(12) エンドレス 型 ゲーム に 熱中 して いる 状態 で 、ニート から 抜け出す の は 困難。
|かた|げーむ||ねっちゅう|||じょうたい||||ぬけだす|||こんなん
(12) It is difficult to get out of NEET when you are absorbed in an endless game.
インターネット に は 、 エン ドレス で 続く ゲーム が あります 。
いんたーねっと|||えん|どれす||つづく|げーむ||あり ます
There is an endless game on the Internet.
代表 的な 例 は 、 オンライン 型 の ロールプレーイングゲーム です 。
だいひょう|てきな|れい||おんらいん|かた|||
A typical example is an online role-playing game.
「 終了 」 と いう 概念 が なく 、 キャラクター を いつまでも 成長 さ せ られます 。
しゅうりょう|||がいねん|||きゃらくたー|||せいちょう|||られ ます
There is no concept of “end”, and you can grow your character forever.
物語 に も 終わり が ない ため 、 いつまでも 続ける こと が できます 。
ものがたり|||おわり|||||つづける|||でき ます
There is no end to the story, so you can continue forever.
気晴らし と して 、 ときどき ゲーム を する の は いい のです が 、 エンドレス 型 ゲーム に は 注意 が 必要です 。
きばらし||||げーむ|||||||||かた|げーむ|||ちゅうい||ひつようです
As a distraction, it is nice to play games occasionally, but you need to be careful with endless games.
「 エンドレス 」 の 文字通り 、 終わり が ない ため 、 夢中に なって いる と 、 いつまでも 抜け出せ ない のです 。
||もじどおり|おわり||||むちゅうに|||||ぬけだせ||
Literally, “Endless” has no end, so if you're crazy, you can't go out forever.
仮想 世界 に 熱中 する ほど 、 現実 世界 を 忘れます 。
かそう|せかい||ねっちゅう|||げんじつ|せかい||わすれ ます
The more you get into the virtual world, the more you forget the real world.
ひどく なる と 、 オンラインゲーム 依存 症 に 陥る ケース も あります 。
|||おんらいん げーむ|いぞん|しょう||おちいる|けーす||あり ます
When it gets worse, there are cases of falling into online game addiction.
いつまでも 成長 を 楽しめます が 、 その 正体 は 「 データ 」 である と 気づく こと です 。
|せいちょう||たのしめ ます|||しょうたい||でーた|||きづく||
Sie können Wachstum für immer genießen, aber Sie erkennen, dass es sich um "Daten" handelt.
I can enjoy growth forever, but I realize that the true identity is “data”.
データ を 消去 して しまえば 、 今 まで の 苦労 も 一瞬 で 消えます 。
でーた||しょうきょ|||いま|||くろう||いっしゅん||きえ ます
If you delete the data, all your hard work will disappear in an instant.
エンドレス 型 ゲーム に 熱中 して いる 状態 で 、 ニート から 抜け出す の は 困難 と 考えて いい でしょう 。
|かた|げーむ||ねっちゅう|||じょうたい||||ぬけだす|||こんなん||かんがえて||
You can think of it as difficult to get out of a neat while being enthusiastic about an endless game.
どこ か の タイミング で 、 エンドレス 型 ゲーム を 終わら せる こと です 。
|||たいみんぐ|||かた|げーむ||おわら|||
Es geht darum, das endlose Spiel irgendwann zu beenden.
It is to end the endless game at some point.
ゲーム の 途中 で 負けたり 挫折 したり すれば 「 ゲーム を 終わら せる 、 いい タイミング 」 と 考えましょう 。
げーむ||とちゅう||まけたり|ざせつ|||げーむ||おわら|||たいみんぐ||かんがえ ましょう
If you lose or frustrate in the middle of the game, think of it as “a good time to end the game”.
「 もう やめた 。
腹 立つ 」 と うんざり すれば 、 その 勢い で データ も 消去 して 、 現実 に 戻る のです 。
はら|たつ|||||いきおい||でーた||しょうきょ||げんじつ||もどる|
If you get tired of being angry, the data will be erased at that momentum and you will return to reality.
「 今 まで の 苦労 が 無駄に なる 」 と 思います が 、 そもそも データ な のです から 、 最初 から ない のです 。
いま|||くろう||むだに|||おもい ます|||でーた||||さいしょ|||
I think that the hard work so far will be wasted, but since it is data in the first place, it is not from the beginning.
エンドレス 型 ゲーム を 終了 さ せる こと が 、 ニート から 抜け出す 方法 に も なります 。
|かた|げーむ||しゅうりょう|||||||ぬけだす|ほうほう|||なり ます
Ending an endless game is also a way to get out of neat.
