ep.113/ 1年でひと区切り。未だアウェイ感。 (1) |とし で ひと くぎり|み だ アウェイ かん ||仍然有客场感 |one year milestone|still feeling like an outsider ep.113/ Ein Jahr danach. Immer noch ein Gefühl der Entfernung. (1) ep.113/ One year break. I still feel away. (1) ep.113/ Un an après. Toujours un sentiment d'éloignement. (1) ep.113/ Um ano depois. Ainda há uma sensação de distância. (1) 第113集/一年休息。我还是感觉很遥远。 (1) 第113集/一年的休息。仍然感覺很遙遠。 (1)

今度 の 土曜日 、7 月 4 日 は アメリカ の 独立 記念日 です 。 こんど||どようび|つき|ひ||あめりか||どくりつ|きねんび| this time||||||||independence|holiday| This Saturday, July 4th, is America's Independence Day.

毎年 盛大に お 祝い する ホリデー な んです が 、 まあ 今年 は コロナ の 影響 で 例年 の ような お祭り と は 各地 行か ない と 思う のです が 、 まいとし|せいだいに||いわい|||||||ことし||||えいきょう||れいねん|||おまつり|||かくち|いか|||おもう|| |grandly||celebration||holiday|||||||||influence|at|every year||like|festival|||various places|go||||| It's a holiday that celebrates grandly every year, but I don't think that this year's festivals will be held in various places due to the influence of the corona.

それ でも 、 ここ 1 週間 くらい で 、 いつも と 同じ 光景 が あり まして 、 |||しゅうかん|||||おなじ|こうけい||| |||||在||||||| ||here|week|or so||always||same|scene||| Still, in the last week or so, I've seen the same scene as usual,

それ は です ね 、 花火 です 。 ||||はなび| ||||fireworks| That's right, fireworks.

アメリカ で は 独立 記念日 、 July 4 th の 季節 に なる と 、 あめりか|||どくりつ|きねんび|july|||きせつ||| ||||holiday|July|||season||| Independence Day in the United States, July 4th season,

スーパー の 駐車 場 など に 仮設 の 花火 屋 さん が できて 、 花火 を 売る んです が 、 すーぱー||ちゅうしゃ|じょう|||かせつ||はなび|や||||はなび||うる|| ||parking|parking lot|||temporary|||||||fireworks||sell|| There is a temporary fireworks store in a parking lot of a supermarket and we sell fireworks.

その 花火 が 日本 人 が 想像 する 家 で やる 花火 、 あの 手持ち 花火 と か ネズミ 花火 と か 、 シュワーって 吹き出す 花火 と か 、 |はなび||にっぽん|じん||そうぞう||いえ|||はなび||てもち|はなび|||ねずみ|はなび|||シュワー って|ふきだす|はなび|| 那个|||||||||||||||||||||噼啪|||| ||||||imagine|||||||hand-held||||mouse||||with a swishing sound|shoot out||| These fireworks are fireworks that Japanese people imagine at home, those hand-held fireworks and rat fireworks, and the fireworks that Schwart blows out. 那個煙火是日本人想像中的在家裡放的煙火，那種手持煙火啊、老鼠煙火啊、噗噗噴出的煙火啊， あの 類 の もの で は なく 、 |るい||||| |type||||| Not that sort of thing, 那種類型的東西並不是，

バーン ！ Bang! 轟！ って す ん ごい 音 を 上げる 花火 な んです よ 。 ||||おと||あげる|はなび||| These fireworks make a really loud noise.

いや 、 あの 特設 の 花火 屋 さん 行った こと ない ので よく わから ない んです が 、 おそらく 日本 の ような 手持ち や シュワ ～ 系 の 花火 も 売って る と 思う んです よ ね 。 ||とくせつ||はなび|や||おこなった||||||||||にっぽん|||てもち|||けい||はなび||うって|||おもう||| ||special||||||||||||||probably||||hand-held||swoosh|type||||selling|||||| Well, I've never been to that special fireworks store so I don't really know, but I think they probably sell hand-held and fizzy fireworks like the ones in Japan.

でも アメリカ 人 が 好きな の は 、 バーン ！ |あめりか|じん||すきな||| But what Americans love is... BOOM! ドーン ！ Dawn! って いう やつで 、 That's what it is.

ちょっと ね 、 何 が 楽しい の か わから ない んです が 、 ||なん||たのしい|||||| |呢|什么|||||||| Hey, I don't know what's fun,

4 th of July 当日 は 街 中 、 至るところ で ドーンバーンドーンドーン ！ ||july|とうじつ||がい|なか|いたるところ|| |||||||到处|| |||the day||town||everywhere||loud booming sounds On the 4th of July, you can hear bang bang bang all over the city! って 花火 を 打ち上げて て 、 |はなび||うちあげて| |||launched| And they were setting off fireworks.

本当 は そういう 大きな 花火 は 町 中 、 家 の 周り で やったら NG な んです けど 、 ほんとう|||おおきな|はなび||まち|なか|いえ||まわり|||ng||| 真的|||||||||||||||| ||||fireworks|||town||||||not good||| Actually, it's not allowed to set off such big fireworks in the city or around houses, but 其實這種大型煙火在市區和家周圍放是不可以的，但

みんな やるって いう ね 。 |やる って|| Everyone says they do it. 大家還是會這麼做。 っと いう か 、 大きな ドーンって いう 花火 が 、 あの スーパー の 駐車 場 の 花火 屋 さん に 売って る の かも わから ない んです けど 。 |||おおきな|ドーン って||はなび|||すーぱー||ちゅうしゃ|じょう||はなび|や|||うって||||||| |||||||||||parking|||||||||||||| Actually, I don't know if the fireworks store in the supermarket parking lot sells those big bang fireworks. 說起來，大型轟隆聲的煙火，可能在那家超市的停車場煙火店有賣，我也不太確定。 だって 、 やっちゃ だめな レベル の やつ な んです よ 。 |||れべる||||| 因为|||||||| ||no good|||||| Because it's at a level where you just shouldn't do it.

火薬 の 量 が 普通に 一般 の 人 が 手 に 入れて 家 の 前 で やる レベル じゃ ない んです よ 。 かやく||りょう||ふつうに|いっぱん||じん||て||いれて|いえ||ぜん|||れべる|||| |||主语助词|||||||||||||||||| gunpowder||amount||normally|ordinary||||||to get|||front||||||| The amount of gunpowder is not at the level that ordinary people usually get and do in front of the house.

みんな どこ で 買って る の か な あー 。 |||かって||||| I wonder where everyone buys it.

あそこ に 売って る の か な ー 。 ||うって|||||- there||selling||||| I wonder if they sell it over there.

ちょっと ね 、 近日 中 に 覗き に 行って みよう か と 思います 。 ||きんじつ|なか||のぞき||おこなって||||おもい ます |||||探望|||||| ||in the near future|||peek|||||| Well, I think I'll go and have a look sometime soon. 皆さん 、 花火 買った こと あります か ？ みなさん|はなび|かった||あり ます| Have you ever bought fireworks? その 花火 が ね 、 すごい 音 な ので 、 最初 我が家 の 猫 、2二 匹 いる んです が 小さい 黒 猫 の 方 は ビビっちゃって 、 |はなび||||おと|||さいしょ|わがや||ねこ|ふた|ひき||||ちいさい|くろ|ねこ||かた||ビビ っちゃ って |||||||||||||||||||||||吓到了 ||||||||beginning|our家||||||||||||||got scared The fireworks made a really loud noise, so at first my two cats, the small black one, got scared. 3 年 前 と か か な 、4 thof July の 日 、 すごい 花火 の 音 が 外 でして て とし|ぜん||||||july||ひ||はなび||おと||がい|| ||||||thof||||||||||| ||||||of||||||||||| Three years ago or so, on the 4th of July, there was a big fireworks sound outside.

黒 猫 くろ ちって いう 名前 な んです が 、 どっか 隠れた な ーって 思って 探して た のです が 家中 どこ を 探して も い なくて 、 うち 狭い アパート な のに 考えつく ところ どこ 探して も い なくて 、 え 、 どこ いっちゃった の ！ くろ|ねこ||||なまえ||||ど っか|かくれた||- って|おもって|さがして||||うちじゅう|||さがして|||||せまい|あぱーと|||かんがえつく|||さがして||||||いっちゃ った| ||black|||||||somewhere|hidden||||looking||||throughout the house|||looking|||||small|apartment||but|to come up with|||looking||||||went| It's called Kuroneko Kurochichi, but I was looking for it because I thought it was hidden somewhere, but I didn't have to look anywhere in the house, and even though it's a small apartment, I can think of it anywhere. No, eh, where did you go! って 心配 して たら 、 |しんぱい|| |worry|| If you're worried,

バス ルーム の 洗面 台 の 下 の 戸棚 の 奥 に 丸まって 隠れて たって こと が ありました 。 ばす|るーむ||せんめん|だい||した||とだな||おく||まるまって|かくれて||||あり ました bus|||sink|||||cupboard||back||curled up|hiding|||| Once he was found curled up and hiding at the back of a cupboard under the bathroom sink. そんな ところ 今 まで 入った こと も 無かった のに 、 ||いま||はいった|||なかった| ||||entered|||not| I've never been to a place like that before,

よっぽど 怖かった んだろう な ーって 。 |こわかった|||- って 很可能|||| very|scary||| It must have been really scary. くろ ち は ほんと ビビリ だ から ね 。 ||||胆小||| ||||timid||| Kurochi is really a coward. でも ビビリ じゃ なくて も 怖がる 爆音 です 、 ほんとに 。 |||||こわがる|ばくおん|| |胆小||||||| |easily scared||||afraid|loud noise||really But even if you're not a big fan of scary things, it's still a loud noise that will scare you, seriously.

この 季節 なる と 、 アメリカ どの 地域 でも 、 犬 猫 の ペット 注意 する ようにって 、 注意 喚起 が さ れる ようです ね 。 |きせつ|||あめりか||ちいき||いぬ|ねこ||ぺっと|ちゅうい||ように って|ちゅうい|かんき||||| ||||||||||的|||||注意|提醒||||| |season|||||area||||||attention||||alert||||| At this time of year, it seems that warnings are issued in every part of America to watch out for pets such as dogs and cats. 這個季節來到美國的任何地區，似乎都會有對於狗貓寵物的注意提醒。 我が家 の 猫 たち は 外 に は 行か ない から 、 わがや||ねこ|||がい|||いか|| Our cats don't go outside, so 我們家的貓咪們不會出門，

びびっちゃって 可愛 そうだ なって いう だけ です けど 、 庭 で 買って いる 犬 が 驚いて フェンス 飛び越えちゃったり 、 びび っちゃ って|かわい|そう だ||||||にわ||かって||いぬ||おどろいて|ふぇんす|とびこえちゃ ったり got scared|cute|it seems||||||||buying||||surprised|fence|jumped over I just feel sorry for him because he was so scared, but the dog we have in our yard got scared and jumped over the fence, 只是覺得牠們害怕真的很可憐，不過在庭院裡的狗卻驚嚇得跳過了圍欄。 猫 が 道 に 飛び出しちゃったりって ある ような ので 、 ほんと 怖い です ね 。 ねこ||どう||とびだしちゃ ったり って|||||こわい|| |||在||有|||||| ||road||things like jumping out|||||scary|| It seems like cats sometimes jump out into the street, so it's really scary. で 、 もう ほん と 迷惑な の が 、7/4 当日 も 夕方 くらい から 夜中 まで バンバン やって る んです が 、 ||||めいわくな|||とうじつ||ゆうがた|||よなか||ばんばん|||| ||||||||||||夜里||砰砰|||| ||||annoying|||the day||evening|||midnight|until|bangbang|||| So, it's really annoying, but on the day of 7/4, I'm banging from the evening to the middle of the night,

花火 が 売ら れ 始める 2 週間 くらい 前 から 、 もう やりだす 人 が 出て きて 、 はなび||うら||はじめる|しゅうかん||ぜん||||じん||でて| ||being sold||began|weeks|||||started doing|||| About two weeks before the fireworks started to sell, some people started doing so,

1 週間 前 と か から は 、 毎晩 の ように 至るところ で 花火 が なって る んです よ 。 しゅうかん|ぜん|||||まいばん|||いたるところ||はなび||||| ||||||every night|||everywhere||||||| From a week ago, there are fireworks everywhere, like every night.

昨日 も ね 、11 時 と か 12 時 くらい まで 、 うち の ホント 近く で 誰 か が バーン ！ きのう|||じ|||じ|||||ほんと|ちかく||だれ||| yesterday|||||||||||really||||||bang Yesterday, until about 11 or 12 o'clock, somebody burned near my house! て やって て 、 And doing it,

うるさかった です 。 吵了| was noisy| It was noisy.

更に 何 が うるさ さ を 倍増 さ れる か と いう と 、 車 の モーション センサー です 。 さらに|なん|||||ばいぞう|||||||くるま||もーしょん|せんさー| further|||loud|||doubled|degree||||||||motion|sensor| What makes it even more annoying are the car's motion sensors.

日本 でも 最近 多い か と 思う んです が 、 アメリカ の 車って 盗難 防止 や いたずら 防止 の 為 に 振動 を 感知 して クラクション や 警告 音 を 鳴らす システム を 搭載 して いる こと が 多くて 、 それ が です ね 、 火薬 の 量 マシマシ な その 花火 と 空き地 と か じゃ なくて 普通の 民家 の 家 の 前 や 道路 で やって くれちゃ う おかげ で 、 にっぽん||さいきん|おおい|||おもう|||あめりか||くるま って|とうなん|ぼうし|||ぼうし||ため||しんどう||かんち||||けいこく|おと||ならす|しすてむ||とうさい|||||おおくて|||||かやく||りょう||||はなび||あきち|||||ふつうの|みんか||いえ||ぜん||どうろ|||||| ||recently|||||||||when it comes to|theft|theft prevention||mischief|prevention||ため||vibration||sensing||horn||warning|||sound|||equipped||||||||||gunpowder||amount|much more|||||vacant lot||||||private house||||||road|||for us||thanks| I think there are many in Japan these days, but in many cases, American cars are equipped with a system that detects vibration and sounds a horn or warning sound to prevent theft and tampering, which is why. The amount of gunpowder is not so good, but the fireworks and vacant lots, but thanks to the fact that they do it in front of ordinary private houses and on the road. その 周辺 の 車 が 反応 して 、 プァープァープァーって すごい 爆音 を 鳴らす わけです よ 。 |しゅうへん||くるま||はんのう||プァープァープァー って||ばくおん||ならす|| |surroundings||||react||honking||loud noise||make a loud noise|that's why| The cars around it react and make a tremendous roaring sound. 厄介な の が 、 普通 は 家 の 前 、 その アメリカ で いう ドライブウェイって いう 玄関 前 の 敷地 の 部分 に 車 を 止めたり が 一般 的だ と おもう んです けど 、 やっかいな|||ふつう||いえ||ぜん||あめりか|||ドライブウェイ って||げんかん|ぜん||しきち||ぶぶん||くるま||とどめたり||いっぱん|てきだ|||| troublesome||||||||||||driveway||entrance|||premises||part||||stopping||common|typical|||| It's awkward, but I think it's common to park your car in front of your house, or on the site in front of the driveway in the United States. うち の 近所 みたいな アパート が たくさん あったり 、 家 が 密集 して いる ような エリア は 駐車 スペース が 道路 な んです よ ね 。 ||きんじょ||あぱーと||||いえ||みっしゅう||||えりあ||ちゅうしゃ|すぺーす||どうろ|||| ||neighborhood|like||||and so on|||packed||||||parking|space||road|||| In areas where there are many apartments like our neighborhood or where houses are crowded, parking spaces are roads, aren't they?

常日頃 路 駐 な んです 。 つねひごろ|じ|ちゅう|| usually|road|park|| I'm always on the road. 家 の すぐ 目 の 前 の 道路 に 停められたら 、 それ は とても ラッキーで 、 帰って くる 時間 帯 に よって は 家 の 前 の 道路 は もう 埋まって て 、1 ブロック 、 下手 すりゃ 2 ブロック くらい 離れた 道端 に 停め なきゃ … と いう こと も 発生 します 。 いえ|||め||ぜん||どうろ||とめ られたら||||らっきーで|かえって||じかん|おび||||いえ||ぜん||どうろ|||うずまって||ぶろっく|へた||ぶろっく||はなれた|みちばた||とめ||||||はっせい|し ます |||||||road||able to park||||lucky|return|||time slot||||||||road|||filled||block|not good||||away|roadside||parked||||||| If you were parked on the road right in front of your house, you would be very lucky, and depending on the time of your return, the road in front of your house would be already filled, one block, or even two blocks away. It also happens that you have to stop. だ から 、 みんな 家 から 離れた ところ に 車 を 停めて る ので 、 |||いえ||はなれた|||くるま||とめて|| |||||away|||||parked|| That's why everyone parks their cars away from home, so

プァープァープァー beep Poor Poor

って 鳴って た と して も 、 それ が 自分 の 車 な の か 、 誰 の 車 な の かって 全然 わから ない わけです よ 。 |なって|||||||じぶん||くるま||||だれ||くるま||||ぜんぜん|||| |sounded|||||||my||||||||||||at all|||| Even if it sounds, I don't know at all whether it's my car or who's car. で 、 この 時期 、 みんな 火薬 マシマシ の 花火 を ドーンって やって る ので 、 ||じき||かやく|||はなび||ドーン って||| ||time||gunpowder|a lot||||||| So, at this time, everyone is firing fireworks of gunpowder Mashimashi, プァープァープァー 鳴って も 、 特に 自分 の 車 を 心配 して チェック し に いく 人 なんて いない んです 。 |なって||とくに|じぶん||くるま||しんぱい||ちぇっく||||じん||| beep|ring||especially|I||||worry||||||||| Even if I squeal, there is no one who is particularly worried about checking my car. だ から 鳴りっぱなし な んです よ ね 。 ||なり っぱなし|||| ||ringing|||| That's why it keeps ringing. 大きな 花火 が ドーンって 鳴る と 、 次の 瞬間 に 2、３ 台 の 車 が プァープァープァー 、 ブーブー 、 ピィーピィー みたいな 感じ で 大 合唱 を 始めて 、 それ が 夜 の 11 時 12 時 です よ 。 おおきな|はなび||ドーン って|なる||つぎの|しゅんかん||だい||くるま||||||かんじ||だい|がっしょう||はじめて|||よ||じ|じ|| |||with a loud noise|ring||next|moment||vehicles||||honking|honking|beep beep|||||chorus|||||||||| When the big fireworks go off, the next moment, two or three cars start chorusing like boo-boo-boo-boo-pee-pee, and that's 11:00 or 12:00 at night. ね 、 厄介でしょ 。 |やっかいでしょ |troublesome It's awkward, isn't it?

ちょっと ね 、 ホント 、 何 が したい の か わから ないで す 。 ||ほんと|なん||し たい||||| Hey, really, I don't know what I want to do. あの 花火 やって いる 人 たち 。 |はなび|||じん| Those fireworks people.

ほん と 迷惑 。 ||めいわく ||annoying Really annoying.

今年 は 各地 の イベント も 中止 に なったり 、 花火 も ね 、 各 町 で 花火 大会 みたいな やつ が 催さ れる こと が 多い んです けど 、 ことし||かくち||いべんと||ちゅうし|||はなび|||かく|まち||はなび|たいかい||||もよおさ||||おおい|| this year||various places||||canceled||became||||each|town||fireworks|festival||thing||held|||||| Events around the country have been canceled this year, and there are many things like fireworks festivals being held in each town, but

中止 が 多い んじゃ ない か な ー 。 ちゅうし||おおい|||||- cancellations||||||| There may be many cancellations.

やるって いう ところ も あります けど ね 。 やる って||||あり ます|| There is also a place to do it, though. うち から 20 分 くらい ハイウェイ を 北 に 走った 町 で はやるって アナウンス して た と 思う ので 。 ||ぶん||||きた||はしった|まち||はやる って|あなうんす||||おもう| ||||highway||north||ran|||said to be popular|announcement||||| I think I announced that I would do it in the town that ran north on the highway for about 20 minutes from my house. でも 、 その ー 行く ところ も ない し 、 じゃあ 自分 たち で 花火 やっちゃ う ！ ||-|いく||||||じぶん|||はなび|| |||||||||||||do| However, there is no place to go, and then we will do our own fireworks! ？ って いう アホ な 人 たち が 増える と 思う んです よ ね 、 今年 は 。 ||||じん|||ふえる||おもう||||ことし| ||fool|||||||||||| ? I think there will be more stupid people saying that this year. うるさい だろう な 。 It must be noisy.

今 でも 十分 うるさい ので 、 当日 の 夜 は うるさい だろう な ーって ほん と 思います 。 いま||じゅうぶん|||とうじつ||よ|||||- って|||おもい ます ||enough|noisy||the day||||noisy|probably||||| It's still noisy enough, so I think it's probably noisy that night. はい 、 あれ 、 これ オープニングトーク のだった んです けど 、 けっこう 話して しまいました 。 ||||||||はなして|しまい ました |||opening talk|was|||||finished Yes, that was the opening talk, but I ended up talking quite a bit. 皆さん も 4 th of July に 関連 する 出来事 や 思い出 や 火薬 マシマシ 花火 ホント 迷惑 ！ みなさん||||july||かんれん||できごと||おもいで||かやく||はなび|ほんと|めいわく ||||||related||event||memory||fireworks|a lot||really|trouble Everyone also has events and memories related to 4th of July, gunpowder Mashimashi Fireworks Really annoying! と いう 意見 など 、 ぜひ ぜひ シェア して ください 。 ||いけん||||しぇあ|| ||opinion|||||| Please feel free to share your opinion.

メール や コメント お 待ち して います 。 めーる||こめんと||まち||い ます ||||waiting|| I look forward to your emails and comments. ★ ひと 区切り した 話 |くぎり||はなし |stopping|| ★ A separated story

はい 、 yes ,

今年 初めて チャレンジ した こと が あり まして 、 ことし|はじめて|ちゃれんじ||||| this year|for the first time|||||| This year, I took on the challenge for the first time,

継続 的に 1 年間 やってきた こと で 、 それ が 任期 を 終えて 、 とう い かね 、1 年間 の プログラム が 先日 終了 した のです が 、 けいぞく|てきに|ねんかん||||||にんき||おえて||||ねんかん||ぷろぐらむ||せんじつ|しゅうりょう||| continuation|continuously|one year|has been done|||||term|(object marker)|finished||||||program||recently|ended||it is| It's been a year of continuous work, which ended my term, and hopefully the one-year program ended the other day.

ちょっと ね 、 どこ まで 詳しく お 話して いい の か わから ない ので 、 ||||くわしく||はなして|||||| ||where|to|detailed||talking|||||| Hey, I don't know how much detail I should talk about, so

抽象 的に なって しまって 申し訳ない です けど 、 ちゅうしょう|てきに|||もうしわけない|| abstract||||I'm sorry|| I'm sorry that it has become abstract,

ずっと 聴いて くださって る 方 だったら 覚えて いる かも しれ ない のです が 、 |きいて|||かた||おぼえて|||||| |listening|giving||person||remember|||||| If you've been listening to it for a long time, you may remember.

去年 の 9 月 の 始め 方 の エピソード で 、 エピソード 73 か な 、 きょねん||つき||はじめ|かた||えぴそーど||えぴそーど|| ||||beginning||||||| Last September's how-to episode, episode 73, I think.

久々に アウェイ 過ぎて 涙 した 話 を した んです が 、 ひさびさに||すぎて|なみだ||はなし|||| after a long time|away|after|tears|||||| It was a long time ago, and we talked about tears.

ま 、 どんな 状況 だった か と いう と 、 ||じょうきょう||||| ||situation|was|||| Well, what kind of situation was it?

久々に 、 ひさびさに for the first time in a while For the first time in many years ,

あー ーー もう 、 ほん と 帰りたい 。 |--||||かえり たい |||||want to go home I really want to go home. この 場 から 逃げ出したい 。 |じょう||にげだし たい |||want to escape I want to escape from this place. わ ー 、100% 後悔 。 |-|こうかい ||regret Wow, 100% regret. 来 なきゃ よかった ー 、 参加 する なんて 言わ なきゃ よかった ー らい|||-|さんか|||いわ|||- to come|didn't have to|shouldn't have||participate||such a|shouldn't have said|didn't have to|| I should have come, I should have told you to participate

って いう トレーニング 的な やつ に 参加 したって いう 話 だった んです けど 、 ||とれーにんぐ|てきな|||さんか|||はなし||| ||training|like|thing||participated|participated|||was|| It was a story that I participated in a training-like guy called. すごく 居心地 が 悪くて 、 吐き そうな くらい アウェイ で 、 |いごこち||わるくて|はき|そう な||| |discomfort|(subject marker)|uncomfortable|about to吐く||about|away| I'm so uncomfortable, away enough to vomit,

そんなに アウェイ を 感じた 理由って いう の が 、1 つ は 既に 出来上がって いる 輪 に は いって いな かきゃ いけなくて 、 |||かんじた|りゆう って||||||すでに|できあがって||りん|||||| |||felt|reason||||||already|already formed||circle|||had to go|not|couldn't enter|couldn't One of the reasons why I felt so away was that I had to go to a ring that was already completed. 特に に 誰 も 仲 いい 人 も い なくて 、 とくに||だれ||なか||じん||| especially||who||relationship||||| Especially when no one is close,

更に は 、 あんまり 自分 に は 経験 も 知識 も ない ジャンル の 話 が 多かったり 、 みんな が 当然の ように 知っている シチュエーション や 、 登場 人物 と か が わから ないって いう 、 さらに|||じぶん|||けいけん||ちしき|||じゃんる||はなし||おおかったり|||とうぜんの||しっている|||とうじょう|じんぶつ|||||ない って| ||not much|I|||experience||knowledge|||genre||story||often included|everyone||naturally|||situation||appearance|character|||||| Furthermore, there are many stories about genres that I do not have much experience with or knowledge of, or I don't know the situations or characters that everyone naturally understands. ほんと 私 だけ 新参 者 みたいな 、 |わたくし||しんざん|もの| really|||newcomer|| It's like I'm the only newcomer,

と いう いう 理由 と 、 |||りゆう| |||reason| For the reason that

あと もう 1 つ は 単純に 英語 力 の 問題 で 、 ネイティブ の 集まり に ぽつっと 入った ので 、 ||||たんじゅんに|えいご|ちから||もんだい||||あつまり||ぽつ っと|はいった| ||||simply|English|||issue||native||||just a little|| The other was simply a matter of English proficiency, and I just popped into a native gathering. 全然 話せ ない し 、 それ 以前 に 聞き取れ ないし で 、 ぜんぜん|はなせ||||いぜん||ききとれ|| |||||||can't understand|| I couldn't speak at all, and before that I couldn't understand,

ぷあ ーーーって なったって いう こと が あり まして 、 |--- って|なった って||||| pua||became||||| It's said that it's gone, その 日 は ランチ タイム も どうして いい か わから なくて 一 人 で ちょっと 泣き ながら 海 を 眺めて 時間 を 過ごしたり 、 |ひ||らんち|たいむ|||||||ひと|じん|||なき||うみ||ながめて|じかん||すごしたり |||午餐||||||||||||哭||||||| |||lunch|||why|||||||||cried|while crying|sea||looking at|||spent time I didn't know what to do for lunchtime on that day, so I could cry alone and spend the time looking at the sea.

どうにか その 日 1 日 終えて 家 に 帰って から は 旦那 に う う ぇ ーー んって 泣いて 話したり と いう ね 、 ||ひ|ひ|おえて|いえ||かえって|||だんな|||||--|ん って|ないて|はなしたり||| somehow|that|||finished|||||||||||||cried|||| Somehow, one day after finishing the day, when I got home, I would cry and talk to my husband. そんな こと が あった んです が 、 There was such a thing, but

その 1 年間 関わって きた もの と いう の が 、 この 涙 した アウェイ 感 極まりない 集まり 関連 の やつ だった んです よ 。 |ねんかん|かかわって||||||||なみだ|||かん|きわまりない|あつまり|かんれん||||| ||involved with||||||||tears||away||extremely||related||||| Diejenige, an der ich im letzten Jahr beteiligt war, war diejenige, die mit dieser tränenreichen Zusammenkunft zu tun hatte. The ones I've been involved with for the past year were the ones related to the gathering, which made me feel so crying away.

正直 ホッと した 、 終わって よかった 。 しょうじき|ほっと||おわって| honestly|relieved||finished| To be honest, I was relieved. って いう の が 一 番 の 感想 です 。 ||||ひと|ばん||かんそう| |||||||impression| That is the first impression.

なんとか 乗り切った わ 、 私 。 |のりきった||わたくし |got through|| I managed to survive. って いう の が ね 。 That's what I mean.

1 年 、 どうにか やってこ れた 、 うん 。 とし|||| ||gotten by|| I managed to do it for a year, yeah. 頑張った 。 がんばった worked hard Worked hard . と 、 何事 も チャレンジ する こと が 大切です から ね 。 |なにごと||ちゃれんじ||||たいせつです|| |everything|also|challenge||||importantです|| And, it's important to take on the challenge of everything.

とりあえず 、 自分 を 讃えて あげたい と 思います 。 |じぶん||たたえて|あげ たい||おもい ます for now|||praise|want to praise|| For the time being, I would like to praise myself. 特に 年明け 3 月 くらい からって いう の は 、 とくに|ねんあけ|つき||から って||| especially|beginning of the year|||||| Especially from around March of the new year, 全 世界 何 に 関して も 同じでしょう けど 、 コロナ の 影響 で ほんと 、 すべて が イレギュラー な 方向 に 進んで 行って ぜん|せかい|なん||かんして||おなじでしょう||||えいきょう|||||||ほうこう||すすんで|おこなって all|world|||concerning||probably the same||||influence|||||irregular||direction||advanced| It's the same for everything in the world, but with the influence of corona, everything really went in an irregular direction.

ね 、 予定 ・ 準備 して いた こと が パー に なって 、 |よてい|じゅんび||||||| |plans|preparation|||||ruined|| Hey, what are you planning/preparing for?

すごく 苦労 しました 。 |くろう|し ました |effort| I had a lot of trouble. いや ー 、 わけ わから ない まま Zoom ミーティング みたいな の を しなければ なら なく なって 、 |-|||||zoom|みーてぃんぐ||||し なければ||| |||||||||||must not do||| No, I had to do something like a Zoom meeting without knowing it, 私 一 人 が けっこう 話さ なきゃ なら ない 場面 と かたく さ ん あって です ね 、 わたくし|ひと|じん|||はなさ||||ばめん||||||| |||||||has to||||firmly||||| There were a lot of scenes where I had to talk a lot, right?

もちろん 英語 で ね 、 |えいご|| Of course in English ,

もう 億劫で 億劫で 。 |おっくうで|おっくうで |懒得| |reluctant|reluctant It ’s already a million dollars.

なんか 、 普通に 例えば 英語 の クラス と か 、 普段 も です けど 、 話し出して みんな が シーン と なって 自分 の 話 を 聴いて くれ くれよう と する と 緊張 しません ？ |ふつうに|たとえば|えいご||くらす|||ふだん||||はなしだして|||しーん|||じぶん||はなし||きいて||||||きんちょう|し ませ ん |normally||English|||||usually||||start talking|||silence|||||||listening||will listen||||nervousness| Somehow, it's normal, for example, in an English class, but when you start talking and everyone tries to become a scene and listen to your story, don't you get nervous? 自分 が 話して いる の に 無視って いう か 、 気 に せ ず ザワザワ されて る の も 切ない けど 、 じぶん||はなして||||むし って|||き|||||さ れて||||せつない| |||||||||||||喧哗|||||| I||||||ignored|||||||buzzing|||||heartbreaking|but It's sad that I'm talking, but I'm ignoring it, or I'm just screaming. 逆に 自分 が 話し出して シーン と なって じっくり 聞かれて も ちょっと あたふた しちゃ うって いう 。 ぎゃくに|じぶん||はなしだして|しーん||||きか れて|||||| ||||silence|||slowly||||flustered||| On the other hand, even if you speak out and listen to the scene for a while, you will get a little warm. それ が ね 、 Zoom と か オンライン だ と 更に 感じて 、 |||zoom|||おんらいん|||さらに|かんじて ||||||online|||further|felt I feel like it's Zoom or online,

しかも 面 と 向かって 話して いる と 相手 が 理解 して くれて る な ーって 感じ ながら 話せる けど 、 |おもて||むかって|はなして|||あいて||りかい|||||- って|かんじ||はなせる| furthermore|face||||||partner||understanding||||||feeling||can talk| Moreover, I can talk while feeling that the other person understands that I am talking face-to-face, Zoom で 、 人数 が いる 中 で 話す と 、 え 、 伝わって る ？ zoom||にんずう|||なか||はなす|||つたわって| ||||there|||speak|||conveyed| If you talk with a group of people on Zoom, can you get it across? 私 の 英語 ？ わたくし||えいご my english? 大丈夫って なる こと が 多くて 、 いや ー 、 難しかった です ね 。 だいじょうぶ って||||おおくて||-|むずかしかった|| it's okay|||||||it was difficult|| There were many things that were okay, no, it was difficult. つい 先日 、 まあ その 1 年間 終了 と いう かたち で 、 関連 する 人 たち が みんな 集まる こと が あり まして 、 |せんじつ|||ねんかん|しゅうりょう|||||かんれん||じん||||あつまる|||| |||||||||||||们||||||| |recently|||year|completion|||form||related|||||everyone|gather|||| Just the other day, at the end of the year, all related people got together.

1 年間 、 私 も 関わって きた んです けど 、 全然 会う 機会 が ない 人 も 多くて 、 ねんかん|わたくし||かかわって||||ぜんぜん|あう|きかい|||じん||おおくて one year|||involved with|has come|||not at all||opportunity||||| I've been involved for a year, but there are many people who have no chance to meet,

必要 最低 限 しか 関わり を 持って い なかった んです よ ね 、 私 。 ひつよう|さいてい|げん||かかわり||もって||||||わたくし necessary|minimum|minimum|only|involvement||had||did not have|||| I was only involved in the minimum necessary, right? 他の 人 と 。 たの|じん| with other people.

まあ 今回 1 年 の 最後にって 感じ で 、 みんな 集まった んです けど 、 |こんかい|とし||さいごに って|かんじ|||あつまった|| ||||at the end|feeling|||gathered together|| Well, this time it was like the end of the year, and everyone got together, but その 去年 の ね 、９ 月 に アウェイ 感 甚だしくて 涙 ちょ ちょ ぎ れた 、 その メンバー な わけです よ 。 |きょねん|||つき|||かん|はなはだしくて|なみだ||||||めんばー||| |last year|||||away|feeling|very much|tears||||||||| Last year, in September, I was a member of the team, who had a great feeling of away and tears.

今回 も 半日 くらい 、 一緒に い なくちゃ け なくて 、 こんかい||はんにち||いっしょに|||| this time|also|half a day|about|together||||not having I have to stay together for about half a day this time as well,

みんな は 更に 仲良く なって いる と いう か 、 コミュニケーション が 取れて て 、 ||さらに|なかよく||||||こみゅにけーしょん||とれて| ||further|well together||||||communication||connected| It's said that everyone is getting along even better,

私 は と いう と 、 当然 、 必要 最低 限 しか 交わって こ な なかった ので 、 わたくし|||||とうぜん|ひつよう|さいてい|げん||まじわって|||| |||||of course|necessary|minimum|||interacted|||| I mean, of course, the minimum required exchanges,

また ポツーンって 状況 だった んです けど 、 |ポツーン って|じょうきょう||| |suddenly|situation||| There was a situation in Potoon again, but なんとか 終え まして 、 |おえ| somehow|| I managed to finish it

まあ 、 その 今回 の 集まり を もって 、 一応 一旦 1 年 の 一 区 切り と いう 形 と なりました 。 ||こんかい||あつまり|||いちおう|いったん|とし||ひと|く|きり|||かた||なり ました ||this time|||||tentatively|once||||section|a conclusion|||form|| Well, with this gathering, it became a form of one-year division. ほんとに 、 心から 、 ほっと して います 。 |こころから|||い ます |from the heart|||exists I'm really, really relieved. 最後 も ね 、 大きな 壁 と いう か 山場 が あった んです が 、 なんとか 乗り切った と いう 感じ です ね 。 さいご|||おおきな|かべ||||やまば||||||のりきった|||かんじ|| last||||wall||||crucial point|||||somehow|got through||||| At the end, there was a big wall or a mountainous area, but it feels like I managed to survive.

良かったって ほっと して います が 、 よかった って|||い ます| I'm glad|relieved||| I'm relieved that it was good, but やっぱり 反省 点 の 方 が 上回って しまいます ね 。 |はんせい|てん||かた||うわまわって|しまい ます| |reflection|point||||exceeds|| After all, the point of reflection will be higher. なんか 、 もっと できた な ーって 、 駄目だった な 、 私 と 後悔 、 と いう か 、 反省 です ね 。 ||||- って|だめだった||わたくし||こうかい||||はんせい|| |||||not good||||regret||||self-reflection|| Somehow I couldn't do it better, I regret it with me, or I regret it. とにかく 、 わから ない こと が 多 すぎて 、 |||||おお| Anyway, there are too many things I don't understand,

もっと 突っ込んで 色々 いつでも 、 誰 に でも 聞けば よかった んでしょう けど 、 |つっこんで|いろいろ||だれ|||きけば||| |pressed||whenever|who|||if I had asked|I'm glad|| Ich hätte mehr darauf eingehen und jederzeit jemanden fragen sollen, aber It would have been better if I could stick to more and ask anyone, anytime,

そういう 辺り 、 けっこう ウジ ウジ しちゃ う 正確でして 私 。 |あたり||うじ|うじ|||せいかくでして|わたくし |around||hesitate|hesitate|||pretty accurate| That's right, it's quite accurate, and I am.