Shingeki no Kyojin Season 2 (Attack on Titan Season 2) Episode 10 shingeki||kyojin|season|attack||titan|season|episode Shingeki no Kyojin Season 2 (Attack on Titan Season 2) Episode 10 《进击的巨人》第 2 季（进击的巨人第 2 季）第 10 集

報告 通り だ な ほうこく|とおり||

ここ まで 徹底 的 に やら れ てる のに ||てってい|てき|||||

死体 どころ か 一 滴 の 血 も 残さ れ て い ない したい|||ひと|しずく||ち||のこさ|||| |||一|一滴||||||||

やはり ラガコ 村 の 住民 たち は 無事 避難 し た の で は ？ ||むら||じゅうみん|||ぶじ|ひなん|||||

そう だ と し たら

巨人 たち は 誰 も い ない 村 の 中 で 元気 に 暴れ 回った と いう こと に なる きょじん|||だれ||||むら||なか||げんき||あばれ|まわった|||||

それ は 考え にくい ||かんがえ|

それ に 避難 する のに 一 頭 の 馬 も 使わ ない なんて こと が ある か ||ひなん|||ひと|あたま||うま||つかわ||||||

では 一体 どういう こと な ん です |いったい|||||

モブリット さん い まし た あ っち です

これ か

モブリット さん これ を

コニー ・ スプリンガー の ご 両親 の 肖像 画 か ||||りょうしん||しょうぞう|が| ||||||portrait||

その 可能 性 は 高い か と |かのう|せい||たかい||

こいつ

待て 待つ ん だ まて|まつ||

なん って こと だ …

これ 以上 の 地獄 は 無い だ ろ う と 信じ たかった |いじょう||じごく||ない|||||しんじ|

長雨 ながあめ

日 听 ひ|きん

暁 日 校 あかつき|ひ|こう 叔 叔 しゅく|しゅく

されど 人類 最悪 の 灯 は いつも 唐突 に |じんるい|さいあく||とう|||とうとつ| |||||||突然|

文 承 ぶん|うけたまわ

多 米 おお|べい

長雨 ながあめ

扉 を 叩く 音 は 絶え ず 酷 く 無 作法 で とびら||たたく|おと||たえ||こく||む|さほう|

莱 克 斯 らい|かつ|し

歪 歪 ひずみ|ひずみ

招か れ ざる 最悪 の 日 は 悪夢 の よう に まねか|||さいあく||ひ||あくむ|||

過ぎ し 日 を 裏切る もの すぎ||ひ||うらぎる|

奴 ら は 駆逐 す べき 敵 だ やつ|||くちく|||てき|

あの 日 どんな 顔 で 瞳 で |ひ||かお||ひとみ|

俺 達 を 見つめ て い た ？ おれ|さとる||みつめ|||

何 を 捨て れ ば 悪魔 を も 凌げ る なん||すて|||あくま|||しのげ|

命 さえ 魂 さえ 決して 惜しく など は ない いのち||たましい||けっして|おしく|||

捧げよ 捧げよ 心臓 を 捧げよ ささげよ|ささげよ|しんぞう||ささげよ

全て の 犠牲 は 今 この 瞬間 の ため に すべて||ぎせい||いま||しゅんかん|||

捧げよ 捧げよ 心臓 を 捧げよ ささげよ|ささげよ|しんぞう||ささげよ

叔 叔 しゅく|しゅく

進む べき 未来 を その 手 で 切り 拓 け すすむ||みらい|||て||きり|たく|

自分 の わずか な 命 か じぶん||||いのち|

クリスタ の 未来 か ||みらい|

選ぶ の は お前 だ えらぶ|||おまえ|

おい 言え よ |いえ|

敵 の 正体 は ？ てき||しょうたい|

ユミル

さ ぁ な …

決まり だ きまり|

残念 だった な エレン ざんねん|||

まさか

調査 兵 団 が もう … ちょうさ|つわもの|だん||

チクショウ

ライナー 君 は 今 な ん だ らいなー|きみ||いま|||

安心 しろ 戦士 だ あんしん||せんし|

戦士 と して ユミル を 信用 する と 言う の ？ せんし|||||しんよう|||いう|

あいつ は マルセル を 食った 奴 じゃ ない か ||||くった|やつ|||

ああ だ から こそ ユミル の 立場 は 明白 だ ||||||たちば||めいはく| ||||||||明らか|

せっかく 人間 に 戻れ た ん だ |にんげん||もどれ||| せっかく||||||のだ

上手 に 立ち回って 自分 だけ は 生き たい と 思った だ ろ う じょうず||たちまわって|じぶん|||いき|||おもった||| ||立ち回る||||||||||

クリスタ と 出会う まで は ||であう||

それ に クリスタ が 可愛い って こと 以外 に も ||||かわいい|||いがい||

こっち 側 に 連れ て いき たい 理由 は ある だ ろ |がわ||つれ||||りゆう||||

クリスタ は ウォール 教 の 一族 の 重要 人物 だ |||きょう||いちぞく||じゅうよう|じんぶつ|

もし 「 座標 」 が エレン で なけ れ ば |ざひょう||||||

俺 たち の 任務 は まだ 終わら ない おれ|||にんむ|||おわら|

そんな 時 に クリスタ が いれ ば 今 より ずっと 探し やすく なる はず だ |じ||||||いま|||さがし||||

近い な ちかい|

何 話し て ん だ なん|はなし|||

日没 まで は まだ ある が 出発 する つもり か にちぼつ||||||しゅっぱつ|||

もう 終わり に しよ う |おわり|||

今度 また ここ に 来る 時 は こんど||||くる|じ|

アニ と クリスタ と それ を 持って 故郷 に 帰 ろ う ||||||もって|こきょう||かえ||

そして もう 二 度 と ここ に は 来 ない ||ふた|たび|||||らい|

ああ それ で 任務 は すべて おしまい だ |||にんむ||||

ただ お前 は |おまえ|

故郷 に 帰ったら アニ に 自分 の 思い を 伝えろ こきょう||かえったら|||じぶん||おもい||つたえろ

な … 何 を |なん|

見 すぎ だ み|| 見る|too much|

俺 じゃ なく たって わかる ぐらい な おれ||||||

いや 僕 は |ぼく|

いい じゃ ねぇ か

先 の 短い 殺人 鬼 同士 だ ろ さき||みじかい|さつじん|おに|どうし|| ||||鬼|||

こんな の 俺 たち 以外 に 誰 が 理解 し 合え る って いう ん だ ||おれ||いがい||だれ||りかい||あえ|||||

なん だ よ ライナー |||らいなー

まだ 夜 に なって ねぇ ぞ |よ||||

いい や もう 出発 だ |||しゅっぱつ|

エレン 無駄 な 抵抗 は する な よ |むだ||ていこう||||

なぁ 乱暴 な マネ は よし て くれよ |らんぼう||まね||||

俺 は こんな 状態 な ん だ ぞ おれ|||じょうたい||||

抵抗 なんか できる わけない だ ろ ていこう|||||

なぁ 頼む よ |たのむ|

死ね 死ね 死ね 死ね 死ね 死ね しね|しね|しね|しね|しね|しね

殺す ぶ っ 殺す ころす|||ころす

殺す ころす

おい なんでも う 行く ん だ よ |||いく|||

放せ はなせ

ユミル 君 は 人間 に 戻る 時 |きみ||にんげん||もどる|じ

誰 を 食った か 覚え て いる か だれ||くった||おぼえ|||

いい や 覚え て ない が ||おぼえ|||

でも ちょうど 五 年 前 って こと は ||いつ|とし|ぜん|||

お前 ら の 仲間 だった の か おまえ|||なかま|||

そう か すまない な 覚え て すら い なく て ||||おぼえ|||||

覚え て ない の は 仕方 が ない おぼえ|||||しかた||

僕ら の 時 も そう だった ぼくら||じ|||

そう か

エレン も 覚え て な さ そう だ し ||おぼえ||||||

そういう もの な の か

私 を 恨 ん で いる か わたくし||うら||||

どう だ ろ う

よく わから ない

君 も 人 なんか 食べ たく なかった だ ろ う し きみ||じん||たべ||||||

一体 どれ だけ 壁 の 外 を 彷徨って いた ん だ いったい|||かべ||がい||さまよって|||

60 年 ぐらい だ とし||

もう ずっと 終わら ない 悪夢 を 見て いる よう だった よ ||おわら||あくむ||みて||||

赤 の 信 煙 弾 あか||しん|けむり|たま ||信号||

なに ？

団長 囲ま れ まし た だんちょう|かこま|||

迂回 路 が あり ます うかい|じ||| detour||||

そちら へ 向け ます か ||むけ||

いや ここ で 迂回 し て は 手遅れ に なる |||うかい||||ておくれ||

このまま 押し 通る |おし|とおる

総員 戦闘 用意 そういん|せんとう|ようい

とりあえず 巨人 の い ねぇ と ころ を 目指す ぞ |きょじん|||||||めざす|

奴 ら から できる だけ 離れる ん だ やつ|||||はなれる||

俺 の 巨人 は 足 が 遅 ぇ から な おれ||きょじん||あし||おそ|||

囲ま れ でも すりゃ お前 ら まで 守って やれ ねぇ ぞ かこま||||おまえ|||まもって||| |||するなら|||||||

だから なんで 夜 まで 待て なかった ん だ よ ||よ||まて||||

信 煙 弾 ？ しん|けむり|たま

調査 兵 団 が 助け に 来 た の か ちょうさ|つわもの|だん||たすけ||らい|||

大量 の 馬 を 壁 の 外側 に 移さ ない と 索敵 陣形 は 組め ない たいりょう||うま||かべ||そとがわ||うつさ|||さくてき|じんけい||くめ|

そんな 判断 |はんだん

すぐに は でき ない と 思った ん だ が な |||||おもった||||

エル ヴィン 団長 が いる の かも しれ ん ||だんちょう||||||

相手 は 手ごわい ぞ あいて||てごわい| ||手強い|

クソ もう あんな ところ まで くそ||||

エレン が 暴れ て くれ た おかげ だ な ||あばれ||||||

まさか …

あいつ …

いや いる

ライナー クリスタ だ クリスタ が そこ まで 来 てる らいなー|||||||らい|

連れ 去る なら 今 だ つれ|さる||いま|

なぜ わかる ？

見え た わけ じゃ ねぇ ん だ ろ みえ|||||||

絶対 に いる ぜったい||

あいつ は バカ で 度 を 超え た お人好し だ ||ばか||たび||こえ||おひとよし| ||||度||||お人好し|

私 を 助け に 来 る ん だ よ あいつ は わたくし||たすけ||らい||||||

もし そう だ と して も 今 は 無理 だ ||||||いま||むり|

別 の 機会 に する べつ||きかい||

今 は 成功 する 可能 性 が 低い だ ろ いま||せいこう||かのう|せい||ひくい||

どう やって あの 中 から クリスタ を 連れ 去る ん だ |||なか||||つれ|さる||

機会 を 待て きかい||まて

機会 を 待つ だ と ？ きかい||まつ||

そりゃ 私 が お前 ら の 戦士 に 食わ れ た 後 か |わたくし||おまえ|||せんし||くわ|||あと|

駄目 だ 信用 でき ない だめ||しんよう||

信じろ しんじろ

クリスタ は 本当 に 俺 ら に も 必要 な ん だ ||ほんとう||おれ||||ひつよう|||

じゃあ 今 やれ よ |いま||

今 それ を 証明 し て みせろ いま|||しょうめい|||

私 は 今 じゃ なきゃ 嫌 だ わたくし||いま|||いや|

今 は あいつ に 会い たい いま||||あい|

このまま じゃ 二 度 と あいつ に 会え ない ん だ ろ ||ふた|たび||||あえ||||

無理 だ むり|

すまない ユミル

今 は 僕ら だけ でも 逃げ 切れる か どう か わから ない 状況 な ん だ いま||ぼくら|||にげ|きれる||||||じょうきょう|||

約束 する やくそく|

クリスタ だけ は 必ず この 争い から 救い出す ぞ |||かならず||あらそい||すくいだす|

俺 たち が 必ず おれ|||かならず

だから 今 は 耐え て くれ |いま||たえ||

それ が クリスタ の ため な ん だ

わかって くれ ユミル

本当 に クリスタ の ため な ん だ な ほんとう||||||||

ああ

わかった

ありがとう

また だ よ クリスタ

ここ まで 来 て また 私 は … ||らい|||わたくし|

自分 に 嘘 を つか なきゃ なら ねぇ の か じぶん||うそ|||||||

おい ちょうど いい の が い た ぞ

この 子 は どう だ |こ|||

よし おいで |come here

君 は 今日 から おじさん たち と 暮らす ん だ よ きみ||きょう|||||くらす|||

まったく 新しい 人生 を 始める ん だ |あたらしい|じんせい||はじめる||

新しい 人生 に は 新しい 名前 が 必要 だ あたらしい|じんせい|||あたらしい|なまえ||ひつよう|

わかる ね

あの 時 初めて 自分 に 嘘 を つい た |じ|はじめて|じぶん||うそ|||

これ は 仕方 の ない こと な ん だ って 自分 に 言い聞かせ た ん だ ||しかた||||||||じぶん||いいきかせ|||

でも

この ユミル 様 こそ 真に 王 の 血 を 継ぐ 存在 ||さま||しんに|おう||ち||つぐ|そんざい

ユミル 様 が おら れる 限り 我ら は 永遠 に 不滅 だ |さま||||かぎり|われら||えいえん||ふめつ|

ユミル 様 |さま

正直 悪い 気分 じゃ なかった しょうじき|わるい|きぶん||

冷え て ない 飯 も ひえ|||めし|

地べた じゃ ない 寝床 も そう だ けど じべた|||ねどこ|||| ground|||||||

ユミル 様 |さま

何より 初めて 誰 か に 必要 と さ れ て なにより|はじめて|だれ|||ひつよう||||

初めて 誰 か の 役 に 立て てる って こと が はじめて|だれ|||やく||たて||||

私 に は 何より も 大事 だった ん だ わたくし|||なにより||だいじ|||

でも あの 時 … ||じ

この 娘 だ |むすめ|

この 娘 が 言った ん だ |むすめ||いった||

自分 は 王 の 血 を 継ぐ 存在 だ と じぶん||おう||ち||つぐ|そんざい||

我々 は それ を 信じ た だけ だ われわれ||||しんじ|||

そんな の は 全部 作り話 だった って こと を 思い出し た ん だ |||ぜんぶ|つくりばなし|||||おもいだし||| ||||作り話||||||||

そう な の か

ち … ち が …

そう だ

私 が ユミル わたくし||

王家 の 血 を 継ぐ 存在 だ おうけ||ち||つぐ|そんざい|

そして また 嘘 を つい た ||うそ|||

それ で みんな が 助かる なら と ||||たすかる||

しかし

そう は なら なかった

い や ぁ …

やめろ やめ て くれ

お 願い だ |ねがい|

私 は 思った わたくし||おもった

これ は 罰 な ん だ って ||ばち||||

誰 か の 言いなり に なって 多く の 人 たち を 騙し た こと へ の 罰 じゃ ない だれ|||いいなり|||おおく||じん|||だまし|||||ばち||

人 の 役 に 立て て いる と 自分 に 言い聞かせ じん||やく||たて||||じぶん||いいきかせ ||||||||||言い聞かせ

自分 に 嘘 を つき 続け た こと へ の 罰 な ん だ って じぶん||うそ|||つづけ|||||ばち||||

巨人 だ 逃げろ きょじん||にげろ

再び 目 を 覚ます と ふたたび|め||さます|

そこ に は 自由 が 広 がって い た |||じゆう||ひろ|||

仮に 運命 って やつ が ある なら かりに|うんめい|||||

その 気紛れ さ に 笑う しか なかった |きまぐれ|||わらう|| |気まぐれ|||||

でも その 時 ||じ

私 は 誓った ん だ わたくし||ちかった||

もう 嘘 を つく の は 終わり だ |うそ|||||おわり|

もう 二 度 と 自分 に は 嘘 を つか ない |ふた|たび||じぶん|||うそ|||

自分 に 正直 に 生きよ う って じぶん||しょうじき||いきよ||

それ で 結局 どう なった の だ ？ ||けっきょく||||

クリスタ ・ レンズ と いう 名 を 与え られ |れんず|||な||あたえ|

訓練 地 送り に なった そう だ くんれん|ち|おくり||||

哀れ だ な あわれ||

どうせ なら 生まれて こ なけ れ ば よかった のに ||うまれて||||||

それ 俺 の こ と か |おれ||||

おいおい 俺 は 別に … |おれ||べつに

そうして

なぁ お前 「 いい こと 」 しよ う と し てる だ ろ |おまえ|||||||||

えっ と

お前 と 出会った ん だ おまえ||であった||

私 に は すぐに 分かった わたくし||||わかった

お前 も 私 と 同じ で おまえ||わたくし||おなじ|

自分 に 嘘 を つい て じぶん||うそ|||

心臓 を 捧げよ しんぞう||ささげよ

はっ

必死 に 何 か を 言い聞かせよ う と して いる 奴 な ん だ って ひっし||なん|||いいきかせよ|||||やつ||||

でも な クリスタ

だから って 分かって くれ と は 言わ ない ||わかって||||いわ|

ただ 最後 に もう 一 度 だけ |さいご|||ひと|たび|

自分 に 正直 に なら せ て くれ じぶん||しょうじき|||||

悪い な わるい|

この 地形 なら 私 が 一 番 強い |ちけい||わたくし||ひと|ばん|つよい

よ … よせ ユミル

今 この 場 を 支配 できる の は 私 な ん じゃ ねぇ か と 思わ ない か いま||じょう||しはい||||わたくし|||||||おもわ||

なぁ

ユミル よせ 落ちる ぞ ||おちる| |寄せ||

私 は 別に いい よ わたくし||べつに||

巨人 に なれ ば お前 ら の 巨人 より 非力 だ ろ う が きょじん||||おまえ|||きょじん||ひりき|||| |||||||||力がない||||

木 を 伝って 素早く 動け る き||つたって|すばやく|うごけ|

お前 から エレン を 奪って 調査 兵 団 の ところ に 行く こと も おまえ||||うばって|ちょうさ|つわもの|だん||||いく||

多分 できる たぶん|

お前 ら が 今 クリスタ を 連れ て 行か ない の なら おまえ|||いま|||つれ||いか|||

ここ で お前 ら と 戦って 邪魔 を する ||おまえ|||たたかって|じゃま||

な … 何 を 言って る |なん||いって|

じゃ ぁ クリスタ は どう なる ？

それでは 助け られ ない ぞ |たすけ|||

あぁ いい よ

クリスタ の 未来 を 奪う こと に なって も ||みらい||うばう||||

私 は 生き て あいつ に 会い たい ん だ わたくし||いき||||あい|||

私 は 本当 に クソ み て ぇ な 人間 だ から な わたくし||ほんとう||くそ|||||にんげん|||

あんた ら に は 分から ない だ ろ ||||わから|||

こんな 人間 だ と 知って も |にんげん|||しって|

優しく 笑って くれる ん だ ぜ あいつ は やさしく|わらって||||||

お前 … おまえ

怒ら ない で くれよ いから|||

ちゃんと 考え が ある ん だ |かんがえ||||

私 も 戦う から わたくし||たたかう|

今 より 逃げ やすく なる から さ ぁ いま||にげ|||||

それとも 殺し 合う か |ころし|あう|

私 が 正気 か 確かめ て くれよ わたくし||しょうき||たしかめ|| ||正気||確認||

光った ひかった

今 森 の 奥 の 方 で 光 が 見え まし た いま|しげる||おく||かた||ひかり||みえ||

巨人 に 変化 し た 際 の 光 だ と 思わ れ ます きょじん||へんか|||さい||ひかり|||おもわ||

間に合った か まにあった|

総員 散 開 そういん|ち|ひらき

敵 は 既に 巨人 化 し た と 思わ れる てき||すでに|きょじん|か||||おもわ|

エレン を 見つけ出し 奪還 せよ ||みつけだし|だっかん| ||find||

また 憲兵 が … |けんぺい|

戦闘 は 目的 で は ない せんとう||もくてき|||

何より 奪い 去る こと を 優先 せよ なにより|うばい|さる|||ゆうせん|

フィル 馬 を 一 か所 に ふぃる|うま||ひと|かしょ| ||||場所|

了解 りょうかい

まずは 敵 を 見つけ て 全員 に 知らせろ |てき||みつけ||ぜんいん||しらせろ

敵 は 外側 に 向かって る はず だ てき||そとがわ||むかって|||

散れ ちれ

エレン

どこ に

巨人 の 叫び声 か きょじん||さけびごえ|

森 の 奥 から だ しげる||おく||

こんな 所 に |しょ|

待って ください まって|

こいつ は ユミル です

攫 わ れ た ユミル の 巨人 の 姿 です つか||||||きょじん||すがた|

おい ユミル

どう し た ん だ ？ お前 だけ |||||おまえ|

エレン は どこ だ ？

ライナー は ベルト ルト は ？ らいなー||べると||

あれ が ユミル ？

巨人 化 し て ライナー たち と 戦って た の ？ きょじん|か|||らいなー|||たたかって||

ユミル ？

ライナー たち から 逃げ て き た の か らいなー|||にげ|||||

奴 は どこ へ 行った ？ やつ||||おこなった

何とか 言って ください ユミル なんとか|いって||

おい 何 か 喋れ よ |なん||しゃべれ|

ブス 急 い で ん だ よ |きゅう|||||

ライナー たち を 警戒 し て いる の か らいなー|||けいかい|||||

何 か 変 だ ぞ なん||へん||

なぜ 僕ら 一人一人 に 目 を 向ける ん だ |ぼくら|ひとりひとり||め||むける||

ユミル

よかった

無事 だった ん だ ね ぶじ||||

嘘 … うそ

あいつ … クリスタ を 食 いやがった |||しょく|

ぼ さっと す ん な 追う ぞ |||||おう| ぼ||||||

速 ぇ 離さ れる はや||はなさ|

ユミル が 何で … ||なんで

俺 は 別に あいつ が 味方 だ と は 限ら ねぇ と 思って た が な おれ||べつに|||みかた||||かぎら|||おもって|||

あぁ 明らか に 敵対 的 だ |あきらか||てきたい|てき|

ライナー たち に 協力 する 気 な ん だ らいなー|||きょうりょく||き|||

僕ら は おびき寄せ られ て い た ぼくら||おびきよせ|||| ||誘導され||||

来 た ぞ ライナー らい|||らいなー

まずい

エレン が 連れ て 行か れる ||つれ||いか|

止まる な とまる|

馬 を 使って 追う ぞ うま||つかって|おう|

絶対 に 取り返す ぞ ぜったい||とりかえす|

エレン は 俺 の 命 に 代え て も ||おれ||いのち||かえ||

Song in the bird cage Should I sing if I sing song|||||should|i|||i|

Sky Look wind tomorrow sky|look||

Blow today Blow today blow||blow|

Morning in the bird morning|||

Spend with me Blow tomorrow spend|||blow|

Every single day It is next to you every|||it||||

Surely come in the morning one day say hello surely||||||||

To expand the hand to The side of other town to|||||the||||

Surely not accustomed divert alone surely||||

Come morning everyone laugh again with me come||||||

Song in the bird cage Should I sing if I sing song|||||should|i|||i|

Sky Look wind tomorrow sky|look||

Blow today Blow today blow||blow|

Morning in the bird morning|||

Spend with me Blow tomorrow spend|||blow|

Every single day It is next to you every|||it||||

追撃 戦 が 始まった ついげき|いくさ||はじまった

追う 者 と 追わ れる 者 おう|もの||おわ||もの

かつて 仲間 だった 者 たち の 激情 が 戦場 の 中 で 交錯 する |なかま||もの|||げきじょう||せんじょう||なか||こうさく| ||||||||||||交わる|

死 ん で いく 数 多 の 兵士 たち し||||すう|おお||へいし|

そして 人類 存亡 の 命運 を 賭け |じんるい|そんぼう||めいうん||かけ

エル ヴィン は 決死 の 作戦 を 遂行 する |||けっし||さくせん||すいこう|

次回 「 突撃 」 じかい|とつげき