Himouto ! Umaru -chan Episode 8 himouto|umaru||episode Himouto! Umaru-chan Episode 8

お 兄ちゃん 雪 降って る |にいちゃん|ゆき|ふって| Onii-chan is snowing

寒い と 思ったら 雪 か さむい||おもったら|ゆき| If you think it's cold, is it snow?

真っ白だ よ 積もる かな まっしろだ||つもる| It's pure white

今日 は スーパー 行く 予定 だった けど … きょう||すーぱー|いく|よてい|| I was planning to go to the supermarket today, but ...

こりゃ 家 から 出 ない 方 が よ さ そうだ な |いえ||だ||かた||||そう だ| It seems better not to leave the house

よし それ なら 引き籠り プロ の うまる が |||ひきこもり|ぷろ||| Okay, then the hikikomori professional Umaru

有意義な 休日 プラン を 立てて あげる よ ゆういぎな|きゅうじつ|ぷらん||たてて||

ほら 座って |すわって Look, sit down

どうせ ゲーム やる だけ だ ろ |げーむ|||| I just play games anyway

今日 は 出そう と 思って た の が ある んだ よ きょう||だそう||おもって|||||| I was thinking of putting it out today.

出す って 何 を だす||なん| What to put out

こたつ だ

うまる ー ん |-| Umaru

さて さて まずは 何 を すれば いい の か な お 兄ちゃん |||なん||||||||にいちゃん

こんな 時 だけ やる 気 に なる な |じ|||き|||

とりあえず お前 の 散らかした 物 を 片付けろ |おまえ||ちらかした|ぶつ||かたづけろ

一 塊 に して 移動 する な ひと|かたまり|||いどう||

った く こいつ は 俺 が い なかったら どう なって しまう んだ ||||おれ|||||||

来年 から 本気 出し ます らいねん||ほんき|だし|

こら ！

出来た できた

出来た な できた|

飛び込む な とびこむ|

こんな 小さな 正方形 だ と いう のに |ちいさな|せいほうけい||||

丸 で 天国 に 思えて しまう の は まる||てんごく||おもえて|||

何故 なんだろう なぜ|

あっ せっかく こたつ を 出した んだ から ||||だした||

色々 持ってこ なくて は いろいろ|もってこ||

忙しい な いそがしい|

ここ が うまる の パラダイス だ ||||ぱらだいす|

蜜柑 買って おけば よかった な みかん|かって|||

明日 買って くる か なぁ あした|かって|||

うまる

もう 寝た の か |ねた||

上半身 だけ 冷やす と 風邪 を 引き やすい って 言う な じょうはんしん||ひやす||かぜ||ひき|||いう|

おい うまる 起きろ 風邪 引く ぞ ||おきろ|かぜ|ひく|

１ 時間 後 に 起こして やる か じかん|あと||おこして||

起きろ 起きろ おきろ|おきろ

邪魔だ じゃまだ

自分 の 部屋 で 寝ろ じぶん||へや||ねろ

あと １ 時間 |じかん

メリークリスマス

クリスマス くりすます

それ は 冬 の 宴 ||ふゆ||えん

夜 人々 は 外 に 出て イルミネーション を 見る だろう よ|ひとびと||がい||でて|||みる|

だが うまる は 一切 家 から 出 ない |||いっさい|いえ||だ|

今日 は 家 で ケーキ を 食べ ながら だらだら と した パーティー を する のだ きょう||いえ||けーき||たべ|||||ぱーてぃー||| Today we have a sloppy party at home eating cake.

さて さて お 兄ちゃん は 何 時 に 帰って くる の か な |||にいちゃん||なん|じ||かえって|||| By the way, when will my brother come back?

冗談 じゃ ねぇ よ 何 だ よ この 会社 は じょうだん||||なん||||かいしゃ| It ’s not a joke, what ’s this company?

気持ち は 分かる が 声 に する な よ きもち||わかる||こえ||||

なぁ 太平 二 人 で こんな 会社 辞め ち ま おうぜ |たいへい|ふた|じん|||かいしゃ|やめ|||

たいした 量 じゃ ない から 頑張れよ |りょう||||がんばれよ

どこ が だ よ これ の どこ が

つれ ぇ 昔 に 戻り て ぇ なぁ ||むかし||もどり|||

あの 自由な 若い 頃 に |じゆうな|わかい|ころ|

おい 急に 現実 逃避 する な よ |きゅうに|げんじつ|とうひ|||

って 言う か 仕事 中 何 を 見て んだ よ お前 |いう||しごと|なか|なん||みて|||おまえ

それ な サンタ 服 ||さんた|ふく

太平 も 一緒に 着 ない ？ たいへい||いっしょに|ちゃく|

当日 買った って 届く わけ ない でしょ 馬鹿 ね とうじつ|かった||とどく||||ばか|

確かに たしかに

チェック 作業 は 進んだ かしら ちぇっく|さぎょう||すすんだ|

か … 叶 課長 い … 今 ちょっと 休憩 中 で |かのう|かちょう||いま||きゅうけい|なか|

いつでも 辞めて いい の よ ア · フ · ロ |やめて||||||

ごめん ね 太平 クリスマス な のに ||たいへい|くりすます||

い … いや 大丈夫です よ ||だいじょうぶです|

この 前 の 企画 素敵 だった わ よ |ぜん||きかく|すてき|||

通 さ な っか た 上層 部 は くそ だ わ つう|||||じょうそう|ぶ||||

ああ ありがとう ございます

ねぇ 今日 って 用事 ある ？ |きょう||ようじ|

あの 　 画面 見え ない んです けど … |がめん|みえ|||

切絵 ちゃん 今日 つぶやいて ない なぁ きりえ||きょう|||

海老名 ちゃん も 実家 に 帰り っちゃ った し えびな|||じっか||かえり|||

家族 で ど っか 行って る の か なぁ かぞく||||おこなって||||

だ … 誰 かな |だれ|

お 兄ちゃん だったら 鍵 持って る し |にいちゃん||かぎ|もって||

お 兄ちゃん 切絵 ちゃん も どうした の |にいちゃん|きりえ||||

切絵 ちゃん と そこ で 会った んだ けど きりえ|||||あった||

約束 した んじゃ ない の か やくそく|||||

し … 師匠 に プレゼント を 買って きた ので |ししょう||ぷれぜんと||かって||

お お 兄さん は 何で サンタ な んです か ||にいさん||なんで|さんた|||

いや 同僚 と 買い に 行った んだ けど |どうりょう||かい||おこなった||

どうせ だ から 着て 帰れ って |||きて|かえれ|

メリークリスマス うまる ちゃん

秋田 は 一面 雪 だ よ あきた||いちめん|ゆき||

師匠 今日 は トナカイ な んです ね ししょう|きょう||となかい|||

本当だ ほんとうだ

そう だ よ

お っす 切絵 サンタ の お 帰り だ ぞ ||きりえ|さんた|||かえり||

今年 も もう すぐ 終わり ことし||||おわり

皆さん の 一 番 心 に 残った 思い出 は 何 です か みなさん||ひと|ばん|こころ||のこった|おもいで||なん||

太平 は ？ たいへい|

色々 あった から な いろいろ|||

俺 あれ だ な サンタ に なって 妹 の 帰り を 待った こと だ な おれ||||さんた|||いもうと||かえり||まった|||

それ すごい 最近 だ ろ ||さいきん||

それ で 帰って きた 妹 に ぼ こぼ こ に さ れた よ ||かえって||いもうと||||||||

うまる は ステーキ 美味しかった また 食べ たい ||すてーき|おいしかった||たべ|

また 今度 な |こんど|

ラーメン も 食べ たい らーめん||たべ|

海老名 ちゃん 帰って きたら また 行こう よ えびな||かえって|||いこう|

海老名 ちゃん って 誰 えびな|||だれ

友達 だ よ 今 秋田 に 帰って ん の ともだち|||いま|あきた||かえって||

ええ 秋田 |あきた

んだ よ

そう いえば 海老名 ちゃん が 初めて 家 に 来た の も 今年 だった な ||えびな|||はじめて|いえ||きた|||ことし||

今年 は 色々 あった んだ な ことし||いろいろ|||

師匠 ししょう

そう か 切絵 ちゃん と 仲良く なった の も 今年 だった ||きりえ|||なかよく||||ことし|

今日 も 呼べば 良かった かな きょう||よべば|よかった|

家 の 妹 は 凶暴で さ ー まあ 俺 へ の 照れ隠し だろう けど いえ||いもうと||きょうぼうで||-||おれ|||てれかくし||

除夜 の 鐘 に は まだ 時間 が あり ます が じょや||かね||||じかん||||

見て ください 既に 大勢 人 が 並んで ます みて||すでに|おおぜい|じん||ならんで|

私 が 一 番 に 撞 き ました わ よ わたくし||ひと|ばん||どう||||

ちょ っ マイク 返して ください ||まいく|かえして|

シ シルフィン さん と も たくさん 遊んだ な ||||||あそんだ|

日本 全国 の 今 の 様子 です にっぽん|ぜんこく||いま||ようす|

寒い 中 皆さん 並んで ます ね さむい|なか|みなさん|ならんで||

うわ 初詣 人 多 すぎ だ ろ |はつもうで|じん|おお|||

後 で 皆 で 行く か あと||みな||いく|

何 言って ん の お 兄ちゃん こたつ で カウント ダウン し ない と なん|いって||||にいちゃん|||かうんと|だうん|||

「 ガキ の 誓い 」 で いい よ な がき||ちかい||||

うまる カウント ダウン まで 起きて る の か |かうんと|だうん||おきて|||

当たり前じゃ ん 初 日の出 を 見る 勢い だ よ あたりまえじゃ||はつ|ひので||みる|いきおい||

んじゃ そろそろ 始め っか ||はじめ|

お 兄ちゃん 何 か する の |にいちゃん|なん|||

もし かして サンバ ？

どんな 年越し だ よ |としこし||

焼き鳥 ！ えだ豆 ！ 柿 の 種 ！ やきとり|えだまめ|かき||しゅ

年越し っつ ったら 酒盛り だろう としこし|||さかもり|

ぼん ば 用意 して くれて あれ なんだ けど ||ようい|||||

今年 は うまる も いる から 酒 は 飲ま ない 方向 で ことし||||||さけ||のま||ほうこう|

ブリングルス ！ 菓子 パン ！ アイス ！ そして |かし|ぱん|あいす|

年越し って 言ったら コーラ だ よ としこし||いったら|こーら||

これ 全部 コーラ か よ |ぜんぶ|こーら||

おいおい しか も 赤い コーラ じゃ ねぇ か 透明な の も |||あかい|こーら||||とうめいな||

年 末 の ため に うまる が チョイス した んだ よ とし|すえ|||||||||

スナック 菓子 に 合う の は やっぱり コーラ すなっく|かし||あう||||こーら

次点 で メロン ソーダ の 甘 さ も じてん||めろん|そーだ||あま||

スナック の しょっぱ さ を 引き立た せて くれ ます すなっく|||||ひきたた|||

解説 し だした かいせつ||

お 兄ちゃん の 許し が 出た ー |にいちゃん||ゆるし||でた|-

レッツパーティ ！

まだ 何も 言って ない けど |なにも|いって||

ぼん ば の お つまみ ご飯 みたい |||||ごはん|

つまみ は お 菓子 だけ じゃ ない んだ よ |||かし|||||

うま ー |-

焼き鳥 と ポテイト を 初めて 同時に 食った わ やきとり||||はじめて|どうじに|くった|

お 肉 と ポテイト が 口 に 蕩ける |にく||||くち||とろける

ねぎ だけ 残す な よ ||のこす||

柿 の 種 の 後 に アイス を 食べる と 美味しい かき||しゅ||あと||あいす||たべる||おいしい

チョコ 味 だ しな ちょこ|あじ||

食 感 も 違う から いい ぞ しょく|かん||ちがう|||

うま ぁ ー ||-

ほら 食べろ 食べろ 食べろ これ うめ え な 　 これ は |たべろ|たべろ|たべろ||||||

たまらない ねぇ

いい ねぇ もう 一 本 行こう |||ひと|ほん|いこう

それ で 課長 に 何とか ||かちょう||なんとか

これ 寝て る ？ |ねて|

寝て る な ねて||

カウント ダウン に 起こさ なくて いい の か かうんと|だうん||おこさ||||

寝かせ と いて やろう ねかせ|||

お 正月 は 堂々と だらだら 出来る の が いい ね |しょうがつ||どうどうと||できる||||

うまる は 正月 が ループ する 世界 に 行き たい よう ||しょうがつ||||せかい||いき||

お 兄ちゃん |にいちゃん

うまる

何 でしょう なん|

前 に 俺 と 約束 した こと を 覚えて る か ぜん||おれ||やくそく||||おぼえて||

約束 ？ やくそく

あれ は 11 月 後半 の こと だ ||つき|こうはん|||

随分 前 だ ね ずいぶん|ぜん||

うまる 部屋 が 汚い ぞ |へや||きたない|

もう 今年 も 残り 少ない から 来年 一遍に やる よ |ことし||のこり|すくない||らいねん|いっぺんに||

一遍に やる より 今や れよ いっぺんに|||いまや|

安心 して よ お 兄ちゃん あんしん||||にいちゃん

うまる 来年 から 本気 出す から |らいねん||ほんき|だす|

覚え てるよ な おぼえ||

まあ 確かに 言った けど |たしかに|いった|

「 来年 から 本気 出す 」 の 「 来年 」 が 来て しまった らいねん||ほんき|だす||らいねん||きて|

しっかり 覚えて いる ぞ |おぼえて||

まさか 嘘 は つか ない よ なぁ |うそ|||||

た … 確かに 言い ました |たしかに|いい|

だが しかし その 場所 と 日付 の 指定 は して い ない こと を |||ばしょ||ひづけ||してい||||||

お 兄ちゃん に も 思い出して 頂き たい |にいちゃん|||おもいだして|いただき|

いい加減に しろ ！ いいかげんに|

仕方ない 掃除 しよう か な しかたない|そうじ|||

掃除 は 帰って から で い いよ そうじ||かえって||||

ど っか 行く の ||いく|

初詣 に 行こう はつもうで||いこう

結構 人 が いる ね けっこう|じん|||

そう だ な

ピース する の ぴーす||

うまる お前 も 振 袖 と か 着て き たかった か |おまえ||ふ|そで|||きて|||

う うん 全然 ||ぜんぜん

そ そう か

御神籤 どっち が 運 いい か 勝負 しよう おみくじ|||うん|||しょうぶ|

ギャンブル 要素 が ある もの に は 食いつく んだ な ぎゃんぶる|ようそ||||||くいつく||

お 兄ちゃん は どう だった |にいちゃん|||

小 吉 しょう|きち

末吉 と 小 吉 って どっち が いい の すえきち||しょう|きち|||||

分から ん わから|

ほら お 賽銭 ||さいせん

おい

お 兄ちゃん は 何 を お 願い した の |にいちゃん||なん|||ねがい||

言わ ない 方 が 叶う んだ ぞ いわ||かた||かなう||

そう な の

らしい

ならば うまる も 言わ ない |||いわ|

そう か

だらだら と 今年 が 始まる ||ことし||はじまる

今年 は どんな 年 に なる んだろう ことし|||とし|||

あっ お 兄ちゃん ||にいちゃん

今年 も よろしく お 願い し ます ことし||||ねがい||

ああ よろしく

ところで 「 お 願い し ます 」 って 何 を ||ねがい||||なん|

掃除 と か そうじ||

今日 の 夕飯 と か 肉 が いい きょう||ゆうはん|||にく||

お前 今年 も 本気 出さ ない 気 だ な おまえ|ことし||ほんき|ださ||き||

本気 を 出す と 確かに 言い ました ほんき||だす||たしかに|いい|

だが しかし その 場所 と 日付 の … |||ばしょ||ひづけ|

だから いい加減に しろ |いいかげんに|

課長 お 疲れ 様 です かちょう||つかれ|さま|

お 疲れ 様 です |つかれ|さま|

あら お 疲れ 様 ||つかれ|さま

相変わらず 美人 だ よ なぁ あいかわらず|びじん|||

叶 さん クリスマスイブ な のに 残って る んだ な かのう|||||のこって|||

クリスマス なんか より 仕事 優先 なんだ ろ くりすます|||しごと|ゆうせん||

つれ ぇ 昔 に 戻り て ぇ なぁ ||むかし||もどり|||

あの 自由な 若い 頃 に |じゆうな|わかい|ころ|

おい 急に 現実 逃避 する な よ |きゅうに|げんじつ|とうひ|||

って 言う か 仕事 中 何 を 見て んだ よ お前 |いう||しごと|なか|なん||みて|||おまえ

それ な サンタ 服 ||さんた|ふく

太平 も 一緒に 着 ない ？ たいへい||いっしょに|ちゃく|

当日 買った って 届く わけ ない でしょ 馬鹿 ね とうじつ|かった||とどく||||ばか|

確かに たしかに

チェック 作業 は 進んだ かしら ちぇっく|さぎょう||すすんだ|

か … 叶 課長 い … 今 ちょっと 休憩 中 で |かのう|かちょう||いま||きゅうけい|なか|

いつでも 辞めて いい の よ ア · フ · ロ |やめて||||||

ねぇ 今日 って 用事 ある ？ |きょう||ようじ|

あの 画面 見え ない んです けど … |がめん|みえ|||

い いや ほら 今日 って 世界 は クリスマス っぽい じゃ ない |||きょう||せかい||くりすます|||

用事 が あったら 残業 さ せる の も 悪い でしょ ようじ|||ざんぎょう|||||わるい|

いえ 特に 用事 は |とくに|ようじ|

そう な の

はい 普通に 帰り ます けど |ふつうに|かえり||

そ そう

じゃあ その 今日 は クリスマスイブ な のに 暇な の ね ||きょう|||||ひまな||

どうせ あれ だ ろ お前 も 暇だ から 会社 残って んだ ろ ||||おまえ||ひまだ||かいしゃ|のこって||

お っ おい ぼん ば

いや 良く 考えたら 俺 達し かい ねぇ し 別に いい じゃ ん |よく|かんがえたら|おれ|たっし||||べつに|||

別に いい けど むかつく わ べつに||||

何 すんだ よ 叶 なん|||かのう

あら ごめんなさい 手 が 滑った わ ||て||すべった|

じゃ じゃあ 叶 久しぶりに 三 人 で 遊ば ない ？ ||かのう|ひさしぶりに|みっ|じん||あそば|

いいえ 遠慮 し と くわ |えんりょ|||

今日 は 家族 で ディナー を 食べる の きょう||かぞく||でぃなー||たべる|

あなた 達 も もう 帰って 家族 と 過ごし なさい |さとる|||かえって|かぞく||すごし|

ラッキー 帰って い いって さ らっきー|かえって|||

叶 が うち の 部署 に 来る なんて 珍しかった な かのう||||ぶしょ||くる||めずらしかった|

そう か そう で も ねぇ んじゃ ねぇ

ところで 何 か 借りる の か |なん||かりる||

妹 に 借りて って やろう と 思って いもうと||かりて||||おもって

どうせ 家 に 一 人 だ から な |いえ||ひと|じん|||

何 ええ と あの なん||| なん な の

クリスマスイブ に 一 人 で DVD を 借り に 来る 女 が そんなに 珍しい の ||ひと|じん||dvd||かり||くる|おんな|||めずらしい|

いいえ カード を |かーど|

そう だ 　 ヴィレッジガンヴァード に サンタ 服 売って んじゃ ね ？ ||||さんた|ふく|うって||

あ … ありがとう ございました

どん だけ サンタ 服 が 着 たい んだ よ ||さんた|ふく||ちゃく|||

寒 っ さむ|

どうして ぼん ば は アフロ な の

お ？ 何 だ 哲学 か |なん||てつがく|

うん アフロ は 俺 の 熱い 魂 だ と 言って おこう |||おれ||あつい|たましい|||いって|

じゃあ 美人 の お 姉さん が アフロ は 嫌い って 言ったら |びじん|||ねえさん||||きらい||いったら

さらば ！ アフロ ！

温い 魂 だ ね ぬるい|たましい||