ep .106/ トレジョ vs Whole Foods (2) |||whole|foods |||Whole|foods ep.106/ Trejo gegen Whole Foods (2) ep .106/ Trader Joe's vs Whole Foods (2) ep.106/ Trejo contra Whole Foods (2) ep.106/ Trejo vs Whole Foods (2) ep.106/ 트레조 vs 홀푸드 (2) ep.106/ Trejo vs Whole Foods (2) 第106集/Trejo vs Whole Foods (2) 第 106 集/ 特雷霍大战全食超市 (2)

はい 、 で 、 どんな スーパー かって いう と 、 もう ね 、 とにかく 可愛い 、 おしゃれ これ に 尽きる よ ね 。 |||すーぱー|||||||かわいい||||つきる|| |||||||||||stylish|||can be summed up|| So, what kind of supermarket is it? Well, it's simply cute and stylish, that's all it can be said about it. トレジョ は LA 発祥 の スーパー で 、2019 年 11 月 の 時点 で 全 米 に 503 店舗 あります 。 ||la|はっしょう||すーぱー||とし|つき||じてん||ぜん|べい||てんぽ|あり ます Trader Joe's|||origin|||||||at that time|||||stores| Trader Joe's is a supermarket chain that originated in Los Angeles and, as of November 2019, has 503 stores across the United States. トレジョ の 特徴 は 、 ほとんど が オリジナル 商品 な んです よ ね 。 ||とくちょう||||おりじなる|しょうひん|||| |||||||||的呢|| ||feature|||||original product|||| What's special about Trader Joe's is that most of the products are original. 80%〜85% が オリジナル らしい です 。 |おりじなる|| Apparently 80% to 85% of it is original. まあ さ 、 トレジョった こと ない 人 から する と 、 例えば イオン と か だって トップバリュー 商品 すごく 売って る ぜって 思う でしょ 。 ||トレジョ った|||じん||||たとえば|いおん|||||しょうひん||うって||ぜ って|おもう| ||shopped||||||||Aeon||||Top Value|product||||for sure|| Well, from people who haven't been touring, I think that Aeon and other top-valued products are selling really well. 同じ ような 感じ ？ おなじ||かんじ Does it feel the same? って 思う でしょ 。 |おもう| You probably think so. ぜんっぜ ん 違う んです 。 ぜん っぜ||ちがう| completely||| Es ist ganz anders. It's completely different. あの ー 、 パッケージ が 圧倒 的に おしゃれ 。 |-|ぱっけーじ||あっとう|てきに| ||package||overwhelmingly|| The packaging is overwhelmingly fashionable. 可愛い 。 かわいい もう トレジョ に いる と 、 スーパー に いるって いう より も 、 可愛い 雑貨 屋 さん に いる 感覚 じゃ ない ？ |||||すーぱー||いる って||||かわいい|ざっか|や||||かんかく|| ||||||||||||cute goods|||||feeling|| When you're at Trader Joe's, it feels more like you're in a cute general store than a supermarket, doesn't it? パーッケージ や ラベル が とにかく カラフルで おしゃれで 可愛くて 、 ついつい 手 に とっちゃ うんだ よ ね 。 ||らべる|||からふるで||かわいくて||て||||| package||label|||colorful|stylish|||||taken||| The packaging and labels are so colorful, stylish and cute that I can't help but pick them up. 店 内 に 入る だけ で ワクワク しちゃ んです 。 てん|うち||はいる|||わくわく|| Just walking into the store makes me excited.

初めて トレジョ に 行った 時 、 ぶった まげた もん な 。 はじめて|||おこなった|じ|||| |||||was shocked|surprised|| The first time I went to Trader Joe's I was blown away. なに 、 この 可愛い お 店 は ！ ||かわいい||てん| What is this cute store! みたいな 。 Like this.

テンション ぶち 上がり した の を 覚えて います 。 てんしょん||あがり||||おぼえて|い ます ||up||||| I remember the tension rising. 全然 トレジョ 聴いた こと ない よ 、 と か 、 パッケージ 見た こと ない よ 。 ぜんぜん||きいた||||||ぱっけーじ|みた||| ||heard|||||||||| I have never heard of Trejo, and I have never seen a package. と いう 方 、 ぜひ ググって みて ください 。 ||かた||ググ って|| ||||googling|| If you like this, please try it. カタカナ で トレジョって 検索 して 、 画像 見て みて ください 。 かたかな||トレジョ って|けんさく||がぞう|みて|| ||Torejo|search||image||| Please search by searching Tregio in katakana and see the images. 眺めて る だけ で ワクワク する から 。 ながめて||||わくわく|| gazing at|||||| Just looking at it makes me excited. あの ー 、 ショッピング バック と か 、 お土産 で 日本 に 買って 帰る の と か 人気 だ から 、 あ 、 見た こと ある ーって いう 方 も 多い ので は ない でしょう か ね 。 |-|しょっぴんぐ|ばっく|||おみやげ||にっぽん||かって|かえる||||にんき||||みた|||- って||かた||おおい|||||| ||shopping|shopping bag||||||||||||||||||||||||||||| They're popular as shopping bags or souvenirs to buy and bring back to Japan, so I'm sure there are many people who will say, "Oh, I've seen them before." で 、 で 、 可愛い だけ じゃ ない んです よ 、 見た目 が おしゃれって だけ で 終わら ない ところ が トレジョ です 。 ||かわいい||||||みため||おしゃれ って|||おわら||||| ||||||||||stylish|||||||| And, and, it's not just cute, what's great about Trader Joe's is that it's not just about stylish looks. 美味しい の 。 おいしい| 品質 が ちゃんと 伴って いる の が 人気 の 秘密だ と 思います 。 ひんしつ|||ともなって||||にんき||ひみつだ||おもい ます quality|||accompanies||||||secret|| I think the secret to its popularity is the excellent quality that goes with it. で 、 定番 商品 ずーっと 変わら ず 人気 の …って いう の も たくさん ある けど 、 新 商品 も バンバン 出て る んです よ ね 。 |じょうばん|しょうひん||かわら||にんき|||||||||しん|しょうひん||ばんばん|でて|||| |standard item|product||does not change||||||||||||||a lot||||| So, there are plenty of standard products that remain ever-popular, but new products are also coming out all the time. だから 毎回 お 店 に 行って 、 あ 、 こんな 新しい 商品 出て る ー と かって 見て 回る の も 楽しい です よ ね 。 |まいかい||てん||おこなって|||あたらしい|しょうひん|でて||-|||みて|まわる|||たのしい||| |every time||||||||product||||||||||||| So it's fun to go to the store every time and look around and see what new products they have.

もう 、 み ー んな 好きです よ ね 、 トレジョ 。 ||-||すきです||| Everyone loves Trader Joe's, don't they? 間違い ない 。 まちがい| no doubt .

で ね 、 アメリカ 住み の 皆 に も 人気 だ けど 、 観光 で こっち に 来る 人 に も 人気 よ ね 。 ||あめりか|すみ||みな|||にんき|||かんこう||||くる|じん|||にんき|| |||living|||||popularity|||sightseeing|||||||||| So, it's popular with people who live in America, but it's also popular with people who come here for tourism. うち の 従姉妹 が 何度 か 日本 から 我が家 に 遊び に 来て くれて る んです が 、 その 娘 も トレジョ の 大 ファン で 、 ほんと 冗談 じゃ なく 、 スーツケース 半分 は トレジョ の 商品 で 埋めて 帰ります から ね 。 ||いとこ||なんど||にっぽん||わがや||あそび||きて||||||むすめ||||だい|ふぁん|||じょうだん|||すーつ けーす|はんぶん||||しょうひん||うずめて|かえり ます|| ||cousin||several times||||our house||visit||||||||||||||||not a joke|||suitcase|||||products||filled|returns|| My cousin has come to visit us from Japan several times, and her daughter is also a big Trader Joe's fan; I'm not joking when I say she always fills half her suitcase with Trader Joe's products when she goes home. はい 、 ちょっと トレジョ 語り だす と 長く なる ので 、 ひとまず こんな ところ で 。 |||かたり|||ながく|||||| |||talking|starts|||||for now||| Okay, if I start talking about Trader Joe's it'll get long, so I'll end it here for now.

一方 ！ いっぽう on the other hand ! Whole Foods 。 whole|foods Whole Foods マーケット は 、 テキサス 州 オースティン が 本社 らしい よ 。 whole|foods|まーけっと||てきさす|しゅう|||ほんしゃ|| ||market||Texas||Austin||headquarters|| Whole Foods Market is apparently headquartered in Austin, Texas. 2019 年 4 月 時点 で ノース ・ アメリカ 、 あと イギリス に も ちょっと で トータル 500 店舗 位 。 とし|つき|じてん||のーす|あめりか||いぎりす|||||とーたる|てんぽ|くらい ||at that time||North||||||||total|stores| As of April 2019, there are approximately 500 stores in total across North America and a few in the UK. 店舗 数 で いう と トレジョ と 同じ 位 な んです ね 。 てんぽ|すう||||||おなじ|くらい||| store|||||Trader Joe's|||||| In terms of number of stores, it's about the same as Trader Joe's. 小さな 自然 食品 店 から スタート して 今 の 規模 に なって いった と いう こと も あって 、 ほんと 、 オーガニック 、 健康 的って いう の が 私 の 中 で の 一 番 の イメージ です か ね 。 ちいさな|しぜん|しょくひん|てん||すたーと||いま||きぼ|||||||||||けんこう|まと って||||わたくし||なか|||ひと|ばん||いめーじ||| |nature|food|||||||size||||||||||organic||health-oriented||||||||||||||| あと 何故 かね 、 ハワイって イメージ ない ？ |なぜ||はわい って|いめーじ| |why||Hawaii|| Also, for some reason I can't imagine Hawaii. なんか さ 、 ハワイ の 旅行 情報 と か に 必ず 、 ホールフーズ で この デリ は マスト ！ ||はわい||りょこう|じょうほう||||かならず||||||ますと |||||||||definitely|Whole Foods|||deli||a must Somehow, travel information for Hawaii always says that this deli at Whole Foods is a must-have! と か 、 中日 、 どっか 1 日 は ホールフーズ の デリ を ホテル の お 部屋 へ お 持ち帰り ！ ||ちゅうにち|ど っか|ひ||||||ほてる|||へや|||もちかえり ||Chunichi||||||deli|||||room|||takeout Or, on one of the days in between, you can take some Whole Foods deli food home to your hotel room! みたいな さ 、 そういう の 見ません ？ ||||み ませ ん You don't see that? すごく ヘルシーな 食べ物 が たくさん 売って る 、 こざっぱり した おしゃれな スーパーって いう 感じ 。 |へるしーな|たべもの|||うって|||||すーぱー って||かんじ |healthy|food|||||neat|||super|| It has a neat and stylish supermarket feel and sells a lot of very healthy food. 売って いる もの は 、 一 通り 食品 スーパー に 売って いる もの は 売って います ね 。 うって||||ひと|とおり|しょくひん|すーぱー||うって||||うって|い ます| The items they sell are almost all the things you would find in a grocery store. でも 安っす い 、 安かろう 悪かろう みたいな 商品 は 無くて 、 ほんと 身体 に 良 さ そうな もの 集めてます ！ |やす っす||やすかろう|わるかろう||しょうひん||なくて||からだ||よ||そう な||あつめて ます |cheap|||||||||||||||collecting However, we don't have any cheap products that are just cheap and mean they're bad, and we only collect products that are genuinely good for your body! って 感じ です ね 。 |かんじ|| で 、 Whole Foods も プラベートブランド が あって 、 あれ なんて 読む の ？ |whole|foods|||||||よむ| ||||private label|||||| So, Whole Foods also has private brands, how do you read those? 私 は 365って 日本 語 で 呼んで る けど 、 絶対 違う よ ね 。 わたくし|||にっぽん|ご||よんで|||ぜったい|ちがう|| |||||||||definitely||| I call it 365 in Japanese, but I'm sure it's not the same. 日本 語 な わけ ないで す よ ね 。 にっぽん|ご|||||| Of course it's not Japanese. そう 、 数字 で 365って 書いて ある やつ ね 。 |すうじ|||かいて||| |number|||||| Yes, the one that has the number 365 written on it. けっこう 食料 品 から スキン ケア と か 日用 品 と か 色々 ある んです よ ね 。 |しょくりょう|しな||すきん|けあ|||にちよう|しな|||いろいろ|||| |food|goods||skin||||daily|||||||| There's a wide variety of items, from food to skin care and daily necessities. 我が家 で 唯 一365 じゃ なきゃ ！ わがや||ただ|ひと|| ||only|one|| It has to be the only 365 in my house! これ 買って る ！ |かって| って いう の は 、 キッチン で 使って いる ハンドソープ です ね 。 ||||きっちん||つかって|||| ||||||||hand soap|| I'm talking about the hand soap we use in the kitchen. アメリカって 、 無 香料 の ハンドソープ 探す の 結構 難しくて 、 で 更に うち の 旦那 さん は 泡 ハンドソープ が いい ！ あめりか って|む|こうりょう|||さがす||けっこう|むずかしくて||さらに|||だんな|||あわ||| America|no|fragrance||hand soap||||||further||||||foam|foam hand soap|| It's quite difficult to find fragrance-free hand soap in America, and my husband prefers foaming hand soap! って いう こだわり が あって 、 で 、 行き着いた の が ３６５ ブランド の ハンドソープ な んです よ ね 。 ||||||ゆきついた|||ぶらんど|||||| ||obsession||||ended up|||brand|||||| Deshalb bin ich auf die Handseife der Marke 365 gekommen. That's what we were particular about, and we ended up with the 365 brand hand soap. その くらい な んです けど 。 皆さん オススメ の 365 商品 と か あったら ぜひ 教えて ください 。 みなさん|||しょうひん|||||おしえて| |||product|||||| If you have 365 products that you recommend, please let us know.

そう 、 で まあ 、 whole Foods な んです が 、 庶民 の 中 の 庶民 、 私 の 中 で は 、 やっぱり ちょっと 高い イメージ が 有る んです よ ね 。 ||||foods||||しょみん||なか||しょみん|わたくし||なか|||||たかい|いめーじ||ある||| ||||||||common people||||common people|||||||||||there is||| Yes, it's Whole Foods, but for the common people among the common people, to me it still has the image of being a little on the expensive side. 実際 高い んです 。 じっさい|たかい| It's actually expensive. うん 。 Yeah . でも 、2,3 年 前 です か ね 、 Amazon の 傘下 に 入って から は レギュラー 商品 の 値段 が 下がった 気 が します 。 |とし|ぜん||||amazon||さんか||はいって|||れぎゅらー|しょうひん||ねだん||さがった|き||し ます ||||||||under the umbrella|||||regular|regular product||||has decreased||| However, a couple of years ago, I feel that the price of regular products has dropped since joining the company. いう て も 、 私 頻繁に 行か ない ので 本当の ところ どう な の か わから ない のです が 、 そう 、 いつ だった か その 合併 した 後 に 行ったら 、 あれ 、 Whole Foodsって こんな 安かった け ？ |||わたくし|ひんぱんに|いか|||ほんとうの|||||||||||||||がっぺい||あと||おこなったら||whole|foods って||やすかった| |quotation particle|||frequently|||||||||||||||||||merger|||||||Foods||so cheap| って 感じた の を 覚えて います 。 |かんじた|||おぼえて|い ます ||||remember| I remember feeling like this . あと は 意識 高い スーパー の 代名詞 である 、 量り 売り コーナー が あります ね 。 ||いしき|たかい|すーぱー||だいめいし||はかり|うり|こーなー||あり ます| ||consciousness||||symbol||scales||||| There is also a bulk sales section, which is synonymous with a conscientious supermarket. ナッツ 系 と か 、 豆 と か 。 なっつ|けい|||まめ|| nuts|system|||beans|| Nuts and beans, for example. アメリカ は エコ と か 、 ゼロ waste と か 気 に して いる 人 も 多くて 、 そういう 人 は 量り 売り コーナー 大好きです よ ね 。 あめりか||えこ|||||||き||||じん||おおくて||じん||はかり|うり|こーなー|だいすきです|| ||eco||||waste|||||||||many||||measuring|bulk|||| In America, many people are concerned about things like ecology and zero waste, so they love the bulk sales sections. あと 、 ナチュラル 系 の スキン ケア と かね 、 石 鹸 と かも 豊富で 、 そういう の 好きな 人 も Whole Foods よく 行く ので は ない でしょう か 。 |なちゅらる|けい||すきん|けあ|||いし|けん|||ほうふで|||すきな|じん||whole|foods||いく||||| |natural||||||||soap|||abundant|||||||||||||| They also have a wide selection of natural skin care products and soaps, so people who like those kinds of things probably frequent Whole Foods too.

で 、 トレジョ と 比べた 時 の Whole Foods の 最大 の 魅力 は 、 なんと 行って も デリコーナー です よ ね 。 |||くらべた|じ||whole|foods||さいだい||みりょく|||おこなって||||| |||compared||||||greatest||delicatessen corner|||||deli corner||| Well, the biggest attraction of Whole Foods compared to Trader Joe's is undoubtedly its deli section. そう 、 だから ハワイ の 旅 情報 、 ホールフーズ の デリ が アツ い ！ ||はわい||たび|じょうほう|||||あつ| ||Hawaii||||Whole Foods||deli||hot| That's right, that's why Hawaii travel information and Whole Foods deli are hot! みたいな の は あながち 間違い で は なくて 、 美味しい し 楽しい です よ ね 。 ||||まちがい||||おいしい||たのしい||| |||necessarily|not a mistake||||||||| That's not entirely wrong; it's delicious and fun. 冷たい サラダ も ある し 、 温かい おかず も 豊富だ し 、 スープ も いつも 複数 種類 ある し 、 オーリーブバー が 私 は 好き 。 つめたい|さらだ||||あたたかい|||ほうふだ||すーぷ|||ふくすう|しゅるい|||||わたくし||すき |salad|||||side dishes||abundant|||||multiple|varieties|also||olive bar|||| They have cold salads, a wide variety of hot side dishes, and always have several types of soup, and I love the olive bar. これ は ね 、 トレジョ に は ない ので 絶対 勝て ない 部分 です よ ね 。 ||||||||ぜったい|かて||ぶぶん||| |||Trader Joe's|||||definitely|cannot win||||| This is something Trader Joe's doesn't have, so it's an area where they can never beat them. あと 、 注文 して から 作って くれる ピザ と か サンドイッチ の コーナー と かも あって 、 中でも 我々 夫婦 の イチオシ は 、 ハンバーガー です 。 |ちゅうもん|||つくって||ぴざ|||さんどいっち||こーなー||||なかでも|われわれ|ふうふ||||はんばーがー| |order||||||||||||||especially|we|couple||favorite||| There is also a corner where they make pizza and sandwiches to order, but my wife and I's favorite is the hamburgers. 皆さん 、 Whole FOods の ハンバーガー 食べた こと あります ？ みなさん|whole|foods||はんばーがー|たべた||あり ます Have you ever tried a Whole Foods hamburger? ある 程度 お 店 に よって ね 、 店舗 に よって 違い が ある かも しれません が 、 Whole Foods の ハンバーガー 、 マジ で 美味しい です よ 。 |ていど||てん||||てんぽ|||ちがい||||しれ ませ ん||whole|foods||はんばーがー|||おいしい|| |a certain degree||||by||store|||||||||||||seriously|||| It depends on the store to some extent, and it may vary from branch to branch, but Whole Foods hamburgers are seriously delicious. 私 達 が 思いつく 、 よし 、 今日 は ハンバーガー を 食べよう ！ わたくし|さとる||おもいつく||きょう||はんばーがー||たべよう |||to come up with|||||| We think, okay, let's eat burgers today! って いう 日 に 食べたい ハンバーガー 第 一 位 な んです 。 ||ひ||たべ たい|はんばーがー|だい|ひと|くらい|| It's the number one hamburger I want to eat on a day like that. 皆 ね 、 ファイブガイズ と か 、 カリフォルニア だ と In n out と かって 言う んです けど 、 No , No , No 。 みな|||||かりふぉるにあ|||in|||||いう|||no|no|no ||five guys|||||||||||||||| Everyone says Five Guys, or in California it's In n Out, but no, no, no. いや 、 間違い 無く whole Foods です 。 |まちがい|なく||foods| no||without||| No, it's definitely whole foods. イチオシ 。 recommendation Highly recommended. 間違い ない 。 まちがい| no doubt .

最近 行って ないで す けど 、 たまに Whole Foods に ハンバーガー を 食べ に 行く の が 休み の 日 の 贅沢な 過ごし 方 です ね 。 さいきん|おこなって|||||whole|foods||はんばーがー||たべ||いく|||やすみ||ひ||ぜいたくな|すごし|かた|| recently|||||sometimes|||||||||||||||luxurious|way||| I haven't been there recently, but sometimes I go to Whole Foods to eat a hamburger, which is a nice way to spend my days off. デリ の ところ で ハンバーガー 買って 、 スープ シェア で 何 か 1 種類 買って 、 ちなみに 私 の オススメ は トマトクリームスープ 。 ||||はんばーがー|かって|すーぷ|しぇあ||なん||しゅるい|かって||わたくし|||| deli|||||||||||one type|||||||tomato cream soup I bought a hamburger at the deli and one type of soup to share, my favorite being the tomato cream soup. はい 、 で 、 スムージージュース の Odawaraって ブランド 知ってます か ？ ||||odawara って|ぶらんど|しって ます| ||smoothie juice||Odawara||| Okay, so, do you know the smoothie juice brand Odawara? うち の 旦那 さん が Odawara の 緑 が 好きな んです が 、 夫婦 それぞれ 好きな Odawara を 選び 、 で 、 それ ら を Whole Foods の 外 の 食べる コーナー で 食べるって いう 。 ||だんな|||odawara||みどり||すきな|||ふうふ||すきな|odawara||えらび|||||whole|foods||がい||たべる|こーなー||たべる って| ||husband|||Odawara||||||||||Odawara (2)||chooses|||||||||||||| My husband likes the green color of Odawara, so we each choose our favorite Odawara and then eat them in the eating area outside Whole Foods. お すすめ セット です 。 ||せっと| This is a recommended set.

あと は 、 Whole Foods の ケーキ 、 あの ー 普通に ケーキ 屋 さん みたいに ガラス ケース に 入って 、 ホール ケーキ も 売って る し 、 タルト も 売って る し 、 小さな ケーキ も 売って る んです が 、 結構 普通に 美味しい です よ ね 。 ||whole|foods||けーき||-|ふつうに|けーき|や|||がらす|けーす||はいって|ほーる|けーき||うって|||||うって|||ちいさな|けーき||うって||||けっこう|ふつうに|おいしい||| ||||||||normally|||||glass|case|||whole|||||||||||||||||||fairly|||| Also, the cakes at Whole Foods are displayed in glass cases like a regular cake shop, and they sell whole cakes, tarts, and small cakes, and they're all pretty tasty. アメリカ の ケーキって 、 あっま ！ あめりか||けーき って|あっ ま ||cake|sweet American cakes are amazing! って なんか 、 頭痛 が する ほど 甘い やつ と か 、 ほん と 大味な やつ が 多かったり と かする んです よ ね 。 ||ずつう||||あまい||||||おおあじな|||おおかったり||||| ||headache||||||||||lacking subtlety|||||to touch||| Some of them are sweet enough to cause headaches, and many are really tasty. でも whole foods の ケーキ は 普通に 美味しい です 。 ||||けーき||ふつうに|おいしい| But Whole Foods cakes are generally quite tasty. で 、 値段 も ね そんなに 高く ない です よ ね 。 |ねだん||||たかく|||| |||||high|||| And the price isn't that high either. あの ー 、 そう アメリカ は その辺 の スーパー で 買える ケーキ は あっま ！ |-||あめりか||そのへん||すーぱー||かえる|けーき||あっ ま |||||||supermarket||||| Well, in America there are a lot of cakes you can buy at your local supermarket! って やつで 、 スポンジパッサパサ や ん ！ |guy|dry and rough|| The sponge is so dry! って やつ 、 街 の ケーキ 屋 さん で 買える 比較的 美味しい ケーキ は 、 タッカ ！ ||がい||けーき|や|||かえる|ひかくてき|おいしい|けーき|| |||||||||relatively||||Takka A relatively tasty cake that you can buy at a local cake shop is called tadka! 誰 が この 小さな 1 ピース に 600 円 払う ねん ！ だれ|||ちいさな|ぴーす||えん|はらう| ||||piece|||| Who would pay 600 yen for this tiny piece? って いう まあ ね 、 日本 の 安くて 美味しい スイーツ に 慣れて しまって いる と なかなか アメリカ で 値段 と 品質 の バランス の 取れた スイーツ を 探す の 、 ほんと 難しい んです よ 。 ||||にっぽん||やすくて|おいしい|||なれて|||||あめりか||ねだん||ひんしつ||ばらんす||とれた|||さがす|||むずかしい|| ||||||cheap and||sweets||used to|||||||price||quality||||balanced|||search for||||| Well, if you're used to Japanese cheap and delicious sweets, it's really difficult to find a sweets in the United States that has a good balance of price and quality. そんな 、 スイーツ 難民 の 皆さん に 朗報 です 。 ||なんみん||みなさん||ろうほう| ||sweets seeker||||good news| That's good news for the Sweets refugees. Whole Foods 、 ぜひ まだ トライ して いない 方 は トライ して みて ください 。 whole|foods|||とらい|||かた||とらい||| If you haven't tried Whole Foods yet, I highly recommend you give it a try. けっこう 良い です よ 。 |よい|| It's pretty good! ほんと 。 real .

そう 、 ま whole Foods は そんな 感じ です か ね 。 |||foods|||かんじ||| なんか いい 忘れた こと ある かな ー 。 ||わすれた||||- I wonder if I've forgotten it. あ 、 whole foods は 、 積極 的に ローカルの 商品 を 置いて いるって いう イメージ も あります 。 ||||せっきょく|てきに|ろーかるの|しょうひん||おいて|いる って||いめーじ||あり ます ||||actively|||products||||||| Ah, whole foods also have the image of actively placing local products. 例えば ジャムコーナー と か 、 何でも いい んです けど 、 コーヒー 豆 の 棚 と か 、 地元 の 商品 に は 、 ローカルマーク ついて います よ ね 。 たとえば||||なんでも||||こーひー|まめ||たな|||じもと||しょうひん|||||い ます|| |jam section||||||||||shelf|||||local product|||local label|||| For example, the jam section or anything else, but also shelves of coffee beans and other local products have a local mark. 結構 アメリカ は サポート ローカルな 意識 が 強い ので 、 せっかく 買う なら ローカルの もの をって 選ぶ 人 も 多い です ね 。 けっこう|あめりか||さぽーと|ろーかるな|いしき||つよい|||かう||ろーかるの||を って|えらぶ|じん||おおい|| fairly||||local|local awareness||strong||with great effort|||||to|||||| In America there is a strong sense of local support, so many people choose to buy local products if they are going to buy something. これ は あまり トレジョ で は 見 ない こと です よ ね 。 ||||||み||||| |||Trader Joe's|||||||| This is something you don't see very often at Trader Joe's.

はい 、 同じ その 、 意識 高い 系 スーパー と して 位置づけられて います けど 、って 私 の 中 で です が 。 |おなじ||いしき|たかい|けい|すーぱー|||いちづけ られて|い ます|||わたくし||なか||| |||awareness|||supermarket|||positioned|||||||||subject marker Ja, es ist dasselbe, es ist als ein sehr bewusster Supermarkt positioniert, aber in mir. Yes, it is the same, and it is positioned as a highly conscious supermarket, but in my mind. 実際 、２ つ の スーパー は 全然 、 まあ 違う わけです よ ね 。 じっさい|||すーぱー||ぜんぜん||ちがう||| |||||not at all||||| In fact, the two supermarkets are quite different.

総合 して 、 必要 もの が 全部 揃う 、 便利 、 どんな 時 でも そこ に 行けば 必要な もの が 買える 、 欲しい もの が 売って いる 、って 言う 面 で は 、 WHole foods に 軍配 が 上がる と 思います 。 そうごう||ひつよう|||ぜんぶ|そろう|べんり||じ||||いけば|ひつような|||かえる|ほしい|||うって|||いう|おもて|||whole|||ぐんばい||あがる||おもい ます comprehensive||necessary items|||all|gathered together|convenient|any||||||||||want|||||||aspect|||||locative particle|top spot|||| Overall, in terms of having everything you need, being convenient, being able to go there any time and get what you need, and selling anything you want, I think WHole foods wins. 野菜 の 種類 だったり 、 もう 何でも 、 パッケージ さ れた もの 、 缶詰 、 飲み物 、 売って いる 商品 の 数 が 全然 違います よ ね 。 やさい||しゅるい|||なんでも|ぱっけーじ||||かんづめ|のみもの|うって||しょうひん||すう||ぜんぜん|ちがい ます|| ||type||||||||canned goods|beverage|||products||||not at all||| The variety of vegetables, packaged goods, canned goods, drinks, and the number of products on sale are completely different. 多い です 。 おおい| There are many. お 肉 や お 魚 も カウンター が ある し 、 さっき も 話しました が 、 すぐ 食べられる 出来 たて の デリ や ケーキ も 売って る ので 、 ホント 、 普通の スーパー が 、 健康 志向 、 エコ 志向 に 寄せました 、 みたいな 。 |にく|||ぎょ||かうんたー||||||はなし ました|||たべ られる|でき|||||けーき||うって|||ほんと|ふつうの|すーぱー||けんこう|しこう|えこ|しこう||よせ ました| |meat|||||counter||||||||||just made||||||||||really||||health|health-conscious||orientation||catered| There are counters for meat and fish, and as I mentioned earlier, they also sell freshly prepared deli foods and cakes that can be eaten immediately, so it really is like a regular supermarket that has shifted towards a health-conscious and eco-conscious market. トレジョ と いう の は 、 本当に 独自 路線 を 行く スーパー で 、 一応 ね 、 一 通り は 揃う んです が 、 全体 の 商品 数 は 一般 的な スーパー より も 全然 少なくて 、 数 より も 品質 、 そして オリジナリティ で 勝負 ！ |||||ほんとうに|どくじ|ろせん||いく|すーぱー||いちおう||ひと|とおり||そろう|||ぜんたい||しょうひん|すう||いっぱん|てきな|すーぱー|||ぜんぜん|すくなくて|すう|||ひんしつ||||しょうぶ ||||||unique|unique path|||||for now||one|one way||gathered|||overall||products|||typical|||||not at all|much less||||||originality||compete Trader Joe's is a supermarket that really goes its own way; while they do stock a full range of products, the overall number of items is much less than your average supermarket, and they compete on quality and originality rather than quantity! って いう ところ です か ね 。 I guess that's it.

以前 、 トレジョ の ポッドキャスト を 一 時期 聴いて て 、 人気 商品 の 誕生 秘話 と か 、 スタッフ に ついて と か 裏側 を 話して る ポッドキャスト で 、 すごく ね 、 聴いて て 面白かった です 。 いぜん|||||ひと|じき|きいて||にんき|しょうひん||たんじょう|ひわ|||すたっふ|||||うらがわ||はなして||||||きいて||おもしろかった| previously||||||a period|listened to||popular|popular product|possessive particle|birth|behind-the-scenes||||about||||behind the scenes||||||||listened to||| I used to listen to a Trader Joe's podcast for a while, and it talked about the behind-the-scenes stories of how popular products were created, the staff, and so on, and it was really interesting to listen to. 最近 聴いて ない な ー と 思って 、 今 見て みたら 、 少し づつ です が 今 も 更新 されて る みたいな ので 、 えー 、 興味 の ある 方 、 聴いて みて は いかがでしょう か 。 さいきん|きいて|||-||おもって|いま|みて||すこし||||いま||こうしん|さ れて|||||きょうみ|||かた|きいて|||| |listened to|||||||||||||||updated||||||interest|||||||how about| I realized I hadn't listened to it recently, so I looked at it just now and it seems to be still being updated little by little, so if you're interested, why not give it a listen? Inside Trader Joesって いう 名前 の ポッドキャスト です 。 inside|trader|joes って||なまえ||| inside|Trader|Joe's||||| It's a podcast called Inside Trader Joes. そう 、 トレジョって さ 、 トレジョ の 店員 さんって 、 あー 、 トレジョ 好きな んだ なって ほんと 、 その 店員 さん 自身 も トレジョ 大好きですって いう の が 湧き出て る の が いい よ ね 。 |トレジョ って||||てんいん|さん って|||すきな|||||てんいん||じしん|||だいすきです って||||わきでて|||||| |Trader Joe's||Trader Joe's||store employee|||||||||||themselves|||says loves||||well up|||||| That's right, Trejo is a store clerk of Trejo, uh, I really like Trejo. I really like that store clerk, who also loves Trejo. みんな フレンドリー だ し 親切だ し 、 いつも 気持ちよく 買い物 出来ます 。 ||||しんせつだ|||きもちよく|かいもの|でき ます ||||kind|||comfortably|| Everyone is friendly and kind, and I always enjoy shopping. 私 が アメリカ に 来て 、 初めて 住んで いた 街 から は トレジョ は ちょっと 遠くて 、 行け ない 距離 で は なかった んです が 、 まあ そんなに その トレジョ の ある 街 に 行く 用事 も ない し 、 みたいな 。 わたくし||あめりか||きて|はじめて|すんで||がい||||||とおくて|いけ||きょり||||||||||||がい||いく|ようじ|||| ||||||||town||||||a bit far|||not close|||||||||Trader Joe's||||||reason|||| When I came to America, Trejo was a bit far from the city where I lived for the first time, and I wasn't within the distance that I couldn't go, but I'd never like to go to that city with Trejo. だから たまに 出かけて トレジョ が ある と 行ったり して た んです が 、 その 、 トレジョ に 慣れる 前 だ から 、 抗体 が ないって いう か 、 テンション 上がっちゃって 、 もう 何 買って いい の か わから ないって いう 、 ぷち パニック で 、 とりあえず 気 に なる もの を 数 点 買うって いう 、 そういう 買い物 スタイル だった んです が 、 その後 、 引っ越して 1 年 だけ 住んで いた 街 で は 、 もう すぐ 近く に トレジョ が あって 、 基本 買い物 は トレジョ 流し …って いう 生活 を して いました 。 ||でかけて|||||おこなったり||||||||なれる|ぜん|||こうたい||ない って|||てんしょん|あがっちゃ って||なん|かって|||||ない って|||ぱにっく|||き|||||すう|てん|かう って|||かいもの|すたいる||||そのご|ひっこして|とし||すんで||がい|||||ちかく|||||きほん|かいもの|||ながし|||せいかつ|||い ました |||Trader Joe's||||||||||Trader Joe's||get used to||||antibody|subject marker|||||got excited||||||||||mini|mini panic|at|for now|||||||a few||||||||||moved||||||||||very close|||||basically|shopping||Trader Joe's|shopping|||lifestyle||| 頻繁に トレジョ に 行く ように なって 、 隅々 まで みる ように なって 気づいた の は 、 トレジョ 、 安い 。 ひんぱんに|||いく|||すみずみ|||||きづいた||||やすい frequently||||||everywhere|||||noticed|||| I've been to Trejo frequently, and I've come to see every corner of it. It's Trejo that is cheap. 安い んです よ 。 やすい|| It's cheap.

おしゃれで ね 、 雑貨 屋 さん かって 間違う 位 可愛い パッケージ で 、 更に オーガニック だったり 、 色々 こだわった 商品 が 並んで いる ので 、 すごく 高そうって イメージ が 最初 、 多分 誰 でも 持つ と 思う んです けど 安い んです よ 。 ||ざっか|や|||まちがう|くらい|かわいい|ぱっけーじ||さらに|||いろいろ||しょうひん||ならんで||||こうそう って|いめーじ||さいしょ|たぶん|だれ||もつ||おもう|||やすい|| ||goods||||to make a mistake|||||further||||particular about|||lined up||||seems expensive|||||||||||||| It's stylish, the packaging is so cute you'd mistake it for a general goods store, and it's filled with organic and other carefully selected products, so I think most people would get the impression at first that it's very expensive, but it's actually cheap. 野菜 も 卵 や 牛乳 も 、 可愛い お 菓子 や チョコ も 、 けっこう 安い んです 。 やさい||たまご||ぎゅうにゅう||かわいい||かし||ちょこ|||やすい| vegetables||||milk|||||||||| Vegetables, eggs, milk, cute sweets, and chocolates are all quite cheap. だから 色々 試 せる し 、 いや 、 マジ で いい よね ートレジョ 。 |いろいろ|ため||||||||-トレジョ ||try||||seriously||||training That's why I can try various things. No, it's really good. Trejo.

先日 です ね 、 この コロナ の 自粛 が が 始まって から 初めて トレジョ 行った んです が 、 びっくり しちゃった 。 せんじつ||||||じしゅく|||はじまって||はじめて||おこなった||||しちゃ った ||||||self-restraint||||||||||| The other day, I was really surprised when I went to Trejo for the first time since the self-restraint of this corona started. トレジョ 、 めっちゃ 徹底 してます ね 。 |め っちゃ|てってい|して ます| |really|thoroughly|| Trejo, it's really thorough. どこ の スーパー でも ね 、 もう 日々 、 ルール が 変わって 行って 色々 試行 錯誤 して いる んです が 、 トレジョ は ね 、 私 が 普段 行って いる どの スーパー より も いい 意味 で 厳しくて 、 徹底 した 管理 で ね 。 ||すーぱー||||ひび|るーる||かわって|おこなって|いろいろ|しこう|さくご||||||||わたくし||ふだん|おこなって|||すーぱー||||いみ||きびしくて|てってい||かんり|| ||||||every day|||changing|||trial|trial and error||||||||||||||||||meaning||strict|thorough||management|| 今 、 カリフォルニア 、 多分 私 が 住んで いる 地域 以外 でも 州 内 は どこ も そう だ と 思う んです が 、 一度に 店 内 に 入れる 人数 が 決まって いる んです よ ね 。 いま|かりふぉるにあ|たぶん|わたくし||すんで||ちいき|いがい||しゅう|うち|||||||おもう|||いちどに|てん|うち||いれる|にんずう||きまって|||| ||||||living|region|other than||state|||||||||||at once||||can enter|number of people||decided|||| Im Moment denke ich, Kalifornien, vielleicht überall in dem Staat, außer wo ich wohne, aber die Anzahl der Leute, die sich gleichzeitig im Laden aufhalten, ist festgelegt, nicht wahr? Now, I think California and maybe everywhere in the state other than the area where I live, but the number of people I can put in the store at one time is fixed. で 、 お 店 の 外 に 並んで 入店 できる の を 待つ んです が 、 トレジョ は 並んで いる とき も 、 お 客 さん に 向けて 説明 を して たり と か 声 掛け を して たり 、 ||てん||がい||ならんで|にゅうてん||||まつ|||||ならんで|||||きゃく|||むけて|せつめい||||||こえ|かけ||| ||||||waiting|entering the store||||waiting|||||waiting|||||||||explanation|||||||calling||| So, we lined up outside the store waiting to be able to enter, but while we were waiting in line, Trader Joe was explaining things to the customers and calling out to them,

あと レジ ね 。 |れじ| And then the cash register. これ また 、 今 は どこ の スーパー も レジ の キャッシャー さん と お 客 さん の 間 に 透明な プラスチック の 板 で パーテーション の 区切り が あって 、 できる だけ 接触 を 避ける ように なって いる んです が 、 トレジョ の 場合 は 、 更に 上 を いって 、 レジ の ところ に 買う 商品 を 入れた カゴ や カート を 置いたら 、 お 客 さん は 一旦 後ろ に 下がる んです よ 。 ||いま||||すーぱー||れじ||||||きゃく|||あいだ||とうめいな|ぷらすちっく||いた||||くぎり|||||せっしょく||さける||||||||ばあい||さらに|うえ|||れじ||||かう|しょうひん||いれた|||||おいたら||きゃく|||いったん|うしろ||さがる|| ||||||||||cashier|||||||||transparent|plastic||board||partition||partition||there|できる(1)||contact||avoid||||||||case||further|||||||||goods|||basket||||placed|||||once|back||step back|| Again, these days all supermarkets have a clear plastic partition between the cashier and the customer at the register to avoid contact as much as possible, but Trader Joe's goes one step further and makes customers step back once they place a basket or cart with the items they want to buy at the register. 普通 は そこ で 商品 を スキャン して 合計 いくら で ー すって 言わ れる の を 待つ でしょ 。 ふつう||||しょうひん||すきゃん||ごうけい|||-||いわ||||まつ| ||||product||scan||total|||||||||| Usually you just scan the goods there and wait for the total amount of money to be told. では なくて 、 数 歩 後ろ に 下がって 、 で キャッシャー の 人 が スキャン して 全部 商品 を 袋 詰ま で して くれて 、 で 合計 金額 が 出たら クレジット カード を 機械 に 通して と か やる じゃ ないで す か 、 その 時 に なったら 、 今度 は キャッシャー の 人 が 数 歩 後ろ に 下がって びっくり しちゃった 。 ||すう|ふ|うしろ||さがって||||じん||すきゃん||ぜんぶ|しょうひん||ふくろ|つま|||||ごうけい|きんがく||でたら|くれじっと|かーど||きかい||とおして|||||||||じ|||こんど||||じん||すう|ふ|うしろ||さがって||しちゃ った |||steps|a few steps back||||||||scan||all||||neatly|||||total|total amount||||||machine||through||||||||||||next||||||a few||||stepped back|| めっちゃ ソーシャルディスタンス 。 め っちゃ| |social distancing Very social distancing. 多分 次に 行ったら また レベル アップ して いる の か な ー 。 たぶん|つぎに|おこなったら||れべる|あっぷ||||||- |next|||||||||| Maybe next time I go I'll level up again.

今 は です ね 、 住んで いる 街 に は トレジョ 無くて 、 一 番 近い トレジョ まで は 30 分 位 で 、 以前 近く に 住んで いた とき ほど 頻繁に 行か ないで す が 、 でも やっぱり たまに 行く と テンション 上がります し 、 買い物 楽しい です よ ね 。 いま||||すんで||がい||||なくて|ひと|ばん|ちかい||||ぶん|くらい||いぜん|ちかく||すんで||||ひんぱんに|いか|||||||いく||てんしょん|あがり ます||かいもの|たのしい||| ||||||||||does not have|||closest|||||||previously|near||||||frequently|||||||sometimes|||||||||| Nowadays, there is no Trader Joe's in the town where I live, and the nearest one is about 30 minutes away, so I don't go there as often as I used to when I lived closer, but when I do go, I still get excited and shopping is fun. 実は 今週 また 近く に 行く 予定 が ある ので 、 また トレジョ 行って こようって 思います 。 じつは|こんしゅう||ちかく||いく|よてい||||||おこなって|こよう って|おもい ます |||near||||||||||to go| Actually, I have plans to be nearby again this week, so I think I'll go to Trader Joe's again. 買う 予定 な の はね ー 、 まずは 引く ほど お 買い得 な ワイン 、 マスト ね 。 かう|よてい||||-||ひく|||かいどく||わいん|ますと| to buy|planned|||particle|||pull|||bargain||wine|| If you're planning on buying anything, the first thing you'll want is some incredibly good value wine, that's a must. あと パン も 欲しい し 、 お 菓子 と かも 美味し そうな やつ が あれば 買いたい なぁ 。 |ぱん||ほしい|||かし|||おいし|そう な||||かい たい| |||want|||snack||||||||| I also want some bread, and if there are any delicious looking sweets I'd like to buy some too. 私 の イチオシ の お 菓子 は 、 プレッツェル に ダーク チョコレート が コーティング されて いる やつ ！ わたくし|||||かし||||だーく|ちょこれーと|||さ れて|| ||recommended item|||snack||pretzel|||||coating|coated|| My favorite sweets are pretzels covered in dark chocolate! あれ 、 美味しい です よ ね 。 |おいしい||| That is delicious, isn't it?

皆さん の トレジョ の お すすめ 、 ぜひ ぜひ 教えて 下さい ！ みなさん||||||||おしえて|ください Please let me know your Trader Joe's recommendations! 絶対 ね 、 トレジョ 語る の 好きな 人 、 多い です よ ね 。 ぜったい|||かたる||すきな|じん|おおい||| absolutely|||to speak||||||| I'm sure there are a lot of people who love to talk about Trader Joe's. トレジョ 特集 やりたい ！ |とくしゅう|やり たい |feature| I want to do a Trader Joe's special! ちょっと 私 の 知ら ない トレジョ を 教えて もらいたい 〜。 |わたくし||しら||||おしえて|もらい たい |||||||teach me| I'd like to know a little about Trader Joe's that I don't know. はい 、 と いう こと で 、 今回 の 究極 の 選択 は 、 トレジョ VS whole foods でした 。 |||||こんかい||きゅうきょく||せんたく|||vs||| |||||this time||ultimate||ultimate choice|||||| So, the ultimate choice this time was Trader Joe's vs Whole Foods. 皆さん は どっち 派 です か ？ みなさん|||は|| |||group|| Which side do you prefer?