パキスタン で は 、女性 や 子ども に 対する 性 的な 暴力 が 社会 問題 と なって いる 中 、７歳 の 女の子 が 暴行 されて 殺害 さ れる 事件 が 起きた こと から 、当局 の 対策 が 不十分だ と する 、住民 ぱきすたん|||じょせい||こども||たいする|せい|てきな|ぼうりょく||しゃかい|もんだい||||なか|さい||おんなのこ||ぼうこう|さ れて|さつがい|||じけん||おきた|||とうきょく||たいさく||ふじゅうぶんだ|||じゅうみん ||||||||Sexuelle||||||||||||||agression sexuelle||assassinat||||||||||||insuffisantes||| |||woman||||towards||sexual|violence||society||||||||girl||assault||killed||||||||authorities||measure||insufficient|||residents In Pakistan, wo sexuelle Gewalt gegen Frauen und Kinder ein gesellschaftliches Problem darstellt, wurde ein siebenjähriges Mädchen vergewaltigt und ermordet, und die Behörden tun nicht genug, um dies zu verhindern, so die Einwohner. In Pakistan, while sexual violence against women and children has become a social problem, a 7-year-old girl was assaulted and killed, and the authorities say that the measures taken by the authorities are inadequate. residents En Pakistán, donde la violencia sexual contra mujeres y niños es un problema social, una niña de siete años fue agredida y asesinada, y las autoridades no hacen lo suficiente para impedirlo, según los residentes. In Pakistan, waar seksueel geweld tegen vrouwen en kinderen een maatschappelijk probleem is, is een zevenjarig meisje aangerand en vermoord en de autoriteiten doen niet genoeg om dit te voorkomen, zeggen bewoners. В Пакистане, где сексуальное насилие в отношении женщин и детей является социальной проблемой, семилетняя девочка подверглась нападению и была убита, а власти не делают достаточно для предотвращения этого, говорят жители. 在巴基斯坦，針對婦女兒童的性暴力已成為社會問題，居民表示，當局在處理一名7歲女童被毆打殺害的事件上做得不夠。

パキスタン で は 、 女性 や 子ども に 対する 性 的な 暴力 が 社会 問題 と なって いる 中 、７ 歳 の 女の子 が 暴行 されて 殺害 さ れる 事件 が 起きた こと から 、 当局 の 対策 が 不十分だ と する 、 住民 に よる 激しい 抗議 が 行わ れ 、 死者 も 出た ため 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 ぱきすたん|||じょせい||こども||たいする|せい|てきな|ぼうりょく||しゃかい|もんだい||||なか|さい||おんなのこ||ぼうこう|さ れて|さつがい|||じけん||おきた|||とうきょく||たいさく||ふじゅうぶんだ|||じゅうみん|||はげしい|こうぎ||おこなわ||ししゃ||でた||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||habitants||||||||||||||||||||| |||woman||||towards|gender||violence||||||||||girl||assault||killing||||||||authorities||measures||insufficient|||residents|||intense|protest||||victim||||local||||||attention||| In Pakistan, while sexual violence against women and children has become a social problem, a 7-year-old girl was assaulted and killed, and the authorities said that the measures were insufficient. The local Japanese embassy is calling attention to the violent protests by the residents and the death toll. １ 月 ９ 日 、 パキスタン 中部 の 都市 カスール で 、 行方 が 分から なく なって いた ７ 歳 の 女の子 が 暴行 さ れた うえ 殺害 さ れ 、 自宅 近く の ごみ 捨て場 に 遺棄 されて いる の が 見つかりました 。 つき|ひ|ぱきすたん|ちゅうぶ||とし|||ゆくえ||わから||||さい||おんなのこ||ぼうこう||||さつがい|||じたく|ちかく|||すてば||いき|さ れて||||みつかり ました ||||||||disparition|||||||||||||||||domicile||||décharge d'ordures||abandonnée||||| |||central||city|Kasur||whereabouts||unknown||||||||assault|||on|killed|||home|||garbage|dump site||abandoned|been|||| On January 9, in Kasur, a city in central Pakistan, a missing seven-year-old girl was found to have been assaulted and killed and abandoned in a garbage dump near her home. この 地域 で は 、 幼い 女の子 が 暴行 さ れ 殺害 さ れる 事件 が この １ 年 で １２ 件 も 起きて います 。 |ちいき|||おさない|おんなのこ||ぼうこう|||さつがい|||じけん|||とし||けん||おきて|い ます ||||jeune||||||||||||||||| |area|||young|||assault|||killing||||||||cases||| パキスタン で は 、 女性 や 子ども に 対する 性 的な 暴力 が 社会 問題 と なって います 。 ぱきすたん|||じょせい||こども||たいする|せい|てきな|ぼうりょく||しゃかい|もんだい|||い ます |||women||||towards|sexual|sexual|violence||society|||| こうした 中 で 起きた 事件 に 、 住民 は 当局 が 安全 対策 を 怠って いる と して 、１０ 日 から 激しい 抗議 デモ を 行い 、 取り締まり に あたる 警察 官 と 衝突 して 、 デモ 隊 の ２ 人 が 死亡 し 、３ 人 が けが を する 事態 に も なりました 。 |なか||おきた|じけん||じゅうみん||とうきょく||あんぜん|たいさく||おこたって||||ひ||はげしい|こうぎ|でも||おこない|とりしまり|||けいさつ|かん||しょうとつ||でも|たい||じん||しぼう||じん|||||じたい|||なり ました |||||||||||||négliger|||||||||||répression||faire face à||||||||||||||||||||| ||||||||authorities|||measure||neglected||||||intense|protest|||conduct|crackdown||dealing||||conflict|||group||||death|||||||situation||| In the incident that occurred under these circumstances, residents held a fierce protest demonstration from the 10th, saying that the authorities were neglecting safety measures, and clashed with police officers who were cracking down, killing two demonstrators. There was also a situation in which three people were injured. また 、 野党 は 、 カスール の ある パンジャブ 州 の 首相 や 法務 大臣 の 辞任 など を 求める 全国 的な デモ を 計画 する など 、 混乱 が 広がって います 。 |やとう||||||しゅう||しゅしょう||ほうむ|だいじん||じにん|||もとめる|ぜんこく|てきな|でも||けいかく|||こんらん||ひろがって|い ます |parti d'opposition|||||Pendjab|||Premier ministre||ministre de la Justice|ministre de la Justice||démission|||||||||||||| |opposition||Kasur|||Punjab|||prime minister||legal|minister||resignation|||demand|nationwide|national|||planning|||chaos||| Opposition parties are also in widespread turmoil, with plans for national demonstrations calling for the resignation of the Prime Minister and Minister of Justice of the state of Punjab, where Kasur is located. こうした 状況 に パキスタン の 日本 大使 館 で は 、 パキスタン に 渡航 ・ 滞在 する 人 に 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 |じょうきょう||ぱきすたん||にっぽん|たいし|かん|||ぱきすたん||とこう|たいざい||じん||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます |situation|||||||||||||||||||||| ▽ 各種 報道 など から 最新 の 情報 を 入手 する 。 かくしゅ|ほうどう|||さいしん||じょうほう||にゅうしゅ| divers types de|médias|||||||| ▽ デモ 隊 の 攻撃 目標 に なり やすい 政府 機関 、 軍 ・ 警察 など の 治安 当局 、 宗教 関連 施設 など に は できる だけ 近づか ない 。 でも|たい||こうげき|もくひょう||||せいふ|きかん|ぐん|けいさつ|||ちあん|とうきょく|しゅうきょう|かんれん|しせつ||||||ちかづか| ||||||||||||||||religieux||installations||||||| |||||||||agency||police|||public safety||||||||||| ▽ Attack of demonstrators Keep as close as possible to government agencies, security authorities such as the military and police, and religious facilities that are likely to be targets. ▽ レストラン 、 市場 、 駅 、 バス停 、 大型 商業 施設 など で の 用事 は 手早く 済ませ 、 不審な 状況 を 察知 したら 、 すぐに その 場 を 離れる 。 れすとらん|いちば|えき|ばすてい|おおがた|しょうぎょう|しせつ||||ようじ||てばやく|すませ|ふしんな|じょうきょう||さっち||||じょう||はなれる |marché||Arrêt de bus|grande taille|commerciaux|||||affaires à faire||rapidement|finir rapidement|suspect|||||||lieu|| |market||bus stop|large|commercial|facility||||errands||quickly|finish|suspicious|situation||detect||||place||leave パキスタン の 日本 大使 館 で は こうした 注意 を 呼びかけて います ぱきすたん||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます ||||||||caution|||