メキシコ で 、旅行 中 の 日本 人 が 夜行 バス に 乗って いた ところ 、途中 で 乗り込んで きた 銃 を 持つ 強盗 グループ に 襲われて 現金 を 奪わ れる 事件 が あり 、現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼び めきしこ||りょこう|なか||にっぽん|じん||やこう|ばす||のって|||とちゅう||のりこんで||じゅう||もつ|ごうとう|ぐるーぷ||おそわ れて|げんきん||うばわ||じけん|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よび In Mexiko wurde ein japanischer Staatsangehöriger, der mit einem Nachtbus unterwegs war, von einer Gruppe bewaffneter Räuber, die unterwegs in den Bus eingestiegen waren, überfallen und seines Bargeldes beraubt, und die japanische Botschaft rief zur Vorsicht auf. In Mexico, a Japanese tourist on a night bus was attacked and robbed of cash by a group of gun-toting robbers who boarded the bus on the way to the airport. En México, un ciudadano japonés que viajaba en un autobús nocturno fue atacado y despojado de dinero en efectivo por un grupo de atracadores armados que abordaron el autobús en ruta, y la embajada japonesa en ese país hizo un llamamiento a la prudencia. In Mexico werd een Japanner die met een nachtbus reisde aangevallen en beroofd van zijn geld door een groep gewapende overvallers die onderweg aan boord van de bus stapten. W Meksyku obywatel Japonii podróżujący nocnym autobusem został zaatakowany i okradziony z gotówki przez grupę uzbrojonych w broń palną rabusiów, którzy wsiedli do autobusu po drodze, a japońska ambasada zaapelowała o ostrożność. Meksika'da gece otobüsünde seyahat eden bir Japon, Meksika'ya giderken otobüse binen bir grup silahlı soyguncu tarafından saldırıya uğradı ve parası çalındı. 在墨西哥，一名乘坐夜班巴士的日本人在途中遭到一群持枪劫匪的袭击并被抢走现金，日本驻墨西哥大使馆呼吁大家提高警惕。 在墨西哥，一名乘坐夜班巴士的日本人在途中遭到一群持枪劫匪的袭击并被抢走现金，日本驻墨西哥大使馆呼吁大家提高警惕。

メキシコ で 、 旅行 中 の 日本 人 が 夜行 バス に 乗って いた ところ 、 途中 で 乗り込んで きた 銃 を 持つ 強盗 グループ に 襲われて 現金 を 奪わ れる 事件 が あり 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 めきしこ||りょこう|なか||にっぽん|じん||やこう|ばす||のって|||とちゅう||のりこんで||じゅう||もつ|ごうとう|ぐるーぷ||おそわ れて|げんきん||うばわ||じけん|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます １０ 月 １５ 日 、 旅行 中 の 日本 人 男性 が メキシコ 南部 の オアハカ から チアパス 州 に 向かう ため 午後 ８ 時 発 の 夜行 バス に 乗りました 。 つき|ひ|りょこう|なか||にっぽん|じん|だんせい||めきしこ|なんぶ|||||しゅう||むかう||ごご|じ|はつ||やこう|ばす||のり ました ||||||||||||Oaxaca||Chiapas|||||||||||| 翌日 の 午前 １ 時 ごろ 、 バス が 急 停車 する と 目出し帽 を かぶり 銃 を 持った ４～５ 人 の 強盗 グループ が 乗り込んで きて 乗客 を 降ろし 、 銃 で 脅し ながら 現金 や 携帯 電話 など を 奪って 逃走 しました 。 よくじつ||ごぜん|じ||ばす||きゅう|ていしゃ|||めだしぼう|||じゅう||もった|じん||ごうとう|ぐるーぷ||のりこんで||じょうきゃく||おろし|じゅう||おどし||げんきん||けいたい|でんわ|||うばって|とうそう|し ました |||||||||||ski mask|||||||||||||||||||||||||||| Am nächsten Tag gegen 1:00 Uhr morgens, als der Bus plötzlich anhielt, stieg eine Gruppe von 4-5 Räubern mit Sturmhaubengewehren ein, ließ Passagiere fallen, bedrohte sie mit Waffen und raubte Bargeld und Mobiltelefone aus Ich bin geflohen. 日本 人 男性 も 強盗 グループ に 小突か れ 現金 を 奪わ れました が 、 けが は ありません でした 。 にっぽん|じん|だんせい||ごうとう|ぐるーぷ||こづか||げんきん||うばわ|れ ました||||あり ませ ん| この ため メキシコ の 日本 大使 館 で は 、 メキシコ に 渡航 、 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ||めきしこ||にっぽん|たいし|かん|||めきしこ||とこう|たいざい||よてい|||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます ▽ 移動 する とき は できる かぎり 陸 路 を 避け 、 航空 機 を 利用 する 。 いどう||||||りく|じ||さけ|こうくう|き||りよう| ▽ 車 を 使う とき は 、 昼間 の 明るい 時間 帯 に 有料 の 高速 道路 を 利用 する 。 くるま||つかう|||ひるま||あかるい|じかん|おび||ゆうりょう||こうそく|どうろ||りよう| ▽ Wenn Sie ein Auto benutzen, benutzen Sie bei Tageslicht eine gebührenpflichtige Autobahn. ▽ 万が一 、 強盗 の 被害 に 遭った とき は 、 身 の 安全 を 優先 に 両手 を ゆっくり 上げて 抵抗 する 気 が 無い こと を 示す 。 まんがいち|ごうとう||ひがい||あった|||み||あんぜん||ゆうせん||りょうて|||あげて|ていこう||き||ない|||しめす ▽ Zeigen Sie im unwahrscheinlichen Fall eines Einbruchs an, dass keine Bereitschaft besteht, Widerstand zu leisten, indem Sie beide Hände langsam anheben und der persönlichen Sicherheit Vorrang einräumen. ▽ 犯人 の 顔 を 見つめたり 、 追いかけたり し ない 。 はんにん||かお||みつめたり|おいかけたり|| ||||staring|chasing|| メキシコ の 日本 大使 館 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて います 。 めきしこ||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます