パプアニューギニア 北部 の 州 で 、別の 地方 の 出身 の 教師 ２人 が この 州 の 若者 に 殺害 さ れる 事件 が 起きた こと から 、双方 が 対立 し 、暴動 が 発生 して いる ため 、渡航 ・滞在 する 人 は 注 ぱぷあにゅーぎにあ|ほくぶ||しゅう||べつの|ちほう||しゅっしん||きょうし|じん|||しゅう||わかもの||さつがい|||じけん||おきた|||そうほう||たいりつ||ぼうどう||はっせい||||とこう|たいざい||じん||そそ Papouasie-Nouvelle-Guinée||||||région||||enseignants||||||||||||||||les deux parties||conflit||émeute||||||||||| Papua New Guinea|northern||province|||region||origin||teacher||||||youth||||can||||||both sides||conflict||riot||||||travel||||| People traveling and staying in the northern province of Papua New Guinea are cautioned to be aware that two teachers from another province were murdered by a young man from this province, which has led to conflict between the two sides and riots. 前往巴布亚新几内亚北部省旅行或在该省逗留的人应该知道，来自另一个省的两名教师被该省的青年杀害，导致双方发生冲突和骚乱。 巴布亞紐幾內亞北部省份發生兩名外地教師被本省青年殺害的事件，導致雙方衝突並引發騷亂，不少人前往或留在巴布亞紐幾內亞幾內亞注意。

パプアニューギニア 北部 の 州 で 、 別の 地方 の 出身 の 教師 ２ 人 が この 州 の 若者 に 殺害 さ れる 事件 が 起きた こと から 、 双方 が 対立 し 、 暴動 が 発生 して いる ため 、 渡航 ・ 滞在 する 人 は 注意 が 必要です 。 ぱぷあにゅーぎにあ|ほくぶ||しゅう||べつの|ちほう||しゅっしん||きょうし|じん|||しゅう||わかもの||さつがい|||じけん||おきた|||そうほう||たいりつ||ぼうどう||はっせい||||とこう|たいざい||じん||ちゅうい||ひつようです ||||||||||||||||||murdered||||||||both sides||confrontation||riot||||||travel|||||||

パプアニューギニア の 日本 大使 館 に よります と 、４ 月 ２ 日 、 北部 の マダン 州 の 小学校 で 、 中部 の ハイランド 地方 出身 の ２ 人 の 教師 が 、 マダン 州 の 若者 に 殺害 さ れる と いう 事件 が 起きました 。 ぱぷあにゅーぎにあ||にっぽん|たいし|かん||より ます||つき|ひ|ほくぶ|||しゅう||しょうがっこう||ちゅうぶ||はいらんど|ちほう|しゅっしん||じん||きょうし|||しゅう||わかもの||さつがい|||||じけん||おき ました |||||||||||||||||centre|||région des Hautes-Terres||||||||||||||||||| ||||||||||||Madan|||||||||||||||Madang|||||||||||| この 事件 を きっかけ に 、 マダン 州 で は 、 マダン 州 の 住民 と ハイランド 地方 の 出身 者 が 対立 して 、 暴動 が 発生 し 、 この 暴動 で 若者 ２ 人 が 死亡 し 、 警察 官 １ 人 が 重傷 を 負った と いう こと です 。 |じけん|||||しゅう||||しゅう||じゅうみん||はいらんど|ちほう||しゅっしん|もの||たいりつ||ぼうどう||はっせい|||ぼうどう||わかもの|じん||しぼう||けいさつ|かん|じん||じゅうしょう||おった|||| |||||Madang|||||||résidents||Hautes Terres||||||conflit||||||||||||||||||Gravement blessé||a subi|||| ||||||||||||resident||||||||conflict||riot||||||||||||||||serious injury||was injured|||| さらに 、 現地 で は 道路 が 封鎖 さ れたり 、 橋 が 壊さ れたり する など の 事態 に なり 、 住民 と 警察 の 間 の 銃撃 戦 に 発展 した と いう こと です 。 |げんち|||どうろ||ふうさ|||きょう||こわさ|||||じたい|||じゅうみん||けいさつ||あいだ||じゅうげき|いくさ||はってん||||| ||||||Blocage|||pont||détruites|||||situation||||||||||||||||| ||||||blocked||||||||||situation|||resident||||||gunfire|||escalated||||| 警察 が 多く の 警察 官 を 動員 して 事態 の 沈静 化 を はかって います が 、 今後 も 予測 不可能な 事態 が 起きる お それ が あります 。 けいさつ||おおく||けいさつ|かん||どういん||じたい||ちんせい|か|||い ます||こんご||よそく|ふかのうな|じたい||おきる||||あり ます |||||||||||apaisement|||chercher à|||||imprévisible|||||||| |||||||mobilize|doing|situation||calming down|||aiming for|||||prediction|unpredictable||||||| この ため 、 パプアニューギニア の 日本 大使 館 で は 、 不測 の 事態 に 巻き込ま れ ない よう マダン 州 へ の 不要 不 急の 渡航 は 控える ように 注意 を 呼びかけて います 。 ||ぱぷあにゅーぎにあ||にっぽん|たいし|かん|||ふそく||じたい||まきこま|||||しゅう|||ふよう|ふ|きゅうの|とこう||ひかえる||ちゅうい||よびかけて|い ます ||||||||||||||||||||||||||éviter||||| |||||||||unexpected||||||||||||not necessary||not necessary|travel||refrain from|||||