ep .231/ 良い 出会い！ |よい|であい ep .231/ A Good Encounter! 第.231集/美好的邂逅！

少し 前 の エピソード 、2つ 前 かな 「働き 蜂 ・うた こ 」が 予想 以上 に 反響 が あり まして、 すこし|ぜん||えぴそーど||ぜん||はたらき|はち||||よそう|いじょう||はんきょう||| A little while ago, the episode two years ago, "Worker Bee Utako," received more response than I expected.

聴いて いただいた リスナー の 皆さん から たくさん ご 心配 の コメント や メッセージ を いただき まして 、ありがとう ございました。 きいて||りすなー||みなさん||||しんぱい||こめんと||めっせーじ|||||

なんか 、全 世界 に うち の 会社 の ブラック ぶり を 発信 して しまって、 |ぜん|せかい||||かいしゃ||ぶらっく|||はっしん|| Somehow, I sent out the blackness of our company to the whole world,

ま ぁ 、ともかく 頑張り すぎない 程度 に 、と 言って も 、もう 頑張り すぎてる ん です けど、 |||がんばり|すぎ ない|ていど|||いって|||がんばり|||| Well, anyway, even if I say I'm not trying too hard, I'm already trying too hard,

体調 を 崩さない よう に 、そして メンタル 逝っちゃ わない よう に 、気 に し ながら 働いて いきたい と 思います。 たいちょう||くずさ ない|||||いっちゃ|わ ない|||き||||はたらいて|||おもいます |||||||will not collapse||||||||||| I would like to work while being careful not to lose my physical condition and not to lose my mental state.

そんな こと 言い つつ も ね 、これ を 収録 して いる 直前 の 1週間 もめっちゃ 激務 で、 ||いい||||||しゅうろく|||ちょくぜん||しゅうかん||げきむ| Even though I said that, the week before recording this was really hard work,

いや 、ほんとに これ は ヤバ いんじゃない か …と 思い つつ 働いて いた の です が 、なんとか 乗り切りました。 |||||いんじゃ ない|||おもい||はたらいて||||||のりきりました No, really, I was working thinking that this was really dangerous, but somehow I managed to get through it.

止まない 雨 は ない 、明けない 夜 は ない 、と 言います し ね、 やま ない|あめ|||あけ ない|よ||||いいます|| They say that there is no rain that won't stop, there's no night that won't stop,

ずっと 永遠に この 忙しい 毎日 が 続く わけで は ない と 思う ので 、ぼちぼち やりたい と 思います。 |えいえんに||いそがしい|まいにち||つづく|||||おもう|||||おもいます I don't think this busy life will last forever, so I want to do it bit by bit.

さて 、今日 の エピソード で は 、2023年 やりたい こと リスト 100に ついて お 話し したい と 思います。 |きょう||えぴそーど|||とし|||りすと||||はなし|||おもいます

それ と 少し 関連 して くる の です が 、最近 の 週 末 の 過ごし 方 に ついて も シェア を したい と 思います。 ||すこし|かんれん||||||さいきん||しゅう|すえ||すごし|かた||||しぇあ||||おもいます On a slightly related note, I'd also like to share how I spent my recent weekends.

その他 、働き 蜂 うた この コーナー も 予定 して います。 そのほか|はたらき|はち|||こーなー||よてい||

私 は 、毎年 その 年 の 目標 や 抱負 を 考えて 、それ は この podcast でも お 話し して いる ん です が、 わたくし||まいとし||とし||もくひょう||ほうふ||かんがえて|||||||はなし||||| Every year, I think about my goals and resolutions for the year, and I talk about them in this podcast.

ちなみに 、今年 の 目標 と いう か 、私 の 中 で の 三本柱 は、 |ことし||もくひょう||||わたくし||なか|||さんぼんばしら| ||||||||||||three pillars|

1つ ずつ の 項目 は やろう と 思えば 、すぐに できる ような もの だったり する ん です が、 |||こうもく||||おもえば|||||||||

なかなか いつも 後回し に して いて できない もの だったり と か、 ||あとまわし||||でき ない||||

ずっと やりたい と 思って いる こと な のに 、ついつい 忘れて しまって、 |||おもって||||||わすれて| It's something I've always wanted to do, but I keep forgetting,

あー これ やり たかった のに！ って 毎回 思う こと と か 、そういう の を リスト アップ して います。 |まいかい|おもう|||||||りすと|あっぷ||

もちろん 、自分 の 目標 に 向けて の 行動 だったり と か 、自分 磨き に ついて の 項目 と かも 入ってる ん です けど ね。 |じぶん||もくひょう||むけて||こうどう||||じぶん|みがき||||こうもく|||はいってる|||| Of course, it also includes things like actions towards your own goals and items about self-improvement.

ともかく 、毎年 この リスト の 話 を 聞いたり 、実際 に ウェブサイト に 見 に 行って くれたり して いる 方 は わかってる と 思う ん です が、 |まいとし||りすと||はなし||きいたり|じっさい||||み||おこなって||||かた||||おもう||| Anyway, I think those of you who hear about this list every year, or who actually go to the website to see it, know this.

私 の やりたいこ と リスト 100 は 、本当に 結構 ゆるい 、どうでも いい リスト な ん です よ ね。 わたくし||||りすと||ほんとうに|けっこう||||りすと||||| My list of 100 things I want to do is really a pretty loose list that doesn't really matter.

と いう の が 私 の 毎年 の やりたいこ と リスト 100の スタイル です。 ||||わたくし||まいとし||||りすと||すたいる| That's the style of my yearly 100 things to do list.

今年 も 考えました。 ことし||かんがえました

1年 の 初め に 100個 全部 考えて しまう ので は なくて 、半分 ぐらい 考えて 、残り の 半分 は 夏 位 、夏 前 位 に 追加 する やり 方 を 取り入れて います。 とし||はじめ||こ|ぜんぶ|かんがえて|||||はんぶん||かんがえて|のこり||はんぶん||なつ|くらい|なつ|ぜん|くらい||ついか|||かた||とりいれて| Instead of thinking about all 100 at the beginning of the year, I have adopted a method of thinking about half and adding the remaining half in the summer or before summer.

例えば 、仕事 が 変わったり 、何 か ライフ スタイル に 変化 が あったり した 場合、 たとえば|しごと||かわったり|なん||らいふ|すたいる||へんか||||ばあい

興味 が ある もの や やりたい こと 、やら なければ ならない こと も 1年 の 中 で 変わって しまいます よ ね。 きょうみ|||||||||なら ない|||とし||なか||かわって|||

私 は 特に 周り から の 影響 を 結構 受け やすかったり 、いろいろな こと に 興味 を 持つ タイプ の人間 な ので、 わたくし||とくに|まわり|||えいきょう||けっこう|うけ|||||きょうみ||もつ|たいぷ|の にんげん|| I'm the type of person who is particularly susceptible to the influences of those around me, and is the type of person who is interested in many things.

年 の 初め に 100全部 決めて しまう ので は なくて 、少し 余裕 を 持た せて 、1年 の 真ん中 あたり で 軌道 修正って ほど でも 無い です けど、 とし||はじめ||ぜんぶ|きめて|||||すこし|よゆう||もた||とし||まんなか|||きどう|しゅうせいって|||ない|| Rather than deciding on all 100 at the beginning of the year, I'll give myself a little leeway, and it's not so much that I'll have to make a course correction around the middle of the year.

柔軟に さらなる 項目 を 追加 できる よう に は して います。 じゅうなんに||こうもく||ついか|||||| flexibly|further||||||||| We have the flexibility to add more items.

2023年 やりたい こと リスト 100 2023年 今年 は 、現在 の 時点 で 60個 の 項目 を リスト アップ しました。 とし|||りすと|とし|ことし||げんざい||じてん||こ||こうもく||りすと|あっぷ| 100 things I want to do in 2023 This year, I have listed 60 items so far in 2023.

基本 的に は 、毎年 同じ ような 項目 を 挙げて いる 気 が する ん です が、 きほん|てきに||まいとし|おなじ||こうもく||あげて||き||||| Basically, I feel like they list the same items every year,

やっぱり 新しい エリア に 引っ越して きて から まだ 半年 位って いう こと で 、行きたい 所 や やりたい こと に 、この 新しい エリア に 絡んだ 項目 が あったり と か、 |あたらしい|えりあ||ひっこして||||はんとし|くらいって||||いきたい|しょ||||||あたらしい|えりあ||からんだ|こうもく|||| After all, it's only been about half a year since I moved to the new area, so there are places I want to go and things I want to do that are related to this new area.

あと は まあ 、フル タイム で 仕事 を 始めた と いう こと で 、例えば 欲しい もの の カテゴリー の 中 に 、仕事 用 の バック と か 、そういった これ まで に なかった 項目 が あったり、 |||ふる|たいむ||しごと||はじめた|||||たとえば|ほしい|||||なか||しごと|よう||ばっく||||||||こうもく|| Also, since I started working full-time, for example, in the category of things I want, there are items like bags for work that I didn't have before,

少し 、去年 まで の リスト と 違う こと も 含まれて います ね。 すこし|きょねん|||りすと||ちがう|||ふくまれて|| There are some things that are different from the list up until last year.

相変わらず 、毎年 同じ こと を 書き 続けて いる 項目 も あって、 あいかわらず|まいとし|おなじ|||かき|つづけて||こうもく||

行こう と 思えば 、次の 週 末 に でも 、何なら 今晩 行ったら いい じゃ んって いう ような レベル の 事 な ん です けど ね、 いこう||おもえば|つぎの|しゅう|すえ|||なんなら|こんばん|おこなったら||||||れべる||こと||||| If you want to go, even if it's next weekend, it's a level where you can go tonight.

なんとなく ずっと 興味 が ある けど 、行って みたい けど 、欲しい けど、 ||きょうみ||||おこなって|||ほしい|

そういう の を ね 、忘れない ため に も 毎年 書くって いう そういう 場 でも あります。 ||||わすれ ない||||まいとし|かくって|||じょう|| It's also a place where I write about things like that every year so that I don't forget them.

今年 は ね 、結構 良い スタート を 切れて いる ん です よ ね。 ことし|||けっこう|よい|すたーと||きれて|||||

それ が 、新しい 友達 を 作る です。 ||あたらしい|ともだち||つくる|

そう な ん です 、私 、新しい 友達 が できた ん です よ。 ||||わたくし|あたらしい|ともだち|||||

と いう か 「私 たち 夫婦 」って 言って しまって いい か な。 |||わたくし||ふうふ||いって|||| Or should I say "we are husband and wife"?

ずっと 、もう 何 年 も 前 から Instagram で 連絡 を 取り合って いた 日本人 の 方 が いた ん です が、 ||なん|とし||ぜん||||れんらく||とりあって||にっぽん じん||かた||||| There was a Japanese person I had kept in touch with on Instagram for many years.

先日 ついに 、はじめ まして で ご飯 に 行って 来ました。 せんじつ|||||ごはん||おこなって|きました

結構 ね 、アメリカ を はじめ 、海外 に 住んで いる 日本人 の 方 の アカウント を フォロー したり 、されたりって こと 多い ん です けど、 けっこう||あめりか|||かいがい||すんで||にっぽん じん||かた||||ふぉろー||||おおい||| Well, I often follow or follow the accounts of Japanese people living overseas, including the United States.

特に この 今回 会った 方 と は 共通 点 が たくさん あって 、運命 を 感じた と いう か、 とくに||こんかい|あった|かた|||きょうつう|てん||||うんめい||かんじた||| In particular, I had a lot in common with the person I met this time, so I felt like it was destiny.

とにかく 、環境 が 自分 と 似て いて 、親近感 を 感じて いました。 |かんきょう||じぶん||にて||しんきんかん||かんじて| Anyway, the environment was similar to mine, and I felt a sense of familiarity.

まず 1番 大きい 共通 点 と して は 、ビザ の ステータス でした。 |ばん|おおきい|きょうつう|てん||||びざ||| The first thing we had in common was our visa status.

奥さん も 旦那 さん も 日本人って いう 、日本人 同士 の カップル な ん です けど、 おくさん||だんな|||にっぽん じんって||にっぽん じん|どうし||かっぷる||||

旦那 さん が 就労 ビザ を で 働いて いて 、で 、ま ぁ 私 たち は その 奥さん と 言う 立場 だった と 言う 事 です。 だんな|||しゅうろう|びざ|||はたらいて|||||わたくし||||おくさん||いう|たちば|||いう|こと| The husband was working on a work visa, and we were in the position of being his wife.

そこ から グリーン カード を 取得 して 今に 至る と いう 経緯 が 全く 一緒な ん です よ。 ||ぐりーん|かーど||しゅとく||いまに|いたる|||けいい||まったく|いっしょな||| From there, I got a green card and the story of how I got to where I am today is exactly the same.

なかなか 、普段 生活 して いて 、周り で この 同じ 状況 の人って 出会わない ん です よ ね。 |ふだん|せいかつ|||まわり|||おなじ|じょうきょう|の じんって|であわ ない|||| It's pretty hard to meet people in the same situation around you in your normal life.

大体 パートナー が アメリカ人 で 結婚 して こっち で 住んで いる か 、日本人 同士 の ご 夫婦 の 場合 は 、旦那 さん が 、ま ぁ 、奥さん の 場合 も ある でしょう けど 、駐在 で この アメリカ に 一時的に 来て いる と か 、どちら か な ん です よ ね。 だいたい|ぱーとなー||あめりか じん||けっこん||||すんで|||にっぽん じん|どうし|||ふうふ||ばあい||だんな|||||おくさん||ばあい|||||ちゅうざい|||あめりか||いちじてきに|きて|||||||||| In general, the partner is American and is married and living here, or in the case of a Japanese couple, the husband, well, there are cases where the wife is the wife, but they are stationed in the United States temporarily. It's either coming or not.

日本人 同士 の 夫婦 で 、就労 ビザ で まず 働き 始めて 、その 就労 ビザ に も いくつか 種類 は ある ん です けど、 にっぽん じん|どうし||ふうふ||しゅうろう|びざ|||はたらき|はじめて||しゅうろう|びざ||||しゅるい||||| I'm a Japanese couple, and I started working with a work visa, and there are several types of work visas.

その 配偶者 である 私 たち は 、h 4 ビザ で 生活 して いた ん です が、 |はいぐう しゃ||わたくし||||びざ||せいかつ||||| We, the spouses, were living on H4 visas,

もともと 私 たち が 住んで いた 街 に は そもそも 就労 ビザ で いる人 が あまり い なかった と 思います し、 |わたくし|||すんで||がい||||しゅうろう|びざ||いる じん||||||おもいます|

どう でしょう ね。 私 の イメージ で は 、テック 系 の 会社 で 、インド と か あの あたり の 数学 と か コンピューター が 強そうな 、そういった 方 たち が H 1b を たくさん 持って いるって いう イメージ です。 わたくし||いめーじ||||けい||かいしゃ||いんど||||||すうがく|||こんぴゅーたー||きょうそうな||かた|||||||もって|||いめーじ| |||||tech|||||||||||||||||||||||||||||

今回 食事 を した その方 と は 、もう 何 年 も 前 から 、結構 前 から インスタ で やりとり は して いて、 こんかい|しょくじ|||そのほう||||なん|とし||ぜん||けっこう|ぜん||||||| The person I dined with this time has been communicating with me on Instagram for quite some years now.

どこ から やりとり が 始まった か は 忘れちゃった ん です が 、その 就労 ビザ から お互い が グリーン カード を 取得 した こと と か、 ||||はじまった|||わすれちゃった|||||しゅうろう|びざ||おたがい||ぐりーん|かーど||しゅとく|||| I don't remember where the exchange started, but things like the fact that we both got green cards from the working visas,

アルバイト を 始めた と か カレッジ で 勉強 した と か 、そんな アメリカ で の お互い の 一つ一つ の ステップ に 対して すごく 共感 が 持てる と いう か、 あるばいと||はじめた|||||べんきょう|||||あめりか|||おたがい||ひとつひとつ||すてっぷ||たいして||きょうかん||もてる||| Whether it's starting a part-time job or studying at college, you can really sympathize with each other's steps in America.

嬉し さ と か 、苦労 と か 、そういう 事 が 手 に 取る よう に わかり あえる 、そんな 仲 な ん じゃない か と 勝手に 思って いました。 うれし||||くろう||||こと||て||とる||||||なか|||じゃ ない|||かってに|おもって| I just assumed that we were in a relationship where we could understand each other's joys and hardships.

しかも 、我々 妻 たち は 、別に これ まで の人生 、アメリカ に 留学 しよう と か 、アメリカ に 住もう と か 全く 考えた こと も なかった、 |われわれ|つま|||べつに|||の じんせい|あめりか||りゅうがく||||あめりか||すもう|||まったく|かんがえた||| What's more, our wives had never thought about studying in America or living in America in our entire lives.

みたいな 、そんな ところ まで 一緒で 、色 ん な こと に 共感 し まくり な ん です よ ね。 ||||いっしょで|いろ|||||きょうかん||||||| Like, we're together to that point, and we sympathize with a lot of things.

今 まで は 同じ カリフォルニア でも 、結構 離れた ところ に 住んで いた ので 、実際 に 会う と か は なかった ん です が、 いま|||おなじ|かりふぉるにあ||けっこう|はなれた|||すんで|||じっさい||あう||||||| Until now, even though we are both in California, we lived quite far away, so we never actually met each other.

私 が 去年 の 夏 に 私 たち が 南 カリフォルニア に 引っ越して きた こと に よって 、家 が 近く なった ので、 わたくし||きょねん||なつ||わたくし|||みなみ|かりふぉるにあ||ひっこして|||||いえ||ちかく|| I moved to Southern California last summer, which brought us closer to home.

今回 初めて ご飯 を 食べる こと に なった ん です。 こんかい|はじめて|ごはん||たべる||||| This was my first time eating rice.

私 たち だけ でも 良かった ん です が 、せっかく な ので と いう こと で 、旦那 さん たち も 含めて 夫婦 会 に しました。 わたくし||||よかった|||||||||||だんな||||ふくめて|ふうふ|かい|| It would have been fine if it was just us, but since it's been a long time, we've made it a couple's party, including the husbands.

私 たち 、奥さん 同士 は 、はじめ まして。 わたくし||おくさん|どうし||| Nice to meet you, wives. では あった もの の 、インスタ を 通じて メッセージ の やりとり と か を して いた ので 、少し は ね 、お互い の こと を 知っていて いた の です が、 ||||||つうじて|めっせーじ|||||||||すこし|||おたがい||||しっていて||||

ほんとに 、お互い 聞きたい 事 が あり すぎて 、時間 が 全然 足りなかった です ね。 |おたがい|ききたい|こと||||じかん||ぜんぜん|たりなかった||

やっぱり 、話しました が 、就労 ビザ で アメリカ に 来る 日本人 て いう の が そもそも 少ない ので、 |はなしました||しゅうろう|びざ||あめりか||くる|にっぽん じん||||||すくない| After all, as I said, there are very few Japanese people who come to the United States on work visas, so

どんな 形 で 、どんな いきさつ で アメリカ に 来た と か 、そこ から どんな 生活 を 送って いた か と か、 |かた|||||あめりか||きた||||||せいかつ||おくって|||| ||||circumstances|||||||||||||||| How did you come to America, how did you come to America, what was your life like from there?

日本 に いた 頃 の 生活 と か 、夫婦 2人 が 出会った とき の 話 と か 、アメリカ に 来る とき の 話 と か、 にっぽん|||ころ||せいかつ|||ふうふ|じん||であった|||はなし|||あめりか||くる|||はなし||

もう たくさん おしゃべり して 楽しかった です。 ||||たのしかった|

なんか もともと 私 は すごく人 から 影響 を 受け やすい タイプ で 、刺激 を すごく 受ける タイプ な ん です けど、 ||わたくし||すごく じん||えいきょう||うけ||たいぷ||しげき|||うける|たいぷ||||

今回 の 新しく できた この お 友達 夫婦 の 場合 は 、環境 が ほぼ 同じって こと で 、2人 も 頑張ってる から 私 も 頑張ろう じゃ ないで す けど 、なんか そんな 関係 で これ から 仲良く やって いける ん じゃない か な と 、勝手に 思って います。 こんかい||あたらしく||||ともだち|ふうふ||ばあい||かんきょう|||おなじって|||じん||がんばってる||わたくし||がんばろう|||||||かんけい||||なかよく||||じゃ ない||||かってに|おもって| In the case of this newly created friend and his wife, the environment is almost the same, and they're both doing their best, so I'm not trying to do my best either, but with that kind of relationship, we'll be able to get along well from now on. I'm just wondering if there is.

今年 の やりたいこ と リスト 100の 「友達 を 作る 」の 項目 に 達成って チェック 入れちゃってる ん けど、 ことし||||りすと||ともだち||つくる||こうもく||たっせいって|ちぇっく|いれちゃってる||

その 奥さん の 方 が 、本当に めっちゃ 尊敬 する ん です けど 、今 MLT 、メディカルラボテクニシャン の 資格 を 取る ため の 勉強 を されて いる ん です よ ね。 |おくさん||かた||ほんとうに||そんけい|||||いま||||しかく||とる|||べんきょう||||||| ||||||||||||||medical laboratory technician||||||||||||||

カレッジ で クラス を とって いて 、もう 前 の セメスター から インターンシップ が 始まって いて 、実際 に 現場 で 実習 を して いる ん ですって。 ||くらす|||||ぜん||||||はじまって||じっさい||げんば||じっしゅう|||||で すって |||||||||||internship||||||||practice||||| I heard that you're taking a class at college, and you've already started an internship the previous semester, and you're actually doing on-the-job training.

や ばい 、本当に すごい。 ||ほんとうに|

カレッジ で 勉強 を 始めた の は いい もの の 、何 か 将来 仕事 に つながる ような こと を し なくちゃ と は 思って も 、なかなか これって いう もの が 見つけられ なかった ん です よ ね。 ||べんきょう||はじめた||||||なん||しょうらい|しごと||||||||||おもって|||||||みつけられ||||| It was good that I started studying at college, but even though I thought I had to do something that would lead to a job in the future, I had a hard time finding something.

医療 関係 は 必ず 需要 が ある し 、今後 伸びる 分野 だ し 、そっち 方向 に 進めば 、将来 、絶対 に 活かせるって 事 は わかって た ん です が、 いりょう|かんけい||かならず|じゅよう||||こんご|のびる|ぶんや||||ほうこう||すすめば|しょうらい|ぜったい||いかせるって|こと|||||| There is always demand in the medical field, and it is a field that will grow in the future.

初め から 医療 関係 が 選択肢 に 入って なかった ん です よ。 はじめ||いりょう|かんけい||せんたくし||はいって||||

本当に。 ほんとうに

いや 、良い 奥さん を 持った ね 、旦那 さんって 言って やりたい です。 |よい|おくさん||もった||だんな||いって|| No, you have a good wife, I want to say husband. 旦那 さん に。 だんな||

勉強 も 、インターン も とって も 大変 と は 言って いました けど、 べんきょう||||||たいへん|||いって|| You said that studying and being an intern were very difficult, but

刺激 を 受ける よ ね 、そういう がんばって いる人 が いる と。 しげき||うける|||||いる じん|||

もともと 、この podcast を ずっと 聴いて くれて いるって いう の は 、インスタ の メッセージ と か で 話して くれて は いた ん です が、 |||||きいて||||||||めっせーじ||||はなして||||||

この podcast を 始めた 年 だっけ か なぁ 、その 翌年 だったっけ か なぁ 忘れちゃった ん です けど、 |||はじめた|とし|||||よくねん||||わすれちゃった||| Was it the year I started this podcast, or was it the year after that?

「あー 、英語 の クラス だけ じゃ なくて 、数学 と か 普通の 一般 の クラス とって みる の も あり な ん だ 」って 思った ん ですって。 |えいご||くらす||||すうがく|||ふつうの|いっぱん||くらす||||||||||おもった||で すって

それ で そこ から 一般 の クラス も 取り 始めて 、生物？ ||||いっぱん||くらす||とり|はじめて|せいぶつ So I started taking general classes from there, biology? 科学？ かがく とか も 取って いく 中 で、 と か||とって||なか|

それ で 勉強 し 始めた ん です。 ||べんきょう||はじめた|| 目指し 始めた ん です。 まなざし|はじめた|| I started aiming. って いう の を 聞いた ん です よ。 ||||きいた|||

だから 、いわば 、私 の podcast が きっかけ と いう か 、それ で ちょっと 広がった みたいな、 ||わたくし|||||||||||ひろがった| So, so to speak, my podcast was the trigger, or rather, it spread a little.

いや 、こんな 私 なんか が 、誰 か の人生 に 影響 与えちゃって 、恐縮 です が 、とても 嬉しい な と 思いました。 ||わたくし|||だれ||の じんせい||えいきょう|あたえちゃって|きょうしゅく||||うれしい|||おもいました

そんな プラス の 影響 を 与える こと が できて いた なんて。 |ぷらす||えいきょう||あたえる||||| I can't believe I was able to make such a positive impact. 嬉しい です よ ね。 うれしい|||

てい うか 、本当に ポッドキャスト めっちゃ 聞いて くれて いる みたいで、 ||ほんとうに|||きいて|||

旦那 さん から も、 だんな|||

いつ いつ の 、これ これ の 話 、すごい 面白かった です 、共感 しました 、みたいな こと を 言われて、 ||||||はなし||おもしろかった||きょうかん|||||いわれて

いや ぁ ー 、恐縮 です。 ||-|きょうしゅく| ありがたい です ね。

日本 で 暮らして いた エリア と か 、こっち で やって いた アルバイト と か 、カレッジ の クラス とってる と か、 にっぽん||くらして||えりあ|||||||あるばいと|||||くらす|||

なんか 、本当に 、他人 と は 思えない 存在 な ん です よ ね。 |ほんとうに|たにん|||おもえ ない|そんざい||||| Somehow, it really is an existence that you can't think of as a stranger.

やった ー 、ついに 今度 モーニング 娘。 |-||こんど|もーにんぐ|むすめ が アメリカ 公演 に 来た 時 に 一緒に 行って くれる ヲタ 友 が できた と 勝手に 思って います。 |あめりか|こうえん||きた|じ||いっしょに|おこなって|||とも||||かってに|おもって| When I come to perform in the US, I feel like I've made a new otaku friend who will go with me.

最近 の 娘 事情 は 追ってない みたいな ので 、ここ から ね 、怒涛 の 布教 活動 を して 、モーニング 娘 の 沼 に どっぷり はめて ね 、一緒に コンサート 行って もらおう と 思います。 さいきん||むすめ|じじょう||おって ない||||||どとう||ふきょう|かつどう|||もーにんぐ|むすめ||ぬま|||||いっしょに|こんさーと|おこなって|||おもいます |||||||||||surge||proselytizing|||||||||deeply|||||||| I don't seem to be keeping up with my daughter's recent circumstances, so from here on out, I'm going to start a furious missionary activity, immerse myself in Morning Musume's swamp, and have her go to a concert with me.

とにかく ご 夫婦 2人 と も 、フレンドリー で 話し やすくて 、うち の 旦那 さん も お 二人 に 対して すごく 良い 印象 を 持った みたいで、 ||ふうふ|じん|||||はなし||||だんな||||ふた り||たいして||よい|いんしょう||もった|

今回 の エピソード も 聴いて くれて いる か な 、また ちょくちょく ご飯 いきましょう。 こんかい||えぴそーど||きいて|||||||ごはん|

より人 と の 出会い を 大切に 、人間 関係 を 広げて いきたい な と 思って います。 より じん|||であい||たいせつに|にんげん|かんけい||ひろげて||||おもって| I would like to cherish encounters with people and expand my relationships.

その後 、モール の 中 を ぶらぶら 買い物 を した ん です よ。 そのご|もーる||なか|||かいもの|||||

なんて いう ん です か ね 、買い物 と 言って も 、スリフト と か に は よく 行く ん です けど 、あと 食料 品 の 買い物 に は 行きます けど、 ||||||かいもの||いって||||||||いく|||||しょくりょう|しな||かいもの|||いきます| ||||||||||thrift||||||||||||||||||

すごい なんか 新鮮で。 ||しんせんで ラッシュ で 石 鹸 買って いる 自分 たちって。 らっしゅ||いし|けん|かって||じぶん| We who buy soap at Lush.

すごい なんか 新鮮で。 ||しんせんで ラッシュ で 石 鹸 買って いる 自分 たちって。 らっしゅ||いし|けん|かって||じぶん| |||soap|||| We who buy soap at Lush.

で 、モール から 出た ん です が 、その 日 、すごく 雨 が 降って て 、混 ん で いる 時間 に フリーウェイ を 雨 の 中 帰る の も ちょっと 嫌だ ねって なって、 |もーる||でた|||||ひ||あめ||ふって||こん||||じかん||||あめ||なか|かえる||||いやだ|| So, when I got out of the mall, it was raining so hard that day, and I didn't want to go home on the freeway in the rain when it was crowded.

けっこうな 時間 を 過ごして 、で 、帰って きました。 |じかん||すごして||かえって|

今年 の 私 の テーマ 、三本柱 の ひと つ は 、オフ 時間 の 充実 な ん です が、 ことし||わたくし||てーま|さんぼんばしら|||||おふ|じかん||じゅうじつ||||

普段 平日 は 仕事 が 忙しくて 残業 が 多い 分 、今年 は 週 末 意識 的に 楽しい こと を 色々 やっていきたい な と 思って います。 ふだん|へいじつ||しごと||いそがしくて|ざんぎょう||おおい|ぶん|ことし||しゅう|すえ|いしき|てきに|たのしい|||いろいろ||||おもって|

去年 後半 は 仕事 も あって カレッジ の クラス も あってって 、週 末 まで いっぱい いっぱいだった ん です が、 きょねん|こうはん||しごと|||||くらす|||しゅう|すえ||||||

やっぱり こう やって 週 末 を 楽しめる と 、また 1週間 頑張ろう ー！ |||しゅう|すえ||たのしめる|||しゅうかん|がんばろう|- って リフレッシュ 出来る なって 改めて 感じて います。 ||できる||あらためて|かんじて|

行きたい ところ や やりたい 事 を どんどん やって 、今年 の やりたい 事 リスト の 達成 率 も 上げて いきたい と 思って います。 いきたい||||こと||||ことし|||こと|りすと||たっせい|りつ||あげて|||おもって|

嬉しかった こと 、楽しかった こと 、辛い こと 、不平 不満 など 、仕事 関係 の 色々な こと を ここ で シェア して いきたい と 思います。 うれしかった||たのしかった||からい||ふへい|ふまん||しごと|かんけい||いろいろな|||||しぇあ||||おもいます

今日 は です ね 、人 の 名前 の 話 を したい と 思います。 きょう||||じん||なまえ||はなし||||おもいます

もともと 、私 、そんなに これ まで の アメリカ 生活 、たくさんの人 と 関わる 、みたいな こと が なく 暮らして きた ので 、人 の 名前 を 聞き取る の が 苦手な ん です よ ね。 |わたくし|||||あめりか|せいかつ|たくさんの じん||かかわる|||||くらして|||じん||なまえ||ききとる|||にがてな|||| 下手な ん です よ。 へたな|||

聞き取り やすくて 、そして よく ある 簡単な 名前 なら 問題ない ん です けど、 ききとり|||||かんたんな|なまえ||もんだい ない|||

ちょっと 変わった 名前 と か 、ま ぁ よく ある 名前 だった と して も 、そもそも 、私 、よく ある 名前 も あんまり 知らない ので 、全然 聞き 取れない ん です よ。 |かわった|なまえ|||||||なまえ||||||わたくし|||なまえ|||しら ない||ぜんぜん|きき|とれ ない|||

タップダンス を 教える 環境 と か で は 、やっぱり 生徒 の 名前 を 呼べた ほう が いい ので、 ||おしえる|かんきょう||||||せいと||なまえ||よべた||||

特に レッスン 中 と か 、みんな の 前 に いる 状態 で 誰 か の 名前 を 呼ば なきゃ ならない 時 と か は 変な 発音 で 読んじゃったら 失礼だ し 、緊張 する ん です よ ね。 とくに|れっすん|なか|||||ぜん|||じょうたい||だれ|||なまえ||よば||なら ない|じ||||へんな|はつおん||よんじゃったら|しつれいだ||きんちょう|||||

自信 を 持って 呼べる よう に なる まで 結構 時間 が かかりました ね。 じしん||もって|よべる|||||けっこう|じかん|||

似た ような 名前 、2つ の 名前 も 、アメリカ の人 に とって は 全然 違う 2つ の 名前 だ と 思う ん です けど 、慣れない 私 から したら 時々 本当に 間違え そうに なっちゃ うって こと が 多くて、 にた||なまえ|||なまえ||あめりか|の じん||||ぜんぜん|ちがう|||なまえ|||おもう||||なれ ない|わたくし|||ときどき|ほんとうに|まちがえ|そう に|||||おおくて

初め は すぐ 混乱 しちゃって どっち が どっち？ はじめ|||こんらん|||| って なって 、あと は 書く 時 と かも スペル も よく 混乱 してました。 ||||かく|じ||||||こんらん|

そんな 感じ で ファーストネーム 、下 の 名前 でも 、大 苦戦 だった 私 が、 |かんじ|||した||なまえ||だい|くせん||わたくし| |||first name|||||||||

今 、現在 の 仕事 で 更に 苦戦 して いる の が 、ラストネーム 、苗 字 です。 いま|げんざい||しごと||さらに|くせん|||||らすと ねーむ|なえ|あざ| |||||||||||last name|||

私 の 今 の 仕事って 、たくさんの クライアント と やりとり を する ん です けど、 わたくし||いま||しごとって|||||||||

下 の 名前 、ファーストネーム より も 、さらに 耳 に 入って くる 機会 が 少ない ん です よ ね 、苗 字って。 した||なまえ|||||みみ||はいって||きかい||すくない|||||なえ|あざって

どんな 苗 字 が 存在 して いる かって こと も 全く 知らない し 、どう やって 発音 する かも わからない し、 |なえ|あざ||そんざい||||||まったく|しら ない||||はつおん|||わから ない|

本当に 苦労 して います。 ほんとうに|くろう||

ベトナム 系 の 方 と か 、あと は あれ は どこ だろう なぁ 、ヨーロッパ？ べとなむ|けい||かた||||||||||よーろっぱ どの 文字 を 発音 して どの 文字 を 発音 しない の か と か 全然 わからない 苗 字 と か あったり、 |もじ||はつおん|||もじ||はつおん|し ない|||||ぜんぜん|わから ない|なえ|あざ|||

ほんとに 困ってる。 |こまってる

私 の 悪い ところ で 、アルファベット で 書いて ある 名前 を 見て 、どうしても 日本語 発音 に 変換 しちゃ う 癖 と いう か 、そういう 思考 回路 に 自然に なっちゃって いて、 わたくし||わるい|||あるふぁべっと||かいて||なまえ||みて||にっぽん ご|はつおん||へんかん|||くせ|||||しこう|かいろ||しぜんに||

クライアント さん ごと の ファイル が ある ん です けど 、それ を 探す 時 も 、日本語 の カタカナ 発音 で 〇〇さん の ファイル は どこ だろう 、みたいな 感じ で 探す 、みたいな。 ||||ふぁいる||||||||さがす|じ||にっぽん ご||かたかな|はつおん||||ふぁいる|||||かんじ||さがす|

あと は 日本人 の スタッフ に 何 か 確認 を する 時 と かも 、そんな 感じ で 、カタカナ 呼び で 呼んで じゃってる ので 一向に 本当の 発音 を 覚えないって いう ね。 ||にっぽん じん||すたっふ||なん||かくにん|||じ||||かんじ||かたかな|よび||よんで|||いっこうに|ほんとうの|はつおん||おぼえないって|| |||||||||||||||||||||calling||||||||

この 前 も 言った ん です けど 、最近 スタッフ が やめたり 、フル タイム から パート タイム に 切り替わった スタッフ が いたり して、 |ぜん||いった||||さいきん|すたっふ|||ふる|たいむ||ぱーと|たいむ||きりかわった|すたっふ|||

初 見 で は 絶対 私 は 戸惑って しまって 、口 に 出て こない です もの。 はつ|み|||ぜったい|わたくし||とまどって||くち||でて||| 発音 が。 はつおん|

既存 の クライアント さん と か だ と まだ いい ん です けど、 きそん||||||||||||

一 発 目 、うち の 会社 に 初めて 連絡 して くる人 の 電話 を 取る こと も あって 、そういう 時 は 名前 と か 、あと は メール アドレス と か を 電話 で 聞き取ら なくちゃ いけない ん です けど、 ひと|はつ|め|||かいしゃ||はじめて|れんらく||くる じん||でんわ||とる|||||じ||なまえ|||||めーる|あどれす||||でんわ||ききとら|||||

スペル を して もらう ん です けど 、スペル を 教えて もらう ん です けど 、それ でも よく わかんないって こと が 多くて、 |||||||||おしえて|||||||||||おおくて

本当に 大変 です。 ほんとうに|たいへん|

例えば 日本 の 苗 字 と かも 、数 は 多い です けど 、大体 よく ある 苗 字って 決まってる じゃない です か。 たとえば|にっぽん||なえ|あざ|||すう||おおい|||だいたい|||なえ|あざって|きまってる|じゃ ない||

それ を を 日本人 以外 の 外国人 の人 が 聞き取ろう と したら 、難しい わけで。 |||にっぽん じん|いがい||がいこく じん|の じん||ききとろう|||むずかしい|

例えば 斉藤 さん と 佐藤 さん の 違い と かね 、私 たち から したら 全然 違う 2つ の 名前 です けど 、慣れて いない と 、初めて 聞く と 、違い が ご ちゃ ご ちゃ する かも しれ ないで す よ ね。 たとえば|さいとう|||さとう|||ちがい|||わたくし||||ぜんぜん|ちがう|||なまえ|||なれて|||はじめて|きく||ちがい||||||||||||

これ ばっかり は 、慣れる まで に 時間 が 必要って いう こと と、 |||なれる|||じかん||ひつようって|||

そし と ラジオ と か で 流れて いる ニュース で人 の 名前 と か 効いた 場合 に は ちょっと 意識 する と か 、そういう こと で 変わって くる ん でしょう か。 ||らじお||||ながれて||にゅーす|で じん||なまえ|||きいた|ばあい||||いしき|||||||かわって||||

誰 か 、いい コツ が あれば 教えて ください。 だれ|||こつ|||おしえて|

はい 、と いう こと で 、今日 は 仕事 で クライアント の 苗 字 、ラスト ネーム を が 読めない と いう 悩み と いう か 、苦労に ついて お 話し して みました。 |||||きょう||しごと||||なえ|あざ|らすと|ねーむ|||よめ ない|||なやみ||||くろうに|||はなし||