Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 15 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 15

この 銀 の 錬金術 師 ジョリオ ・ コマンチ に 戦い を 挑む |ぎん||れんきんじゅつ|し||||たたかい||いどむ I challenge this silver alchemist, Jorio Comanche, to a battle.

その 意気 や よし |いき|| You know, you're a good person.

だが

なかなか やり おる

かすった だけ と は な I didn't mean just graze it.

ふん か すった だけ か Just a little or a whole lot?

なん だ そ いつ は

あっ だ んな お 戻り で し た か ||||もどり|||| Oh, is that you coming back?

なん だ そ いつ は What the hell is that?

はじめ まして

メイ ・ チャン と 申し ます |||もうし|

この度 行き 倒れ て い た ところ このたび|いき|たおれ||||

あなた 様 の 主 ヨキ 様 に 助け て いただき まし た |さま||おも|よき|さま||たすけ||||

主 回復 し た の なら さっさと ここ を 立ち去る が よい おも|かいふく||||||||たちさる|| なん だ

傷口 を ふさぎ ます きずぐち|||

え えっ 治った ||なおった

シン 国 に 伝わる 錬 丹 術 です |くに||つたわる||まこと|じゅつ| The alchemy of the Sinhua people.

シン 国 |くに

そう なん す よ

こいつ あの 東 の 大 砂漠 を ||ひがし||だい|さばく| This guy's got a big desert in the east.

一 人 で 越え て き た らしい です ぜ ひと|じん||こえ||||||

バッカ でしょ う

一 人 じゃ あり ませ ん ひと|じん||||

一 人 と 一 匹 です ひと|じん||ひと|ひき|

一 匹 って その ち っこ い の の こ と か ひと|ひき||||||||||

そう です シャオ メイ です

これ は 錬 丹 術 です ね |||まこと|じゅつ||

大地 を 流れる 力 龍 脈 を 知り だいち||ながれる|ちから|りゅう|みゃく||しり

それ を 使う 術 ||つかう|じゅつ

この 入れ墨 は 我が国 の 錬 丹 術 の 流れ を くむ もの です |いれずみ||わがくに|||まこと|じゅつ||ながれ||||

オレ の 兄 は 錬 丹 術 と 錬金術 の 両方 を 研究 し て い た おれ||あに|||まこと|じゅつ||れんきんじゅつ||りょうほう||けんきゅう||||

この 入れ墨 は その 研究 の 成果 だ |いれずみ|||けんきゅう||せいか|

とても 優秀 な 方 な の です ね お 兄 様 は |ゆうしゅう||かた||||||あに|さま|

なんの こと やら よく 分か ん ねぇ です けど ||||わか||||

無事 ケガ も 治った し ぶじ|けが||なおった|

これ で 滞り なく セントラル へ 行け ます ね ||とどこおり||||いけ||

でし たら 早速 準備 を ||さっそく|じゅんび|

こら さっさと 立ち去れ っ つ っ て ん だ ろ ||たちされ|||||||

遊び に 行く ん じゃ ねぇ ん だ ぞ こっち は あそび||いく||||||||

私 だって 真剣 です わたくし||しんけん|

さっき 言って た 不老 不 死 と か いう やつ か |いって||ふろう|ふ|し|||||

ある わけない だ ろ

あり ます 私 は その ため に ||わたくし||||

うる せ ぇ ガキ は ガキ らしく |||がき||がき|

不老 不 死 は 錬 丹 術 で は 成し え ませ ん で し た ふろう|ふ|し|||まこと|じゅつ|||なし||||||

でも 錬金術 なら |れんきんじゅつ|

だから 私 は 噂 に 聞く あの 人 に 会わ なく て は いけ ませ ん |わたくし||うわさ||きく||じん||あわ||||||

金髪 に 金色 の 瞳 きんぱつ||きんいろ||ひとみ

赤い コート を 颯爽 と 着こなし あかい|こーと||さっそう||きこなし

華麗 に 人々 を 救う 天才 錬金術 師 かれい||ひとびと||すくう|てんさい|れんきんじゅつ|し

エドワード ・ エル リック 様 に えどわーど|||さま|

どう し やす だ んな

勝手 に しろ かって||

どう し た の ブラック ハヤテ 号 ||||ぶらっく||ごう

こんな 時間 に １ 人 で 歩 い て ちゃ 危 ねぇ なぁ |じかん||じん||ふ||||き||

そんな こっちゃ

この バリー ・ ザ ・ チョッパー 様 に 襲わ れ ち まう ぜ ||||さま||おそわ||||

いきなり 何 す ん の |なん|||

くそ っ ならば

これ で どう だ

ちょ っ なんで 驚か ない の よ |||おどろか|||

似 た よう な 人 を 知って る から に||||じん||しって||

似 た アルフォンス なんと かって ヤツ か に|||||やつ|

アルフォンス 君 を 知って る の |きみ||しって||

あいつ の ご 友人 さん です かい |||ゆうじん|||

しかし 姐 さん |あね|

お 強い です ねぇ |つよい||

賢 者 の 石 かしこ|もの||いし

その 精製 に 第 五 研究 所 が かかわって い た と は |せいせい||だい|いつ|けんきゅう|しょ||||||

これ は 軍 上層 部 も 関係 し て いる 可能 性 が あり ます ね ||ぐん|じょうそう|ぶ||かんけい||||かのう|せい||||

そして ラスト と エンヴィー と いう 者 たち |らすと|||||もの|

お前 を そんな 姿 に し た の は そい つ ら か おまえ|||すがた|||||||||

いい や 研究 者 ども だ ||けんきゅう|もの||

あいつ ら オレ の 魂 体 から 無理やり ひ っ ぺ がし や がった ||おれ||たましい|からだ||むりやり||||||

その 研究 者 を 調べ れ ば |けんきゅう|もの||しらべ||

実験 を 指示 し た 者 の 素性 が 分かる かも じっけん||しじ|||もの||すじょう||わかる|

無理 だ な むり||

そい つ ら も 石 の 材料 に 使わ れ ち まって ||||いし||ざいりょう||つかわ|||

誰一人 残っちゃ い ねぇ だれひとり|のこっちゃ||

口封じ 兼 材料 か くちふうじ|けん|ざいりょう|

ムダ の ない こと だ むだ||||

もう 石 を 作る 必要 が なくなった と いう こと でしょう か |いし||つくる|ひつよう|||||||

最後 に 一 つ 聞こ う さいご||ひと||ききこ|

１ か月 と 少し 前 かげつ||すこし|ぜん

セントラル の 電話 ボックス で 軍将 校 を 殺害 し た の は ||でんわ|ぼっくす||ぐんしょう|こう||さつがい||||

お前 か おまえ|

知ら ねぇ よ しら||

そい つ 切り裂か れ て い た の か ||きりさか||||||

いや 知ら ない なら いい |しら|||

よっ ウィンリィ さん

本日 も ご機嫌 麗しゅう ほんじつ||ごきげん|うるわしゅう

エド アル

もう どう し た の よ 急に ||||||きゅうに

まったく

パニーニャ だって 今 じゃ まじめ に 仕事 し てる って の に ||いま||||しごと|||||

パニーニャ が

スリ は やめ て

今 は 屋根 の 修理 と か いま||やね||しゅうり||

高い 所 の 作業 を 仕事 に し て 生活 し てる たかい|しょ||さぎょう||しごと||||せいかつ||

あんた たち は どう な の

ちょっと は 前 に 進 ん だ ||ぜん||すすむ||

まあ 遠回り だ けど |とおまわり||

少しずつ 進 ん で は いる かな すこしずつ|すすむ|||||

そう なら いい わ

はい 応急 手当て 完了 |おうきゅう|てあて|かんりょう

サンキュー ウィンリィ さんきゅー|

今 部品 足り ない から いま|ぶひん|たり||

とりあえず これ で 我慢 し て |||がまん||

すぐに 調達 し て くる から |ちょうたつ||||

しばらく 時間 つぶし て て くれる |じかん||||

って も な

ここ って 機械 鎧 の 店 しか ねぇ し ||きかい|よろい||てん|||

アル

兄さん にいさん

なん だ 猫 でも 拾った の か ||ねこ||ひろった||

いや 生き返った |いきかえった

あんた 方 命 の 恩人 だ |かた|いのち||おんじん|

ありがとう は はっ ご っそ さん

おごる なんて 言って ねぇ し ||いって||

小さい こと 気 に し ない ちいさい||き|||

小さい 言う な ちいさい|いう|

いや しかし

異国 で 触れる 人情 有り難い ねぇ いこく||ふれる|にんじょう|ありがたい|

「 異国 で 」 って 外国 の 人 いこく|||がいこく||じん

そう シン から 来 た |||らい|

シン って あの 東 の 大国 の |||ひがし||たいこく|

そう いや 砂漠 越え 大変 だった よ ||さばく|こえ|たいへん||

また なんで そんな ルート を |||るーと|

クセルクセス 遺跡 を 見 て おき たかった から |いせき||み||||

クセルクセス

あそこ は 何も ない って 聞い た けど ||なにも|||ききい||

ちょっと 調べ 物 |しらべ|ぶつ

この 国 に も 錬 丹 術 関連 で 調べ に 来 た |くに||||まこと|じゅつ|かんれん||しらべ||らい|

錬 丹 術 |まこと|じゅつ

ああ この 国 で は 錬金術 と いう ん だ っけ ||くに|||れんきんじゅつ|||||

オレ たち の 国 で は 錬 丹 術 と いって おれ|||くに||||まこと|じゅつ||

医学 方面 に 秀で た 技術 な ん だ いがく|ほうめん||ひいで||ぎじゅつ|||

へえ お 国柄 って やつ だ な ||くにがら||||

うち は 軍事 転用 が 多い ん だ ||ぐんじ|てんよう||おおい||

今 も 南 の アエルゴ や 西 の クレタ と いま||みなみ||||にし|||

国境 付近 で 小競り合い が 絶え ねぇ し くにざかい|ふきん||こぜりあい||たえ||

北 は 北 で 大国 ドラ クマ が 控え てる きた||きた||たいこく|どら|くま||ひかえ|

一応 不可侵 条約 を 結 ん でる けど いちおう|ふかしん|じょうやく||けつ|||

ブリッグス 山 が 邪魔 だ から 攻め て こ ない だけ で |やま||じゃま|||せめ|||||

や ばい 関係 な ん だ ||かんけい|||

ああ 物騒 な 国 だ ねぇ |ぶっそう||くに||

こんなに 軍事 に 傾 い て き た の は |ぐんじ||かたむ||||||

今 の ブラッド レイ 大 総統 に なって から かな いま|||れい|だい|そうとう||||

それにしても 興味 ある よ ね |きょうみ|||

医学 に 特化 し た 錬 丹 術 って やつ いがく||とっか||||まこと|じゅつ||

そう だ な

ひょっとして 君 たち 錬金術 師 |きみ||れんきんじゅつ|し

ん そう

オレ は エドワード ・ エル リック 国家 錬金術 師 だ おれ||えどわーど|||こっか|れんきんじゅつ|し|

僕 は 弟 の アルフォンス ・ エル リック よろしく ね ぼく||おとうと||||||

オレ は リン ・ ヤオ よろしく おれ||りん||

なあ リン |りん

その 錬 丹 術 って やつ さ 詳しく 教え て くれよ ||まこと|じゅつ||||くわしく|おしえ||

無理 オレ 錬 丹 術 師 じゃ ない から むり|おれ||まこと|じゅつ|し|||

術 師 じゃ ねぇ の に 何 を 調べ に 来 た ん だ よ じゅつ|し|||||なん||しらべ||らい||||

ちょっと 探し物 |さがしもの

君 たち なら 知って る かな きみ|||しって||

賢 者 の 石 かしこ|もの||いし

す っ ごく 欲し い ん だ けど |||ほし||||

知ら ない か な しら|||

さあ 知ら ねぇ よ |しら||

何 か 知って る みたい だ ね なん||しって||||

教え て くれ ない か な おしえ|||||

賢 者 の 石 を 何 に 使う かしこ|もの||いし||なん||つかう

手 に 入れる 不老 不 死 の 法 を て||いれる|ふろう|ふ|し||ほう|

教え て くれ ない か な おしえ|||||

くっ だ ら ねぇ な 不老 不 死 な ん ざ |||||ふろう|ふ|し|||

真剣 だ よ しんけん||

なん に せよ これ が 人 に 物 を 尋ねる 態度 と は |||||じん||ぶつ||たずねる|たいど||

思え ねぇ な おもえ||

兄さん にいさん

貴 様 も 逆らう か とうと|さま||さからう|

ち ょ ちょっと

野郎 軽業 師 か よ やろう|かるわざ|し||

シン の 国 の 体 術 かな やり づらい ね ||くに||からだ|じゅつ||||

でも よ

師匠 より ししょう|

弱い よわい

ありゃ りゃ

あぁ あ 行っちゃ っ た よ ||おこなっちゃ|||

おっちゃん デザート 追加 ね |でざーと|ついか|

はい

や べ っ

くそ っ

賢 者 の 石 だ 不老 不 死 だ と かしこ|もの||いし||ふろう|ふ|し||

いきなり ケンカ 吹っかけ て き や がって |けんか|ふっかけ||||

何 を 企 ん でる なん||たくら||

お前 も あの 糸目 バカ も おまえ|||いとめ|ばか|

う お っ 当たった |||あたった

痛 て つう|

こいつ

あの 野郎 の こと を 糸目 バカ っ つ っ た 途端 |やろう||||いとめ|ばか|||||とたん

あっ 久しぶり パニーニャ |ひさしぶり|

何 やって ん の 一体 なん||||いったい

って まあ なんとなく 分かる けど |||わかる|

そう だ パニーニャ

頼み が ある ん だ たのみ||||

奇妙 な きみょう|

あの 鎧 生き た 人間 が 持って る はず の 気 の 流れ が |よろい|いき||にんげん||もって||||き||ながれ|

感じ られ ん かんじ||

あれ は 一体 ||いったい

仲間 を 増やせ ば どうにか なる と 思った か 愚か 者 め なかま||ふやせ|||||おもった||おろか|もの|

どう し た どう し た

動き 見え て き た ぞ うごき|みえ||||

部下 が この 程度 じゃ ぶか|||ていど|

あの リン って 野郎 も たかが 知れ てる って もん だ な |りん||やろう|||しれ|||||

やっぱり な

こいつ 主 の こと けなさ れ た 途端 急に ブチ 切れ や がる |おも||||||とたん|きゅうに||きれ||

そう なる と

攻撃 が 単調 で 大振り だ こうげき||たんちょう||おおぶり|

そんじゃ そろそろ その 面 |||おもて

拝ま せ て もら お う かい おがま||||||

女 義肢 内蔵 砲 と は おんな|ぎし|ないぞう|ほう|| この 国 なかなか 侮れ ん |くに||あなどれ|

何 まあ 初めて なら こんな もの かな なん||はじめて|||| 錬 丹 術 陣 も なし に |まこと|じゅつ|じん|||

さて と 兄さん は 無事 か なぁ ||にいさん||ぶじ||

やり すぎ た

どう しよ う

リン 様 に しから れ て しまう りん|さま||し から|||

おい ねえ ちゃ ん

街 なか で なんちゅう も の 使う ん だ がい||||||つかう||

オレ じゃ なかったら 死 ん で た ぞ おれ|||し||||

貴 様 自ら 腕 を とうと|さま|おのずから|うで|

ガキ の ころ さんざん ウサギ を 追い回し た んで ね がき||||うさぎ||おいまわし|||

トラップ なん ざ お 手 の もの さ ||||て|||

兄さん にいさん

おう アル

はい お 疲れ さ ん ||つかれ||

て め ぇ のうのうと

い や ぁ 君 たち 強い ねぇ |||きみ||つよい|

どう オレ の 部下 に なって 一 国 を 治め て み ない |おれ||ぶか|||ひと|くに||おさめ|||

寝ぼけ た こ と 言って ん じゃ ねぇ ぞ こら ぁ ねぼけ||||いって||||||

とっとと シン に

おお っ い たい た

お前 ら 随分 と 街 壊し て くれ た な おまえ||ずいぶん||がい|こわし||||

弁償 しろ べんしょう|

飯 代 よろしく めし|だい|

ちょ っ ちょっと 待て よ |||まて|

飯 代 も 弁償 も こいつ と その 連れ が めし|だい||べんしょう|||||つれ|

ワタシ コノ 国 ノ 言葉 分 カラナイヨ |この|くに||ことば|ぶん|

サイナラ

て め ぇ 待ち や がれ こ ら ぁ |||まち|||||

あれ あ あっ 逃げ られ た |||にげ||

こっち も か

参った なぁ 直す った って まいった||なおす||

オレ は 今 こんな 有様 だ し おれ||いま||ありさま||

い いよ 兄さん 僕 が やる から ||にいさん|ぼく|||

錬成 陣 なし で できる よう に なった の か れんせい|じん||||||||

たぶん 真理 の 記憶 が 戻った から だ と 思う |しんり||きおく||もどった||||おもう

って こと は

あと は 僕 に 任せ て ||ぼく||まかせ|

って どう し た の 兄さん |||||にいさん

ただいま

や あ また 会った ね |||あった|

茶 ぁ 飲 ん で ん じゃ ねぇ ちゃ||いん|||||

ひどい なぁ 友達 な のに ||ともだち||

誰 が 友達 だ だれ||ともだち|

あの 二 人 の せい で |ふた|じん|||

こ ちと ら ひどい 目 に ||||め|

あと で よく 言 っと く から 勘弁 し て よ |||げん||||かんべん|||

娘 の 方 は ラン ファン むすめ||かた||らん|ふぁん

じい の 方 が フー ||かた||

二 人 は うち に 代々 仕える 一族 な ん だ ふた|じん||||だいだい|つかえる|いちぞく|||

よろしく な

飯 たかり の くせ に 付き人 二 人 と は めし|||||つきびと|ふた|じん||

結構 な ご 身分 です なぁ けっこう|||みぶん||

まあ オレ 一応 皇子 だ し |おれ|いちおう|おうじ||

は あ 皇子 ||おうじ

って こと は プリンス |||ぷりんす

普通 驚く ところ で は ふつう|おどろく|||

いや ごめん 意外 だった から ||いがい||

こんな 行き倒れ て 人 に 飯 たかる よう な ヤツ が |ゆきだおれ||じん||めし||||やつ|

皇子 様 だ なんて おうじ|さま||

リン 様 の 悪 口 許さ ない りん|さま||あく|くち|ゆるさ|

い た の か よ

まあ 確かに ありがた み は ない わ なぁ |たしかに||||||

皇子 っ つ っ て も たくさん いる ん だ よ おうじ||||||||||

シン は ５０ から の 民族 が 集まって でき て いる 国家 で ||||みんぞく||あつまって||||こっか|

その 頂点 に 皇帝 が 君臨 し て いる |ちょうてん||こうてい||くんりん|||

そして 各 民族 の 長 の 娘 が 皇帝 に 嫁ぎ |かく|みんぞく||ちょう||むすめ||こうてい||とつぎ

子 を 産む ん だ こ||うむ||

今 の 皇帝 に は 皇子 ２４ 人 いま||こうてい|||おうじ|じん

皇女 １９ 人 が い て おうじょ|じん|||

オレ は その 中 の １２ 番 目 だ おれ|||なか||ばん|め|

子供 が ４３ 人 こども||じん

後継 者 争い と か 起き ない の こうけい|もの|あらそい|||おき||

それ 今 まさに 直面 し てる 問題 |いま||ちょくめん|||もんだい

皇帝 の 体調 が かなり 悪く て ね こうてい||たいちょう|||わるく||

どの 民族 も 今 の うち に 取り入 ろ う と 躍起 に なって る |みんぞく||いま||||とりい||||やっき|||

と いう わけ で オレ も ||||おれ|

不老 不 死 の 方法 を 餌 に し て 取り入る ふろう|ふ|し||ほうほう||えさ||||とりいる

ご 名答 |めいとう

ねっ だ から 教え て |||おしえ|

賢 者 の 石 の 情報 を かしこ|もの||いし||じょうほう|

断る ことわる

賢 者 の 石 は 出世 の 道具 じゃ ねぇ かしこ|もの||いし||しゅっせ||どうぐ||

教え ない と どこまでも ついていく ぞ おしえ|||||

つい て くん な

ただいま

なんか 大通り の 方 で 大きな 騒ぎ に なって て |おおどおり||かた||おおきな|さわぎ|||

帰る の が 遅く … かえる|||おそく

なんで もげ て ん の よ

った く も う あんた は あんた は あんた は

若 何も 若 が あそこ まで 下々 の 者 に 頭 を 下げ なく て も わか|なにも|わか||||しもじも||もの||あたま||さげ||| オレ の 頭 一 つ で 済む なら おれ||あたま|ひと|||すむ|

安い もん だ ろ やすい|||

ヤオ 族 ５０ 万 人 の 命運 が 懸かって る ん だ |ぞく|よろず|じん||めいうん||かかって|||

なりふり 構って られ ん よ |かまって|||

で 次 は どこ に 行って 機械 鎧 を 壊す 気 |つぎ||||おこなって|きかい|よろい||こわす|き

壊す の 前提 か よ こわす||ぜんてい||

セントラル で 調べ 物 しよ う と 思って る ん だ ||しらべ|ぶつ||||おもって|||

セントラル 行く の |いく|

あっ 私 も 行き たい 行き たい |わたくし||いき||いき|

何 し に 行く ん だ よ なん|||いく|||

ヒューズ さん 家 に お 礼 を 言い に ひゅーず||いえ|||れい||いい|

でも ウィンリィ 仕事 ある ん でしょ ||しごと|||

いい わ よ ウィンリィ ちゃん

たまに は 息抜き し て らっしゃい ||いきぬき|||

本当 ほんとう

ありがとう ガー フィール さん

そんじゃ あ みんな で

行き ます か セントラル いき|||

楽しみ だ な セントラル たのしみ|||

だから お前 は つい て くん な |おまえ|||||

結局 つい てき や がり まし た ねぇ けっきょく|||||||

そう いや だ んな の 名前 って まだ 聞い て ませ ん でし た ね |||||なまえ|||ききい||||||

いいかげん 教え て ください よ |おしえ|||

イシュヴァール の 民 は ||たみ|

自分 の 名 を 神 より 賜った もの と して じぶん||な||かみ||たまった|||

誇り を 持って 呼ぶ ほこり||もって|よぶ

それはそれは だんな も さぞかし 立派 な ||||りっぱ|

故に オレ は 名 を 捨て た ゆえに|おれ||な||すて|

行け 進め いけ|すすめ

はっ はい

二 度 と 戻れ ぬ 道 なら ば ふた|たび||もどれ||どう||

神 より 賜り し もの すべて 捨て ゆく かみ||たまわり||||すて|

再会 の 期待 に 胸 膨らませ さいかい||きたい||むね|ふくらませ

セントラル に 戻った エド たち を ||もどった|||

悲しい 事実 が 出迎える かなしい|じじつ||でむかえる

そして 暗闇 は 新た な 生 贄 を 選び 出す |くらやみ||あらた||せい|にえ||えらび|だす

次回 鋼 の 錬金術 師 じかい|はがね||れんきんじゅつ|し

FULLMETAL ALCHEMIST fullmetal|alchemist

第 十六 話 戦友 の 足跡 だい|じゅうろく|はなし|せんゆう||あしあと

歩き だし た 男 の 胸 に ある の は あるき|||おとこ||むね||||

光 か 闇 か ひかり||やみ|