世界 の 政 財界 の リーダー ら が 一堂 に 会する 世界 経済 フォーラム の 年次 総会 、いわゆる 「ダボス 会議 」が 今月 ２３日 から 開か れる の を 前 に 、開催 地 の スイス で は 、会議 に 出席 する ア
せかい||まつりごと|ざいかい||りーだー|||いちどう||かいする|せかい|けいざい|ふぉーらむ||ねんじ|そうかい|||かいぎ||こんげつ|ひ||あか||||ぜん||かいさい|ち||すいす|||かいぎ||しゅっせき||
|de||milieu des affaires||leader|||tous||se réunir||économie|||annuelle|assemblée générale||Davos||||||||||||se tenir||||||||présence||
world||politics|business world||leader|||together||gather||economy|||annual|general meeting|so-called|Davos|meeting||this month|||opened|to|||before||held|venue||Switzerland|||meeting||attend||
Im Vorfeld des Jahrestreffens des Weltwirtschaftsforums, des so genannten "Davos-Treffens", an dem ab dem 23. dieses Monats die führenden Politiker und Wirtschaftsvertreter der Welt teilnehmen werden, ist das Gastgeberland Schweiz Gastgeber des Treffens, an dem eine
Before the annual meeting of the World Economic Forum, the so-called "Davos Conference," where leaders of the world's political and business world gather together from the 23rd of this month, in Switzerland, where the conference will be held,
En vísperas de la reunión anual del Foro Económico Mundial, la llamada "Reunión de Davos", que reunirá a los líderes políticos y empresariales del mundo a partir del 23 de este mes, el país anfitrión de la reunión, Suiza, acoge el encuentro, al que asistirá un
À l'approche de la réunion annuelle du Forum économique mondial, dite "réunion de Davos", qui rassemblera les dirigeants politiques et économiques du monde entier à partir du 23 de ce mois, le pays hôte de la réunion, la Suisse, accueille la réunion, à laquelle participeront un grand nombre de dirigeants politiques et d'hommes d'affaires du monde entier.
세계 정-재계 인사들이 한자리에 모이는 세계경제포럼 연차총회, 이른바 '다보스 회의' 가 이번 달 1일부터 열리는 것을 앞두고 개최지인 스위스에서는 회의에 참석하는 아
В преддверии ежегодной встречи Всемирного экономического форума, так называемой "Давосской встречи", которая соберет мировых политических и деловых лидеров с 23 числа этого месяца, страна-хозяйка встречи, Швейцария, проводит встречу, в которой примут участие
Напередодні щорічної зустрічі Всесвітнього економічного форуму, так званої "Давоської зустрічі", яка з 23-го числа цього місяця збере світових політичних та бізнес-лідерів, країна-господар зустрічі, Швейцарія, проводить зустріч, в якій візьмуть участь
在世界经济论坛年会、即所谓的“达沃斯会议”之前，世界政界和商界领导人从本月23日起将在会议举办地瑞士齐聚一堂，
世界经济论坛的年度会议，即所谓的 "达沃斯会议 "将于本月 23 日开始，届时全球政界和商界领袖将齐聚一堂。
世界 の 政財界 の リーダー ら が 一堂 に 会する 世界 経済 フォーラム の 年次 総会 、 いわゆる 「 ダボス 会議 」 が 今月 ２３ 日 から 開か れる の を 前 に 、 開催 地 の スイス で は 、 会議 に 出席 する アメリカ の トランプ 大統領 に 抗議 する デモ が 行わ れ 、 今後 会議 の 期間 中 に も 新たな 抗議 デモ が 予定 さ れて いる こと から スイス の 当局 は 警戒 を 強めて い ます 。
せかい||せいざいかい||りーだー|||いちどう||かいする|せかい|けいざい|ふぉーらむ||ねんじ|そうかい|||かいぎ||こんげつ|ひ||あか||||ぜん||かいさい|ち||すいす|||かいぎ||しゅっせき||あめりか||とらんぷ|だいとうりょう||こうぎ||でも||おこなわ||こんご|かいぎ||きかん|なか|||あらたな|こうぎ|でも||よてい||||||すいす||とうきょく||けいかい||つよめて||
||politique et économique|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||autorités||||||
||political and business circles|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||strengthen||
Avant l’assemblée générale annuelle du Forum économique mondial, à laquelle se réunissent les leaders mondiaux du monde politique et économique, se tiendra la conférence de Davos du 23 au mois de novembre, dans le cadre de la rencontre de la Suisse. Une manifestation pour protester contre le président a eu lieu et les autorités suisses renforcent leur vigilance alors qu'une nouvelle manifestation de protestation est prévue pendant la conférence.
トランプ 大統領 は 、 アメリカ の 大統領 と して は １８ 年 ぶり に 、 スイス 東部 で 今月 ２３ 日 から 開か れる 「 ダボス 会議 」 に 出席 する こと に して い ます 。
とらんぷ|だいとうりょう||あめりか||だいとうりょう||||とし|||すいす|とうぶ||こんげつ|ひ||あか|||かいぎ||しゅっせき||||||
||||||||||||||||||held|||||||||||
President Trump will be the first U.S. president in 18 years to attend the Davos Forum, which will be held in eastern Switzerland starting on the 23rd of this month.
Le président Trump a décidé d'assister à la "Conférence de Davos" qui s'est tenue dans l'est de la Suisse à partir du 23 de ce mois pour la première fois en 18 ans en tant que président des États-Unis.
会議 を 前 に 、 スイス の 首都 ベルン で は １３ 日 、 トランプ 大統領 は 、 アメリカ や 富裕 層 ばかり を 優遇 して いる と して 、 会議 出席 に 反対 する 市民 ら およそ ５００ 人 が 抗議 デモ を 行い 中心 部 を 練り歩いたり し ました 。
かいぎ||ぜん||すいす||しゅと|べるん|||ひ|とらんぷ|だいとうりょう||あめりか||ふゆう|そう|||ゆうぐう|||||かいぎ|しゅっせき||はんたい||しみん|||じん||こうぎ|でも||おこない|ちゅうしん|ぶ||ねりあるいたり||
||||||||||||||||aisés||||favoritisme||||||||||citoyens||||||||||||défilé||
|||||||Bern|||||||||wealthy||||favoritism||||||||||||||||||||||paraded||
Prior to the meeting, on the 13th in Bern, the capital of Switzerland, President Trump protested and held a protest demonstration by about 500 citizens who opposed attending the meeting, saying that he was giving preferential treatment only to the United States and the wealthy. I paraded around.
Devant la conférence, à Berne, la capitale suisse, le 13 décembre, le président Trump a privilégié l’Amérique et les nantis, environ 500 personnes faisant campagne contre la réunion ont assisté à une manifestation et ont protesté contre le centre. Je me suis promené
スイス の 警察 や 治安 部隊 が 警戒 に あたり 、 抗議 デモ の 途中 、 参加 者 と にらみ合い に なったり 、 発煙 筒 が 投げ込ま れたり する 場面 も あり ました が 、 地元 メディア に より ます と 大きな 混乱 は なかった と いう こと です 。
すいす||けいさつ||ちあん|ぶたい||けいかい|||こうぎ|でも||とちゅう|さんか|もの||にらみあい|||はつえん|つつ||なげこま|||ばめん|||||じもと|めでぃあ|||||おおきな|こんらん||||||
||la police|||||alerte||||||en cours||||face-à-face|||fumigène|fumigène||jeté||||||||||||||grande|||||||
||||public order||||||protest|||||||staring at each other|||smoke|cylinder||thrown|||||||||||||||||||||
Swiss police and security forces were on alert, and during the protests, there were occasions when they were glaring at the participants and when a smoke tube was thrown in, but according to the local media, there was no major confusion. That is to say.
En Suisse, la police et les forces de sécurité ont été alarmées, il y a eu des scènes d'interférence avec les participants, des bouteilles de fumée ont été introduites et aucune perturbation majeure n'a été observée selon les médias locaux. C'est à dire
スイス で は 、 別の 市民 グループ が トランプ 大統領 の 政策 は 非 人道 的だ など と して 、 ダボス 会議 へ の 出席 に 反対 する 大規模な 署名 活動 を 展開 して いる ほか 、 会議 の 期間 中 に も トランプ 大統領 へ の 新たな 抗議 デモ が 予定 さ れて いて スイス の 当局 は 警戒 を 強めて い ます 。
すいす|||べつの|しみん|ぐるーぷ||とらんぷ|だいとうりょう||せいさく||ひ|じんどう|てきだ|||||かいぎ|||しゅっせき||はんたい||だいきぼな|しょめい|かつどう||てんかい||||かいぎ||きかん|なか|||とらんぷ|だいとうりょう|||あらたな|こうぎ|でも||よてい||||すいす||とうきょく||けいかい||つよめて||
||||||||||politique|||humanitaire|||||||||||opposition|||signature|activité||déployer||||conférence||||||||||||||||||||autorités||alerte||||
||||||||||policy|||humanitarian|is||||||||||||large-scale|petition|||||||||||||||||||||||||||||||||
En Suisse, un autre groupe de citoyens développe une activité de signature à grande échelle, opposée à la participation à la conférence de Davos, déclarant que la politique du président Trump est inhumaine et en plus de jouer aux cartes pendant la conférence Une nouvelle manifestation de protestation est prévue pour le président et les autorités suisses renforcent leur vigilance.
