コンビニ おでん の 売り 方 を 変えて 捨てる 食べ物 を 減らす こんびに|||うり|かた||かえて|すてる|たべもの||へらす Convenience Stores Change the Way They Sell Oden to Reduce the Amount of Food They Throw Away Lojas de conveniência Alterar a forma como oden é vendido para reduzir a quantidade de alimentos deitados fora 便利店 改变关东煮的销售方式，减少被丢弃的食物数量

コンビニ おでん の 売り 方 を 変えて 捨てる 食べ物 を 減らす こんびに|||うり|かた||かえて|すてる|たべもの||へらす Change the way Oden is sold at convenience stores and reduce the amount of food thrown away Zmień sposób, w jaki Oden jest sprzedawany w sklepach wielobranżowych i zmniejsz ilość wyrzucanego jedzenia コンビニ の ファミリー マート は 捨てる 食べ物 を 減らす ため に 、１４ 日 から 一部 の 店 で おでん の 売り 方 を 変えました 。 こんびに||ふぁみりー|まーと||すてる|たべもの||へらす|||ひ||いちぶ||てん||||うり|かた||かえ ました ||family|family mart||||||||||||||||||| Family Mart at convenience stores has changed the way they sell oden at some stores from the 14th to reduce the amount of food thrown away. Family Mart w sklepach wielobranżowych zmienił sposób, w jaki sprzedają oden w niektórych sklepach od 14, aby zmniejszyć ilość wyrzucanych żywności. 大根 や ちくわ など よく 売れる 物 を セット に して おいて 、 客 が 買って から 電子 レンジ で 温めます 。 だいこん|||||うれる|ぶつ||せっと||||きゃく||かって||でんし|れんじ||あたため ます ||fish cake|||||||||||||||||heats up Set items that sell well, such as radish and chikuwa, and heat them in the microwave after customers buy them. Zestaw przedmiotów, które dobrze się sprzedają, takich jak rzodkiew i chikuwa, jest podgrzewany w kuchence mikrofalowej po zakupie przez klientów. 今 まで は 、 何 が どの くらい 売れる か 店 が 考えて 大きな 鍋 で 温めて いました 。 いま|||なん||||うれる||てん||かんがえて|おおきな|なべ||あたためて|い ました |||||||||||||pot||| Until now, the stores had to think about what and how much they could sell and heated them in big pots. Do tej pory sklepy zastanawiały się, co i ile mogą sprzedać, i podgrzały je w dużych doniczkach. 売れ ないで 残った 物 は 捨てて いました 。 うれ||のこった|ぶつ||すてて|い ました The thing left unsold was discarded. 新しい やり 方 だ と 、 おでん が 残ら なく なります 。 あたらしい||かた|||||のこら||なり ます Oden will not be left if you do it in a new way. Oden nie pozostanie, jeśli zrobisz to w nowy sposób. おでん の 準備 を する 必要 が なくなって 、 働く 人 の 仕事 も 少なく なります 。 ||じゅんび|||ひつよう|||はたらく|じん||しごと||すくなく|なり ます There is no need to prepare for Oden, and the work of working people is reduced. Nie trzeba się przygotowywać na Oden, a praca ludzi pracy jest ograniczona. ほか の コンビニ も 、 捨てる 食べ物 を 減らそう と して います 。 ||こんびに||すてる|たべもの||へらそう|||い ます Other convenience stores are also trying to reduce the amount of food they throw away. Inne sklepy również starają się zmniejszyć ilość wyrzucanego jedzenia. セブンーイレブン は 、 弁当 など の 材料 や 入れ物 を 変えて 、 安全に 食べる こと が できる 時間 を 長く して います 。 ||べんとう|||ざいりょう||いれもの||かえて|あんぜんに|たべる||||じかん||ながく||い ます Seven-Eleven|||||||container|||||||||||| Seven-Eleven changes the materials and containers for lunch boxes and other things to extend the time you can eat safely. Seven-Eleven zmienia materiały i pojemniki na pudełka na lunch itp., Abyś mógł spędzić więcej czasu na bezpiecznym jedzeniu. ローソン は 、 食べる こと が できる 時間 が 長い 冷凍 の 食品 を 作って います 。 ||たべる||||じかん||ながい|れいとう||しょくひん||つくって|い ます Lawson|||||||||||||| Lawson makes frozen foods that can be eaten for a long time. Lawson produkuje mrożonki, które można jeść przez długi czas.