×
我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的
cookie 政策 .
NHK World, ホンジュラスでは、車の部品が盗まれる被害が多発しているため、現地の日本大使館が駐車場選びなどに十分注意するよう呼びかけています。
ホンジュラス で は 、車 の 部品 が 盗ま れる 被害 が 多発 して いる ため 、現地 の 日本 大使 館 が 駐車 場 選び など に 十分 注意 する よう 呼びかけて います。
ホンジュラス で は 、 車 の 部品 が 盗ま れる 被害 が 多発 して いる ため 、 現地 の 日本 大使 館 が 駐車 場 選び など に 十分 注意 する よう 呼びかけて います 。
日本 大使 館 に よります と 、 首都 テグシガルパ の ピザ 店 の 駐車 場 で 、 土曜日 の 午後 ０ 時 から 午後 ２ 時 ごろ まで の 間 に とめて いた 車 から 、 両側 の サイドミラー の ミラー 部 の ２ 枚 が 盗まれて いた と いう こと です 。
車 の 部品 狙い は 夜間 だけ で なく 、 昼間 の 時間 帯 に も 発生 して います 。
狙わ れ やすい 部品 は バッテリー 、 ミラー 、 タイヤ の ホイール 、 タイヤ の ナット など です 。
ホンジュラス の 日本 大使 館 で は こうした 被害 に 遭わ ない よう 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。
▽ 駐車 場 選び に は 警備 員 の 配置 、 防犯 カメラ ・ 照明 設備 の 設置 など を 考慮 する 。
▽ 駐車 位置 も 警備 員 から 見通し の よい 場所 を 選ぶ 。
▽ 警報 装置 を 設置 したり 、 盗ま れ やすい 部品 を ネジ で 固定 する など の 対策 を とる 。
日本 大使 館 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて います 。
ホンジュラス で は 、車 の 部品 が 盗ま れる 被害 が 多発 して いる ため 、現地 の 日本 大使 館 が 駐車 場 選び など に 十分 注意 する よう 呼びかけて います。
ほんじゅらす|||くるま||ぶひん||ぬすま||ひがい||たはつ||||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうしゃ|じょう|えらび|||じゅうぶん|ちゅうい|||よびかけて|い ます
In Honduras, car parts are frequently stolen, and the Japanese Embassy in Honduras is urging people to be very careful when choosing a parking space.
En Honduras se roban con frecuencia piezas de automóviles, y la embajada japonesa local insta a la gente a tener mucho cuidado a la hora de elegir aparcamiento.
Au Honduras, les pièces détachées sont souvent volées et l'ambassade japonaise locale invite les gens à être très prudents lorsqu'ils choisissent une place de parking.
在宏都拉斯，汽車零件經常被盜，因此日本大使館敦促人們在選擇停車位時要小心。
ホンジュラス で は 、 車 の 部品 が 盗ま れる 被害 が 多発 して いる ため 、 現地 の 日本 大使 館 が 駐車 場 選び など に 十分 注意 する よう 呼びかけて います 。
ほんじゅらす|||くるま||ぶひん||ぬすま||ひがい||たはつ||||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうしゃ|じょう|えらび|||じゅうぶん|ちゅうい|||よびかけて|い ます
日本 大使 館 に よります と 、 首都 テグシガルパ の ピザ 店 の 駐車 場 で 、 土曜日 の 午後 ０ 時 から 午後 ２ 時 ごろ まで の 間 に とめて いた 車 から 、 両側 の サイドミラー の ミラー 部 の ２ 枚 が 盗まれて いた と いう こと です 。
にっぽん|たいし|かん||より ます||しゅと|てぐしがるぱ||ぴざ|てん||ちゅうしゃ|じょう||どようび||ごご|じ||ごご|じ||||あいだ||||くるま||りょうがわ|||||ぶ||まい||ぬすま れて|||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||mirror||||||||||
車 の 部品 狙い は 夜間 だけ で なく 、 昼間 の 時間 帯 に も 発生 して います 。
くるま||ぶひん|ねらい||やかん||||ひるま||じかん|おび|||はっせい||い ます
狙わ れ やすい 部品 は バッテリー 、 ミラー 、 タイヤ の ホイール 、 タイヤ の ナット など です 。
ねらわ|||ぶひん||ばってりー||たいや|||たいや||なっと||
|||||||||wheel|||nut||
ホンジュラス の 日本 大使 館 で は こうした 被害 に 遭わ ない よう 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。
ほんじゅらす||にっぽん|たいし|かん||||ひがい||あわ|||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます
Die japanische Botschaft in Honduras fordert die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um solche Schäden zu verhindern.
▽ 駐車 場 選び に は 警備 員 の 配置 、 防犯 カメラ ・ 照明 設備 の 設置 など を 考慮 する 。
ちゅうしゃ|じょう|えらび|||けいび|いん||はいち|ぼうはん|かめら|しょうめい|せつび||せっち|||こうりょ|
▽ 駐車 位置 も 警備 員 から 見通し の よい 場所 を 選ぶ 。
ちゅうしゃ|いち||けいび|いん||みとおし|||ばしょ||えらぶ
▽ Wählen Sie für die Parkposition einen Ort mit guter Sicht für die Sicherheitspersonal.
▽ 警報 装置 を 設置 したり 、 盗ま れ やすい 部品 を ネジ で 固定 する など の 対策 を とる 。
けいほう|そうち||せっち||ぬすま|||ぶひん||ねじ||こてい||||たいさく||
日本 大使 館 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて います 。
にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます
