インド の ニューデリー に ある 日本 大使 館 が ４ 日 、 レストラン の 人 など ２６０ 人 を 招待 して 、 日本 酒 を 紹介 しました 。
いんど||にゅーでりー|||にっぽん|たいし|かん||ひ|れすとらん||じん||じん||しょうたい||にっぽん|さけ||しょうかい|し ました
||New Delhi||||ambassador||||restaurant|||and others|||invited|||||introduced|日本 酒 を 作って いる ９ つ の 会社 など が 日本 から 来て 、 インド の 人 たち に 日本 酒 を 飲んで もらいました 。
にっぽん|さけ||つくって||||かいしゃ|||にっぽん||きて|いんど||じん|||にっぽん|さけ||のんで|もらい ました
|sake||making||||company|such as||Japan||came|||||||||drank|日本 酒 に 桃 や ゆず の ジュース を 入れた お 酒 など も 紹介 して いました 。
にっぽん|さけ||もも||||じゅーす||いれた||さけ|||しょうかい||い ました
Japan|sake||peach||yuzu||juice||added|||||introduced||インド 人 の 男性 は 「 日本 酒 は 飲んだ とき に 柔らかい 感じ が して 、 香り も よくて 、 とても おいしい です 。
いんど|じん||だんせい||にっぽん|さけ||のんだ|||やわらかい|かんじ|||かおり|||||
|||man||Japan|sake||drank|||soft||||scent||well|||
An Indian man said, "When you drink sake, it feels soft, has a nice aroma, and is very delicious.
インド の 食事 に も 合う と 思います 」 と 話して いました 。
いんど||しょくじ|||あう||おもい ます||はなして|い ました
||meal||||||||今年 ３ 月 まで の １ 年 の 間 に 、 日本 酒 を 日本 から インド へ 輸出 した 金額 は ４０００万 円 ぐらい です 。
ことし|つき|||とし||あいだ||にっぽん|さけ||にっぽん||いんど||ゆしゅつ||きんがく||よろず|えん||
||||||||Japan|||Japan||||export||amount||ten thousand||about|
In the year to March of this year, the amount of sake exported from Japan to India was about 40 million yen.
W ciągu roku do marca tego roku ilość japońskiego sake eksportowanego z Japonii do Indii wynosi około 40 milionów jenów.
まだ あまり 多く ありません が 、５ 年 前 の ７ 倍 以上 に 増えて います 。
||おおく|あり ませ ん||とし|ぜん||ばい|いじょう||ふえて|い ます
not yet|not much||not much||year||||more than||increased|
Nie ma ich jeszcze tak wiele, ale wzrosła ponad siedem razy pięć lat temu.
日本 で は 日本 酒 が あまり 売れ なく なって います 。
にっぽん|||にっぽん|さけ|||うれ|||い ます
Japan|||Japan||||sells|||
Sake isn't selling very well in Japan.
W Japonii sake nie sprzedaje się dobrze.
インド は 経済 の 成長 が 続いて いる ので 、 日本 の 会社 は インド で もっと 売れる ように なって ほしい と 考えて います 。
いんど||けいざい||せいちょう||つづいて|||にっぽん||かいしゃ||いんど|||うれる|||||かんがえて|い ます
||economy||growth|||||Japan||company|||||will sell||has come to|want||thinking|exists
W miarę rozwoju Indii chcemy, aby japońskie firmy mogły sprzedawać więcej w Indiach.
