体温 計 が 足りない 「家 で 使って いない 体温 計 を 役 に 立てる」
たいおん|けい||たりない|いえ||つかって||たいおん|けい||やく||たてる
body temperature|thermometer||not enough|||using|||||||
There is a shortage of thermometers. 'Put unused thermometers at home to good use.'
体温 計 が 足りない 「 家 で 使って いない 体温 計 を 役 に 立てる 」
たいおん|けい||たりない|いえ||つかって||たいおん|けい||やく||たてる
There is a shortage of thermometers. 'Put unused thermometers at home to good use.'
Niewystarczający termometr „Użyj termometru, który nie jest używany w domu, aby pomóc”
新しい コロナウイルス が 広がって います 。
あたらしい|||ひろがって|い ます
The new coronavirus is spreading.
体温 計 の 会社 に よる と 、 家 だけ で は なくて 、 会社 でも 働いて いる 人 の 体温 を チェック する 所 が 増えて 、 体温 計 が 足りなく なって います 。
たいおん|けい||かいしゃ||||いえ|||||かいしゃ||はたらいて||じん||たいおん||ちぇっく||しょ||ふえて|たいおん|けい||たりなく||い ます
body temperature||||||||||||||||||||||place||increased||||||
According to a thermometer company, not only at home but also at workplaces, the number of places checking the body temperature of employees is increasing, leading to a shortage of thermometers.
オムロン と いう 会社 は 、3 月 に は いつも の 年 の 1.5 倍 の 、1 日 に 5万 個 ぐらい 体温 計 を 作りました 。
おむろん|||かいしゃ||つき|||||とし||ばい||ひ||よろず|こ||たいおん|けい||つくり ました
Omron||||||||||||1.5 times||||||||||
A company called Omron produced about 50,000 thermometers a day in March, which is 1.5 times the usual amount for this time of year.
しかし 会社 は 、3 月 の 体温 計 の 注文 は 去年 の 2.7 倍 に 増えて いて 、 たくさん 作って も 足りない と 言って います 。
|かいしゃ||つき||たいおん|けい||ちゅうもん||きょねん||ばい||ふえて|||つくって||たりない||いって|い ます
However, the company states that the orders for thermometers in March have increased to 2.7 times that of last year, and even though they are making a lot, it is still not enough.
テルモ も 、 たくさん 作って も 足りない と 言って います 。
|||つくって||たりない||いって|い ます
Terumo||||||||
Thermo also says that even if they produce a lot, it is not enough.
Terumo mówi, że nie wystarczy zarabiać dużo.
会社 は 「 体温 計 は 多く の 家 に あります 。
かいしゃ||たいおん|けい||おおく||いえ||あり ます
The company says, 'Many households have thermometers.'
壊れて いる と 思って も 、 電池 を 取り替えたら 使う こと が できる かも しれません 。
こぼれて|||おもって||でんち||とりかえたら|つかう|||||しれ ませ ん
broken|||||battery||replaced||||||
Even if you think it is broken, you might be able to use it if you change the battery.
家 で 使って いない 体温 計 を 役 に 立てる こと も 考えて ほしい です 」 と 言って います 。
いえ||つかって||たいおん|けい||やく||たてる|||かんがえて||||いって|い ます
I also want you to consider using a thermometer that you are not using at home. "