ep .189/ シークレットサンタ ep.189/ Secret Santa 第189集/秘密圣诞老人

や ばい です 。

これ は や ばい です 。 皆さん 。 みなさん

もう 今 ね 、 学校 の ファイナル week 、 学期 末 な んです けど 、 |いま||がっこう||||がっき|すえ||| It's already the end of the school's final week, the end of the semester,

課題 と final テスト の 勉強 と で いっぱい いっぱいです 。 かだい|||てすと||べんきょう|||| It's full of assignments and studying for the final test.

ここ から 5 日 が 山場 でして 、 ||ひ||やまば|

ちょっと です ね 、 余裕 が なく 、 今週 の エピソード は ビデオ 無し 、 |||よゆう|||こんしゅう||えぴそーど||びでお|なし

久しぶりの 音声 のみ と なります 。 ひさしぶりの|おんせい|||なり ます 最近 ユー チューブ で 聴いて くれて いて 楽しみに して くれて いる 皆さん 、 ごめんなさい 。 さいきん|ゆー|ちゅーぶ||きいて|||たのしみに||||みなさん| I'm sorry to all of you who have been listening to us on YouTube recently and are looking forward to it.

今 学期 最後 の 追い込み 、 頑張りたい と 思います 。 いま|がっき|さいご||おいこみ|がんばり たい||おもい ます ご 理解 お 願い いたします 。 |りかい||ねがい|いたし ます さて 、 今日 の エピソード で は 、 クリスマス 関連 の 話 を したい と 思います 。 |きょう||えぴそーど|||くりすます|かんれん||はなし||し たい||おもい ます ★ シークレットサンタ

ーーーーーーーー --------

今日 は です ね 、 私 アメリカ に 来て 結構 経つ んです けど 、 きょう||||わたくし|あめりか||きて|けっこう|たつ|| Today, I've been in the United States for quite some time, but

この 何 年 目 か に して 、 やっと 今年 初めて 体験 する アメリカ の クリスマス 関連 の イベント に ついて ちょっと お 話し したい と 思う んです けど 、 |なん|とし|め|||||ことし|はじめて|たいけん||あめりか||くりすます|かんれん||いべんと|||||はなし|し たい||おもう|| それ は シークレットサンタ です 。

シークレットサンタって 皆さん 知ってます か ? シークレットサンタ って|みなさん|しって ます| 日本 に は ありません よ ね ? にっぽん|||あり ませ ん|| どう な の か なぁ ? 私 が 知ら なかった だけ な んです か ね ? |||||わたくし||しら||||||

とにかく 私 は 、 アメリカ に 来る まで この シークレットサンタ と いう の も 知ら なかった のです が 、 |わたくし||あめりか||くる||||||||しら|||

初めて 知った の は 、 初めて 聞いた の は です ね 、 はじめて|しった|||はじめて|きいた||||

うち の 旦那 さん が 小学校 で 働いて いる んです けど 、 ||だんな|||しょうがっこう||はたらいて|||

当時 働いて いた 小学校 の 先生 や 職員 の 人 で みんな で シークレットサンタ を やる から うん ちゃ らかん ちゃ ら … とうじ|はたらいて||しょうがっこう||せんせい||しょくいん||じん||||||||||||

と 、 旦那 さん が 言って る の を 聞いて 、 |だんな|||いって||||きいて

シークレットサンタって 何 ?って なった の が 初めて でした 。 シークレットサンタ って|なん|||||はじめて| シークレットサンタ 、 知ら ない 人 の ため に ご 説明 します と 、 |しら||じん|||||せつめい|し ます| 何 人 か の グループ で 、 なん|じん|||ぐるーぷ|

クリスマス の プレゼント 交換 を する んです が 、 くりすます||ぷれぜんと|こうかん||||

誰 が 誰 に プレゼント を あげた か と いう 、 その 送り 主 を シークレット に して プレゼント を 渡す と いう もの です 。 だれ||だれ||ぷれぜんと|||||||おくり|おも|||||ぷれぜんと||わたす||||

色々な やり 方 が ある と 思う のです が 、 くじ引き と か で ね 、 名前 の 書いた 紙 を 箱 に 入れて 、 それ を 1 人 ずつ 引いて 、 引いた 名前 の 人 宛て に プレゼント を 用意 する …、 みたいな もの な んです けど 、 いろいろな||かた||||おもう|||くじびき|||||なまえ||かいた|かみ||はこ||いれて|||じん||ひいて|ひいた|なまえ||じん|あて||ぷれぜんと||ようい||||||

私 は 、 アメリカ に 来て から これ まで ちゃんと した 所 で 働いた こと も なかった し 、 わたくし||あめりか||きて||||||しょ||はたらいた||||

何 か そういった グループ みたいな もの に 属して いた こと も なかった ので 、 なん|||ぐるーぷ||||ぞくして|||||

今 まで シークレットサンタ に 参加 する 機会 が なかった んです 。 いま||||さんか||きかい|||

で 、 今年 初めて 、 タップダンス を 教えて いる ダンス スタジオ の パーティー で 、 |ことし|はじめて|||おしえて||だんす|すたじお||ぱーてぃー|

シークレットサンタ を やる から と いう こと で 、 参加 する こと に なった んです よ 。 ||||||||さんか||||||

初 体験 ！ はつ|たいけん

うち の ダンス スタジオ に は コンペティションチーム と いう 、 ||だんす|すたじお|||||

ダンス の 競技 会 、 競技 会って なんか おかしい ね 、 なんて いう んだ ろ 、 大会 か 。 だんす||きょうぎ|かい|きょうぎ|あって||||||||たいかい|

ダンス の 大会 に 出る チーム が いる んです が 、 だんす||たいかい||でる|ちーむ||||

子供 たち の チーム な んです が 、 こども|||ちーむ|||

その チーム の メンバー と 、 あと 講師 陣 と スタッフ の みんな で クリスマス パーティー を 今度 やる んです が 、 |ちーむ||めんばー|||こうし|じん||すたっふ||||くりすます|ぱーてぃー||こんど|||

その 時 に シークレットサンタ を 全員 で やりましょう と いう こと に なりました 。 |じ||||ぜんいん||やり ましょう|||||なり ました 全員 が 紙 に 自分 の 名前 と 好きな 色 、 そして 好きな 匂い 、 あと は 好きな お 菓子 キャンディー の フレーバー を 書いて 、 それ を ボックス に 入れて 、 ぜんいん||かみ||じぶん||なまえ||すきな|いろ||すきな|におい|||すきな||かし|||||かいて|||ぼっくす||いれて

全員 分 が 揃ったら 、 その ボックス から 逆に 1 枚 引いて 、 あげる 相手 を 、 誰 に プレゼント を 用意 する かって いう の 決めました 。 ぜんいん|ぶん||そろったら||ぼっくす||ぎゃくに|まい|ひいて||あいて||だれ||ぷれぜんと||ようい|||||きめ ました この シークレットサンタ を する 上 で ね 、 ||||うえ||

私 が 個人 的に ちょっと 難しい な と 思って いた の が 、 わたくし||こじん|てきに||むずかしい|||おもって|||

まず 第 一 に 、 あまり アメリカ で こっち の 人 向け に プレゼントって これ まで 用意 した こと が なくて 、 |だい|ひと|||あめりか||||じん|むけ||ぷれぜんと って|||ようい|||| 前 は 、 あの マルタって 何 回 も 話してます けど 、 私 の アメリカ に 来て 初めて の 友達 ね 。 ぜん|||まるた って|なん|かい||はなして ます||わたくし||あめりか||きて|はじめて||ともだち| マルタ が 近く に 住んで いた 頃 は 、 一緒に 英語 の クラス と か を 取って いたり 、 まるた||ちかく||すんで||ころ||いっしょに|えいご||くらす||||とって|

カーシェア で 学校 まで 通って たり と かして た ので 、 誕生日 プレゼント と あと クリスマス プレゼント の 交換 し 合い を して いた のです が 、 ||がっこう||かよって||||||たんじょうび|ぷれぜんと|||くりすます|ぷれぜんと||こうかん||あい|||||

それ 以外 は あまり 、 ザ ・ プレゼント みたいな もの を 用意 した こと が なくて 、 |いがい||||ぷれぜんと||||ようい||||

お 世話に なって いる 方 と かね 、 あと は 友達 と か に は ちょこっと した もの を あげたり した こと は あります けど 、 |せわに|||かた|||||ともだち|||||||||||||あり ます| I've given some things to my friends, such as those who are indebted to me, but I've also given them a little bit. 何 が 言いたい かって 言う と 、 なん||いい たい||いう| What do you want to say, 一般 的に みんな が 何 が 欲しい か わから ない んです よ ね 。 いっぱん|てきに|||なん||ほしい||||||

こっち の プレゼント 文化 が わから ないって いう か 。 ||ぷれぜんと|ぶんか|||ない って|| 日本 に いる 時 は 、 結構 プレゼント を 人 に あげたり と か 、 にっぽん|||じ||けっこう|ぷれぜんと||じん||||

あと は ちょっと した お 礼 と か で プチギフト と か を あげる 習慣 が ある じゃ ない です か 。 |||||れい|||||||||しゅうかん||||||

そういう 時 は 、 結構 無難な ね 、 安 パイ な もの が 決まって いる と いう か 、 |じ||けっこう|ぶなんな||やす|ぱい||||きまって|||| At that time, it's pretty safe, isn't it?

本当に ちょっと した お 礼 と か 、 お土産 と か だったら 、 おしゃれな 焼き 菓子 系 を 用意 したり と か 、 ほんとうに||||れい|||おみやげ|||||やき|かし|けい||ようい|||

あと は 消耗 品 、 ハンドクリーム と か リップ と かね 、 ||しょうもう|しな|||||| Also, consumables, hand cream, lipstick, etc.

そういう の だったら 特に それほど 近しい 、 親しく なくて ちょっと 知り合いって いう 程度 でも 大丈夫 みたいな 。 |||とくに||ちかしい|したしく|||しりあい って||ていど||だいじょうぶ| If that's the case, it's especially close, and it seems that it's okay to just get to know each other without being close. みんな が ある 程度 喜ぶって いう ね 。 |||ていど|よろこぶ って|| より 関係 性 が 近くて 、 好み と かも わかって いる と 、 ま ぁ それ に 合わせて 買う と か 、 も もちろん します けど ね 。 |かんけい|せい||ちかくて|よしみ||||||||||あわせて|かう|||||し ます|| If the relationship is closer and you know your taste, you can buy it according to it, of course. とにかく 日本 は さ ぁ 、 おしゃれな ギフト に なり そうな もの が 町 中 に たくさん ある です よ 。 |にっぽん|||||ぎふと|||そう な|||まち|なか||||| Anyway, in Japan, there are many things in town that can be fashionable gifts.

だ から それほど プレゼント を 選び に 苦労 し ない んです よ ね 。 |||ぷれぜんと||えらび||くろう|||||

街 を 歩いて いたら 何かしら 見つかる みたいな 。 がい||あるいて||なにかしら|みつかる| It's like you'll find something while walking around the city.

でも アメリカって 、 その 、 人 が 普段 ね 、 何 を ちょっと した プレゼント で あげて いる の か と か 、 |あめりか って||じん||ふだん||なん||||ぷれぜんと||||||| But in America, what do people usually give as small gifts? 相手 が 何 が 欲しい かって いう の が いまいち わから ないって いう の も あります し 、 あいて||なん||ほしい|||||||ない って||||あり ます| それ から 、 普段 行く ような お 店 に 売って いる もの で 、 ||ふだん|いく|||てん||うって|||

いい なぁ 、 これ プレゼント で あげたい な と 思う もの が ね 、 ない んです よ ね 。 |||ぷれぜんと||あげ たい|||おもう||||||| ぶっちゃ け ね 。

日本 に いた 頃 より も 買い物 を 日常 で し ない からって いう の も ある かも しれません が 、 にっぽん|||ころ|||かいもの||にちじょう||||から って||||||しれ ませ ん| Maybe it's because I don't do shopping on a daily basis than I did when I was in Japan. どこ に いけば オシャレ な もの と か 、 ちょっと いい な 、 プレゼント に いい なって 思う ような もの が 売って いる の か わから ない んです よ ね 。 |||||||||||ぷれぜんと||||おもう||||うって|||||||| I don't know where to go to sell fashionable items, or something that looks good as a gift.

そう 、 そ ー ゆ ー 、 まず 基本 の 面 で いい なって いう もの が 、 なんか あんまり なくて 。 ||-||-||きほん||おもて||||||||| Yes, that's right, first of all, there aren't many things that are good in terms of basics.

まあ 私 ね 、 歳 を とって きて 物 欲 が なくなって きた ので 、 |わたくし||さい||||ぶつ|よく|||| Well, I'm getting older and I'm running out of greed,

それ が 原因 で も ある かも しれ ない んです が 。 ||げんいん||||||||

さらに は 今回 、 その スタジオ の ダンサー たち 、 子供 たちって いう の が 、 ||こんかい||すたじお||だんさー||こども|たち って||| 一 番 下 は 何 歳 だろう 、7 歳 と か 8 歳 と か その ぐらい から 、 上 は Teenager の 高校 生 まで の 幅広い 年齢 の 子 たち で コンペティションチームって 構成 されて いる んです けど 、 ひと|ばん|した||なん|さい||さい|||さい||||||うえ||teenager||こうこう|せい|||はばひろい|ねんれい||こ|||コンペティションチーム って|こうせい|さ れて||| 私 、 自分 に 子供 いない し 、 しかも アメリカ の 子 だ し 、 わたくし|じぶん||こども||||あめりか||こ|| もしも 子供 に プレゼント を 用意 する こと に なったら |こども||ぷれぜんと||ようい||||

何 を あげたら 喜ぶ んだろう な ーって 、 難しい な ーって 思って た んです よ 。 なん|||よろこぶ|||- って|むずかしい||- って|おもって||| ま ぁ でも 、 プレゼント 選び の ヒント と して ね 、 それぞれ の 好きな 色 、 匂い 、 そして 好きな キャンディ の フレイバーって いう の が ある ので 、 |||ぷれぜんと|えらび||ひんと||||||すきな|いろ|におい||すきな|||フレイバー って||||| それ に 合わせて 、 この 季節 ならでは の 、 ||あわせて||きせつ||

その 好きな 色 の 、 例えば も こも こ 靴下 と か 、 ブランケット と か 、 |すきな|いろ||たとえば||||くつした|||||

かわいい 系 の もの を 集めれば 大丈夫だ よ ね 。 |けい||||あつめれば|だいじょうぶだ|| って 、 そこ まで 悩む こと で は ない か 。 |||なやむ||||| Isn't it a problem to that extent? って 、

大丈夫 大丈夫 。 だいじょうぶ|だいじょうぶ うん うんって 思って た んです よ 。 |うん って|おもって||| ちなみに 予算 は 10 ドル で ！ |よさん||どる| みたいな 設定 な んです けど ね 。 |せってい||||

誰 を プレゼント を 渡す 相手 と して 引く かな ーって 、 だれ||ぷれぜんと||わたす|あいて|||ひく||- って ちょっと ドキドキ し つつ も 初めて な ので 、 選ぶ の も それ は それ で 楽しい か なぁ と 思って ワクワク して いました 。 |どきどき||||はじめて|||えらぶ|||||||たのしい||||おもって|わくわく||い ました そ したら さ ぁ 、 さすが 私 !って 感じ な んです けど 、 |||||わたくし||かんじ||| その くじ引き を ね 、 この 前 引いた わけです よ 。 |くじびき||||ぜん|ひいた|| I drew that lottery last time.

誰 に 私 が プレゼント を 用意 する か 。 だれ||わたくし||ぷれぜんと||ようい||

そ したら なんと 、 コンペティションチーム 唯一 の 男の子 。 ||||ゆいいつ||おとこのこ

小学生 の 男の子 を 引き まして 、 しょうがくせい||おとこのこ||ひき|

えー びっくり ！ っと いう 感じ でした 。 ||かんじ|

いやいや いや 、 小学生 の 男の子 が 欲し そうな もの なんて わから ない し 。 ||しょうがくせい||おとこのこ||ほし|そう な|||||

こ まっちん ぐ です よ 。 |まっ ちん||| It's a perfect match. その 子 を 引く と は 頭 に なくて 、 びっくり しました 。 |こ||ひく|||あたま||||し ました I was surprised to find that pulling the child wasn't in my head. ちなみに 、 私 今年 、 コンペティションチーム の キッズ の タップトリオ の 振り付け を さ せて もらって る んです けど 、 その タップチーム の 中 の 1 人 な ので 、 |わたくし|ことし|||きっず||||ふりつけ|||||||||||なか||じん||

その 男の子 の こと を 全く 知ら ない と 言う わけで は 無い の が 不幸中の幸い です が 、 |おとこのこ||||まったく|しら|||いう|||ない|||ふこうちゅうのさいわい||

でも ね 、 スタジオ に いる 時 の 事 しか 知ら ない し 、 ||すたじお|||じ||こと||しら||

ほんとに ちょっと 、 今 シーズン に なって コンペティションチーム に 関わり だして から 初めて コミニケーション を 取る ように なった んです よ 。 ||いま|しーずん|||||かかわり|||はじめて|||とる||||

普段 、 私 は その 小さな 小学生 の レッスン を 教えて いない ので 、 ふだん|わたくし|||ちいさな|しょうがくせい||れっすん||おしえて|| 知って るって 言って も 、 タップダンス が 好きって こと くらい しか 知ら ないって いう ね 、 しって|る って|いって||||すき って||||しら|ない って|| Even if you say you know, you only know that you like tap dancing, right? う お ー 全然 わから ない どう しよう 、 何 あげよう と 悩みました 。 ||-|ぜんぜん|||||なん|||なやみ ました 難しく ない です か 、 むずかしく|||

まだ ね 、 私 に 子供 が いて 同じ 歳 位 の さ 。 ||わたくし||こども|||おなじ|さい|くらい||

だったら その 年代 の 子 が 何 が 欲しい の かって いう の が 少し で も わかる と 思う んです けど 、 ||ねんだい||こ||なん||ほしい||||||すこし|||||おもう|| 子供 いない し 、 小学生 の 男の子 と 関わる こと を まず ないし 、 こども|||しょうがくせい||おとこのこ||かかわる|||| ちょっと 本当に 頭 を 抱えました 。 |ほんとうに|あたま||かかえ ました 困った 私 は 、 ちょうど スタジオ の オーナー と 話す 機会 が あって 、 ま ぁ 全然 違う 別の こと を 話して た んです けど その 時 に 、 こまった|わたくし|||すたじお||おーなー||はなす|きかい|||||ぜんぜん|ちがう|べつの|||はなして|||||じ|

シークレットサンタ が その 男の子 を 引いた んだ けど 、 本当に 何 を あげて いい か わから ない 、 どう しようって 相談 を し まして 、 |||おとこのこ||ひいた|||ほんとうに|なん||||||||しよう って|そうだん||| スタジオ 自体 で は ね 、 シークレットサンタ もう 何 年 も 毎年 やって いる ので 、 すたじお|じたい||||||なん|とし||まいとし|||

結構 みんな は プレゼント 選び に 慣れて て 、 けっこう|||ぷれぜんと|えらび||なれて|

オーナー 曰 く 、 おーなー|いわく|

とりあえず 好きな 色 の 靴下 を 買って 、 その辺 の 安い 靴下 で いい ので 買って 、 |すきな|いろ||くつした||かって|そのへん||やすい|くつした||||かって

その 中 に お 菓子 を 詰める と か で いい と 思う よ みたいな 感じ だった んです よ 。 |なか|||かし||つめる||||||おもう|||かんじ|||

そんなに 考え なくて 大丈夫 、 大丈夫 みたいな 。 |かんがえ||だいじょうぶ|だいじょうぶ|

で 、 そんな ん で 良い の か と 思って ちょっと 気 が 楽に なった んです が 、 ||||よい||||おもって||き||らくに|||

でも ね 、

シークレットサンタって 、 私 、 ほんとに 最後 まで シークレット だ と 思って た んです よ 。 シークレットサンタ って|わたくし||さいご|||||おもって||| そ したら その パーティー の 詳細って いう か ね 、 |||ぱーてぃー||しょうさい って||| パーティー で は 何 を やる よ ー みたいな メール が みんな に 届いて 、 ぱーてぃー|||なん||||-||めーる||||とどいて

その メール の 中 に パーティー で は シークレットサンタ の プレゼント を みんな で 開封 します と 。 |めーる||なか||ぱーてぃー|||||ぷれぜんと||||かいふう|し ます| そして 誰 が 誰 に プレゼント を あげた か を みんな で 当てる クイズ を します ! みたいな こと が 書かれて て 、 |だれ||だれ||ぷれぜんと|||||||あてる|くいず||し ます||||かか れて| いやいや いやいや 、 これ は ちょっと 、 あまりに も お粗末な プレゼント を あげて しまって は まずい な と 。 |||||||おそまつな|ぷれぜんと|||||||

あまりに も 適当で は ちょっと ね 。 ||てきとうで||| It's a little too appropriate.

これ さ 、 全然 シークレット じゃ ない じゃ ん て 感じ です よ ね 。 ||ぜんぜん|||||||かんじ||| 誰 が サンタ な の か わから ない から シークレットサンタ な んでしょう 。 だれ||さんた|||||||||

なんで その シークレット わざわざ ばらしちゃ う のって 話 です よ ね 。 |||||||はなし||| そう 、 と いう こと で 最終 的に 私 が サンタって いう の が わかるって なる と 、 ちょっと 話 は 変わって くる わけで 。 |||||さいしゅう|てきに|わたくし||さんた って||||わかる って||||はなし||かわって|| その オーナー と 話した 時 は ね 、 |おーなー||はなした|じ||

100 円 ショップ こっち で いう 1 ドル ショップ です ね 、 で 何 か ちょっと した ソックス と か 、 何 か プレゼント と か 、 安い ので いい から なんとなく 用意 すれば い いよ みたいな 、 えん|しょっぷ||||どる|しょっぷ||||なん||||そっくす|||なん||ぷれぜんと|||やすい|||||ようい||||

結構 なんか もう 適当で 大丈夫だ よ 、 みたいな 感じ だった んです が 、 けっこう|||てきとうで|だいじょうぶだ|||かんじ|||

プレゼント 開けて 明らかに 、 え 、 これ 百 均 の やつ だ よ ね 。 ぷれぜんと|あけて|あきらかに|||ひゃく|ひとし||||| 見たい な 内容 で 構成 されて たら 、 み たい||ないよう||こうせい|さ れて| If it is composed of the contents you want to see, 後 から それ が 私 が あげましたって わかった とき に ちょっと 気まずい な と 思って 。 あと||||わたくし||あげ ました って|||||きまずい|||おもって 格好悪い な と 思って さ 。 かっこわるい|||おもって|

1 番 無難な の は 、 ばん|ぶなんな||

こっち で よく ある ギフト な んです が 、 ホットココア の 粉 セット みたいな やつ と か で 、 ||||ぎふと||||||こな|せっと|||||

よく あります よ ね ？ |あり ます|| クリスマス 柄 の マグカップ に 、 そういう ホットココア と か 飲み物 の 粉 が 入って てって 言う セット が 売って る ので 、 くりすます|え||||||||のみもの||こな||はいって||いう|せっと||うって||

そういう の と 、 あと は もう お 菓子 の 詰め合わせ 。 |||||||かし||つめあわせ With that, the rest is an assortment of sweets.

そういう の あげる の が 1 番 無難 か なぁ と 思った んです けど 、 |||||ばん|ぶなん||||おもった|| I thought it was the safest to give such a thing, but

好きな お 菓子 も アンケート で わかって る し ね 。 すきな||かし||あんけーと||||| You can also find out your favorite sweets in the questionnaire.

でも さ ぁ 、 私 一応 その スタジオ の 講師 な わけで 。 |||わたくし|いちおう||すたじお||こうし||

しかも ダンス スタジオ でしょ 、 体 を 動かす ダンス スタジオ な の よ 。 |だんす|すたじお||からだ||うごかす|だんす|すたじお|||

その 一応 子供 に ね 、 教える 立場 の 教育 者 的な さ ぁ 、 そういう ポジション に いる のに |いちおう|こども|||おしえる|たちば||きょういく|もの|てきな||||ぽじしょん|||

何 か お 菓子 を あげる の も ねぇ みたいな 。 なん|||かし||||||

お 菓子 だけって いう の も ね みたいな 。 |かし|だけ って||||| It's like just sweets. もう ちょっと センス 出して いこうって 思った わけです よ 。 ||せんす|だして|いこう って|おもった|| I thought I'd give it a little more sense. やっぱり さ ぁ センス いい なって 思わ れたい わけじゃ ない 。 |||せんす|||おもわ|れ たい|| After all, I don't want to think that the sense is good. ーーーーーーーーーーーー ------------

ま ぁ いろいろ 考えた 結果 、 何 か 簡単な ゲーム みたいな 、 |||かんがえた|けっか|なん||かんたんな|げーむ| Well, as a result of various thoughts, it looks like a simple game,

いわゆる 近代 的な ゲームゲーム して いる もの で は なくて 、 |きんだい|てきな|げーむ げーむ||||||

もう ちょっと 脳 に 良 さ そうな 。 ||のう||よ||そう な

例えば ルービックキューブ と かね 、 知恵 の 輪 みたいな 。 たとえば||||ちえ||りん|

そういう やつ と か の 方 が なんか 一応 こう 、 先生 と して いい んじゃ ない か なぁ と 思って いた んです よ 。 |||||かた|||いちおう||せんせい|||||||||おもって|||

そ したら タイミング よく その 男の子 の お母さん と ちょっと 話 を する 機会 が あって 、 ||たいみんぐ|||おとこのこ||お かあさん|||はなし|||きかい|| と いう の も その お母さん が 、 |||||お かあさん| That's because the mother said, 私 の 大人 向け の タップクラス を 時々 受けて くれて いる 方 で 、 もともと ね 子供 たち より も お母さん の 方 が 私 知って る んです よ 。 わたくし||おとな|むけ||||ときどき|うけて|||かた||||こども||||お かあさん||かた||わたくし|しって||| 私 、 その 息子 さん の ね 、 シークレットサンタ に なった んだ けど 、 何 あげたら いい の か わから ない どう しよう みたいな 話 を した ところ 、 わたくし||むすこ|||||||||なん||||||||||はなし|||

パズル が 結構 好きだ と 。 ぱずる||けっこう|すきだ| ジグソーパズル 。 と いう 話 を 聞き まして 、 ||はなし||きき|

後 は スター ・ ウォーズ と か それ から マーベル の ヒーロー もの が 好き だって 言う 情報 も 手 に 入れて です ね 、 あと||すたー||||||||ひーろー|||すき||いう|じょうほう||て||いれて||

もう これ は 良い こと を 聞いた と 思い 、 |||よい|||きいた||おもい

結局 スター ・ ウォーズ の ジグソーパズル を 予算 内 の 値段 で 見つけた んです よ 。 けっきょく|すたー|||||よさん|うち||ねだん||みつけた||

で 、 買いました 。 |かい ました 結構 ね 、 私的に 良い チョイス だ と 思う んです よ ね 。 けっこう||してきに|よい||||おもう|||

どう です か ね 。

少し 心配な の が 、 その ジグソーパズル が 500 ピース の やつ な んです けど 、 すこし|しんぱいな||||||ぴーす|||||

小学生 の 男の子 、 男の子って いう か 小学生 の 子 に とって 、 どの ぐらい の 数 の ピース の パズル が ちょうど いい の かって いう の が わから なくて 。 しょうがくせい||おとこのこ|おとこのこ って|||しょうがくせい||こ||||||すう||ぴーす||ぱずる|||||||||| 実は パッケージ に は 、 対象 年齢 が 12 歳 だ か 14 歳 だ かって 、 結構 上 の 年齢 が 書かれて て 、 じつは|ぱっけーじ|||たいしょう|ねんれい||さい|||さい|||けっこう|うえ||ねんれい||かか れて| もしかしたら ね 難し 過ぎる かも しれ ない んです よ ね 。 ||むずかし|すぎる||||||

でも ほら 、 好きな ジャンル の 絵 だ し 、 ||すきな|じゃんる||え||

クリスマス と かね 、 冬 休み に お 父さん お母さん と か に 手伝って もらい ながら 一緒に やる の も いい か なぁ と 思って 。 くりすます|||ふゆ|やすみ|||とうさん|お かあさん||||てつだって|||いっしょに||||||||おもって もともと パズル 好きって 言って たし 、 ほら 、 子供 の 場合 パズルって 経験 が ある か と か 、 興味 が ある か に よって 全然 捌ける 難し さ が 違う らしくて 、 |ぱずる|すき って|いって|||こども||ばあい|ぱずる って|けいけん||||||きょうみ||||||ぜんぜん|はける|むずかし|||ちがう| Originally I said that I like puzzles, you see, in the case of children, it seems that the difficulty of handling puzzles is completely different depending on whether you have experience or interest in puzzles. パズル 好きな 子 だったら ちょっと 難しい くらい の 方 が 、 逆に 簡単 すぎて すぐに 終わっちゃ う より も いい か な と 。 ぱずる|すきな|こ|||むずかしい|||かた||ぎゃくに|かんたん|||おわっちゃ|||||||

ちょっと 挑戦 的な チャレンジ な も の 方 が いい か なぁ と 思って それ に 決定 しちゃ いました 。 |ちょうせん|てきな|ちゃれんじ||||かた||||||おもって|||けってい||い ました パズル が 9 ドル 79 セント と か その ぐらい で 、 ぱずる||どる|せんと|||||

本当 は 予算 10 ドル だった んです が 、 ま ぁ ちょっと 位 ね 、1〜2 ドル なら 超えて も いい か な と 思って 、 ほんとう||よさん|どる|||||||くらい||どる||こえて||||||おもって

その パズル に アンケート で ね 、 好きな キャンディー の フレーバー を 書いて くれ いた ので 、 |ぱずる||あんけーと|||すきな|||||かいて|||

その ね 、 チョコレート の お 菓子 だった んです けど 、 それ を つけて ラッピング しました 。 ||ちょこれーと|||かし||||||||し ました Well, it was a chocolate candy, but I put it on and wrapped it. どう か など うか な 。

どう な の ー 。 |||-

私 の プレゼント センス どう な の ー 。 わたくし||ぷれぜんと|せんす||||-

いや なんか さ ー 、 あまりに も ベタ な ね 、 安 パイ な もの をって 守り に 入って お 菓子 だけ に 頼り すぎて も |||-|||べた|||やす|ぱい|||を って|まもり||はいって||かし|||たより|| No, it's too sticky, even if you take a cheap pie and go into the guard and rely too much on sweets センス なくて ちょっと 格好悪い な と 思う んです けど 、 せんす|||かっこわるい|||おもう|| I don't have a sense and I think it's a little ugly, but

でも 逆に あまりに も 気合 を 入れ すぎた プレゼント みたいに なっちゃ う の も ね と 思って 。 |ぎゃくに|||きあい||いれ||ぷれぜんと||||||||おもって But on the contrary, I thought that it would be like a present that was too enthusiastic.

なんか この 子 ばっかり めっちゃ いい もの もらって る 、 ずるい ！ ||こ||め っちゃ||||| みたいな に なって も アレ か なぁ と か いろいろ 思って ちゃって 。 ||||||||||おもって|ちゃ って Even if it becomes something like that, I'm wondering if it's something like that. そう 、 わかって る んです よ 、 私 考え すぎって いう こと 。 |||||わたくし|かんがえ|すぎ って|| 誰 も ねぇ 、 この シークレットサンタ ごとき で こんなに 心配 して 考える こと で は ないって わかって は いる んです けど 、 だれ||||||||しんぱい||かんがえる||||ない って||||| Nobody knows that this Secret Santa isn't such a worrying thing to think about, but でも やっぱり 、 こっち の こういう プレゼント 事情 が 全く わかって ない し 、 |||||ぷれぜんと|じじょう||まったく|||

やっぱり 心配な んです よ ね 。 |しんぱいな|||

今日 スタジオ に 行った 時 に 、 その ラッピング した プレゼント を ね 、 ツリー の 下 に 置いて きた んです けど 、 きょう|すたじお||おこなった|じ|||||ぷれぜんと|||つりー||した||おいて|||

ちょっと ね 、 みんな 何 買った の か なあ と 思って 、 置いて ある みんな の ギフト を ちょっと チラ 見 しちゃった んです よ 。 |||なん|かった|||||おもって|おいて||||ぎふと||||み|しちゃ った|| そ したら 、 案外 みんな 、 なんて いう んです か ね 。 ||あんがい||||||

適当 と いう か 、 やる 気 ないって いう か 。 てきとう|||||き|ない って|| Is it appropriate or unmotivated? うち の ダンス スタジオ は 、 どちら か と いう と お 金 に 余裕 の ある 人 たち が 住んで いる エリア に ある んです が 、 ||だんす|すたじお||||||||きむ||よゆう|||じん|||すんで||えりあ||||

だ から 、 そい う の も あって 、

あまり 変な プレゼント は あげられ ない な 、 みんな それなり に なんか センス の 良い もの 買って くるんだろう なって 思って 。 |へんな|ぷれぜんと||あげ られ|||||||せんす||よい||かって|||おもって I can't give you very strange gifts, I wondered if everyone would buy something with a good taste. でも さ 、 本当に よく ある ベタ な プレゼント ばっかり で 。 ||ほんとうに|||べた||ぷれぜんと|| But, it's just a really common solid gift.

それ こそ で 私 が さっき 言った ような 、 マグカップ と 飲み物 と か キャンドル と か 。 |||わたくし|||いった||||のみもの|||きゃんどる||

まだ 全然 全員 分 揃って なかった ので 、 他の 人 が 何 を 持ってくる の か わから ないで す けど 、 |ぜんぜん|ぜんいん|ぶん|そろって|||たの|じん||なん||もってくる||||||

今日 あった 分 だけ を 見る と 、 明らかに 私 の プレゼント だけ 、 毛色 が 違った んです よ ね 。 きょう||ぶん|||みる||あきらかに|わたくし||ぷれぜんと||けいろ||ちがった||| Looking only at what I had today, it's clear that my coat color was different just for my present.

でも 明らかに 絶対 私 の プレゼント が 1 番 嬉しい なって 思う んです けど 自分 でも 。 |あきらかに|ぜったい|わたくし||ぷれぜんと||ばん|うれしい||おもう|||じぶん| But obviously, I'm definitely glad that my present is the best, but even myself.

ま ぁそ の 日本 人 特有の ね 、 右 に なら え が 安心 みたいな ね 。 |||にっぽん|じん|とくゆうの||みぎ|||||あんしん|| Well, it's peculiar to Japanese people, it seems to be safe if it's on the right.

みんな と 歩調 を 合わせて 、 可 も なく 不可 も なく が 1 番 いい 、 安心って 思っちゃ う 私 の 性格 だ ね 、 ||ほちょう||あわせて|か|||ふか||||ばん||あんしん って|おもっちゃ||わたくし||せいかく|| Keeping pace with everyone, it's best to be neither good nor bad, and it's my personality that makes me feel at ease. すごい アレ な んです けど 、 It's amazing, but

私 の プレゼント 、 これ で よかった の か な あって ちょっと 心配に なって います 。 わたくし||ぷれぜんと|||||||||しんぱいに||い ます でも どう 考えて も ね 、 お 菓子 ばっかり 10 ドル 分 、 お 菓子って あげる より も ||かんがえて||||かし||どる|ぶん||かし って||| パズル の 方 が 良い プレゼント だ と 思います し 、 ぱずる||かた||よい|ぷれぜんと|||おもい ます| 値段 だって ね 、10 ドルって 言われて る ところ を 別に 30 ドル 40 ドル かけて いる わけで も ない し 、 ねだん|||どる って|いわ れて||||べつに|どる|どる|||||| その 許容 範囲 内 の 値段 な ので ね 。 |きょよう|はんい|うち||ねだん||| The price is within the permissible range. いい と 思う 。 ||おもう

素晴らしい 。 すばらしい グッドチョイス ！ 私 。 わたくし

ちょっと また です ね 、 実際 クリスマス パーティー が 終わったら 、 ||||じっさい|くりすます|ぱーてぃー||おわったら See you again, when the Christmas party is over,

その 男の子 の 反応 は どう だった の か と か 、 みんな の 反応 が どう だった の か に ついて も また 機会 が あれば ここ で ご 報告 したい と 思います 。 |おとこのこ||はんのう||||||||||はんのう||||||||||きかい||||||ほうこく|し たい||おもい ます 今回 この パズル と 、 それ から 一緒に つける 菓子 を 買い に ウォルマート に 行った んです よ 。 こんかい||ぱずる||||いっしょに||かし||かい||||おこなった||

ウォルマートって あの 海外 の 方 で 知ら ない 方 かも いる かも しれません が 、 ウォルマート って||かいがい||かた||しら||かた||||しれ ませ ん| なんて いう んです か 、 大きな スーパー です ね 。 ||||おおきな|すーぱー||

何でも 売って いる 食品 も 服 も 雑貨 も 、 なんでも 。 なんでも|うって||しょくひん||ふく||ざっか|| 日用 品 から 何でも 売って いる 、 にちよう|しな||なんでも|うって|

日本 で 言う どこ だ ろ 。 にっぽん||いう|||

セイユー ？ セイユーって 服 売って るっけ ？ セイユー って|ふく|うって|る っけ ジャスコ みたいな 。 じゃすこ|

ジャスコって 全国 に あります か ？ じゃすこ って|ぜんこく||あり ます| ま ぁ とにかく 、 何でも 売って る 、 どこ に でも ある 安い スーパー な んです が 、 |||なんでも|うって||||||やすい|すーぱー|||

そう 、 行った んです よ 、 ウォルマート に 。 |おこなった||||

で さ ぁ 、 私 びっくり しちゃって 。 |||わたくし||しちゃ って 普段 全然 本当に こういう ホリデーシーズン の プレゼント を 買う と か 全然 し ない ので 、 ふだん|ぜんぜん|ほんとうに||||ぷれぜんと||かう|||ぜんぜん|||

ウォルマート と か 同じ ような お 店 で ターゲットって ある んです けど 、 ターゲット と か の クリスマスギフトコーナー みたいな の を じっくり 見た こと が なくて 。 |||おなじ|||てん||たーげっと って||||たーげっと|||||||||みた||| この 季節 に なる と お 店 の 一角 に 、 ちょっと した プレゼント を 買いたい 人 の ため の コーナー が できる んです けど 、 |きせつ|||||てん||いっかく||||ぷれぜんと||かい たい|じん||||こーなー|||| In this season, there will be a corner of the store for people who want to buy a small gift. すごく 色々 ある んです ね 。 |いろいろ|||

大量に 。 たいりょうに そして 、 なんて いう の か ね 、 アメリカ 。 ||||||あめりか って 感じ な の 。 |かんじ||

大雑把 と いう か 、 荒い と いう か 。 おおざっぱ||||あらい||| Is it rough or rough?

まずは やっぱり ね 、 気軽に あげられる から お 菓子 系 が とても 多い んです けど 、 |||きがるに|あげ られる|||かし|けい|||おおい|| First of all, there are a lot of candy-based products because you can easily give them. 定番 の お 菓子 が もう クリスマス 仕様 に 全部 なって て 、 じょうばん|||かし|||くりすます|しよう||ぜんぶ|| All the classic sweets are already Christmas specs,

エムアンドエムズ と か 、 スニッカーズ と か 、 その辺 の 定番 の もの が やっぱり たくさん ある の 。 ||||||そのへん||じょうばん|||||||

あと は サンタ の 形 の チョコレート と か 、 ||さんた||かた||ちょこれーと||

クリスマスクリスマス した 、 ばらまき 系 の お 菓子って 言ったら いい んです か ね 、 |||けい|||かし って|いったら|||| Christmas Christmas, should I say scattered sweets? が とにかく たくさん あって 。

ふと ね 、 もしも 今後 、 年 末 年始 に 、 冬 に 日本 に 帰る こと が あれば 、 こういう クリスマス の お 菓子 を ね 、 お土産 で 買って 帰ったら いい んじゃ ない か なって 思いました 。 |||こんご|とし|すえ|ねんし||ふゆ||にっぽん||かえる|||||くりすます|||かし|||おみやげ||かって|かえったら||||||おもい ました なんか もう パッケージ も ギラギラ だし 、 ||ぱっけーじ||ぎらぎら| Somehow the package is already glaring,

アメリカって 感じ の デザイン が 多い です よ ね 。 あめりか って|かんじ||でざいん||おおい||| あと お 菓子 以外 に も ちょっとした ギフト が すごく たくさん 売って て 、 ||かし|いがい|||ちょっと した|ぎふと||||うって| Besides sweets, there are so many small gifts on sale,

なんか 、 なんて いう んです か ね 、

言って しまう と 、 別に 特に もらって も うれしく ない よ なぁ 、 みたいな 、 いって|||べつに|とくに||||||| After all, I'm not particularly happy to receive it.

どうでも いい 物 が たくさん 売って て 、 ||ぶつ|||うって|

さすが 消費 大国 アメリカ だ なって 改めて 思いました 。 |しょうひ|たいこく|あめりか|||あらためて|おもい ました 何 が あったっけ か なぁ 。 なん||あった っけ|| チーズ と カッティングボード の セット と か 、 ちーず||||せっと||

しかも 常温 保存 OK の チーズ が もう パッケージ の 中 に 入って て 、 |じょうおん|ほぞん|ok||ちーず|||ぱっけーじ||なか||はいって|

そこ に なんか ちょっと おしゃれ 風 な カッティングボード が ついて る やつで さ 。 |||||かぜ||||||| There is a cutting board that looks a little fashionable there.

チーズ もらう んだったら 、 美味しい チーズ もら いたい な 。 ちーず|||おいしい|ちーず||い たい| みたいな さ 。

それ から ね 、

ネックピロー 、 飛行機 に 乗る とき に みんな 持って る ような ネックピロー ある じゃ ないで す か 、 |ひこうき||のる||||もって||||||||

それ と か 、 冬 用 の 暖かい ブランケット と か 、 |||ふゆ|よう||あたたかい|||

よく ある の は 、 あれ です ね 、 あったかい スリッパ 。 ||||||||すりっぱ も こも こ スリッパ と かも 売って たり 、 |||すりっぱ|||うって|

あと は スマホ と か コンピュータ と か の 周辺 機器 、 ガジェット 系 の もの が あったり と か 。 |||||こんぴゅーた||||しゅうへん|きき||けい||||||

いや 、 あの です ね 、 おしゃれな 店 の いい やつ なら ねぇ 、 もらって 嬉しい です けど 、 |||||てん|||||||うれしい|| No, that's right, if it's a good guy from a fashionable store, I'm glad I got it,

ウォルマート に 売って いる 、 しかも なんか クリスマス 用 に 大量に 作ら れた 、 言葉 が 悪い です けど やっつけ 商品 みたいな 、 そういう の もらって 嬉しい か なぁ 、 あげたい か なぁ みたいな 、って 思います よ ね 。 ||うって||||くりすます|よう||たいりょうに|つくら||ことば||わるい||||しょうひん|||||うれしい|||あげ たい|||||おもい ます|| もちろん 、 本当に 近い 家族 と か 、 友達 と か の クリスマス プレゼント に は 、 もっと みんな 力 を 入れる んでしょう けど 、 |ほんとうに|ちかい|かぞく|||ともだち||||くりすます|ぷれぜんと|||||ちから||いれる||

例えば 職場 と かね 、 何 か の 集まり パーティー と か で の プレゼント 持ち寄り 、 みたいな 場面 だった と して も 、 たとえば|しょくば|||なん|||あつまり|ぱーてぃー|||||ぷれぜんと|もちより||ばめん|||| For example, even if it was a scene like bringing a present at a gathering party or something like a workplace,

もう ちょっと 、 もう ちょっと 何 か 別の もの を あげたいって 思わ ない の か なあ …。 ||||なん||べつの|||あげた いって|おもわ|||| I wonder if I don't want to give something else a little more ... て いう 、 疑問 を 持ちました ね 。 ||ぎもん||もち ました| I had a question. すみません 、 リスナー さん の 中 に ウォルマート の クリスマスギフトコーナー で めっちゃ 大量に プレゼント 買って いる 方 が いらっしゃったら 、 ごめんなさい 。 |りすなー|||なか||||||め っちゃ|たいりょうに|ぷれぜんと|かって||かた||| あくまでも 私 の 感覚 です 。 |わたくし||かんかく| It's just my feeling.

そこ が ちょっと 違う ところ と いう か 、 |||ちがう||||

別に アメリカ の 人 たち の センス が 悪い と か 言って る わけじゃ ない んです けど 、 べつに|あめりか||じん|||せんす||わるい|||いって||||| I'm not saying that Americans have a bad taste, though.

こういう 、 クリスマス に すごく たくさん プレゼント を 買って 、 交換 し あって 、って いう ね 。 |くりすます||||ぷれぜんと||かって|こうかん||||| お 店 側 も 、 クリスマスクリスマス した 、 デザイン の センス が いい の か 悪い の か 微妙な 商品 を 大量に 売って 、 |てん|がわ||||でざいん||せんす|||||わるい|||びみょうな|しょうひん||たいりょうに|うって The shop side also sold a lot of delicate products, whether it was Christmas Christmas, good or bad design sense,

その 2 ドル の 変な サンタクロース の 絵 が 描か れた マグカップ は ずっと 使う の か な ー と か 、 |どる||へんな|||え||えがか|||||つかう||||-|| I wonder if the mug with the strange Santa Claus picture of $ 2 will be used all the time.

その 5 ドル の あまり 質 の よく 無 さ そうな Ho Ho Hoって 書か れた ブランケット は どの くらい 持つ の か な と か 、 |どる|||しち|||む||そう な|ho|ho|ho って|かか||||||もつ||||| アメリカ ならでは だ な と 見て いて 思いました 。 あめりか|||||みて||おもい ました I thought it was unique to the United States. ま ぁ いつか ね 近い 将来 私 も ね 、 ||||ちかい|しょうらい|わたくし||

今回 の ダンス スタジオ の 子供 と 一緒に シークレットサンタ を やる みたいな シチュエーション も また ある かも しれません し 、 こんかい||だんす|すたじお||こども||いっしょに||||||||||しれ ませ ん| 将来 もしも 普通に 会社 員 と して 働く こと に なって 、 職場 で シークレットサンタ や 、 プレゼント 交換 ね 、 やる こと が ある かも しれません が 、 しょうらい||ふつうに|かいしゃ|いん|||はたらく||||しょくば||||ぷれぜんと|こうかん|||||||しれ ませ ん| 私 は できる だけ センス の 良い 、 わたくし||||せんす||よい

私 が もらって も 嬉しい な と 思う もの を あげたい な と 心から 思いました ね 。 わたくし||||うれしい|||おもう|||あげ たい|||こころから|おもい ました| I really wanted to give you something that I would be happy to receive. 皆さん は クリスマス プレゼント の 用意 は して います か ？ みなさん||くりすます|ぷれぜんと||ようい|||い ます| こんな の を 買った よ 、 こんな の を 探す 予定 だ よ 、 など あれば 是非 是非 教えて ください 。 |||かった|||||さがす|よてい|||||ぜひ|ぜひ|おしえて|