(9)守れる 自信 が ない 約束 は 、しない 。 まもれる|じしん|が|ない|やくそく|は|しない can protect||||promise||し poder proteger|confiança|partícula de sujeito|não há|promessa|partícula de tópico|não fazer (9) Do not make promises that you are not confident you can keep. (9) Non fate promesse che non siete sicuri di poter mantenere. (9) Doe geen beloftes waarvan je niet zeker weet of je ze kunt nakomen. (9) 不要做出你没有信心能够兑现的承诺。 （9）不要做出你沒有信心能夠兌現的承諾。 (9) Não faça promessas que você não tem confiança em cumprir.

自分 の 信頼 を 高める 方法 が あり ます 。 じぶん|の|しんらい|を|たかめる|ほうほう|が|あり|ます ||trust||increase|||| você mesmo|partícula possessiva|confiança|partícula de objeto direto|aumentar|método|partícula do sujeito|há|forma polida do verbo ser There are ways to increase your trust. Há maneiras de aumentar sua confiança.

守れる 自信 の ない 約束 を し ない こと です 。 まもれる|じしん|の|ない|やくそく|を|し|ない|こと|です que posso manter|confiança|partícula atributiva|não há|promessa|partícula de objeto direto|fazer|não|coisa|é Don't make unconfident promises that you can keep. É não fazer promessas que você não tem confiança em cumprir.

あなた が 約束 を する か どう か の 基準 は 何 でしょう か 。 あなた|が|やくそく|を|する|か|どう|か|の|きじゅん|は|なに|でしょう|か |||||||||standard|||| você|partícula de sujeito|promessa|partícula de objeto direto|fazer|partícula de pergunta|como|partícula de pergunta|partícula possessiva|critério|partícula de tópico|o que|não é|partícula de pergunta What are the criteria for whether or not you make a promise? Qual é o seu critério para decidir se você vai fazer uma promessa?

「守れ そう なら 約束 する 。 まもれ|そう|なら|やくそく|する protect|||| proteja|assim|se|promessa|fazer "I promise I will protect. "Se eu acho que posso cumprir, então eu prometo." 守れ な さ そう なら 約束 し ない 」 まもれ|な|さ|そう|なら|やくそく|し|ない proteja|partícula de ênfase|partícula de ênfase|assim|se|promessa|e|não It won't promise if it looks like it can not be protected. Se você acha que não pode cumprir, não faça promessas.

おそらく 、こうした 感覚 で は ない でしょう か 。 おそらく|こうした|かんかく|で|は|ない|でしょう|か ||feeling||||| provavelmente|esse tipo de|sensação|partícula que indica o local ou meio|partícula de tópico|não|não é|partícula de pergunta Perhaps not this feeling. Forse è così che vi sentite. Provavelmente, não é essa a sensação.

実は 、この 感覚 に は 欠点 が あり ます 。 じつは|この|かんかく|に|は|けってん|が|あり|ます |||||disadvantage||| na verdade|este|sensação|em|partícula de tópico|desvantagem|partícula de sujeito|há|forma polida do verbo ser In fact, there is a drawback to this sense. Na verdade, essa sensação tem suas desvantagens.

「守れ そう なら 約束 する 」と 思う こと でも 、守れない 可能性 が ある こと です 。 まもれ|そう|なら|やくそく|する|と|おもう|こと|でも|まもれない|かのうせい|が|ある|こと|です |||||||||||possibility|possibility|| proteger|assim|se|promessa|fazer|e|pensar|coisa|mas|não conseguir proteger|possibilidade|partícula de sujeito|há|coisa|é Even if you think, "If you can protect it, I promise you", there is a possibility that you will not be able to protect it. Mesmo que você pense "se eu puder cumprir, farei uma promessa", existe a possibilidade de que você não consiga.

「約束 」という キーワード は 、簡単に 言えます が 、重く 考える こと です 。 やくそく|という|キーワード|は|かんたんに|いえます|が|おもく|かんがえる|こと|です |||keyword||||||seriously| promessa|que se chama|palavra-chave|partícula de tópico|facilmente|pode dizer|mas|pesado|pensar|coisa|é The keyword “promises” is easy to say, but to think heavily. A palavra-chave "promessa" pode ser dita facilmente, mas deve ser considerada com seriedade.

軽い 気持ち で 約束 する の は 、 よく ありません 。 かるい|きもち||やくそく||||| It is not good to promise with a light feeling. Fazer uma promessa de forma leviana não é comum.

「もし 守れ なく なれば 、その とき に 謝れば いい 。 もし|まもれ|なく|なれば|その|とき|に|あやまれば|いい |protect||||||apologize| se|não conseguir proteger|não|se|esse|tempo|na|se você se desculpar|está bom "If you can not keep it, you can apologize at that time. "Se eu não conseguir cumprir, posso me desculpar na hora. 軽い 内容 なら 相手 も 許して くれる だろう 」と 思い ます 。 かるい|ないよう|なら|あいて|も|ゆるして|くれる|だろう|と|おもい|ます leve|conteúdo|se for|o parceiro|também|perdoar|vai me dar|provavelmente|e|eu penso|forma polida do verbo Wenn der Inhalt leicht ist, wird die andere Partei Ihnen vergeben. " If the content is light, the other party will also forgive me. " Se for algo leve, a outra pessoa provavelmente irá perdoar."

たしかに 軽い 内容 なら 、相手 も 許して くれる でしょう 。 たしかに|かるい|ないよう|なら|あいて|も|ゆるして|くれる|でしょう certamente|leve|conteúdo|se|o parceiro|também|perdoar|vai dar|não é If the content is light enough, the other party will also forgive you. De fato, se for algo leve, a outra pessoa pode perdoar.

しかし 、たとえ 許して くれて も 、相手 に は 「約束 を 守れ なかった 」と いう 事実 として 判断 されます 。 しかし|たとえ|ゆるして|くれて|も|あいて|に|は|やくそく|を|まもれ|なかった|と|いう|じじつ|として|はんだん|されます |even if|||||||||could not keep||||fact|as||judgment no entanto|mesmo que|perdoe|me dar|também|o parceiro|para|partícula de tópico|promessa|partícula de objeto direto|não cumprir|não cumpriu|que|dizer|fato|como|julgamento|será feito However, even if you forgive me, it is judged by the other party as the fact that "I could not keep my promise." No entanto, mesmo que perdoe, a outra pessoa irá considerar o fato de que "não consegui cumprir a promessa."

大切な 信用 を 失って いる のです 。 たいせつな|しんよう|を|うしなって|いる|のです |trust|||| importante|confiança|partícula de objeto direto|perdendo|está|é que It has lost its important credibility. Você está perdendo a confiança que é importante.

約束 を する とき に は 、慎重 に なる こと です 。 やくそく|を|する|とき|に|は|しんちょう|に|なる|こと|です ||||||carefully|||| promessa|partícula de objeto direto|fazer|quando|partícula de tempo|partícula de tópico|cauteloso|partícula adverbial|tornar-se|coisa|é When you make an appointment, be careful. Quando fizer uma promessa, é preciso ser cauteloso.

守れる 自信 が ない 約束 は 、しない 。 まもれる|じしん|が|ない|やくそく|は|しない can keep|||||| poder proteger|confiança|partícula de sujeito|não há|promessa|partícula de tópico|não fazer I can not keep my promises that I can not protect myself Promessas que você não tem confiança de cumprir, não faça.

約束 を する とき に は 、必ず 守れる 内容 だけ 厳選 し ます 。 やくそく|を|する|とき|に|は|かならず|まもれる|ないよう|だけ|げんせん|し|ます ||||||||content||carefully selected|| promessa|partícula de objeto direto|fazer|quando|partícula de tempo|partícula de tópico|sempre|que pode ser mantido|conteúdo|apenas|seleção rigorosa|e|forma polida do verbo When making an appointment, be sure to carefully select only the content that can be protected. Ao fazer uma promessa, escolha apenas o que você pode cumprir.

約束 を 果たす 自信 が なければ 「守れる 自信 が ない 」と 正直に 言って 、素直に 謝り ましょう 。 やくそく|を|はたす|じしん|が|なければ|まもれる|じしん|が|ない|と|しょうじきに|いって|すなおに|あやまり|ましょう ||fulfill|||||||||||honestly|apologize| promessa|partícula de objeto direto|cumprir|confiança|partícula de sujeito|se não tiver|conseguir proteger|confiança|partícula de sujeito|não há|partícula de citação|honestamente|dizer|sinceramente|desculpas|vamos If you do not have the confidence to fulfill your promises, be honest and apologize saying, “I can not hold my confidence.” Se você não tem confiança em cumprir a promessa, diga honestamente que "não tem confiança para cumprir" e peça desculpas sinceramente.

正直に 断る ほう が 、かえって 信頼 を 高めます 。 しょうじきに|ことわる|ほう|が|かえって|しんらい|を|たかめます |decline|||rather||| honestamente|recusar|a maneira|partícula de sujeito|ao contrário|confiança|partícula de objeto direto|aumenta Being honest and declining will actually enhance trust. Ser honesto e recusar é, na verdade, uma forma de aumentar a confiança.

「本当に 約束 を 大切に して いる 」という 姿勢 が 伝わる から です 。 ほんとうに|やくそく|を|たいせつに|して|いる|という|しせい|が|つたわる|から|です ||||||||attitude||| realmente|promessa|partícula de objeto direto|com carinho|fazendo|está|que|atitude|partícula do sujeito|se transmite|porque|é This is because the attitude of 'truly valuing promises' comes across. Isso porque a postura de "realmente valorizo as promessas" é transmitida.

ささいな こと でも いい です から 、確実に 自分 が 守れる 約束 だけ を 続けて いきましょう 。 ささいな|こと|でも|いい|です|から|かくじつに|じぶん|が|まもれる|やくそく|だけ|を|つづけて|いきましょう ||||||certainly|||||||| trivial|things|even|good|is|because|definitely|myself|subject marker|can protect|promise|only|object marker|continue|let's go Even if it's something trivial, let's only continue with promises that we can definitely keep. Mesmo que sejam coisas pequenas, vamos continuar apenas com promessas que você pode cumprir.

この 習慣 を 続けて いれば 、自然 と あなた の 信頼 が 高まり ます 。 この|しゅうかん|を|つづけて|いれば|しぜん|と|あなた|の|しんらい|が|たかまり|ます |habit||||||||trust||will increase| este|hábito|partícula de objeto direto|continuar|se você continuar|naturalmente|e|você|partícula possessiva|confiança|partícula do sujeito|aumentará|forma polida do verbo If you continue this habit, you will naturally increase your trust. Se você mantiver esse hábito, sua confiança aumentará naturalmente.