ザ ・ガゼット Distress and Coma
||distress||coma
the|gazette|Distress||coma
Il|La Gazette|Angoscia||Coma
Die Gazette Bedrängnis und Koma
The Gazette Distress and Coma
La Gaceta Angustia y Coma
La Gazette Détresse et Coma
Il disagio e il coma della Gazzetta
더 가제트 Distress and Coma
De Gazette Nood en Coma
Gazette Distress i śpiączka
A Gazeta Angústia e Coma
Газетный дистресс и кома
Gazette Distress och Koma
Gazete Sıkıntısı ve Koma
Газета Дистрес і кома
公报遇险和昏迷
公報遇險和昏迷
Untilyourdistresssleeps , fillmeupwithyourgrief . Untilyourdistresssleeps ...
untilyourdistresssleeps||untilyourdistresssleeps
fill me up with your grief|fill me up with your grief|
Finché non dormi|Riempimididolore|
Hasta que duerma tu angustia , lléname con tu pena Hasta que duerma tu angustia ...
Hello , dearmybride ... 何 を 見て いる の ?
hello||なん||みて||
Hello|dear my bride|what||||
Ciao, cara|Ciao, cara sposa ... cosa stai guardando?|||||
Hello, dearmybride ... What are you looking at?
Hola, querida novia... ¿qué estás mirando?
Ciao, dearmybride ... Cosa stai guardando?
Hello , dearmybride ... 何 を 見て いる の ?
Здравствуйте, dearmybride ... На что вы смотрите?
床 に 散った 蝶 も 拾え ぬ その 目 で
とこ||ちった|ちょう||ひろえ|||め|
floor|locative particle|scattered|butterfly||can't pick up||||
||sparso|farfalla sul pavimento||raccogliere|non posso|||
You can't even pick up a butterfly on the floor with your eyes.
Con esos ojos que ni siquiera pueden recoger mariposas esparcidas por el suelo
Non si può nemmeno raccogliere una farfalla sul pavimento con gli occhi.
Вы даже не можете поднять глазами бабочку на полу.
忘れたい の は 白 過ぎた 苦痛 信じて る と 言い 聞か す 傷 は 消え ない 踊る 踊る 眠ら せて と 踊る 止ま ぬ 涙声 を 殺し 弱く 震える 手 に 唇 を 落とす [:]
わすれ たい|||しろ|すぎた|くつう|しんじて|||いい|きか||きず||きえ||おどる|おどる|ねむら|||おどる|やま||なみだごえ||ころし|よわく|ふるえる|て||くちびる||おとす
want to forget||||too||||||||||disappear||dance||to make sleep||||||voice of tears||killing|weak|trembling|||lips||drop
Dimenticare vorrei||||Troppo passato|Dolore intenso||credere||dire|||Ferita||scompare||ballare||Addormentare|Lasciami dormire|||non si ferma||Voce piangente||Soffocare|Debole|Tremare|||labbra||Posare su
What I want to forget is the pain that's too white. Even if I tell myself that I believe it, the wounds don't disappear. Dancing, dancing, saying to let me sleep, dancing while suppressing the voice of tears. I lower my lips to my weak, trembling hands.
Lo que quiero olvidar es el dolor que es demasiado blanco Me digo que creo que las heridas no desaparecerán Baila, baila, ponme a dormir Bailo para matar la voz llorosa imparable Dejo caer mis labios en mis manos débiles y temblorosas
Ciò che voglio dimenticare è il dolore troppo bianco, credere e ascoltare le ferite non svaniscono ballare ballare addormentati e ballare fermare le lacrime urlare a squarciagola uccidere le mani tremanti sulle labbra [:]
忘れたい の は 白 過ぎた 苦痛 信じて る と 言い 聞か す 傷 は 消え ない 踊る 踊る 眠ら せて と 踊る 止ま ぬ 涙声 を 殺し 弱く 震える 手 に 唇 を 落とす [:]
Hello , dearmybride ... 足下 を 焼く 耳鳴り に もう 近付く 必要 など
hello||あしもと||やく|みみなり|||ちかづく|ひつよう|
||feet|||ringing in the ears|||getting closer|need to|such as
||sotto i piedi||bruciare|ronzio alle orecchie|||avvicinarsi a||
Hello, dear my bride... There's no need to get closer to the tinnitus that burns at my feet anymore.
Hola, querida novia
Ciao, cara sposa... Non c'è bisogno di avvicinarsi di più al calore che brucia sotto i piedi e all'acufene
無意識に 吐いた 息 が 肌 を 沿う 寡黙 揺らす 刃 に 笑み を … 忘れたい の は 白 過ぎた 苦痛 信じて る と 言い 聞か す 傷 は 消え ない 痩せた 夢 に 覚め ぬ 現実 が 映る 悲しみ さえ 素顔 だ よ と 答えて くれる なら 傷付いて も いい
むいしきに|はいた|いき||はだ||そう|かもく|ゆらす|は||えみ||わすれ たい|||しろ|すぎた|くつう|しんじて|||いい|きか||きず||きえ||やせた|ゆめ||さめ||げんじつ||うつる|かなしみ||すがお||||こたえて|||きずついて||
unconsciously|breathed|breath||skin||along|taciturn|swaying|blade||smile|||||||pain|||||||wound||||thin|||wake||reality||is reflected|sadness||true face|||||||hurt||
Inconsciamente|Espirato|||Pelle||seguire|Silenzioso|Scuotere|Lama||sorriso||||||||||||||||||sbiadito|||sveglio||realtà insonne||riflette|Tristezza profonda|anche|Vero volto||||rispondimi|"Concedere"||Ferito||
The breath I exhale unconsciously grazes my skin. If the silence can smile with a shaking blade... What I want to forget is the pain that's too white. Even if I tell myself that I believe it, the wounds don't disappear. A reality that awakens in a thin dream reflects sadness, and if it tells me that it's my true self, then it's okay to be hurt.
Inconscientemente el aliento exhalado sigue mi piel Sonrío a la hoja que se estremece en silencio... Lo que quiero olvidar es el dolor que era demasiado blanco Me digo a mí mismo que creo que las cicatrices no desaparecerán Incluso la tristeza reflejada en el delgado sueño Yo No puedo despertar de mi verdadero rostro. Si me respondes, no me importa si me lastimo.
Il respiro emesso nell'inconscio accarezza la pelle, sorriso sulla lama silenziosa che si muove... Ciò che voglio dimenticare è il dolore troppo bianco, credere e ascoltare le ferite non scompaiono svegliarsi da un sogno dimagrito alla realtà riflessa anche il dolore è il mio volto, se solo mi rispondessi che va bene anche ferirsi
忘れ ないで 痛 み を 知る アナタ に 惹 かれた 事 此処 …
わすれ||つう|||しる|||じゃく||こと|ここ
forget||pain||||||attracted|attracted||here
Non dimenticare||dolore|dolore||conoscere|te stesso||attratto da te|Mi sono innamorato||questo luogo
Vergiss nicht, dass ich mich zu dir hingezogen fühlte, wer kennt den Schmerz, hier...
Don't forget, I know the pain of what you're going through, and I'm drawn to you here...
Non dimenticare che conosco il dolore che stai vivendo e sono attratto da te qui...
「 で お やすみ 」
||rest
||Buonanotte
"De omisu."
踊る 踊る 眠れる まで 踊る 止ま ぬ 涙 何も 無い と 心 を 塞ぐ 度 枯れ そうだ と 痩せた 夢 に 「 もう 一 度 」 を 歌う 悲しみ さえ 自分 だ よ と 答えて くれる なら 傷付いて も いい …
おどる|おどる|ねむれる||おどる|やま||なみだ|なにも|ない||こころ||ふさぐ|たび|かれ|そう だ||やせた|ゆめ|||ひと|たび||うたう|かなしみ||じぶん||||こたえて|||きずついて||
dance||to sleep|||||||nothing||||to block||wither|||thin|||||||||||||||||||
||dormire|||||lacrime incessanti|nulla|niente||||Bloccare||Appassire|Sembra che|||||||||cantare||||||||||||
Tanze, tanze, tanze, bis du einschläfst Jedes Mal, wenn du dein Herz verschließt, dass da nichts ist, wenn du denkst, dass du gleich vergehst, singe „Noch einmal“ zu deinen mageren Träumen, wenn sogar die Traurigkeit sagt, dass du es bist, dann ich Es ist mir egal, ob ich verletzt werde...
I dance, I dance, I dance until I fall asleep, I dance, I dance, I dance, I dance until I fall asleep, I dance, I dance, I dance, I dance until I fall asleep, I never stop, I never stop crying, I never stop, I never stop, I never stop, I never stop, I never stop, I never stop, I never stop, I never stop, I never stop, I never stop, I never stop, I never stop, I never stop, I never stop.
Balla, balla, continua a ballare fino a che non cadi addormentato, continua a ballare fino a che le lacrime non smettono di scorrere, perché quando non c'è nulla per riempire il cuore sembra di appassire, cantando 'ancora una volta' ai sogni dimagrati, se mi rispondessero che anche il dolore sono io, sarei disposto a farmi del male...
終わる 筈 の 夢 に , さよなら が 咲いて る
おわる|はず||ゆめ||||さいて|
to end|supposed to||||goodbye|||
|dovrebbe||||Addio||fiorisce|
Ein Abschied erblüht in einem Traum, der hätte enden sollen
In a dream that should be over, goodbye is in bloom.
Nel sogno che doveva finire, c'è un addio in fiore