スイス の チューリヒ 空港 で 、「タナカ さん に 電話 を したい 」など と 声 を かけて くる 外国 人 が いたら 、日本 人 の クレジット カード を 狙った 犯罪 の 可能 性 が ある ので 注意 して ください すいす|||くうこう|||||でんわ|||||こえ||||がいこく|じん|||にっぽん|じん||くれじっと|かーど||ねらった|はんざい||かのう|せい||||ちゅうい|| ||Zurich||||||||||||||||||||||||||||||||||| Am Flughafen Zürich, Schweiz: "Ich muss Herrn Tanaka anrufen". Wenn Sie einen Ausländer sehen, der sich Ihnen nähert und Sie um Ihre Kreditkarte bittet, denken Sie bitte daran, dass es sich um ein Verbrechen handeln könnte, das auf japanische Kreditkarten abzielt. If you see a foreigner at the Zurich airport in Switzerland who asks you to call Mr. Tanaka, please be aware that this may be a crime targeting Japanese credit cards! En el aeropuerto de Zúrich, Suiza, "Tengo que llamar al Sr. Tanaka". Si ve que un extranjero se le acerca y le pide su tarjeta de crédito, tenga en cuenta que puede tratarse de un delito dirigido contra las tarjetas de crédito japonesas. 如果在瑞士苏黎世机场有外国人上前让您给田中先生打电话，请注意这可能是针对日本信用卡的犯罪。 如果在瑞士苏黎世机场有外国人上前让您给田中先生打电话，请注意这可能是针对日本信用卡的犯罪。

スイス の チューリヒ 空港 で 、「 タナカ さん に 電話 を したい 」 など と 声 を かけて くる 外国 人 が いたら 、 日本 人 の クレジット カード を 狙った 犯罪 の 可能 性 が ある ので 注意 して ください 。 すいす|||くうこう|||||でんわ|||||こえ||||がいこく|じん|||にっぽん|じん||くれじっと|かーど||ねらった|はんざい||かのう|せい||||ちゅうい|| Bitte beachten Sie, dass ein Ausländer, der zum Flughafen Zürich in der Schweiz ruft und sagt: "Ich möchte Herrn Tanaka anrufen", möglicherweise ein Verbrechen gegen japanische Kreditkarten begeht. 実際 に 起きた 事件 です 。 じっさい||おきた|じけん| Es ist ein tatsächlicher Vorfall. スイス の チューリヒ 空港 に いた 日本 人 は 、 声 を かけて きた 男 から 、「 カード 電話 で 知り合い の タナカ さん に 電話 を かけたい が 、 私 は カード を 持って いない 。 すいす|||くうこう|||にっぽん|じん||こえ||||おとこ||かーど|でんわ||しりあい|||||でんわ||||わたくし||かーど||もって| |||||||||||||||||||||||||want to call||||||| ２０ ユーロ を 払う ので クレジット カード を 貸して ほしい 」 と 頼ま れ 、 承諾 しました 。 ゆーろ||はらう||くれじっと|かーど||かして|||たのま||しょうだく| 翌日 に なって 、 カード が 他人 名義 の 楽天 カード に すり替えられて いる こと に 気づきました が 、 すでに 限度 額 いっぱい まで 使われて いました 。 よくじつ|||かーど||たにん|めいぎ||らくてん|かーど||すりかえられて||||きづきました|||げんど|がく|||つかわれて| また 別の 事件 で は 、 やはり チューリヒ 空港 で 日本 人 が 同様の 手口 に 遭いました 。 |べつの|じけん|||||くうこう||にっぽん|じん||どうようの|てぐち||あいました 男 は 、 カード を 借りた あと 、 自分 の 荷物 を 日本 人 の ところ に 置いた まま 、 何 度 か 、 その 場 を 離れました 。 おとこ||かーど||かりた||じぶん||にもつ||にっぽん|じん||||おいた||なん|たび|||じょう||はなれました |||||||||||||||||||||||left Nachdem er die Karte ausgeliehen hatte, verließ der Mann den Laden mehrmals und ließ sein Gepäck bei den Japanern. この ため 日本 人 は 、 男 の 荷物 を 見て いる 必要 が ある と 考え 、 その 場 を 離れる こと が 出来ません でした 。 ||にっぽん|じん||おとこ||にもつ||みて||ひつよう||||かんがえ||じょう||はなれる|||できません| カード が すり替えられ 、 不正 使用 さ れた の に 気付いた の は 日本 に 帰国 した あと でした 。 かーど||すりかえられ|ふせい|しよう|||||きづいた|||にっぽん||きこく||| ||was switched||||||||||||||| 男 が 荷物 を 置いて いった の は 、 被害 者 を その 場 に 足止め さ せる ため の 仕掛け だった と 見られます 。 おとこ||にもつ||おいて||||ひがい|もの|||じょう||あしどめ|||||しかけ|||みられます 容疑 者 は 身長 が １８０ センチ から １８５ センチ の 黒人 で 、 いずれ も 「 タナカ さん に 電話 を かけたい 」 と 言って 声 を かけて くる 点 が 共通 して います 。 ようぎ|もの||しんちょう||せんち||せんち||こくじん|||||||でんわ||||いって|こえ||||てん||きょうつう|| この ため スイス の 日本 大使 館 は 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ||すいす||にっぽん|たいし|かん||つぎ|||ちゅうい||よびかけて| ▽ 見ず知らず の 人 に 声 を かけられて も 信用 せ ず 、「 警察 に 相談 する ように 」 と 答える 。 みずしらず||じん||こえ||||しんよう|||けいさつ||そうだん||よう に||こたえる 。 Traue niemandem, der mit Fremden gesprochen hat, und sage: "Sprich mit der Polizei." ▽ クレジット カード が 一瞬 でも 相手 の 手 に 渡った とき に は 、 すり替えられて いる 可能 性 が ある ので 、 その場で カード を 確認 する 。 くれじっと|かーど||いっしゅん||あいて||て||わたった||||すりかえられて||かのう|せい||||そのばで|かーど||かくにん| このように 呼びかけて います 。 このよう に|よびかけて|