千葉 県 の 研究 所 花粉 が 飛ぶ 可能 性 が ない ヒノキ を 見つける
ちば|けん||けんきゅう|しょ|かふん||とぶ|かのう|せい|||ひのき||みつける
|||research||pollen|||||(subject marker)||cypress||
Chiba lab finds cypress trees with no chance of pollen
千葉 県 の 研究 所 花粉 が 飛ぶ 可能 性 が ない ヒノキ を 見つける 。
ちば|けん||けんきゅう|しょ|かふん||とぶ|かのう|せい|||ひのき||みつける
Research Institute in Chiba Prefecture Finds cypress with no possibility of pollen flying.
花粉 が 飛ぶ 季節 に なりました 。
かふん||とぶ|きせつ||なり ました
|||season||
It is the season for pollen to fly.
花粉 症 の 人 は 、 くしゃみ が 出たり 目 が かゆく なったり して 大変です 。
かふん|しょう||じん||||でたり|め|||||たいへんです
||||||||||itchy|||a lot
People with hay fever have a hard time sneezing and their eyes itching.
ヒノキ は 花粉 症 の 原因 の 1 つ です 。
ひのき||かふん|しょう||げんいん|||
||pollen||||||
Hinoki is one of the causes of hay fever.
千葉 県 の 森林 研究 所 は 、 関東 地方 に ある 8 つ の 種類 の ヒノキ の 中 で 、 花粉 が 飛ぶ 可能 性 が 少ない 木 を さがしました 。
ちば|けん||しんりん|けんきゅう|しょ||かんとう|ちほう|||||しゅるい||ひのき||なか||かふん||とぶ|かのう|せい||すくない|き||さがし ました
Chiba|||forest|research|||Kanto||||||species||||||pollen|||||||||searched
A forest research institute in Chiba Prefecture has found trees among the eight types of hinoki cypress in the Kanto region where pollen is unlikely to fly.
そして 2 つ の 種類 の 木 を 見つけました 。
|||しゅるい||き||みつけ ました
And I found two kinds of trees.
1 つ は 36%、 もう 1 つ は 56%、 花粉 を 作る 雄花 が 大きく なら なくて 、 花粉 を 出す 能力 が ない こと が わかりました 。
|||||かふん||つくる|おばな||おおきく|||かふん||だす|のうりょく|||||わかり ました
||||||||male flower||||||||ability|||||
One was 36% and the other 56%, indicating that the male pollen producing males did not grow in size and did not have the ability to produce pollen.
研究 所 は この 2 つ の 種類 から 、 花粉 が 飛ば ない 木 を 生産 できる 可能 性 が ある と 言って います 。
けんきゅう|しょ|||||しゅるい||かふん||とば||き||せいさん||かのう|せい||||いって|い ます
research||||||||||will not fly||||production||||||||
The research institute says that these two types have the potential to produce trees that do not fly pollen.
研究 所 は 「 花粉 が 飛ば ない 木 を 山 に 植える と 、 花粉 症 の 人 の ため に いい と 考えて います 。
けんきゅう|しょ||かふん||とば||き||やま||うえる||かふん|しょう||じん||||||かんがえて|い ます
research|||pollen||will not fly||||||planting||||||||||||
The institute believes that "planting pollen-free trees in the mountains is good for hay fever sufferers.
2028 年 ごろ から 生産 できる ように 研究 を 続けたい です 」 と 話して います 。
とし|||せいさん|||けんきゅう||つづけ たい|||はなして|い ます
|||production|||research||want to continue||||
I would like to continue research so that it can be produced from around 2028. "