看病
かんびょう
ある 時 、 一 人 暮らし の 八 五郎 ( は ちご ろう ) が 病気 に なり ました 。
|じ|ひと|じん|くらし||やっ|ごろう|||||びょうき|||
One day, Hachigoro, who lived alone, became ill.
「 おいおい 、 八 こう の 奴 が 病気 だって さ 。
|やっ|||やつ||びょうき||
"Hey, hey, the guy in the octagon says he's sick...
みんな で お 見舞い に 行って やろう じゃ ない か 」 こうして 八五 郎 の 友だち が 二 、 三 人 集まって 、 お 見舞い に 行く 事 に なり ました 。
|||みまい||おこなって||||||はちご|ろう||ともだち||ふた|みっ|じん|あつまって||みまい||いく|こと|||
So two or three of Yagoro's friends got together and decided to go visit him.
「 よう 、 具合 は どう だ ？
|ぐあい|||
"Yeah, how are you doing?
安心 し な よ 、 おれたち が 看病 して やる から な 」 友だち が 言う と 、 八 五郎 は 嬉し涙 を 流し ました 。
あんしん||||||かんびょう|||||ともだち||いう||やっ|ごろう||うれしなみだ||ながし|
「 ありがたい 、 持ち べき 物 は 友 だ な 。
|もち||ぶつ||とも||
"Thank God, what you should have is a friend.
まあ 何も ない が 、 賑やかに 話 でも して いって くれ 」 「 そうかい 、 それ じゃあ 何 か 用 が あったら 声 を かけろ よ 。
|なにも|||にぎやかに|はなし||||||||なん||よう|||こえ|||
Well, there's nothing going on, but go ahead and have a lively conversation.
遠慮 なんか する 事 は ない ぞ 」 そう 言って 友だち は 賑やかに 話 など を して い ました が 、 その うち に 花 札 が 始まって しまい ました 。
えんりょ|||こと|||||いって|ともだち||にぎやかに|はなし||||||||||か|さつ||はじまって||
They were talking and talking, but then the wickets started.
勝った の 負けた の と やって いる ところ へ 、 八 五郎 が 声 を かけ ました 。
かった||まけた|||||||やっ|ごろう||こえ|||
Hachigoro called out to the place where he was winning and losing.
「 もしもし 、 水 を 一杯 くだされ 」 「・・・」 「 もしもし 、 すみません が 、 お 水 を ・・・」 「 ああ 、 今 やる ぞ 」 友だち は 声 ばかり で 、 いつまで たって も 来て くれ ませ ん 。
|すい||いっぱい||||||すい|||いま|||ともだち||こえ||||||きて|||
Hello, can I have a glass of water?" "Hello, I'm sorry, can I have a glass of water?" "Yes, I'm on it." My friends keep talking and never come.
たまりかねた 八 五郎 が 、 ふらふら と 起きて 来た の を 友だち が 見つけて 言い ました 。
|やっ|ごろう||||おきて|きた|||ともだち||みつけて|いい|
A friend of mine found Hachigoro, who couldn't stand it any longer, wandering up, and said to him.......
「 これ 、 どこ へ 行く のだ 、 寝て い ない と 危ない ぞ 」 「 ちょっと 、 水 を 飲み に 」 する と 友だち が 、 次々 と 言い ました 。
|||いく||ねて||||あぶない|||すい||のみ||||ともだち||つぎつぎ||いい|
I went to get a drink of water," my friends said one after the other.
「 おお 、 それ なら ついでに 、 おれ に も 水 を 持って 来て くれ 」 「 おお 、 おれ は 酒 だ 。
|||||||すい||もって|きて|||||さけ|
酒 を 持って 来て くれ 」 「 おれ に は まんじゅう だ 。
さけ||もって|きて||||||
なければ 買って 来て くれ 」 「・・・・・・」
|かって|きて|
この 様 な 友だち を 、 悪友 と 言い ます 。
|さま||ともだち||あくゆう||いい|
♪ ちゃん ちゃん ( おしまい )
