パキスタン は ３月 ２３日 が 建国 を 祝う パキスタン デー で 、軍事 パレード が 予定 されて います が 、首都 イスラマバード など で 厳しい 検問 が 実施 さ れる ほか 、多数 の 人 が 集まる こと か ぱきすたん||つき|ひ||けんこく||いわう|ぱきすたん|でー||ぐんじ|ぱれーど||よてい||||しゅと|いすらまばーど|||きびしい|けんもん||じっし||||たすう||じん||あつまる|| |||||la fondation||||||||||||||||||contrôles||réalisé|||||||||| Am 23. März ist der Pakistan-Tag, an dem Pakistan seine Gründung feiert, und es ist eine Militärparade geplant, aber in der Hauptstadt Islamabad und anderswo wird es strenge Kontrollen geben, ebenso wie die große Zahl der Menschen, die anwesend sein werden. Pakistan celebrates its founding on March 23, Pakistan Day, and a military parade is planned, but there will be strict checkpoints in the capital Islamabad and other cities, as well as a large number of people. Le 23 mars est la journée du Pakistan, au cours de laquelle le pays célèbre sa fondation. Un défilé militaire est prévu, mais des points de contrôle stricts seront mis en place dans la capitale Islamabad et ailleurs, ainsi qu'un grand nombre de personnes qui seront présentes. 23 maart is de Dag van Pakistan, waarop Pakistan zijn oprichting viert, en er is een militaire parade gepland, maar er zullen strenge controleposten worden gehandhaafd in de hoofdstad Islamabad en elders, evenals het grote aantal mensen dat aanwezig zal zijn. 3月23日是巴基斯坦国庆日，庆祝建国，预定举行阅兵，但首都伊斯兰堡将进行严格的安全检查，大量人群聚集。

パキスタン は ３ 月 ２３ 日 が 建国 を 祝う パキスタン デー で 、 軍事 パレード が 予定 されて います が 、 首都 イスラマバード など で 厳しい 検問 が 実施 さ れる ほか 、 多数 の 人 が 集まる こと から テロ に 対する 警戒 も 必要で 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 ぱきすたん||つき|ひ||けんこく||いわう|ぱきすたん|でー||ぐんじ|ぱれーど||よてい||||しゅと|いすらまばーど|||きびしい|けんもん||じっし||||たすう||じん||あつまる|||てろ||たいする|けいかい||ひつようで|げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||vigilance|||||||||||| パキスタン デー の 軍事 パレード は 、３ 月 ２３ 日 、 首都 イスラマバード の シャッカルパリアン 公園 で 予定 されて います 。 ぱきすたん|でー||ぐんじ|ぱれーど||つき|ひ|しゅと|いすらまばーど|||こうえん||よてい|| |||||||||||Shakarparian||||| |||||||||||Shakarparian||||| 軍事 パレード の 実施 に 伴い 、 当日 、 イスラマバード と 北部 の 主要 都市 ラワルピンディ に 軍 ・ 治安 機関 に よる 臨時 の 検問 所 が 設けられ 、 通行 する 人 や 車 に 対して 厳重な チェック が 行わ れます 。 ぐんじ|ぱれーど||じっし||ともない|とうじつ|いすらまばーど||ほくぶ||しゅよう|とし|||ぐん|ちあん|きかん|||りんじ||けんもん|しょ||もうけられ|つうこう||じん||くるま||たいして|げんじゅうな|ちぇっく||おこなわ| |||||accompanied||||nord||principal||Rawalpindi|||||||temporaire|||||établi|circulation|||||||rigoureux|||| |||||||||||||||||||||||||established|||||||||||| イスラマバード と その 周辺 で は 、 携帯 電話 の 利用 も 制限 さ れます 。 いすらまばーど|||しゅうへん|||けいたい|でんわ||りよう||せいげん|| また 、 当日 は 多数 の 人 が 集まる こと から テロ に 対する 警戒 も 必要で 、 パキスタン の 日本 大使 館 で は 、 パキスタン デー の 当日 は 次 の ような 点 に 注意 する よう 呼びかけて います 。 |とうじつ||たすう||じん||あつまる|||てろ||たいする|けいかい||ひつようで|ぱきすたん||にっぽん|たいし|かん|||ぱきすたん|でー||とうじつ||つぎ|||てん||ちゅうい|||よびかけて| |le jour même|||||||||||||||||||||||||||||||||||| ▽ 報道 など から 最新 の 安全 情報 を 入手 する 。 ほうどう|||さいしん||あんぜん|じょうほう||にゅうしゅ| reportage||||||||| ▽ 外出 する とき は 、 本人 を 証明 する 書類 や 車 の 登録 証 を 携行 する 。 がいしゅつ||||ほんにん||しょうめい||しょるい||くるま||とうろく|あかし||けいこう| ||||personne concernée||||documents||||enregistrement|||portez| ▽ 攻撃 の 対象 に なり やすい 政府 機関 、 軍 ・ 警察 など 治安 当局 の 施設 、 宗教 関連 施設 など に は できる 限り 近づか ない 。 こうげき||たいしょう||||せいふ|きかん|ぐん|けいさつ||ちあん|とうきょく||しせつ|しゅうきょう|かんれん|しせつ|||||かぎり|ちかづか| ▽ レストラン や マーケット など 大勢 の 人 が 集まる 場所 で の 用事 は 手短に 済ませる 。 れすとらん||まーけっと||おおぜい||じん||あつまる|ばしょ|||ようじ||てみじかに|すませる ||||||||||||||brièvement|faire rapidement ▽ 集会 や デモ に は 近づか ない 。 しゅうかい||でも|||ちかづか| パキスタン の 日本 大使 館 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて います 。 ぱきすたん||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|