Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 38 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 38

手のひら の 上 か … てのひら||うえ|

すべて は 大いなる 存在 の ||おおいなる|そんざい|

私 は いつ でも あなた の 影 から わたくし||||||かげ|

見て い ます から ね みて||||

はい

ありがとう ござい ます

ご ひいき の 花屋 です |||はなや|

なんの ご用 です 大佐 |ごよう||たいさ

いや すま ん

酔っ払って よっぱらって

花 を 大量 に 買って しまって ね か||たいりょう||かって||

少し 処分 し て くれる と すこし|しょぶん||||

有り難い の だ が ありがたい|||

どう し た

何 か あった の か なん||||

いえ 何も |なにも

本当 か ほんとう|

なんでも あり ませ ん

花 は 結構 です か||けっこう|

うち に は 花瓶 は あり ませ ん から |||かびん|||||

わざわざ 声 を 掛けて いただき |こえ||かけて|

ありがとう ござい ます で は

なんで こういう タイミング は ||たいみんぐ|

いい の かしら ね

近く の 山道 で ちかく||やまみち|

スカー らしき 男 が 目撃 さ れ た ||おとこ||もくげき|||

向かう と し たら ここ だ ろ う むかう|||||||

廃 鉱 です か はい|あらがね||

そう だ

ここ バズ クール は 今 は ||||いま|

ゴースト タウン に なって いる ごーすと|たうん|||

隠れる に は 申し分 ない かくれる|||もうしぶん|

厄介 です ね やっかい||

だから 手分け し て 捜す |てわけ|||さがす

各 部隊 スカー を 見つけ たら かく|ぶたい|||みつけ|

すぐに こちら へ 連絡 を 回す よう に |||れんらく||まわす||

はっ

エル リック 兄弟 に は ||きょうだい||

我ら が 同行 いたし ます われら||どうこう||

へい へい

僕たち の 見張り かな ぼくたち||みはり|

おそらく な

さて

どう やって こい つら を ま こ う か …

今 人影 見え た いま|ひとかげ|みえ|

何 っ なん|

こっち こっち

ちょっと 待て |まて

こら 待て |まて

い ない

どこ 行った |おこなった

そっち の 部屋 に 入った ん じゃ ない か ||へや||はいった||||

くそ ちょ ろ ちょ ろ と

なんとか …

うまく まい たが …

しかし これ は …

広 すぎ だ ぁ ひろ|||

スカー も あの 子 も |||こ|

どこ に いる ん だ ろ う …

こりゃ 向こう から 出 て き て くれ ねぇ と |むこう||だ||||||

捜す の は とても … さがす|||

アルフォンス 様 |さま

アルフォンス 様 |さま

おい …

まさか

アルフォンス 様 |さま

マジ で 来 た … ||らい|

こんな 所 で |しょ|

何 を し てる ん です か なん||||||

メイ よかった ほんと に 会え た ||||あえ|

まさか アル 様 私 を 追って ||さま|わたくし||おって

君 に 会い たかった きみ||あい|

ズッキュン

アル 様 … |さま

君 に 会って きみ||あって

錬 丹 術 の こと を 詳しく … |まこと|じゅつ||||くわしく

どう しよ う 夢 かしら … |||ゆめ|

って あれ

アル 様 が 私 を … |さま||わたくし|

おうおう 小 娘 |しょう|むすめ

会い たかった ぜ ぇ あい|||

もう 逃がさ ん |にがさ|

とっとと お前 の 錬 丹 術 を 教え や がれ |おまえ|||まこと|じゅつ||おしえ||

兄弟 で 私 を 巡って 略奪 愛 きょうだい||わたくし||めぐって|りゃくだつ|あい

ダメ よ エドワード さん は だめ||えどわーど||

私 の 好み じゃ ない もの わたくし||よしみ|||

とぼけ てん じゃ ねぇ

ちょっと アル …

ごめん ごめん

あ 痛 たた っ … 頭 打った |つう|||あたま|うった

なん です か アルフォンス 様 その 女 ||||さま||おんな

ひどい わ アル 様 |||さま

私 と いう 者 が あり ながら … わたくし|||もの|||

いや

この 子 は 単なる 幼なじみ で … |こ||たんなる|おさななじみ|

って なんで 二 股 かけ てる ||ふた|また||

男 み たい な 言い訳 を … おとこ||||いいわけ|

メイ ちゃん あまり

一 人 で 先 に 行っちゃ ダメ … ひと|じん||さき||おこなっちゃ|だめ

エル リック 兄弟 ||きょうだい

誰 私 だ 私 マルコー だ だれ|わたくし||わたくし|| マルコー さん

その 顔 どうして … |かお|

君 たち こそ どうして ここ に きみ|||||

エル リック 兄弟 ||きょうだい

誰 だ よ だれ||

忘れ た と は 言わ さ ん ぞ わすれ||||いわ|||

この ユース ウェル の 偉大 なる 炭鉱 主 |ゆーす|||いだい||たんこう|おも

ヨキ 様 の こと を よき|さま|||

忘れ た わすれ|

つか お前 な ん ざ 知ら ん |おまえ||||しら|

ひどい

あれ だけ の こと を し て おい て …

炭鉱 の 町 ユース ウェル たんこう||まち|ゆーす|

私 ヨキ は そこ を 治める わたくし|よき||||おさめる

軍人 兼 炭鉱 経営 者 で あった ぐんじん|けん|たんこう|けいえい|もの||

私 の お陰 で 町 の 者 ども は わたくし||おかげ||まち||もの||

幸せ に 暮らし て い た しあわせ||くらし|||

そこ へ

突如 現れ た 希 代 の 極悪 人 とつじょ|あらわれ||まれ|だい||ごくあく|じん

国家 錬金術 師 こっか|れんきんじゅつ|し

エドワード ・ エル リック えどわーど||

だが それ は 巧妙 な 罠 だった の だ |||こうみょう||わな|||

なんと ヤツ ら は |やつ||

裏 で つながって い た の で ある うら|||||||

こうして

炭鉱 を だまし 取ら れ た 私 は たんこう|||とら|||わたくし|

恩 を 忘れ た 町 の 住民 ども に おん||わすれ||まち||じゅうみん||

ひどい 目 に 遭わ さ れ |め||あわ||

軍部 に は あら ぬ 汚名 を 着せ られ た … ぐんぶ|||||おめい||ちゃくせ||

再起 を 図り さいき||はかり

各地 で 事業 を 展開 し た が … かくち||じぎょう||てんかい|||

すべて 失敗 |しっぱい

頼み の 投資 も … たのみ||とうし|

すべて 失敗 |しっぱい

最後 の 手段 さいご||しゅだん

大 富豪 に 善意 の 融資 を だい|ふごう||ぜんい||ゆうし|

求め に 行った の だ が … もとめ||おこなった|||

あいつ ら さえ …

エル リック 兄弟 たち さえ ||きょうだい||

い なけ れ ば …

その とき 私 は 誓った ||わたくし||ちかった

そう だ 復讐 して やる ||ふくしゅう||

この 私 を こんな 目 に 遭わ せ た |わたくし|||め||あわ||

あいつ ら に

死 より も 恐ろしい 復讐 を し|||おそろしい|ふくしゅう|

私 あなた み たい な 泥棒 猫 に わたくし|||||どろぼう|ねこ|

絶対 負け ませ ん こと よ ぜったい|まけ||||

いや あの … 泥棒 猫 って … ||どろぼう|ねこ|

だから 僕たち は なんでもない ん だ って |ぼくたち|||||

つ う か 早く 錬 丹 術 の こと を だ な … |||はやく||まこと|じゅつ|||||

って お前 ら 話 聞け |おまえ||はなし|きけ

は いはい

つらかった なぁ お っ さん

分かる よ ぉ その 気持ち わかる||||きもち

適当 に 合わせ てん じゃ ねぇ てきとう||あわせ|||

ウィンリィ さん が い ない

まったく 何 を やって いる の です か |なん||||||

すみません …

私 が 捜 そ う わたくし||さが||

チャーリー 隊 から ２ 人 つい て こい |たい||じん|||

はい

マイルズ 少佐 |しょうさ

分かって いる スカー だ ろ わかって||||

そちら も 見つけ しだい 連絡 する ||みつけ||れんらく|

ここ も ダメ か ||だめ|

ろくな もの が ない な

スカー だ な

キン ブリー 様 が お 待ち だ きん||さま|||まち|

我々 と 一緒 に 来 て もら お う われわれ||いっしょ||らい||||

随分 と 鼻 が 利く だ が ずいぶん||はな||きく||

たった 二 人 で オレ を |ふた|じん||おれ|

どうにか できる と 思って いる の か |||おもって|||

まあ 並 の 人間 で は 無理 だ ろ う |なみ||にんげん|||むり|||

並 の 人間 なら な なみ||にんげん||

合成 獣 か … ごうせい|けだもの|

おもしろい

あれ から いろいろ 知った よ |||しった|

まず 賢 者 の 石 の 作り 方 |かしこ|もの||いし||つくり|かた

そして この 国 の 成り立ち ||くに||なりたち

錬金術 が おかしい こと れんきんじゅつ|||

だから シン の 国 の 錬 丹 術 に |||くに|||まこと|じゅつ|

可能 性 を 求め て かのう|せい||もとめ|

この 子 を 追って き た |こ||おって||

さすが だ な

実は その こと に じつは|||

いち早く 気づ い た 者 が い た いちはやく|きづ|||もの|||

これ は その 者 が 残し た 研究 書 だ |||もの||のこし||けんきゅう|しょ|

我々 は この 書物 に われわれ|||しょもつ|

解決 の 糸口 が ある と に らん で いる かいけつ||いとぐち|||||||

じゃあ そい つ を 読み 解く こと が でき れ ば … ||||よみ|とく|||||

あるいは …

だが それ に は スカー の 力 が 必要 だ ||||||ちから||ひつよう|

なんで あいつ が …

なんの 音 です か |おと||

あそこ は スカー が いる 場所 |||||ばしょ

軍 の 連中 か ぐん||れんちゅう|

ウィンリィ と マルコー さん たち は

ここ に 隠れ て ろ ||かくれ||

オレ と アル で 様子 を 見 て くる おれ||||ようす||み||

スカー が …

ち っ デブ の くせ に 素早い ||||||すばやい

知って る ぞ 貴 様 しって|||とうと|さま

肉体 に 触れ なけ れ ば にくたい||ふれ|||

破壊 でき ない ん だ ろ はかい|||||

この 距離 から |きょり|

ネチネチ と 攻撃 さ せ て もらう ねちねち||こうげき||||

状況 が 悪く なる と じょうきょう||わるく||

足 もと を 崩し に かかる 癖 も あし|||くずし|||くせ|

リサーチ 済み だ りさーち|すみ|

ズタボロ に し て

キン ブリー 様 に 渡し て やる よ きん||さま||わたし|||

おっと っと

こりゃ また いい タイミング で |||たいみんぐ|

来 ちゃ った なぁ らい|||

エル リック 兄弟 か ||きょうだい|

この 声 … |こえ

兄さん にいさん

こいつ ら セントラル から 来 た ||||らい|

キン ブリー の 取り巻き たち だ よ きん|||とりまき|||

何 なるほど ね なん|| そこ で おとなしく 見て いろ |||みて|

スカー は 今 我々 が 取り押さえ … ||いま|われわれ||とりおさえ

ゲテモノ

な な っ 何 を する 我々 は 味方 … |||なん|||われわれ||みかた

こんな 人間 離れ し た 味方 なんて |にんげん|はなれ|||みかた|

知り ませ ん しり||

怖 ぁ 味方 の 振り を し て こわ||みかた||ふり|||

オレ たち を 食 お う って ん だ ぜ おれ|||しょく||||||

後ろ の デブ も 口 で かい よ うしろ||||くち|||

僕 丸飲み さ れ ちゃ う よ ぼく|まるのみ|||||

この ガキ が おとなしく し て ろ |がき|||||

おっと

こいつ スカー より 速く ねぇ か |||はやく||

兄さん にいさん

何 が おかしい なん||

軽い 軽い ぞ かるい|かるい|

手足 が まるで 羽 の よう だ てあし|||はね|||

すばらしき かな 寒冷 地 用 機械 鎧 ||かんれい|ち|よう|きかい|よろい

おのれ な め や が って …

ありゃ パンチ も 軽く なって る |ぱんち||かるく||

オレ の 唾液 は 簡単 に は 取れ ん ぞ おれ||だえき||かんたん|||とれ||

よだれ か よ 汚 ぇ |||きたな|

くら え

唾液 って こと は … だえき|||

分解 すりゃ ほぼ 水 じゃ ねぇ か ぶんかい|||すい|||

冷たい つめたい

くら え

何 す ん だ よ 兄さん なん|||||にいさん

痛 て て てっ つう|||

やめろ 皮膚 が はがれる |ひふ||

必殺 ひっさつ

「 ぬれ た 手 で 冷え た 金属 に 触る と 凍りつく アタック 」 ||て||ひえ||きんぞく||さわる||こおりつく|あたっく

邪魔 を する な 鋼 の 錬金術 師 じゃま||||はがね||れんきんじゅつ|し

お前 は こっち の 味方 だ ろ う が おまえ||||みかた||||

う っせ ぇ イノブタ

お前 み たい な ヤツ おまえ||||やつ

知り合い に おら ん しりあい|||

だいたい どう 見 て も ||み||

敵 キャラ だ ろ う が てき|||||

味方 だっ つ う なら みかた||||

証拠 見せろ や ぁ しょうこ|みせろ||

今 変身 解く から いま|へんしん|とく|

ちゃんと 見 て ろ |み||

この とき を 待って い た ぜ |||まって|||

ザンパノ

敵 前 で 武器 を 収める と は 愚 かな てき|ぜん||ぶき||おさめる|||ぐ|

くそ っ 離れろ この ||はなれろ|

は いはい ちょっと 寝 て て ね |||ね|||

復活 し ち まった よ ふっかつ||||

いいかげん 捕ま っち まえ よ |つかま|||

出る とこ 出 て でる||だ|

裁き を 受ける ん だ スカー さばき||うける|||

邪魔 する 者 は 排除 する のみ じゃま||もの||はいじょ||

何も 考え ず なにも|かんがえ|

まっすぐ 突っ込 ん で くる と は … |つっこ|||||

その 鋼 の 右腕 もらう ぞ |はがね||みぎうで||

残念 もう 鋼 じゃ ねぇ ん だ よ ざんねん||はがね|||||

おとなしく …

やめ て

バカ やろ う なんで 来 た ばか||||らい|

下がって い なさい さがって||

マイルズ 少佐 |しょうさ

なん だ こいつ ら …

セントラル の 連中 ||れんちゅう

とんでもない 実験 を し て いる よう だ な |じっけん|||||||

そこ の 柱 へ 縛って おけ ||ちゅう||しばって|

アイ サー

さて スカー よ

同族 を 裁く の は つらい が どうぞく||さばく||||

貴 様 の よう な ヤツ を とうと|さま||||やつ|

のさばら せ て おく わけ に は

いか ん ので な

同族 だ と どうぞく||

エル リック 兄弟 あと は 我々 が … ||きょうだい|||われわれ|

ウィンリィ

バカ 近寄る な ばか|ちかよる|

放し て … 大丈夫 だ から はなし||だいじょうぶ||

大丈夫 な わけ ある か だいじょうぶ||||

お嬢さん 離れ て い なさい おじょうさん|はなれ|||

話 さ せ て ください はなし||||

ちゃんと 向かい合って |むかいあって

話 が し たい の はなし||||

なんで

父さん と 母さん を 殺し た の とうさん||かあさん||ころし||

何 を 言って も なん||いって|

言い訳 に し か なら ん いいわけ|||||

オレ が ロック ベル と いう おれ||ろっく|べる||

医者 夫婦 を 殺し た の は 事実 だ いしゃ|ふうふ||ころし||||じじつ|

何事 か なにごと|

連絡 の あった ビル の 方向 です れんらく|||びる||ほうこう|

まずい な

約束 の ２４ 時間 を 過ぎ ち まった やくそく||じかん||すぎ||

あの 女王 様 の こと だ |じょおう|さま|||

本当 に 出口 を 封鎖 し てる だ ろ う な ほんとう||でぐち||ふうさ||||||

しょうがない です よ

ランタン 消し て |けし|

手探り で 進 ん だ ん です から てさぐり||すすむ|||||

「 明かり を つけ たら あかり|||

化け物 が 来る 」 の ばけもの||くる|

一点張り だった から な いってんばり|||

お かえり なさい

助かった たすかった

二 人 を 早く 医務 室 へ ふた|じん||はやく|いむ|しつ|

すまない …

謝る こと は ない あやまる|||

２４ 時間 たったら じかん|

穴 を ふさぐ よう 言った はず だ が あな||||いった|||

は あ でも ほら

まだ ２４ 時間 たって い ない もん で |じかん|||||

ちなみに この 時計 ね ||とけい|

アーム スト ロング 少将 が |すと|ろんぐ|しょうしょう|

くれ た ん だ けど ね

閣下 かっか

先遣 隊 は 無事 だった か せんけん|たい||ぶじ||

なんとか 二 人 だけ |ふた|じん|

そう か

こんな 所 で 何 を |しょ||なん|

山 を 見て い た やま||みて||

ここ の 冬 は いい な ||ふゆ|||

白 と 黒 しか ない しろ||くろ||

非常に はっきり し て い て 好き だ ひじょうに||||||すき|

そう でしょう か

見上げ れ ば 青 も あり ます ぞ みあげ|||あお||||

人 の 心 と 同じ です な じん||こころ||おなじ||

この度 は お 情け を かけ て いただき このたび|||なさけ||||

ありがとう ござい ます

さあ なん の こと か 分から ん な |||||わから||

何 か 来 まし た な なん||らい|||

久しぶり だ な ひさしぶり||

早速 で 悪い が 何 か 我々 に さっそく||わるい||なん||われわれ|

申し開き せ ね ば なら ない こと が もうしひらき|||||||

ある の で は ない か ね

近づく な ちかづく|

全員 下がれ ぜんいん|さがれ

くそ っ

鋼 の 錬金術 師 はがね||れんきんじゅつ|し

キン ブリー きん|

て め ぇ なんで ちゃんと

ウィンリィ を 見 て なかった ||み||

キン ブリー さん 屋上 に きん|||おくじょう|

悲し み を 伴う 出会い だ と して も かなし|||ともなう|であい||||

出会った こと に は 意味 が ある であった||||いみ||

去来 する 感情 に こそ きょらい||かんじょう||

進む べき 道 が 記さ れ て いる すすむ||どう||しるさ|||

次回 鋼 の 錬金術 師 じかい|はがね||れんきんじゅつ|し

Fullmetal Alchemist fullmetal|alchemist

第 ３９ 話 「 白昼 の 夢 」 だい|はなし|はくちゅう||ゆめ