしゃ|||きんえん|ほう||しこう||ともなって|きつえん||きんし|||ばしょ||いはん|きむ||ぐたい|てきな|きんがく||きまった|||げんち|||とこう|たいざい||||ちゅうい||ひつようです|ぎりしゃ
Greece|||smoking ban|law||enforcement||accompanied by|smoking||prohibited|||||violation|||specific|specific|||decided|||locally|||travel|stay||at|||||Greece
Mit der Umsetzung des Gesetzes über rauchfreie Zonen in Griechenland ist bei Reisen und Aufenthalten im Lande Vorsicht geboten, da festgelegt wurde, wo das Rauchen verboten ist und wie hoch die Bußgelder bei Verstößen sind. Griechenland 1
With the enforcement of the anti-smoking law in Greece, the places where smoking is prohibited and the specific amount of fines have been decided, so you need to be careful when traveling and staying there. greece 1
Met de invoering van de rookvrij-wet in Griekenland is voorzichtigheid geboden bij reizen naar en verblijf in het land, aangezien is bepaald waar roken verboden is en wat de specifieke boetes zijn voor overtredingen. Griekenland 1
隨著希臘反吸煙法的實施，禁止吸煙的地區以及違規罰款的具體金額已經確定，請您在希臘旅行和停留時務必小心。希臘1
ギリシャ で は 禁煙 法 の 施行 に 伴って 、 喫煙 が 禁止 さ れる 場所 や 違反 金 の 具体 的な 金額 が 決まった こと から 、 現地 へ の 渡航 、 滞在 に あたって は 注意 が 必要です 。
ぎりしゃ|||きんえん|ほう||しこう||ともなって|きつえん||きんし|||ばしょ||いはん|きむ||ぐたい|てきな|きんがく||きまった|||げんち|||とこう|たいざい||||ちゅうい||ひつようです
|||no smoking|||enforcement||accompanied by|smoking||||||||||||amount|||||||||||||||
In Griechenland ist es im Zuge der Durchsetzung des Gesetzes zur Raucherentwöhnung, in dem das Rauchen verboten ist und der genaue Betrag der Nichteinhaltung festgelegt wurde, erforderlich, vorsichtig zu sein, wenn man in das Land reist und sich dort aufhält.
随着希腊禁烟法的实施，禁止吸烟的地区以及违规罚款的具体金额已经确定，因此前往希腊旅行和停留时应小心谨慎。
ギリシャ 保健 省 の 発表 に よります と 、 この 法律 の 対象 に なる の は たばこ 、 水 たばこ 、 加熱 式 たばこ 、 電子 たばこ 、 それ に 葉巻 です 。
ぎりしゃ|ほけん|しょう||はっぴょう||より ます|||ほうりつ||たいしょう||||||すい||かねつ|しき||でんし||||はまき|
|health||||||||||subject||||||||heated|||||||cigar|
The law will affect tobacco, hookah, heated tobacco, electronic cigarettes and cigars, according to a statement by the Greek Ministry of Health.
根据希腊卫生部的公告，该法律适用于烟草、水烟、加热烟草、电子烟和雪茄。
これら の たばこ を 吸う の が 禁止 されて いる の は 、 チャイルドケアセンター 、 幼稚園 、 公園 など 子ども が いる 場所 を はじめ 、 自動車 の 中 、 公共 交通 機関 の 駅 、 バス停 、 空港 、 港湾 施設 、 病院 、 健康 保険 施設 、 待合室 、 バー 、 カフェ 、 それ に 、 レストラン など です 。
これ ら||||すう|||きんし|さ れて|||||ようちえん|こうえん||こども|||ばしょ|||じどうしゃ||なか|こうきょう|こうつう|きかん||えき|ばすてい|くうこう|こうわん|しせつ|びょういん|けんこう|ほけん|しせつ|まちあいしつ|ばー|かふぇ|||れすとらん||
||||||||||||child care center||||||||||car|||public||transport|||||port||||||waiting room|||||||
Smoking is prohibited in child care centers, kindergartens, parks and other places where children are present, as well as in cars, public transport stations, bus stops, airports, port facilities, hospitals, and health insurance. Facilities, waiting rooms, bars, cafes, and restaurants.
禁止在有儿童的地方（例如托儿所、幼儿园和公园）以及汽车、公共交通车站、公交车站、机场、港口设施、医院和健康保险场所（包括设施）吸食这些香烟。 、候诊室、酒吧、咖啡馆和餐馆。
これら の 場所 で たばこ を 吸った 場合 は 、 大部分 が １００ ユーロ から ２００ ユーロ 、 日本 円 で およそ １万２０００ 円 から ２万４０００ 円 の 違反 金 を 科さ れます 。
これ ら||ばしょ||||すった|ばあい||だいぶぶん||ゆーろ||ゆーろ|にっぽん|えん|||よろず|えん||よろず|えん||いはん|きむ||かさ|れ ます
||||||smoked|||most of||||||||approximately||||||||||科されます|will be imposed
如果您在这些区域之一吸烟，您将被处以大部分 100 至 200 欧元的罚款，或者换算成日元约 12,000 至 24,000 日元。
この うち 、 自動車 の 中 に １２ 歳 未満 の 子ども が いた 場合 の 違反 金 は １５００ ユーロ 、 日本 円 で およそ １８万 円 と 高額に 設定 されて います 。
||じどうしゃ||なか||さい|みまん||こども|||ばあい||いはん|きむ||ゆーろ|にっぽん|えん|||よろず|えん||こうがくに|せってい|さ れて|い ます
|||||||under||||||||||||||||||high|||
Of these, the fine for a child under the age of 12 in the car is set at 1,500 euros, or about 180,000 yen in Japanese yen, which is quite high.
如果车内有12岁以下的儿童，罚款将高达1500欧元，约合日元18万日元。
また 、 バー や レストラン など 施設 の 責任 者 に ついて も 違反 金 が 科さ れ 、 違反 件数 が 重なる と その つど 金額 が 増える こと に なって います 。
|ばー||れすとらん||しせつ||せきにん|もの||||いはん|きむ||かさ||いはん|けんすう||かさなる||||きんがく||ふえる||||い ます
||||||||||||||||||number||accumulates|||each time|||||||
In addition, persons responsible for facilities such as bars and restaurants will also be fined for violations, and the amount will increase each time the number of violations overlaps.
酒吧和餐馆等场所的负责人也会被处以违规罚款，而且违规次数每次增加，罚款金额也会随之增加。
ギリシャ 保健 省 で は 、 違反 者 を 見つけた とき に 通報 する ホットライン を 設けて いて 、 警察 に よる 取締 り が すでに 行われて いる と いう こと です 。
ぎりしゃ|ほけん|しょう|||いはん|もの||みつけた|||つうほう||||もうけて||けいさつ|||とりしまり||||おこなわ れて|||||
|||||||||||report||hotline||established|||||enforcement|||||||||
The Greek Ministry of Health has set up a hotline to report violators when they find them, and police are already cracking down.
希腊卫生部已设立举报违规者热线，警方执法工作也已展开。
この ため ギリシャ の 日本 大使 館 で は 、 現地 に 、 渡航 、 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 、 たばこ を 吸う とき は 決められた 場所 で 吸う など 、 法律 を 守る よう注意 を 呼びかけて います 。
||ぎりしゃ||にっぽん|たいし|かん|||げんち||とこう|たいざい||よてい|||じん||たいして|||すう|||きめ られた|ばしょ||すう||ほうりつ||まもる|ようちゅうい||よびかけて|い ます
|||||||||||||||||||||||||designated||||||||to be careful|||
For this reason, the Japanese embassy in Greece is calling on people who are planning to travel or stay in Greece to observe the law, such as smoking only in designated areas.
为此，日本驻希腊大使馆提醒计划前往或停留希腊的人们注意遵守法律，例如吸烟时只能在指定区域吸烟。
