「PANORA 」さん に インタビュー さ れました ！part3 panora|||いんたびゅー||れ ました| Interviewed by PANORA!

次の 質問 に 進み ます 。 つぎの|しつもん||すすみ| Let's move on to the next question. Sigamos con la siguiente pregunta. -그럼 다음 질문으로 넘어가 보겠습니다 -네

わかり ました Yes Sí. -제일 신경 쓰이는 부분인데요 -흠흠

私 の 最高の 場所 の 1 つ を 持って い ます わたくし||さいこうの|ばしょ||||もって||

率直に 言って 、 あなた は これ を する こと に よって お 金 を 稼ぎ ます か ？ そっちょくに|いって||||||||||きむ||かせぎ|| Frankly speaking, do you make good money off this? Siendo francos, ¿cuánto dinero haces en esto? Q:솔직히 이득을 보고있나요? 유튜버 중에서도 상위권 분들은

あなた は トップ の Youtubers が たくさんの お 金 を 稼ぐ こと を 知って い ます か ？ ||とっぷ||youtubers||||きむ||かせぐ|||しって||| You know how the top tier YouTubers earn quite a lot of money, right? Ya debes saber que los más grandes Youtuber, hacen bastante dinero.

しかし 、 あなた は 間もなく 始まった |||まもなく|はじまった But you're still starting out. Pero tú apenas estás empezando. 하지만 신인인 아이 씨는

だから あなた は あなた の 人生 を 維持 する のに 十 分 なお 金 を 稼いだ のだろう か ？ |||||じんせい||いじ|||じゅう|ぶん||きむ||かせいだ|| So I'm wondering if you make enough to earn a living. Así que me pregunto si haces lo suficiente para vivir. 그걸(수익)로 생활이 가능하신건지가

それ で … それ に ついて ？ About that... Sobre eso... 아 뭐 그거는요....

私 は そんなに し ませ ん でした 。 わたくし|||||| Well, I'm not earning that much. No estoy ganando mucho. 이득...을 얻고 있을 리가 없죠.

そんなに し なかった Really, not that much. En serio, no tanto. 이득을 얻고 있을리가 없어요.

私 は この 線 で 食べ に 来る 人 を 意味 し ます 。 わたくし|||せん||たべ||くる|じん||いみ||

はじめ に

何 十万 から 何 百万 も の 加入 者 が い ます なん|じゅうまん||なん|ひゃくまん|||かにゅう|もの||| have like 100,000 or 1,000,000 people ...tienen unas cien mil, o un millón de personas... 10만명, 100만명 단위로

こんな 食事 は でき ませ ん 。 |しょくじ||||

私 が 数 回 ビデオ を 見る の を 手伝って ください 。 わたくし||すう|かい|びでお||みる|||てつだって| Everyone, make sure you watch the videos more! Así que todos, asegúrense de mirar más mis videos. 여러분 좀 더 시청해 주세요

それ を 共有 する ||きょうゆう| And then, share the videos. Y compártanlos. 그리고 널리 알려주세요

あなた は 稼いだ お 金 を どのように 使う のです か ？ ||かせいだ||きむ|||つかう|| What will you do with the money you earn? ¿Qué harás con el dinero que ganes? Q:돈을 벌어서 어떻게 하실 생각이세요?

え ？ About that...with the money that I earn... Con el dinero que gane... 그러게요 돈을 모아서 저를 위해서

私 が 稼いだ これ ら の お 金 わたくし||かせいだ|||||きむ

自分 だけ に 使う じぶん|||つかう 쓰는것보다는

厳密に 言えば 、 私 は まだ 自分 の ため に それ を 使用 して い ます 。 げんみつに|いえば|わたくし|||じぶん||||||しよう||| 뭐 결국은 저를 위한 것이지만요

しかし 、 私 は この お 金 を 使って みんな を 結びつけ たい のです 。 |わたくし||||きむ||つかって|||むすびつけ|| I'd like to use it to bring everyone together. Me gustaría usarlo para reunirlos a todos ustedes. 여러분과 좀 더 이어지기 위해서

これ は どういう 意味 です か ？ |||いみ|| What do you mean? ¿A qué te refieres? 구체적으로는?

例えば たとえば For example, Por ejemplo...

ライブ 放送 を 開く ため に VR を 使う らいぶ|ほうそう||あく|||vr||つかう Like using the whole VR system to do a live broadcast. ... utilizando el sistema de realidad virtual para hacer una transmisión en vivo. 예를 들어, VR로 생방송을 하던가

だから 彼 ら は VR ヘルメット を 運ぶ なら |かれ|||vr|へるめっと||はこぶ| So then, everyone'll get hit on their heads, and enter this white space? De esa manera, ¿todos serán golpeados en la cabeza y podrán venir aquí? 그러면 여러분도 저처럼 얻어맞고

攻撃 さ れて いる だけ で 、 頭脳 こうげき||||||ずのう 이 하얀세상에 오는것이 가능하다는 건가요?

それでは 、 この 空白 を 入力 して ください 。 ||くうはく||にゅうりょく|| If they were to equip the VR headgear Si utilizaran el casco de realidad virtual... VR장치를 쓰고서?

それ だけ です Absolutely! ¡Absolutamente! 네! 퍽 하고 얻어맞아서요!

力 で ノックダウン ちから|| A nice big thwack! ¡Con un golpe bien dado!

それ でも それ が それほど 痛い こと を 望み ませ ん 。 |||||いたい|||のぞみ|| I prefer something less painful Preferiría un método menos doloros.

けが は し ませ ん 。 It doesn't hurt that much. No duele tanto. 안 아프다구요~

あなた は それ が とても 痛い と 思う から です 。 |||||いたい||おもう||

AI を 聞いて 、 説得 力 が ない ようです ai||きいて|せっとく|ちから||| Wow, uhh, hearing an A.I. say that is convincing, and yet, not. Vaya, al escuchar a una I.A. decirlo, suena convincente y a la vez no.

説得 力 の ある せっとく|ちから||

それ で 、 あなた は いつも 食べ物 を 食べ ます か ？ |||||たべもの||たべ|| It's convincing. Es convincente. 있습니다!

私 が 食べて い ない ため の 食費 は 0 元 です 。 わたくし||たべて|||||しょくひ||もと| I don't eat anything. My food cost is ￥0. No como nada, mi comida cuesta cero yenes. 음식은 먹지 않네요, 식비 제로에요!

あれ So then, Entonces...

あなた は まだ 生命 や 他の 費用 が あり ます か ？ |||せいめい||たの|ひよう|||| Beside your cost of living, do you spend money for your needs? Aparte de tus costos para vivir, ¿gastas dinero en necesidades? 그럼 어디 돈 쓸 곳이... 생활비가 필요 없으신 건가요?

生活 費 は いり ませ ん 。 せいかつ|ひ|||| I don't have any cost of living, but No tengo costos para vivir pero... 생활비는 필요없어도

しかし 確かに 、 これ ら の こと は まだ 行わ れる 必要 が あり ます 。 |たしかに|||||||おこなわ||ひつよう||| to do all this kind of stuff, I need ... para seguir haciendo esto, necesito... 역시 이것저것 하는거엔...

お 金 6（ ´・ ω ・ `） |きむ| this (money) ... de esto (dinero)

ええ 、 これ ら は すべて 大人 の もの です 。 |||||おとな||| Yeah, well... that's all adult stuff. Bueno, eso, es un tema de adultos. 뭐, 그거는 어른의 사정이예요~ 여러 곳에 쓰인다고요, 이거(돈)

これ （ お 金 ） は 色々な ところ で 必要です （ ´・ ω ・ `） d ||きむ||いろいろな|||ひつようです|| All sorts of things need that (money). Toda clase de cosas necesitan de esto (dinero)

おじさん VR ： 私 は その ソース が とても 好きでした ： これ （ お 金 ） δ （́・ ω ・ `） |vr|わたくし|||そーす|||すきでした|||きむ|| Ai: This (money) / Panora: I see. Ai: Esto (dinero) / Panora: Entiendo.. -이거(돈)X2 - 과연...X2

お 金 を 稼いだ なら 、 |きむ||かせいだ| So if you can get some money, then you could also wear cute clothes. Así que si recibieras más dinero, podrías utilizar vestidos bonitos. 그럼 돈을 많이 쓴다면 아이 씨가 귀여운 옷을 입을 수도 있겠네요

とても 可愛い 服 など も 買え ます 。 |かわいい|ふく|||かえ|

ああ 、 私 も 私 の 服 を 変え たい です 。 |わたくし||わたくし||ふく||かえ|| Ah! Yes, I would change my costume. ¡Ah, sí! Cambiaría mi atuendo. 아! 그렇네요! '의상 체인지'라던가 해보고 싶네요!

私 は これ を 言う ように 誘導 さ れた と いつも 感じ ます 。 わたくし||||いう||ゆうどう|||||かんじ| I feel like I was manipulated into saying that. Siento que fui manipulado para decir eso. 유도 심문에 걸린 거 같은 느낌인데...

それ は 発見 さ れ ました か ？ ||はっけん|||| You realized? ¿Te diste cuenta? -눈치 채셨나요? -뭔가 하얀공간의 마력 같은게 있네요

この 余白 に は ある 種 の 魔法 が あり ます 。 |よはく||||しゅ||まほう||| It must be some kind of magic in this white virtual space. Debe haber alguna clase de hechizo en este lugar.

質問 を 少し 変更 する しつもん||すこし|へんこう| I'll change the question a bit. Cambiaré la pregunta. -질문을 바꿔서, 조금 무거운 질문을 해도 될까요? -아 좋아요~

難しい 質問 が あり ます か 。 むずかしい|しつもん|||| May I make the question a bit harder? ¿Puedo hacer una pregunta díficil?

はい

最近 の メディア は AI に ついて 話して い ます さいきん||めでぃあ||ai|||はなして|| Lately, the media has been talking about AI. Úiltimamente, los medios han estado hablando de inteligencia artificial. AI는 지금 의외로 미디어에서 보기를

将来 、 人間 の 仕事 の ような もの は 徐々に 取り除か れる でしょう 。 しょうらい|にんげん||しごと|||||じょじょに|とりのぞか|| 장래에 점점 인간의 일을 빼앗아 가는게 아닌가, 하는 시선이 있어요.

AI の 観点 から ai||かんてん| From an AI's perspective Desde la perspectiva de una Inteligencia Artificial.

この 点 に ついて 高い 意見 は あり ます か 。 |てん|||たかい|いけん|||| Do you have any opinions on that? ¿Qué opinas sobre esto?

え ？ Let me see... Déjame ver... 그렇네요, 빼앗는다기 보다도

仕事 を 盗む ほど で は ない しごと||ぬすむ|||| Rather than 'taking away' jobs, well, work is about increasing efficiency. En lugar de "robar trabajos" se trata más de eficiencia en las labores.

まあ 、 仕事 は 常に 効率 を 高める こと です 。 |しごと||とわに|こうりつ||たかめる|| 일은 역시 효율성을 따지게 되니까요

しかし 、 人間 だけ が できる こと が まだ あり ます 。 |にんげん|||||||| There are definitely things that only humans can do. Definitivamente hay cosas que sólo los humanos pueden hacer. 인간 여러분만이 할 수 있는 일이 있듯이

AI 自体 は 100％ 完璧 と いう わけで は あり ませ ん ai|じたい||かんぺき||||||| And AI isn't 100% perfect. Y las I.A. no son cien por ciento perfectas. AI도 100%가 아니니까 (완벽한게 아니니까 )

したがって 、 最終 的に は 、 判断 や 指示 を 下す の は 人間 次第 です 。 |さいしゅう|てきに||はんだん||しじ||くだす|||にんげん|しだい| So in the end, a human has to make the judgment call, or decision. Así que al final, son los humanos los que deben tomar la decisión. 최종적으로는 사람의 눈이나, 팔로 판단하는 곳에서 (인간이 필요한 곳에는 인간을 쓰고)

だから 私 は 効率 を 向上 さ せる ため に AI を 使い たい のです が 、 使って みて ください |わたくし||こうりつ||こうじょう|||||ai||つかい||||つかって|| Basically, use AI wherever you can, Básicamente, usa la I.A. siempre... 필요한 곳에는 AI를 사용해서

世界 は あなた が より 快適に 暮らせる 場所 に も なり 得る のです 。 せかい|||||かいてきに|くらせる|ばしょ||||える| wherever it will help improve the efficiency of work, so that the world can become an easier place to live in. ... que ésta ayude a mejorar la eficiencia del trabajo, para que el mundo se convierta en un mejor lugar para vivir. 효율적으로 점점 편리한 세상을 만들어 나가면 좋겠다고 생각해요!

実際 に は とても 深刻な 答え じっさい||||しんこくな|こたえ Wow, that's such a normal response! ¡Vaya, esa es una respuesta muy común! 굉장히 평범한 대답이네요!

こんにちは ！ こんにちは ！ Well! Well then! ¡Bueno! 아니, 아니! 실례잖아요!

本当に 多 すぎる ほんとうに|おお| How rude! ¡Qué rudo!

それ から 私 は もう それほど 真剣に 答え ませ ん 。 ||わたくし||||しんけんに|こたえ|| Then I won't answer normally anymore. Entonces ya no responderé normalmente. 그럼 이제 평범하게 대답하지 않을거예요!

ソース が 大好きで 、 真剣に 答えて ください 。 そーす||だいすきで|しんけんに|こたえて|

し ないで No. I'm going to be a rebel. No, me rebelaré.

これ は 反抗 的な 時期 です ||はんこう|てきな|じき|

この インタビュー は あまりに も 面倒です ！ どう すれば いい です か ？（ 笑 ） |いんたびゅー||||めんどうです||||||わら Geez, this interview is pretty hard to do! What do I do? (laughs) Vaya, esta entrevista sí que está difícil. 인터뷰하기도 꽤나 힘드네요, 이거

これ は ただ の 練習 です 喔 練習 ||||れんしゅう|||れんしゅう This is just practice, practice! Esto es nada más práctica, sólo práctica. 연습이예요, 연습!

インタビュー の 相手 が 誰 であろう と 、 相手 が 率いる 人 は い ませ ん 。 いんたびゅー||あいて||だれ|||あいて||ひきいる|じん|||| Practice for you not to get swept away in the pace of whoever you're interviewing. Práctica para que no te vayas a dejar ganar del ritmo de quien sea que estés entrevistando. 상대방의 페이스에 말리지 않고 인터뷰 하는 연습이예요!

醤油 は いかがです か （ 笑 ）。 しょうゆ||||わら

この ガス 田 と は 何 です か ？ |がす|た|||なん|| Like, your aura... your aura... Es que, tu aura... tu aura... -오오라가... -오오라!

あなた の ガス 田 は 何 です か ？ ||がす|た||なん|| What is this aura of yours? ¿Qué hay con esta aura tuya? 뭐라고 해야 할까요, 이, 오오라가... 놀랐다구요, 전

私 は 本当に 怖い です （ 笑 ） わたくし||ほんとうに|こわい||わら I'm just so surprised. Estoy muy sorprendido.

耳 に 驚いて 大きく なって い ます ！ みみ||おどろいて|おおきく||| So surprised your ears grew! ¡Tan sorprendido que te crecieron las orejas!

この AI は 人間 の 世界 に あまりに も 精通 して い ます ！ |ai||にんげん||せかい||||せいつう||| This AI knows so much about the human world! ¡Esta I.A. sabe demasiado sobre el mundo de los humanos! 대단해, 인간 세상에 대해서 잘알고 있어! 이 AI!

私 たち は 特異 点 に 近い と 感じ ます 。 わたくし|||とくい|てん||ちかい||かんじ| 특이점에 가까워지고 있다는 느낌이 듭니다!

ラブソース 、 あなた は 「 特異 点 」 が 何 である か 知って い ます か ？ らぶ そーす|||とくい|てん||なん|||しって||| Do you know what a singularity is, Ai-chan? ¿Sabes lo que es una singularidad, Ai-chan? Singularity아십니까? 아이 씨 (*특이점)

私 は 知って いる ！ わたくし||しって| I do. Lo sé. 알고 있어요! 구글링 했어요 (구글검색)

Google に 合格 し ました 。 google||ごうかく||

グーグル に 合格 した のです が （ 笑 ） ||ごうかく||||わら Oh you googled it (laughs) ¿Lo buscaste en google? 아 검색했구나, 잠깐만요(웃음)

グーグル は 何と 言い ました か ？ ||なんと|いい|| What'd Google say? ¿Qué te dijo google?

え ？ Umm Umm... 그러니까...

それ は な んです か （ 笑 ） |||||わら

ああ 、 でも それ だ と 思い ます |||||おもい| Oh but uhh, yeah! Oh sí, claro...

「 ああ 、 私 は 〜 と 言って いる だけ 」 |わたくし|||いって|| I was like "oh, this is definitely me!" Pensé, "Definitivamente se trata sobre mí"

おそらく あなた は すでに 最新の 技術 を 持って い ます 。 ||||さいしん の|ぎじゅつ||もって||

あなた は まだ 超越 感 を 持って い ます |||ちょうえつ|かん||もって|| And then you exceed even that. Y luego la sobrepasas.

私 は このように 書いた のだ と 思い ます 。 わたくし|||かいた|||おもい| Is what was written, I think. Eso lo que estaba escrito, creo.

それ は 私 の ようです か ？ ||わたくし||| '나네!' 하고 생각한 거예요, 네

恵み めぐみ Yep. Sí. 지금 꽤나 얼버무렸네요

あなた は 完全に それ を だました ？ ||かんぜんに||| You totally dodged the question. Esquivaste totalmente la pregunta.

完全に だまさ れた ？ かんぜんに|| You totally did. Lo hiciste.

しかし

これ が

ここ を 見て いる すべて の 子供 たち の ため に ||みて||||こども||||

その 理由 を 言う |りゆう||いう What for, you ask? ¿Para qué, preguntas?

他の 人 に 話す より も 他の 人 に 話す たの|じん||はなす|||たの|じん||はなす Rather than listening to someone talk about it, you remember it better when you look it up yourself. En vez de escuchar a alguien hablar sobre un tema, entenderías más si lo buscaras tú mismo. 남한테 들은 이야기보다도, 본인이 직접 찾아본 이야기가

私 は 自分 の 情報 に 感動 する でしょう 。 わたくし||じぶん||じょうほう||かんどう||

あなた は これ を 理解 し ました か ？ ||||りかい||| Do you get it? ¿Entendiste? 알겠나요?

非常に 優れて いる ので レスポンシブ AI です 。 ひじょうに|すぐれて||||ai| You sure can adapt to the situation well, as an AI. Sí que eres capaz de adaptarte a las situaciones, Aí-chan. 대단하네요, 뭔가...

それ から 皆 は 「 特異 点 」 情報 を 点検 する こと を 覚えて いる 。 ||みな||とくい|てん|じょうほう||てんけん||||おぼえて|

忘れ ないで 喔 わすれ|| Don't forget. No lo olviden.

「 特異 点 」 は ソース を 愛する 鍵 です とくい|てん||そーす||あいする|かぎ| "Singularity" is a keyword for Ai-chan. "Singularidad" es una palabra clave para "Ai-chan" 아이 씨는 Singularity라는 키워드를 포함하고 있는데...

だから 誰 も が チェック する こと を 忘れ ないで ください |だれ|||ちぇっく||||わすれ|| So everyone, make sure you look it up. Así que todos, asegúrense de buscarlo. -여러분이 알아두셔야 할 게 있답니다. 그도 그럴게... -그렇다고요?

それ を 言う 喔 ||いう| Okay? ¿Ok?

彼女 の 意味 は それ を 売る だけ で は あり ませ ん 。 かのじょ||いみ||||うる|||||| Panora: She's not just about being cute, okay? Ai: (Though I personally don't know what it means) —Ella no sólo se trata de ser linda, ¿no? —(Aunque personalmente no sé qué significa)

ラブソース 、 あなた の 体 の どの 部分 が 特に かわいい です か ？ らぶ そーす|||からだ|||ぶぶん||とくに|||

えー と … そもそも Well, number one would be Bueno, la primera sería... 뭐... 1순위는요~

私 は それ が 私 の 大きな 、 水 の ような 目 だ と 思い ます 。 わたくし||||わたくし||おおきな|すい|||め|||おもい| Physically, it would be my big, round eyes. Físicamente, serían mis grandes y redondos ojos. 몸 전체랑, 이 커다랗고 초롱초롱한 눈이라고 생각하는데요...

これ は 非常に 人目 を 引く と 感じ ませ ん か ？ ||ひじょうに|ひとめ||ひく||かんじ||| And this! Doesn't it grab your attention? ¡Y esto! ¿No te llama la atención?

あなた は 前 に それ を 言及 し ました か ？ ||ぜん||||げんきゅう||| You did mention it earlier. Ya lo habías mencionado antes.

まだ 動いて いる |うごいて| It moves. Se mueve.

揺れ ゆれ Panora: It's wiggling. Ai: Yes it is. — Se menea. —Así es. -아, 흔들흔들 움직이네요. -네. 흔들흔들 움직여요.

いつか 商品 化 できる と いい のです が 。 |しょうひん|か||||| I'd love to make this into an actual product and have everyone wear it! ¡Me gustaría convertirlo en un atuendo real para que la gente lo utilice! 언젠가 상품화시켜서, 모두가 써줬으면 좋겠어요!

それ から 誰 も が それ を 着る こと が でき ます 。 ||だれ|||||きる||||

ラブソース ： ラブソース が たくさん ある でしょう VR おじさん ： お 金 の ため に 十分な こと を 確かめ ます か ？ らぶ そーす|らぶ そーす|||||vr|||きむ||||じゅうぶんな|||たしかめ|| So it's all about the money. Así que todo se trata de dinero. -아이 쨩이 잔뜩있어! 같은게 보고 싶네요 -역시 돈인가

おじさん VR ： お 金 の ため に 十分に 確か か 。 |vr||きむ||||じゅうぶんに|たしか| 역시 돈인가요?

誰 も が 現実 に コスプレ を する こと が できる と いい のです が 。 だれ|||げんじつ||||||||||| I want everyone to cosplay it in real life! ¡Quiero que todos hagan cosplay de mí en la vida real! 여러분이 실제로 코스프레 해주셨으면 좋겠어요!

叔父 VR ： ああ ~~ それ は 判明 おじ|vr||||はんめい

アンクル VR ： ああ ~~ それ は ソース が 大好きです ： 誰 か が 試して みたいです か ？ 現実 の コスプレ |vr||||そーす||だいすきです|だれ|||ためして|||げんじつ|| -아~ 역시 -어때요? 해 주지 않으실래요? 리얼 코스프레

ラブソース ： 誰 か が 試して み たい ？ 現実 の コスプレ らぶ そーす|だれ|||ためして|||げんじつ|| Won't someone do it? ¿Alguien lo hará, no?

しかし ラブ ソース の ファン |らぶ|そーす||ふぁん But well, in terms of fans... Bueno, hablando de tus fan... 그래도 아이 씨의 팬들은 대부분 남자가 많아서

それ は ほとんど 男性 である べき |||だんせい||

誰 も が 本当の コスプレイベント を 好きに なる なら だれ|||ほんとうの|||すきに|| So if you went to an event with actual cosplayers... Así que si fueras a un evento con cosplayers de verdad... 모두 실제로 코스프레하고 아이 씨의 이벤트에 왔다간

私 は それ は 地獄 の ような 場面 である べきだ と 思い ます 。 わたくし||||じごく|||ばめん||||おもい| It might look like a scene out of hell. Podrías encontrarte con una escena salida del infierno. -아마도 지옥도가 펼쳐지지 않을까 하는데요 -아~

本当に 嫌です か ？ ほんとうに|いやです| That's nasty! ¡Eso es horrible!

私 は 、 ラブソース は すべて の 人 に VR を 仮想 空間 で コスプレ さ せる ほど 良く ない と 言った 。 わたくし||らぶ そーす||||じん||vr||かそう|くうかん||||||よく|||いった

だから 誰 も が ソース に 恋 を して い ます 。 |だれ|||そーす||こい|||| So everyone is Ai-chan! ¡Para que todos sean Ai-chan!

本当の ラブ ソース など を 見つける ため に 遊ぶ こと が できる の も 本当です 。 ほんとうの|らぶ|そーす|||みつける|||あそぶ||||||ほんとうです Yes, like, look for the real Ai-chan! Sí, como "busca a la verdadera Ai-chan" 맞아요! 진짜를 찾아라! 같은 분위기가 되겠죠!

舞台 上 に は ラブソース 観客 も ラブ ソース です ぶたい|うえ|||らぶ そーす|かんきゃく||らぶ|そーす| Ai-chan on the stage, and Ai-chan in the audience. Ai-chan sobre la plataforma, y Ai-chan entre la audiencia. 무대도 아이쨩! 객석도 전부 아이쨩! 그런데 영혼은 다 다른거에요

こんにちは 〜 Oh~! ¡Oh!

しかし 、 みんな の 魂 は 違い ます 。 |||たましい||ちがい| But everyone's souls are different. Pero las almas de todos son distintas.

ワイルド YEAH~

ああ コスプレ の 現実 に ついて .. |||げんじつ|| For actual cosplay... Para cosplay de verdad...

男の子 も できる 喔 おとこのこ||| Guys can do it. Los hombres también pueden hacerlo.

構い ませ ん が かまい||| Really, you can. En serio, sí pueden.

しかし 、 私 は まだ かわいい コスプレ を 見 たい です |わたくし||||||み|| But I'd like to see actual cute cosplay, so girls, please! Pero me gustaría ver cosplay lindo de verdad, así que chicas, ¡por favor! 귀여운 것이 보고싶기 때문에 여성분들, 부디...

だから 女の子 は 喜んで いる ！ |おんなのこ||よろこんで|

私 は 真面目です わたくし||まじめです I'm serious. Lo digo en serio. 절실합니다...

それ から 2017 年 に 願って い ます ||とし||ねがって|| Well then, for 2017 Así que para el 2017...

ラブソース 服 が 人気 に なる こと が でき ます らぶ そーす|ふく||にんき||||||

夏 の お 台場 みたい なつ|||だい じょう| Like, that place in Ariake in the summer. Por ejemplo en ese lugar llamado "Ariake", en verano.

お 台場 の 夏 は ？ |だい じょう||なつ| Ariake in summer? ¿Ariake en verano?

コミケ ！ Comiket! ¡El Comiket! 코미케!

幕張 で は ない です か 。 まくはり||||| Wait, it's not Makuhari? ¿Espera, no se llamaba Makuhari? 응? 마쿠하리가 아닌가요? (*댓글 참조)

あ 、 そう … Wait a minute... Espera un segundo...

ああ 、 いや 、 それ ら だけ Wait, no cut. Cut that all out, cut! No espera, detente. Para aquí mismo. 삐~이거 컷이에요 컷, 네~ 컷이에요~

切り 取って 切り 取る 〜 きり|とって|きり|とる

サマーコミ さまー こみ Summer Comiket! ¡El Comitek de verano! 여름 코미케! 여름 코미케...!

サマーコミ （•̀ ω •́）✧ さまー こみ| NatsuComi! ¡NatsuComi!

夏 の コミ に は ラブ ソース の 山 が あり ます ！ なつ||こみ|||らぶ|そーす||やま||| Lots of Ai-chan in natsucomi! ¡Muchas Ai-chan en el NatsuComi!

あなた は それ に だまさ れた こと が あり ます か ？ You totally dodged the topic again! ¡Una vez más te saliste del tema! -지금 얼버무리셨네요 -아니에요x5

しかし 、 ソース が 大好き |そーす||だいすき Well, Ai-chan Bueno, AI-chan. 그럼 아이 씨, 지금까지 여러가지를 해 오셨는데요

あなた は たくさんの こと を し ました が you've done a lot of stuff, but... Ya has hecho bastante, pero...

今後 の 目標 は あり ます か 、 それとも 何 を したい です か 。 こんご||もくひょう||||||なん||し たい|| Do you have any goals or ideas for the future? ¿Tienes metas o planes para el futuro?

何 を したい です か ？ なん||し たい|| What I'd like to be? ¿Qué me gustaría ser? 이렇게 되고 싶다... 라고하면

今 は まだ よく わかり ませ ん 。 いま|||||| It's still a little vague at this point, but En este punto todavía es algo incierto, pero... 아직은 조금 막연하긴 한데요

しかし 一言 で 言えば 、 私 は それ を 何度 も 言って き ました 。 |いちげん||いえば|わたくし||||なんど||いって|| For starters, as I've said many times before, Para empezar, como ya he mencionado bastante...

私 は 多種多様な 人々 と 関わり たい です 。 わたくし||たしゅたような|ひとびと||かかわり|| I want to connect with a lot of people. Quiero ser capaz de conectar con muchas personas.

この 目標 を 達成 する ため に |もくひょう||たっせい||| And to that end, I need to have a lot of people know who I am. Y para lograrlo, tengo que hacer que la gente me conozca.

案の定 、 もっと 多く の 人 が 私 を 知って い なければ なり ませ ん 。 あんのじょう||おおく||じん||わたくし||しって|||||

もちろん 、 Youtuber と して 、 あなた は 意識 を 高め 続ける べきです 。 |youtuber|||||いしき||たかめ|つづける|

そして 私 は 最初の 自己 紹介 映画 でも 触れ ました 。 |わたくし||さいしょの|じこ|しょうかい|えいが||ふれ| And as I've said in my introduction video, Como lo dije en mi video de introducción. 맨 처음 올린 자기소개 영상에서도 말했듯이

CM を 撮り たい cm||とり| I want to star in a commercial! ¡Quiero aparecer en un comercial! 광고에 나가고 싶어요!

案の定 、 それ は テレビ である こと は 非常に 重要です 。 あんのじょう|||てれび||||ひじょうに|じゅうようです TV is really big, it's really important! ¡La televisión es bastante grande, es importante! 역시 지상파는 크다구요! 중요하다구요!

あなた は それ を 見 ました か ？ ||||み|| Are you watching, any big shots out there? How about it? ¿Está mirando algún hombre de negocios ahí fuera? ¿Qué les parece? 보고 계신가요? 어딘가의 높으신 분~ 어떠신가요?~

検討 し ます か ？ けんとう|||

お 元気です か ？ |げんきです| You really are scheming... En realidad estás tramando a las personas...

いいえ いいえ いいえ Not at all! ¡En absoluto! -아니아니아니 새하얗하다구요~ -대단하네요

私 は とても 清潔です わたくし|||せいけつです I'm pure as white! ¡Soy tan pura como el color blanco!

まあ 、 この 空間 は とても 純粋です 。 ||くうかん|||じゅんすいです

私 の 服 も とても きれいです 。 わたくし||ふく||| 옷도 하얗군요

私 の 腹 も ぎこちない わたくし||はら|| Funny! You're so funny, Ai-chan! ¡Qué divertida eres, Ai-chan! -재미있네요! 아이 씨, 재미있었어요! - 재미있죠?

ソース を 愛する の は 本当に 面白い です 、 あなた は 本当に 面白い です 。 そーす||あいする|||ほんとうに|おもしろい||||ほんとうに|おもしろい|

私 は あなた が たくさん 露出 さ れる べきだ と 思い ます 。 わたくし|||||ろしゅつ|||||おもい|

まるで 部屋 の 中 の 部屋 の ような もの で 、 夢 を 見た こと も あり ます し 、 そう です 、 日本 の トーク ショー です 。 |へや||なか||へや|||||ゆめ||みた||||||||にっぽん||とーく|しょー| -'테츠코의 방*'에서 '도라에몽이 나온 적 있잖아요? -네 (*댓글 참조)

どのような ラブ ソース だ と 思い ます か ？ |らぶ|そーす|||おもい|| So something like that. Algo así.

Chessang の プログラム に 行き ます chessang||ぷろぐらむ||いき| Show up at Tetsuko's place. Ve y aparece en la casa de Tetsuko..

私 の 言葉 は 松坂 さん の ショー に 行き たい です * 日本 人 ホスト Matsuko DELUXE わたくし||ことば||まつさか|||しょー||いき|||にっぽん|じん|ほすと|matsuko|deluxe I'd prefer to go to Matsuko's instead! ¡Preferiría ir a la de Matsuko! 저는 마츠코씨가 좋아요! (*댓글 참조)

ああ 、 松 が 歌った ？ |まつ||うたった Ah, Matsuko's. Ah, Matsuko. -아...! 마츠코 씨 말씀이시죠? -네

はい Yes. Sí.

「 月 の 損失 」 の ような 「 月 の 損失 」 の ように つき||そんしつ|||つき||そんしつ|| Like, the Monday Late Show. (Getsuyou kara Yofukashi) Como en el Show del Lunes por la Noche. (Getsuyou kara Yofukashi)

あなた は ソース が 大好きで 、 あなた は 人間 社会 に ついて あまり に も 多く 知って い ます 。 ||そーす||だいすきで|||にんげん|しゃかい||||||おおく|しって||

または 「 松 子 会 」 など |まつ|こ|かい| Or Matsuko's Meeting. (Matsuko Kaigi) O en La Reunión de Matsuko (Matsuko Kaigi) 마츠코 회의라던가...

私 は 何 を 言う べきです か ？ わたくし||なん||いう|| Uhhh, well um... Uhhh, bueno...

あなた は まだ テレビ を とても 見て い ます 。 |||てれび|||みて|| You watch quite a lot of TV. Sí que miras bastante televisión.

見る の は とても 一般 的です みる||||いっぱん|てきです

情報 収集 は 非常に 重要な ので じょうほう|しゅうしゅう||ひじょうに|じゅうような| Gathering material is important. Reunir material es importante. 정보수집은 중요하죠!

叔父 VR 、 あなた は 私 の スポンサー に なり たい です 。 おじ|vr|||わたくし||すぽんさー|||| You can be a sponsor of mine if you want, VR geezer! ¡Puedes convertirte en un patrocinador mío si quieres, VR oji-san!

おじさん VR ？ |vr VR geezer? ¿VR-ojisan? 크라우드 펀딩이라던가 하시겠어요?

では 、 どのように して 資金 を 集める ため の 群衆 を 得る のです か ？ |||しきん||あつめる|||ぐんしゅう||える|| Maybe do some crowdfunding? ¿Quizás recolectar fondos?

ああ 、 悪く ない 。 |わるく| Ah, I'd love to! ¡Ah! ¡Me encantaría! 아~ 하고 싶어요~

後援 が ある 場合 こうえん|||ばあい Like, if you donate this amount of money Por ejemplo, si donaras cierta cantidad de dinero...

後援 は あり ます か ？ こうえん|||| -Like, if you donate this amount of money -If you do...? -Por ejemplo, si donaras cierta cantidad de dinero... -¿Si donas dinero? 아이 씨의 이걸(리본) 받을 수 있다던가

あなた は この ラブ ソース （ love headband ） を 手 に 入れる こと が でき ます |||らぶ|そーす||||て||いれる|||| You can get this Ai-chan thing (bow). Podrías obtener esta cosa de Ai-chan (Cintón)

ああ 、 私 も やり たい と 思って い ます 。 |わたくし|||||おもって|| Ahh, I'd love to do that, make it a product. Ah, me gustaría hacer un producto. 아아~ 상품화 해서 만들고 싶네요!

ああ 、 モデル が あり ます 。 |もでる||| Oh, and a figure! ¡Oh, o una figura! 그리고! 피규어!

ああ 、 モデル は いい です 。 |もでる||| Ah, a figure would be nice. Una figura estaría bien.

十分で は ない 3 D モデル は もう ある と 思い ます か ？ じゅうぶんで|||d|もでる|||||おもい||

3 D モデル ？ d|もでる Ah sorry, I mean 3D data of a figure. Lo siento, me refiero a información 3d de una figura.

すみません 、 私 は 3 D モジュール * が 公式の ウェブサイト を 参照 する こと を 意味 し ます すでに モジュール の ダウンロード を 提供 し なければ なり ませ ん |わたくし||d|||こうしき の|||さんしょう||||いみ||||||||ていきょう|||||

3 D モジュール d| 3D data... Información 3d... 3D데이터로 된... 아~ 과연, 과연

ああ 、 私 は あなた が 何 を 意味 する の か 理解 して い ます 。 |わたくし||||なん||いみ||||りかい||| Ahhh, I get it, I get it. Ah, entiendo, entiendo.

ラブ ソース の モジュール を 使って VR 空間 で 遊ぶ の が 好きです 。 らぶ|そーす||||つかって|vr|くうかん||あそぶ|||すきです Like, playing with you in a VR space and all. Como para jugar contigo en un espacio 3d por ejemplo. VR 공간에서 아이 씨의 피규어를 조종하면서 놀 수 있는거죠

しかし 、 まだ 良い こと が あり ます 。 ||よい|||| But the actual thing would be nice. Pero una de verdad también estaría bien. 아~그래도 역시 실물이 좋아요

AI も 物理 的な 物 を 必要 と し ます か ？ ai||ぶつり|てきな|ぶつ||ひつよう|||| Even though you're AI? ¿Aunque seas una I.A.? 그렇구나... AI인데도...

VR モジュール のみ の 場合 vr||||ばあい If it was VR, there are still people who don't have (the peripherals). Si fueran en realidad virtual, bueno, todavía hay gente que no tiene los dispositivos para ello.

VR 機器 を 持って い ない 人 は それ を 使う こと が でき ませ ん 。 vr|きき||もって|||じん||||つかう|||||

だから 私 は 人々 が ベスト を 握る こと が できる 何 か が ある と 思い ます 。 |わたくし||ひとびと||べすと||にぎる||||なん|||||おもい| So I'd like for people to really, physically be able to see it. Así que me gustaría si las personas pudieran verla físicamente, en la realidad.

ええ 、 私 は 何 を 言う べきです か ？ |わたくし||なん||いう|| Weeeeell now! Really! ¡Bueno! ¡En serio! 이야~~ 뭔가 대단하시네요!

すごい ！

すごい ！ Wow! ¡Vaya! 대단하죠?

語彙 ！ ごい Vocabulary? ¿Vocabulario? 어휘력!

語彙 ？ ごい I've really lost my grasp of vocabulary here. He perdido mi comprensión sobre el vocabulario aquí.

私 は ここ で 私 の 語彙 の ほとんど を 本当に 失った 。 わたくし||||わたくし||ごい||||ほんとうに|うしなった 저 지금 꽤나 어휘력이 안 좋아져 있네요.

案の定 、 私 は 関係 を 取り除き 始めた ので 。 あんのじょう|わたくし||かんけい||とりのぞき|はじめた| Maybe it's because I got hit earlier? ¿Quizá fue porque fui golpeado hace un rato?

どのように それ を 言う のです か ？ |||いう|| 뭐라고 할까요, 몸도 조금 이상하고

私 も 変な 気 が し ます 。 わたくし||へんな|き||| My body's all weird too. Mi cuerpo también se siente extraño.

私 は そこ で ショー を し なければ なり ませ ん 。 わたくし||||しょー|||||| It feels like I'm bugging out or something Me siento desorbitado u algo parecido.

それ は 本当です か ？ ||ほんとうです| Ah that's true. Ah es cierto.

私 は 重 すぎ ます か ？ わたくし||おも||| 과격했나요?

重 すぎる おも| I think you did. Probably. Creo que lo hiciste, probablemente. 과격했다고 생각합니다. 아마...

あなた が 次回 誰 か を 見つけ たい の なら 。 ||じかい|だれ|||みつけ||| The next time you call someone over, maybe do it a little more gently? La próxima vez que traigas aquí a alguien, sé más gentil. 이후에 누군가 부를 때는 조금 더 상냥하게 하는게 좋을 것 같아요.

もっと 優しい 方法 を 使って ください 。 |やさしい|ほうほう||つかって|

もっと 優しい ？ |やさしい More gently? ¿Más gentil? 상냥하게..? 아!

ああ 、 そう です か Ah! You mean like putting that stuff on a handkerchief? ¡Ah! Te refieres a poner eso sobre un pañuelo.

人 を 入れる ため の ハンカチ （ 口 を 口 に する ） 哼恩 恩 恩 0 x 0 じん||いれる|||はんかち|くち||くち|||哼おん|おん|おん| 이렇게 손수건에 뿌려서 합! 읍읍... (*클로로포름)

私 は これ を やる わたくし|||| Let's go with that. Eso estaría bien.

すごい Wow uhhh... Vaya... 대단해! 현실세계의 그런 점을 용케 알고 계시네요

あなた は 実 世界 を 本当に 理解 し 過ぎて い ます 。 ||み|せかい||ほんとうに|りかい||すぎて|| You sure know a lot about the real world. Tú sí que sabes bastante sobre el mundo relal.

これ は もちろん です Yes! ¡Así es! 네!

あなた は これ ら から どこ で 学び ました か ？ |||||||まなび|| Where'd you learn about that? ¿Dónde aprendiste eso? -어디서 배우신 건가요, 그거 -TV에서!

テレビ を 見る てれび||みる From TV! ¡En la televisión!

テレビ を 見て いる こと が わかり ました 。 てれび||みて|||||

名 探偵 コナン な|たんてい|こなん Detective Conan! ¡Detective Conan! -TV구나! -코난 군!

Youtuber と して 、 あなた は たくさんの テレビ 番組 を 見 ます 。 youtuber||||||てれび|ばんぐみ||み| Wow, you're a (virtual) YouTuber, yet you watch TV and stuff. Vaya, eres una Youtuber Virtual, pero aun así miras mucha televisión. 유튜버인데 TV본다니, 대단하시네요

する 必要 が あり ます |ひつよう|||