トルコ と ギリシャ の 国境 に は 、シリア から の 難民 が ヨーロッパ へ 移動 する ため に 押し寄せ 、ギリシャ の 治安 当局 と の 衝突 が 起きて 治安 が 不安定に なって いる ため 、イスタンブール とるこ||ぎりしゃ||くにざかい|||しりあ|||なんみん||よーろっぱ||いどう||||おしよせ|ぎりしゃ||ちあん|とうきょく|||しょうとつ||おきて|ちあん||ふあんていに|||| Istanbul, da die Grenze zwischen der Türkei und Griechenland aufgrund des Zustroms von Flüchtlingen aus Syrien auf dem Weg nach Europa und der Zusammenstöße mit griechischen Sicherheitsbehörden instabil geworden ist. Istanbul, as the border between Turkey and Greece has become unstable due to the influx of refugees from Syria to move to Europe and clashes with Greek security authorities. Стамбул, так как граница между Турцией и Грецией стала нестабильной из-за наплыва беженцев из Сирии для переезда в Европу и столкновений с греческими органами безопасности.

トルコ と ギリシャ の 国境 に は 、 シリア から の 難民 が ヨーロッパ へ 移動 する ため に 押し寄せ 、 ギリシャ の 治安 当局 と の 衝突 が 起きて 治安 が 不安定に なって いる ため 、 イスタンブール に ある 日本 総 領事 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 とるこ||ぎりしゃ||くにざかい|||しりあ|||なんみん||よーろっぱ||いどう||||おしよせ|ぎりしゃ||ちあん|とうきょく|||しょうとつ||おきて|ちあん||ふあんていに|||||||にっぽん|そう|りょうじ|かん||ちゅうい||よびかけて| シリア 政府 軍 が 反 政府 武装 勢力 の 拠点 イドリブ 県 を 攻撃 した こと に よって 多数 の 難民 が 発生 し 、 多く が トルコ を 経由 して ヨーロッパ に 移動 しよう と して います 。 しりあ|せいふ|ぐん||はん|せいふ|ぶそう|せいりょく||きょてん||けん||こうげき|||||たすう||なんみん||はっせい||おおく||とるこ||けいゆ||よーろっぱ||いどう|||| トルコ 政府 が ２ 月 下旬 、 国境 を 開放 して 難民 の ヨーロッパ へ の 移動 を 事実 上 認めた こと に より 、 数 万 人 の 難民 が ギリシャ と の 国境 に ある トルコ 北西 部 の エディルネ 県 の メリチ 川 流域 や ギリシャ の レスボス 島 など に 押し寄せて います 。 とるこ|せいふ||つき|げじゅん|くにざかい||かいほう||なんみん||よーろっぱ|||いどう||じじつ|うえ|みとめた||||すう|よろず|じん||なんみん||ぎりしゃ|||くにざかい|||とるこ|ほくせい|ぶ|||けん|||かわ|りゅういき||ぎりしゃ|||しま|||おしよせて| これ に 対して ギリシャ 政府 が 難民 の 入国 を 阻止 しよう と した ところ 、 難民 と 警察 と の 衝突 や 地元 住民 と の 間 の 暴力 事件 が 起きて いて 、 これら の 地域 の 治安 が 非常に 不安定に なって います 。 ||たいして|ぎりしゃ|せいふ||なんみん||にゅうこく||そし|||||なんみん||けいさつ|||しょうとつ||じもと|じゅうみん|||あいだ||ぼうりょく|じけん||おきて||||ちいき||ちあん||ひじょうに|ふあんていに|| こうした こと から イスタンブール に ある 日本 総 領事 館 は 、 トルコ と ギリシャ の 国境 地域 一帯 に は 出来る だけ 渡航 、 滞在 を し ない よう 、 呼びかけて います 。 ||||||にっぽん|そう|りょうじ|かん||とるこ||ぎりしゃ||くにざかい|ちいき|いったい|||できる||とこう|たいざい|||||よびかけて|