ナイジェリア で 、イスラム 過激 派 組織 、「ボコ ・ハラム 」が 学校 を 襲撃 し 、女子 生徒 １００人 あまり の 行方 が わから なく なって います。
ないじぇりあ||いすらむ|かげき|は|そしき||||がっこう||しゅうげき||じょし|せいと|じん|||ゆくえ|||||い ます
|||||||Boko Haram||||||filles|élève|||||||||
|||radical||organization|Boko|Boko Haram||||||||||||||||
In Nigeria, the Islamic extremist group Boko Haram attacked a school, and more than 100 schoolgirls are missing.
Cerca de 100 raparigas desapareceram na Nigéria depois de militantes islâmicos, Boko Haram, terem atacado uma escola.
在尼日利亚，伊斯兰极端组织博科圣地袭击了一所学校，导致 100 多名女孩失踪。
ナイジェリア で 、 イスラム 過激派 組織 、「 ボコ ・ ハラム 」 が 学校 を 襲撃 し 、 女子 生徒 １００ 人 あまり の 行方 が わから なく なって い ます 。
ないじぇりあ||いすらむ|かげき は|そしき||||がっこう||しゅうげき||じょし|せいと|じん|||ゆくえ||||||
||||||||||||||personnes|||disposition||||||
|||militant group||||||||||||||||||||
ナイジェリア 北東 部 の ヨベ 州 で 、２ 月 １９ 日 夜 、 イスラム 過激派組織 、 ボコ ・ ハラム の 戦闘 員 に 学校 が 襲撃 さ れ 、 寄宿 して いる ９２６ 人 の 女子 生徒 の 多く が 近く の 森林 など に 逃げ ました 。
ないじぇりあ|ほくとう|ぶ|||しゅう||つき|ひ|よ|いすらむ|かげき は そしき||||せんとう|いん||がっこう||しゅうげき|||きしゅく|||じん||じょし|せいと||おおく||ちかく||しんりん|||にげ|
|||||||||||||||||||||||internat||||||||||||||||
||||Yobe|||||||militant group||||||||||||boarding||||||||||||forest||||
In Yobe, northeastern Nigeria, on the night of February 19, a school was attacked by fighters from the Islamic extremist organization Boko Haram, and many of the 926 schoolgirls who were boarding fled to nearby forests and other areas. I did.
しかし 、 親 たち に より ます と 、 連絡 が 取れ ない 女子 生徒 が １０５ 人 に のぼって いる と いう こと です 。
|おや||||||れんらく||とれ||じょし|せいと||じん|||||||
However, parents say that 105 girls can not be contacted.
ボコ ・ ハラム は 、４ 年 前 、 北東 部 の ボルノ 州 に ある 学校 から 女子 生徒 ２００ 人 以上 を 誘拐 し 、 軍 など に よる 救出 作戦 に も かかわら ず 、 現在 も およそ １００ 人 の 行方 が わかって い ませ ん 。
|||とし|ぜん|ほくとう|ぶ|||しゅう|||がっこう||じょし|せいと|じん|いじょう||ゆうかい||ぐん||||きゅうしゅつ|さくせん|||||げんざい|||じん||ゆくえ|||||
|||||||||||||||||||enlèvement||||||sauvetage||||||||||||||||
||||||||Borno|||||||||||||||||rescue||||||||||||||||
今回 、 学校 が 襲撃 さ れた 際 、 ボコ ・ ハラム の 戦闘員 が 、 トラック で 女子 生徒 たち を 連れ去る の を 見た と いう 住民 の 証言 も ある こと から 、 今回 も 誘拐 さ れた と いう 見方 が 広がって い ます 。
こんかい|がっこう||しゅうげき|||さい||||せんとう いん||とらっく||じょし|せいと|||つれ さる|||みた|||じゅうみん||しょうげん|||||こんかい||ゆうかい|||||みかた||ひろがって||
||||||||||||||||||enlever||||||résidents||témoignage||||||||||||point de vue||||
||||||||||fighter||||||||abducted||||||||testimony||||||||||||view||||
There is also a testimony from the residents that they saw Boko Haram fighters take away the girls on the truck when the school was attacked this time, so it is said that they were kidnapped this time as well. is spreading .
ボコ ・ ハラム は 、 政府 軍 など の 掃討 作戦 に よって 、 支配 地域 の 多く を 失って い ます が 、 その 報復 と して 、 警戒 さ れ にくい 女性 や 子ども に 爆弾 を 身 に つけ させ 、 人 混み で 自爆 さ せる 残忍な テロ を 繰り返して い ます 。
|||せいふ|ぐん|||そうとう|さくせん|||しはい|ちいき||おおく||うしなって|||||ほうふく|||けいかい||||じょせい||こども||ばくだん||み|||さ せ|じん|こん み||じばく|||ざんにんな|てろ||くりかえして||
|||||||opérations de nettoyage||||||||||||||représailles|||alerte|||||||||||||||foule||attentat-suicide|||cruel|||||
|||||||||||||||||||||revenge||||||||||||||||||crowd||suicide bombing|||brutal|||||
Boko Haram has lost much of its territory due to government forces and other sweeping operations, but in retaliation, it has forced women and children who are less alert to wear bombs and suicide bombs in the crowd. We are repeating brutal terrorism.
日本 の 外務 省 で は 、 ナイジェリア に ついて 、「 退避 勧告 」 から 「 不要 不急 の 渡航 中止 勧告 」 まで の 危険 情報 を 出して 、 渡航 ・ 滞在 する 人 に 注意 を 呼びかけて い ます 。
にっぽん||がいむ|しょう|||ないじぇりあ|||たいひ|かんこく||ふよう|ふ きゅう||とこう|ちゅうし|かんこく|||きけん|じょうほう||だして|とこう|たいざい||じん||ちゅうい||よびかけて||
|||||||||évasion|recommandation|||||||||||||||||||||||
