かわったたべもの
かわった たべもの
strange food
alternative Lebensmittel
changed food
alimentos alternativos
alimentation alternative
alimentação alternativa
альтернативная пища
换了食物
改變食物
さちこ
Sachiko
Hanna さん は 「 うめぼし 」 を たべた こと が あります か ?
hanna||||||||あり ます|
|||pickled plum||||||
|||매실 장아찌||||||
Has Hanna ever eaten “Umeboshi”?
Hanna a-t-elle déjà goûté à l'"umeboshi" ?
漢娜吃過「梅干」嗎?
Hanna
hanna
Hanna
いいえ 、 ありません 。
|あり ませ ん
No, there is not .
それ は な んです か ?
what is that ?
Qu'est-ce que c'est ?
它是什麼 ?
さちこ
here and there
まずは 、 たべて みて ください 。
|please eat|try|
우선|||
First of all, please try.
Essayez d'abord.
請先試試看。
Hanna
hanna
Hanna
はい 、 いただきます 。
|いただき ます
|I will eat
Yes, I will.
ん !
Hmm !
これ は しょっぱい です ね 。
||salty||
||짜네요.||
This is salty.
C'est un endroit où il est très difficile de manger.
這是鹹的。
さちこ
here and there
ふだん は ごはん と いっしょに たべます 。
|||||たべ ます
usually|||||
보통|||||
We usually eat with rice.
Il est généralement consommé avec du riz.
わたし は うめぼし が だいすきです 。
||||really like
I love umeboshi.
J'adore les poires à prunes.
Hanna
hanna
Hanna
そう です か 。
Is that so .
Oui ou non.
わたし は すこし にがてです 。
|||not good at
|||조금 서툴러요.
I am a little late.
J'ai un peu peur.
我有點害羞。
さちこ
Sachiko
アメリカ に は かわった たべもの は あります か ?
あめりか||||||あり ます|
|||strange|food|||
|||독특한|음식|||
Are there any foods in America that have changed?
Existe-t-il des aliments inhabituels aux États-Unis ?
美國有什麼新食品嗎?
Hanna
hanna
Hanna
うーん 。
hmm
Hmmm .
とくに ない と おもいます 。
|||おもい ます
especially|||
특별히|||
I don't think there is anything in particular.
Pas particulièrement.
Non particolarmente.
我認為沒有什麼特別的。
でも 、 に ほん に くらべる と 、 おかし が とても あまい です 。
||||compared to||sweets|||sweet|
||||비교하면||과자가 매우 달아요||||
However, when compared to Japan, it is very funny.
Mais par rapport à la réalité, les bonbons sont très sucrés.
但如果真的對比一下,真的很甜。
さちこ
Sachiko
そう です ね 。
I agree .
アメリカ の おかし は なんでも あまい です ね 。
あめりか|||||||
||||anything|||
American funny is not good at all.
Les bonbons américains sont toujours trop vagues.
Hanna
hanna
Hanna
でも 、 すっぱい グミ が あります 。
||ぐみ||あり ます
|sour|gummy candy||
|신 맛 나는|신맛 나는 젤리|있습니다.|
But there are sour gummi.
Mais il existe des gommes savoureuses.
とても おいしい です 。
very delicious .
Très savoureux.
さちこ
それ は おいし そうです ね 。
|||そう です|
||delicious||
||맛있어 보이네요||
That looks delicious.
Cela a l'air délicieux.