【和尚 さん が 語る 心 と 体 の 話 】原因 不明 の 体調 不良 を 解消 する 方法 「その2」
おしょう|||かたる|こころ||からだ||はなし|げんいん|ふめい||たいちょう|ふりょう||かいしょう||ほうほう|
How to resolve unexplained health problems "Part 2
[El monje habla sobre la mente y el cuerpo] Cómo aliviar problemas físicos inexplicables "Parte 2".
Comment se débarrasser de problèmes de santé inexpliqués "Partie 2".
스님이 들려주는 몸과 마음의 이야기] 원인 모를 컨디션 난조를 해소하는 방법 '그 해답을 찾아라'
Hoe je van onverklaarbare gezondheidsproblemen afkomt "Deel 2".
[O monge fala sobre a mente e o corpo] Como aliviar problemas físicos inexplicáveis "Parte 2".
【和尚讲述的身心故事】如何摆脱不明原因的身体状况不佳《第二部分》
[和尚谈身心] 如何缓解不明原因的身体问题 "第二部分"。
禅 の 言葉 で
ぜん||ことば|
In Zen Words
主人公
しゅじんこう
protagonist
と いう 言葉 が あります 主人公 よく あの 映画 の 主人公 と か 言います ね あれ 実は 禅 の 言葉 な んです 昔
||ことば||あり ます|しゅじんこう|||えいが||しゅじんこう|||いい ます|||じつは|ぜん||ことば|||むかし
The word "protagonist," which is often used to describe the protagonist of a movie, is actually a Zen term from the olden days.
瑞巌 ( ずい がん ) 和尚 と いう お 坊さん が さん が いらっしゃって
ずいがん|||おしょう||||ぼうさん||||
Zuigam|prosperous||||||monk||||
There was a monk named Zuigan.
この 方 毎日 です ね
|かた|まいにち||
This person is here every day, isn't he?
自分 に
じぶん|
To myself
「 おい 主人公 」 と 呼びかけて いた
|しゅじんこう||よびかけて|
"Hey, hero," he called out.
と いう 話 が あります おい 主人公 主人公 と いう の は
||はなし||あり ます||しゅじんこう|しゅじんこう||||
There is a story called "The protagonist.
私 たち は
わたくし||
自分
じぶん
て いう もの を 生きて いる ようで
||||いきて||
自分 と いう もの を 生きて いない んです ね 親 の 期待 に 添う ように 自分 の 親 を かばう ように
じぶん|||||いきて||||おや||きたい||そう||じぶん||おや|||
|||||||||||||to conform to||||||protect|
You don't live your life as yourself, like you're defending your parents to conform to their expectations.
自分 の
じぶん|
友達
ともだち
の 好きな
|すきな
もの に したがう ように 自分 の 周り が 期待 する ように
||||じぶん||まわり||きたい||
||to follow||||||||
テレビ で みて
てれび||
テレビ で 芸能 人 が 振る舞って いる ように
てれび||げいのう|じん||ふるまって||
|||||acting||
いろいろな 人 たち の 影響 を 受け ながら
|じん|||えいきょう||うけ|
いろいろな 人 たち
|じん|
周り 自分 の 周り に ある 人 たち と いう もの の
まわり|じぶん||まわり|||じん|||||
好み
よしみ
うわさ
感覚 に
かんかく|
沿って 自分 を 受け入れられよう と します 結果 的に 自分 て 何 な んだ と いう こと か
そって|じぶん||うけいれ られよう||し ます|けっか|てきに|じぶん||なん||||||
|||be accepted|||||||||||||
はっきり と
わから ない まま
また それ を 自分 と は 何 な んだ
|||じぶん|||なん||
と いう こと を
はっきり と
分かろう と し ない まま
わかろう||||
try to understand||||
主人公 が
しゅじんこう|
自分 の 人生 の 主人公 か 誰 な の か
じぶん||じんせい||しゅじんこう||だれ|||
と いう こと を 見失って いって しまう
||||みうしなって||
||||lost sight of||
と いう こと が
よく あります 最終 的に じゃあ 自分 て 何 な の か と いう ところ が
|あり ます|さいしゅう|てきに||じぶん||なん|||||||
あの また 禅 の 非常に 大きな テーマ な んです けど
||ぜん||ひじょうに|おおきな|てーま|||
||Zen|||||||
でも とにかく 瑞巌 ( ずい がん ) 和尚 と いう 方 は
||ずいがん|||おしょう|||かた|
|||certain|temple|monk||||
毎日
まいにち
「 おい 主人公 」って 自分 の こと を 呼んで いた んです ね そして に 呼びかけて そして 面白い の は それ に 対して
|しゅじんこう||じぶん||||よんで||||||よびかけて||おもしろい|||||たいして
「 はい 」って 自分 で 返事 した 「 おい 、 主人公 」「 はい 」 お前 は 誰 か に 騙されて いない か お前 は ちゃんと 自分 自身 て いう もの 生きて いる か お前 は 誰 か に 影響 さ れ 続けて ない か
||じぶん||へんじ|||しゅじんこう||おまえ||だれ|||だまさ れて|||おまえ|||じぶん|じしん||||いきて|||おまえ||だれ|||えいきょう|||つづけて||
||||||hey||||||||||||||||||||||||||||||||
I said, "Yes," to which he replied, "Hey, hero," "Yes," I wonder if you're being deceived by someone, if you're living a life that is properly your own, if you're being continually influenced by someone.
それ を 自分 に 問いかけ ながら
||じぶん||といかけ|
||||questioning|
いらっしゃった と いう
arrived||
有名な 話 が 残って います この 主人公 と いう 言葉 私 たち の 映画 を 見た とき に 、 その 主人公 が 誰 か と いう こと が
ゆうめいな|はなし||のこって|い ます||しゅじんこう|||ことば|わたくし|||えいが||みた||||しゅじんこう||だれ|||||
分かります ね 自分 の 外 に ある もの を 見た とき に 自分 の 主人 、 その 映画 の 主人公 は 誰 で
わかり ます||じぶん||がい|||||みた|||じぶん||あるじ||えいが||しゅじんこう||だれ|
この 漫画 の 主人公 が 誰 で
|まんが||しゅじんこう||だれ|
と いう こと が わかります ね その 主人公 が いろいろな 紆余曲折 って もの へ ながら 人生 を わたって いくって いう こと を 外 から 見る こと が できます ね でも 自分 の 人生 に おいて 誰 が 主人公 な の かって いう 事 を 忘れて しまい がちに なる 私 たち の
||||わかり ます|||しゅじんこう|||うよ きょくせつ|||||じんせい|||いく って||||がい||みる|||でき ます|||じぶん||じんせい|||だれ||しゅじんこう|||||こと||わすれて||||わたくし||
||||||||||twists and turns||||||||||||||||||||||||at|||||||||||tends to forget|tends to||||
人生 の 主人公 は
じんせい||しゅじんこう|
私 たち 一人一人 な んです
わたくし||ひとりひとり||
この チョコレートドーナツ さん は
|chocolate donut||
わたし は
彼女 は
かのじょ|
彼女 の 人生 に おいて 誰 が 主人公 である か と いう こと を
かのじょ||じんせい|||だれ||しゅじんこう||||||
||||at|||||||||
もう 1 回 思いだして ほしい です
|かい|おもいだして||
||remember again||
ちょっと 実は
|じつは
彼女 に みて ほしい
かのじょ|||
動画 が ある んです ね
どうが||||
その 動画 は
|どうが|
今 は 私 の いる
いま||わたくし||
この 福 厳 寺 と いう お 寺 に です ね
|ふく|いわお|てら||||てら|||
||strict||||||||
動物 が
どうぶつ|
いろいろ います ブタ ちゃん と か ブタ さん と か ヤギ さん と か 犬 と か
|い ます|ぶた||||ぶた||||やぎ||||いぬ||
||||||pig||||||||||
クジャク と か
くじゃく||
peacock||
あの キツネ なんか も 山 に います けど で その 中 で こない だ
|きつね|||やま||い ます||||なか|||
|fox|||||||||||will not come|
この 春 です ね
|はる||
まだ つい 1 か月 ぐらい 前 です けれども
||かげつ||ぜん||
赤ちゃん の ヤギ が 生まれた んです
あかちゃん||やぎ||うまれた|
名前 を 「 ロロ 」 と 言います その ロロ ちゃん の お母さん が 「 ルル 」って いう んです ね その ルル ちゃん て いう 女の子 な んです けども
なまえ||||いい ます|||||お かあさん||||||||||||おんなのこ|||
||Lolo|||||||||Lulu|||||||||||||
その 動画 を 見て ほしい です
|どうが||みて||
実は この ルル と
じつは|||
ロロ は です ね とても 複雑な 家庭 環境 が あり まして
|||||ふくざつな|かてい|かんきょう|||
一 番 最初
ひと|ばん|さいしょ
約 1 年 前
やく|とし|ぜん
1 年 前 に
とし|ぜん|
母 ヤギ である
はは|やぎ|
ルル が
ある 牧場 から です ね 一 頭 の 雄 と 一緒に
|ぼくじょう||||ひと|あたま||おす||いっしょに
|farm|||||||male||
もらわれて きた んです あの この 寺 で 生後 2 ヶ月 の とき から
もらわ れて|||||てら||せいご|かげつ|||
received|||||||after birth||||
飼い 始めました その 2 ヶ月 の 時 に
かい|はじめ ました||かげつ||じ|
keeping||||||
最初に 一 諸 に きた
さいしょに|ひと|しょ||
段階 で です ね 親 ヤギ から 離されて いる んです 家族 から で この 小さな 雄 ヤギ と 雌 ヤギ
だんかい||||おや|やぎ||はなさ れて|||かぞく||||ちいさな|おす|やぎ||めす|やぎ
|||||goat||separated from||||||||male|goat||female|goat
ルル と
もう 一 頭 の ヤギ が
|ひと|あたま||やぎ|
||||goat|
一緒に 住んで いた んです けど
いっしょに|すんで|||
最初 やっぱり 親 から 離されて 新しい 環境 に くる ので もう 鳴いて 鳴いて ねえ ものすごい 声 を からして 鳴く ん です 夜中 も 鳴き 続ける んです
さいしょ||おや||はなさ れて|あたらしい|かんきょう|||||ないて|ないて|||こえ|||なく|||よなか||なき|つづける|
|||||||||||||hey||||from||||||crying||
ようやく
小さな 2 頭 が
ちいさな|あたま|
震え あって ね
ふるえ||
肌 寄せあって そして
はだ|よせあって|
|leaning against|
さみしい 夜 を 過ごし ながら です ね
|よ||すごし|||
だんだん なれて きて
|got used to|
そして ようやく この
新しい 環境 に なれて です ね
あたらしい|かんきょう||||
喜んで 天気 の いい 日 なんか 外 に 出て 草 も 食べて
よろこんで|てんき|||ひ||がい||でて|くさ||たべて
あの 楽し そうに し 始めた
|たのし|そう に||はじめた
と いう タイミング で なんと
||たいみんぐ||
たった 2 頭 で 親元 から 離されて きた と いう その子 です ね その 男の子 の ほう が 事故 で 死んで しまった んです
|あたま||おやもと||はなさ れて||||その こ||||おとこのこ||||じこ||しんで||
その 一 頭 が なくなって ね
|ひと|あたま|||
突然 一 人 一 頭 に なっちゃった もん です から もの 凄い 泣き叫んで そして ルル は です ね 本当に また 1 人 で さみしい 状態 だった んです
とつぜん|ひと|じん|ひと|あたま||なっちゃ った|||||すごい|なきさけんで||||||ほんとうに||じん|||じょうたい||
そこ で です ね ちょっと あまり かわいそうだ
と いう こと で
もう 一 頭 雄 を を もらい 受けた んです
|ひと|あたま|おす||||うけた|
ところが この もらい 受けた 雄 が です ね
|||うけた|おす|||
その ルル と いう その 女の子 の
|||||おんなのこ|
ヤギ は
やぎ|
シバヤギ と いう 種類 だった んです けれども
|||しゅるい|||
もう 一 頭 もらい 受けた 新しく きた
|ひと|あたま||うけた|あたらしく|
|||received|||
あの boyfriend が です ね ちょっと その シバヤギ と
ザーネー 種
|しゅ
sorghum species|
と いう もっと 大きく なる
|||おおきく|
ヤギ の 血 が 入って いた みたいで
やぎ||ち||はいって||
||||||seems like
あっという間 に ぐんぐん 体 が 大きく なって
あっというま|||からだ||おおきく|
||quickly||||
しかも きた とき に も です ね
furthermore||||||
その ルル より も もっと 年齢 が 上 だった ので
|||||ねんれい||うえ||
人間 で いう と
にんげん|||
小学生 の
しょうがくせい|
女の子 と
おんなのこ|
大学生 ぐらい の
だいがくせい||
高校 生 から 大学生 ぐらい の 子 が 一緒に いる と いう 感じ
こうこう|せい||だいがくせい|||こ||いっしょに||||かんじ
だった んです
ヤギって いう の は です ね あの 年中 盛り が と いう か 盛り が すごくて 男の子 の 新しく きた ヤギ の 方 は です ね
やぎ って|||||||ねんじゅう|さかり|||||さかり|||おとこのこ||あたらしく||やぎ||かた|||
goat||||||||heat|||||breeding season||really strong|||||goat|||||
体 も どんどん 大きく なって 荒くれ者 です ね
からだ|||おおきく||あら くれ しゃ||
|||||rough person||
あの 荒くれ者 と いって も それ が 野生 の 本当の 姿 なん
|あら くれ しゃ||||||やせい||ほんとうの|すがた|
でしょう けど
ルル が ごはん を 食べよう と 思う と ダーッ と 行って その
||||たべよう||おもう||||おこなって|
||||||||suddenly|||
ルル を 突き飛ばす
||つきとばす
||push away
それでいて 自分 が 盛り の 時 に は 追い回す んです ね
|じぶん||さかり||じ|||おいまわす||
and yet|||盛り上がり|||||chase around||
あまりに も ちょっと 体格 差 も すごい し
|||たいかく|さ|||
|||build||||
ちょっと 乱暴 が 過ぎる ので
|らんぼう||すぎる|
その 雄 の ヤギって いう の を です ね あの まあ ヤギ を くださった 世話 して くださって る 牧場 の おじさん が
|おす||やぎ って||||||||やぎ|||せわ||||ぼくじょう|||
|male||goat||||||||goat|||care|||||||
ちょっと ね 体格 差 が あり すぎて この 女の子 に とって は 可愛
||たいかく|さ|||||おんなのこ||||かわい
||||||too much||||||
そう かな
て 言う んで 新しい
|いう||あたらしい
||so|
また ね
別の boyfriend を 連れて きて くれた んです 交換 して くれた ん
べつの|||つれて||||こうかん|||
|||brought|||||||
です
ところが
however
この を 交換 した 後
||こうかん||あと
なんと
ルル ちゃん が です ね
2 番 目 の
ばん|め|
夫 の
おっと|
子ども
こども
身ごもって いる 事 が 分かった
み ご もって||こと||わかった
pregnant||||
それ で
ああ 何とか ね
|なんとか|
その 子 が と いう こと で 寒い 日 に 生まれる と 赤ちゃん が が 死んで
|こ||||||さむい|ひ||うまれる||あかちゃん|||しんで
しまう ので
私 も ずっと 気 を つけて 見て た んです
わたくし|||き|||みて||
|||||attached|||
つい 1 か月 ぐらい 前 です か ね
|かげつ||ぜん|||
2 月 に 入って まだ すごく 寒い 日 やった んです けども
つき||はいって|||さむい|ひ|||
あの 赤ちゃん が 生まれて
|あかちゃん||うまれて
ええ たまたま
|just happened to
あの その とき に です ね
お 寺 の スタッフ が 外 に いる とき に です ねぇ ちょうど
|てら||すたっふ||がい|||||||
||||||||||||just
ルル が おかしい と いう こと に 気づいて
|||||||きづいて
無事に 赤ちゃん を とりあげた んです けども
ぶじに|あかちゃん||||
safely|||picked up||
も のすっご い のたうち 回って ルル は たった 一 人 で ね 苦しみ ながら 赤ちゃん を 産んだ んです か これ 人間 で いったら すっごい 話 で 最初の 夫 が 事故 で 死んで しまった 次の
|のす っご|||まわって||||ひと|じん|||くるしみ||あかちゃん||うんだ||||にんげん|||す っご い|はなし||さいしょの|おっと||じこ||しんで||つぎの
|really||struggling||||just||||||||||||||||||||||||||
夫 が
おっと|
DV です よ
dv||
domestic violence||
荒 くれ 者 で
あら||もの|
wild|||
暴力 魔 だった んです そして
ぼうりょく|ま|||
その あまりに も ひどい 暴力って いう もの に 耐え かねて 新しい 3 番 目 の 夫 と
||||ぼうりょく って||||たえ||あたらしい|ばん|め||おっと|
||||violence|||||could not endure||||||
ようやく 平和な 時 が おとずれた と 思ったら
|へいわな|じ||||おもったら
finally||||arrived||
子ども が 生まれて
こども||うまれて
その 子 は 二 番 目 の 夫 の 子 だった
|こ||ふた|ばん|め||おっと||こ|
すっごい 話 です よ ね だ けれども ぜひ この
す っご い|はなし|||||||
ヤギ の 赤ちゃん の 動画 を 見て ほしい んです
やぎ||あかちゃん||どうが||みて||
goat||||||||
人間 は
にんげん|
さまざまな 事情って いう の を かかえて います で その さまざまな 事情 と いう もの を ずーっと 自分 の 心 の 中 で 引っかかり 思って
|じじょう って|||||い ます||||じじょう||||||じぶん||こころ||なか||ひっかかり|おもって
various|circumstances||||holding||||various||||||for a long time|||||||lingering concern|
生きて いる んです
いきて||
でも 動物 は
|どうぶつ|
2 番 目 の 子供 の 夫 と の 子供 であろう が
ばん|め||こども||おっと|||こども||
|||||||||probably|
1 番 目 の 子供 の 夫 の 子供 であろう が
ばん|め||こども||おっと||こども||
||||||||probably|
赤ちゃん は 赤ちゃん
あかちゃん||あかちゃん
と して 生まれた 命 は 精一杯
||うまれた|いのち||せいいっぱい
|||||with all one's might
かわいがります この 子供 も お母さん 一生懸命 その お母さん の おっぱい に よりそって いく 人間 が 生まれた 時 の 原点 と いう の は
かわいがり ます||こども||お かあさん|いっしょうけんめい||お かあさん||||||にんげん||うまれた|じ||げんてん||||
will cherish|||||with all one's might||||breast||snuggling up|||||||starting point||||
こういう もん な んだって いう もの あらためて 命 が が 生まれた 時 の 原点 と いう の は こういう もん な んだ あらためて
|||ん だって||||いのち|||うまれた|じ||げんてん|||||||||
like this|||that's what|||once again||||||||||||||||once again
私 たち に 教えて
わたくし|||おしえて
もらえる 動画 です
|どうが|
それ が 何 な の かって いう 話 な んです けれど ぜひ ねこ の 動画 ヤギ ちゃん の 生まれた 時 の ね 動画 を ルル と ロロ の
||なん|||||はなし|||||||どうが|やぎ|||うまれた|じ|||どうが|||||
||||||||||but|||||goat||||||||||||
出産 の 物語 の 動画 を 見て ほしい んです
しゅっさん||ものがたり||どうが||みて||
childbirth||||||||
そして
ぜひ ね
この チョコレートドーナツ さん 彼女 に は
|||かのじょ||
|chocolate donut||||
この 動画 を 見た 上 で もう 1 回
|どうが||みた|うえ|||かい
とっても 苦しい 作業 だ と 思う んです けれども 自分 が
|くるしい|さぎょう|||おもう|||じぶん|
生まれて 記憶 の ある 限り 小さい 時 から の 事って いろいろ 思い出して ほしい んです たぶん いっぱい
うまれて|きおく|||かぎり|ちいさい|じ|||こと って||おもいだして||||
嫌な こと つらい ことって たぶん あった と 思う んです ね その 嫌な こと 辛い ことって いう もの を あまりに も 嫌な こと つらい こと が あり すぎて それ を ずーっと と 自分 の 中 で 押さえて きて
いやな|||こと って||||おもう||||いやな||からい|こと って||||||いやな|||||||||||じぶん||なか||おさえて|
||painful||||||||||||||||||||painful|||||||for a long time|||||||
それ でも 私 は 家族 に 恵まれて 幸せな んだ と か
||わたくし||かぞく||めぐまれて|しあわせな|||
||||||blessed||||
それ でも 私 は 人なみに こうして て 幸せな ん だって 言って もの
||わたくし||ひとなみに|||しあわせな|||いって|
||||like others|like this||||||
すごく 大人 の 解釈 を
|おとな||かいしゃく|
自分 で つける
じぶん||
こと が 彼女 は できて いる
||かのじょ|||
でも
本当に は
ほんとうに|
納得 が
なっとく|
いって いない 自分 も いる と いう ところ で 主人公 が
||じぶん|||||||しゅじんこう|
戦って いる です ね
たたかって|||
彼女 が
かのじょ|
体裁 と して
ていさい||
genre||
自分 が こういう いろんな こと が ある けれども でも 自分 は こう
じぶん|||||||||じぶん||
||like this|||||||||
して いる の は
恵まれて る わ と
めぐまれて|||
blessed|||
大人 の 解釈 を して 押さえて いる けれど
おとな||かいしゃく|||おさえて||
|||||||but
まだ 自分 の 中 に いる
|じぶん||なか||
本当 は でも あの 時こう だった
ほんとう||||じこう|
||||at that time|
と いう もの が
自分 の なか で
じぶん|||
||inside|
葛藤 を 繰り返して いる はずな んです
かっとう||くりかえして|||
conflict||||probably|
人間 は
にんげん|