×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

ばらかもん, Barakamon Episode 6

Barakamon Episode 6

訳 : 東京 から 来 た 奴 ら

らっしゃい らっしゃい 貝殻 屋 です よ

ら っし ゃ ー い

ここ ら 辺 の はず な ん だ けど なあ

今日 こそ ちゃんと 探し て ください よ

僕 もう キャンプ 場 に 泊まる の 嫌 です から ね

へい へい

何 だ こりゃ

貝殻 屋 です よ らっしゃい

婆ちゃん

戻って き た

へい らっしゃい

何 だ よ その 対抗 意識

お 店屋 さん ごっこ かな 何 売って る の

貝殻 です

お 兄ちゃん に も 一 個 くれる

はい どうぞ

お前 子供 好き だった か

建前 的 に は

嫌 な 奴 だ な

川 藤 さん は 嫌い な ん です か

あと 十 年 し たら 好き に なれる 気 が する

それ 子供 好き じゃ なく て 女 好き です よ

さらに 言う なら 熟 女 が 好き だ

気持ち 悪い

何 し や がる メガネ 割る 気 か

いや だ もう 何 か 付い た 汚い な もう 何 し や がる メガネ 割る 気 か

いや だ もう 何 か 付い た 汚い な もう

こう やって 爪楊枝 で ほじくって 食べ ます

いや き も いき も いき も い

お 嬢ちゃん この 辺 に 半田 清 舟 って 人 住 ん で ない

半田 ? 清 舟 ?

住 ん で ませ ん

え うそ

でも そんな 洒落 た 名前 の 先生 なら おり ます

先生 ?

習字 の 先生 です

そい つ だ その 半田 先生 の 家 知って る

貝殻 買って くれ たら 教え ます

ちゃっかり し てん なあ

じゃあ それ を 売って くれ

これ を 選ぶ と は お 目 が 高い

でも これ は アイ ティー 社長 や メジャー リーガー くらい 金持ち に しか 売れ ん と です

それ じゃ カード 払い じゃ 駄目 か ね

カ カード

いくら ほしい か 言って ごらん

道 案内 も し て ほしい から はずむ よ

ひ ゃ ひ ゃ 百 万 円 で 持って け 泥棒

一 円 も 負け て ない の に 泥棒 扱い す ん な

はめ ん 見 た よ こ っ が カード っち もん か

ほら

よし お 嬢ちゃん 道 案内 を

待 っち ょっ て 婆ちゃん に 見せ て く っけ ん

待って 待って こっち が 先 だ ろ

やめ れ 放せ

早く 案内

わが だ どこ ん もん か

え あの

ど がん し た 教頭

不審 者 ばい

子 さら い たい な

刺 青 ば し ちょ っ ぞ

いや そう じゃ なく て

消防 団 ば 呼 ぼ や いや そう じゃ なく て

消防 団 ば 呼 ぼ や

こっか ら 郷 会 じゃ っけ ん ちょっと 話 ば 聞か せ ん もら お う か

ほれ

ちょっと

川 藤 さん

自分 ら し さ って な ん だ

「 人 と は 違う 」 で 差 を つけろ

コンビニ の 雑誌 コーナー

表紙 に ふ と して 書 い て あった

自分 ら し さ って な ん だ

子供 の 頃 は 気 に も せ ず

気 に 入ら なけ れ ば 怒って

好き な もの を 好き だ と 言って

僕ら は 変わって く

守り たい もの が 変わって ゆく

理解 さ れ ない 宝物 から

理解 さ れる ため の 建前 へ

大人 に なるほど 後悔 する 生き物 に なる

でも ね それ でも ね

見える もの が ある ん だ よ

だから 僕 は 僕 らしく そして 君 は 君 らしく って

初め から 探す よう な もの で は ない ん だ と 思う ん だ

僕 は 君 じゃ ない し 君 も 僕 じゃ ない から

すれ違う 手 を つなぐ

そこ に は 愛 だって 生まれる そういう もん さ

自分 ら し さ って な ん だ ろ う

変え られ ない 大切 が ある から

変わり ゆく 生活 が 正しい

郷 会 で おやじ と おふくろ 二 人 と も 公民 館 に 行って る から

爺ちゃん も

一 人 で 食う より うまい もん な

なあ

俺 は 一 人 で 食う ほう が

先生 島 に 来 た 頃 より 太った な

うそ

マジ で

田舎 の 緩い 空気 が 俺 を 駄目 に する よ

男 は 肥え ち ょ る くらい が ちょうど よ か

つ ー か さっき から 気 に なって た ん だ けど

何 か この 落書き

さっき 落書き し ち ょ る おいちゃん に 会った

多分 かたぎ じゃ ない

落書き っつ ー か 刺 青 やろ それ

花 と 犬 と 何 かこん 丸い の

マーブル チョコ たい

そい つ の 刺 青 って 鷹 の 絵 じゃ なかった か

ご ちゃ ご ちゃ し ちょ って よう 分 から ん やった

実は 昨日 から メール が 何 通 も き てる ん だ

俺 の 友達 だ と 思う

何度 も 海 に 落ち てる せい で

キー が 馬鹿 に なって て 返信 でき ない ん だ

携帯 が どうこう より 先生 に 友達 が い た こと が びっくり だ

打ちのめす ぞ

先生

美和 か どう し た

どん も こん も なか よ こ ん 二 人

ちょっと あんた ら こっち から 入れ ち ば

そっち は 玄関 やっ けん

いや 玄関 から 入って もらう ほう が 助かる ん だ が

お 客 か

先生 の 友達 っち 言い 寄る けど

川 … 藤

何で こいつ こんなに へ べ れ け な ん だ

昼間 に 村 の 子 ば 誘拐 し よ う っち して いま まで 郷 会 で 説教 さ れ よった っ ちゃ けど

そう で あり ます

人 が 集まったら 飲み 会 に な っと っ ち ね

本当 に すみ ませ ん で し た

なるほど 本当 に すみ ませ ん で し た

本当 に すみ ませ ん で し た

半田

お前 俺 が どん だけ 心配 し た と 思って ん だ

都会 っ子 の お前 が こんな 田舎 に 住む なんて

今度 は 泣く の か よ

俺 は もう 心配 で 心配 で

川 藤 そんなに も 俺 の こと を 俺 は もう 心配 で 心配 で

川 藤 そんなに も 俺 の こと を

マイ フレンド 半田

マイ フレンド 川 藤

マイ フレンド フォーエバー

川 藤

半田

た わけ !

手前 よくも 電話 無視 し や がった な

偽り か 偽り の フレンド か

すま ん 携帯 が 壊れ て て

ふざけ ん な よ あの て この て を 使って 連絡 し て こい

いや お前 なら 辿 り 着ける と 思って

お前 田舎 の 不便 さ なめ ん な よ

お前 何 吐 い て ん だ よ

東京 から 来る の 大変 だった ろ

飛行機 乗り継 い で 三 時間 くらい です か ね

凄い な 俺 飛行機 の 乗り 方 よく 分か ん ねえ や

私 なんか 乗った こと な か し

お前 ら 東京 行った こと ない の か

ない

長崎 まで なら

兵庫 まで なら

マジ か よ 信じ られ ん

先生 この もん が もう なか よ

取って き て

取って き て って お前 年 長者 を 顎 で 使う 気 か

先 生 ん 家 や けん よ か じゃ ん ほら 早 よう

皆さん 仲良し な ん です ね

近頃 の 中学生 は 皆さん 仲良し な ん です ね

近頃 の 中学生 は

あんた は 先生 の 友達 って 感じ じゃ なか けど

そこ ん 酔っ払い に つい て き っち ょっ た だけ

どうして も 半田 さん に 会い たく て こういう もの です

書道 家 の 神崎 康 介 です

なる も カード ほし か なる も なる も

半田 さん に 憧れ て この 道 に 入った ん です なる も カード ほし か なる も なる も

なる も カード ほし か なる も なる も

ば あり 若く 見 ゆった けど なる も カード ほし か なる も なる も

ば あり 若く 見 ゆった けど

十八 歳 です 中学生 と 間違わ れ ます が

十八 歳 の 書道 家 ど っか で 聞い た こ と あった やけど

この 前 は 勇気 を 出し て 半田 さん と 同じ 書 展 に 挑戦 し た ん です

東京 華 書 展 って やつ な ん です けど

それ が 僕 ったら 空気 が 読め なく て

憧れ の 人 差し置 い て 大賞 取っちゃ っ た ん です

雲 の 上 の 人 だ と 思って た 半田 さん が 急に 身近 に 感じ られ ちゃ って

ま ぁ あの 時 は 半田 さん が 手 を 抜 い ちゃ った の かな

こ っ が いい よっ と っ ち あれ やろ 餅 拾い ん とき の

書 展 二 位 事件

そが ん の やっか 先生 に 会って ど がん す っと か

悔し がる 姿 ば 見 に 来 たっ じゃ なか

もし 先生 が こん の 素性 ば 知ったら

この もん この くらい で いい か

半田 さん に も 名刺

駄目 半田 さん に も 名刺

駄目

何 だ よ 駄目 って

いつも この くらい 食べる だ ろ

いや 量 の こと じゃ

ちゅう か 多 すぎ どん だけ 好き かち

半田 さん って 面白 系 です よ ね

こんな き ゃら き ゃら し た 奴 に 負け た と 知ったら

プライド の 高い 先生 の こと や し

自殺 と か し ちゃ ったり し て

半田 さん この 前 の 書 展

おいおい もう こんな 時間 だ ぞ

そう よ もう そろそろ 帰ら ん ば

民宿 に 泊 まっ ちょっと やろ

僕たち 昨日 キャンプ 場 に 一 泊 し た ん です

そう ね なら キャンプ 村 に 帰ら ん ばね

夜道 は 危ない から な

川 藤 も 寝 てる し 今日 は 泊まって け よ

いい ん です か

よかった キャンプ 場 は 虫 が 多く て 嫌 だった ん です よ

お前 もう 帰れ よ よかった キャンプ 場 は 虫 が 多く て 嫌 だった ん です よ

よかった キャンプ 場 は 虫 が 多く て 嫌 だった ん です よ

話し たい こと も ある し

ど がん す

あいつ 泊まる 気 満々 ぞ

こう なったら うち ら も 泊まって 阻止 する しか

俺 明日 進路 相談 なん やけど

何 俺 明日 進路 相談 なん やけど

何 先生 の 友達 は なる の 友達 な の で 友情 の 印 です

何 か なあ

汚い モンスター ボール

い ー や ー !

なん ば しよ う っと か っち い ー や ー !

なる の 大事 な カメ ムシ が なん ば しよ う っと か っち

なる の 大事 な カメ ムシ が

変 な もん 飼う な なる の 大事 な カメ ムシ が

なる の 大事 な カメ ムシ が

う っせ ぇ

くそ 出て 行け

駄目 ばい 先生 刺激 し たら

臭 っ

じゃ っけ ん 言った ろ ひろ 兄

こ っ ば 使え ば 匂い を 出さ ず に 捕まえ られる っけ ん

お前 ら 微妙 な 裏 技 知って る よ な

ば り 役 に 立 っち ょっ と け 微妙 と か 言わ ん でよ

もう や だ 帰り たい

とりあえず 今日 は 帰った ほう が よ かね

匂い に つられ て 他の 虫 が 集まって く っけ ん

では また 明日 来 ます

待って る よ

半田 さん

僕 も 先生 って 呼 ん で いい です か

おお 好き に しろ よ

一 難 去った

あれ が 神崎 康 介 か

全く 書道 を やり そう に 見え ない な

なんか 腹黒 さ は 出 てる けど な

ちょっと 待て あいつ の こと 知って た の か よ

知り合い で は ない けど 川 藤 から メール が 来 て な

書 展 で 大賞 を 取った 神崎 康 介 って ガキ を 連れ て 行き ます

ちょっと 癖 の ある 奴 な の で 心して おけ よ

な っ

な っ じゃ ねえ よ

うち ら が どん だけ 気 ば もん だ っち 思 っ ちょっと か

そう な の か まあ 気 に なら ない わけ じゃ ない し

妬む 気持ち も ある けど

なんだか 前 より 楽 だ よ

先生

さあ 残り の カメムシ 捕獲 する ぞ

迷った

すみません 今日 も お邪魔 し ちゃ って

お茶 で いい か

お構い なく

今日 川 藤 は 来 ない の か

二日酔い が ひどく て 立ち上がれ ない って

あいつ は なあ そういう とこ が あん だ よ

何 を する に も タイミング が 悪い って 言う か

こんなに 熱い のに お 茶 って

や っぱ お茶 は 黒豆 茶 だ よ な こんなに 熱い のに お 茶 って

や っぱ お茶 は 黒豆 茶 だ よ な

僕 の こと 川 藤 さん から 聞い て ます か

大賞 を 受賞 し て 調子 に 乗って る と か

ひどい 言わ れよ う です ね

僕 は 半田 先生 の こと 尊敬 し て て

見 て ください 僕 の コレクション

先生 の 載って る 本 集め られる 限り 集め た ん です

書道 の 大家 を 父 に 持つ 天才 書道 家

どの 本 を 見 て も

先生 の 字 は 基本 に 忠実 で 美しい と 評価 さ れ て ます

この グラビア の ドヤ 顔

自信 が ない と こんな 表情 でき ませ ん よ

こっち は 黒 スーツ です ね

墨 を イメージ し てる ん です か

何 だ これ すげ え 恥ずかしい ん だ けど

分かって くれ まし た 先生 は 僕 の 憧れ な ん です

ちなみに この コメント が 僕 の 一 押し な ん です よ

洗練 さ れ た 空気 を 吸い込み 紙 と 筆 に 語りかける 時

彼ら は 頷き 私 に 答え て くれる

やめろ 音読 する な 彼ら は 頷き 私 に 答え て くれる

やめろ 音読 する な

私 に とって 書道 と は 自身 を カタルシス へ 誘う 行為 で も ある の だ やめろ 音読 する な

私 に とって 書道 と は 自身 を カタルシス へ 誘う 行為 で も ある の だ

カルタ す しっち 何 か

う っ さ い

無言 で 慰める な

こっち は もっと 素敵 です よ

ストップ ザ ・ 晒し こんな もの こうして やる

ひどい

ひどい の は どっち だ

やっぱり 俺 の こと 笑い に 来 た ん だ ろ

ち 違い ます よ 先生 の 名 台詞 を 生 で 聞き たく て

ボイス レコーダー まで 持って き た のに

何 マニア

大体 華 書 展 に 出品 し た の も 先生 に 会い たい 一 心 だった のに

こんな 田舎 で 何 やって る ん です か

先生 が 書 展 に 出品 し た 書 島 に 来 て から 書 い た 字 です よ ね

先生 一緒 に 東京 に 帰り ま しょ う

頭痛 ぇ

何 だ お前 ら

昨日 は どうも うち ら 神崎 君 に 会い に 来 た やけど

おら ん と

あいつ なら 半田 の とこ 行った ぞ

え もう

何 だ 半田 に 余計 な こ と 言う な って 釘 を 刺し に 来 た の か

まあ そう やけど

ご 苦労 な こと だ な

大人 の 面倒 を 見る の も 楽 じゃ ない だ ろ

別に 面倒 み っち ょっ つもり や なか けど

何も 言う な その 気持ちよく 分かる

あいつ は 見た目 に 反し て 手 が かかる から

誰 か が 陰 で 支え て やら ない と 駄目 な ん だ よ

俺 と 半田 は 中学 の 頃 から の 友人 な ん だ けど な

昔 から 人付き合い が 苦手 で

お前 馬鹿 な ん じゃ ない の か 昔 から 人付き合い が 苦手 で

お前 馬鹿 な ん じゃ ない の か

口 を 開け ば 高飛車 な こと しか 言わ ない し

すぐ 落ち込む し 壁 を 作る し

バリア ? すぐ 落ち込む し 壁 を 作る し

バリア ?

挙句 の 果て に 館長 に まで 手 を あげ ち まって

尻拭い が 大変 な ん だ これ が

何 やろ 容易 に 想像 できる

田舎 って の は 人 と 人 の 付き合い が 大事 な イメージ だった から

あいつ なんか すぐ リタイア し て 帰って くる と 思って た

よっ ぽ と 楽しい ん だ ろ う な ここ で の 生活 が

もう しばらく 面倒 見 て やって くれる か

そこ まで 先生 の こと 知 ちょっと なら

何で 神崎 君 ば 連れ て き た

先生 は あいつ に 大賞 持って かれ て パリ 落ち こ ん じ ょっ た と け

また 頭痛 が

誤 魔 化 す な っち

俺 は 画商 なんで な

半田 は 友人 で ある 前 に 金 鶴 な ん だ よ

金 鶴

いい 作品 を 書 い て もらわ なきゃ 困る だ ろ

この 島 に 来 て から あいつ は 何 か を 見つけ かけ てる

それ が 何 か 分から ず 迷走 し てる ん だ ろ う

人 が 成長 する ため に は ライバル って の が 必要 だ ろ

さて と 二日酔い だ から 今日 は 寝 て 過ごす わ

半田 に は 明日 行く って 言 っと い て くれ

さすが 先生 の 友達 っち 感じ や ね

ライオン が わが 子 を 谷 に 打ち 落とす み たい な こと

その 前 に 書道 って 勝ち負け な の か

格闘技 じゃ ある まい し

東京 に 戻って また 昔 み たい に 真剣 に 書 に 向き合って ください

ちょっと 待て

俺 は 書道 の 腕 を 高める ため に この 島 に 来 た ん だ

結果 を 出す まで は 帰れ ない

結果 先生 の 言う 結果 って 何 です か

僕 は 小学校 の 頃 から 習字 を やって た ん です けど

毎日 退屈 な 練習 ばかり で いつか やめよ う と 思って まし た

そんな 時 しぶしぶ ついて行った 書 展 で 先生 の 書 を 見 た ん です

なんて 綺麗 な 字 な ん だ ろ う って

それなのに 今 の あなた は 結果 を 出す どころ か 下手 に なって ます

下手

気づ い て ない ん です か

今 の 先生 の 字 は 無駄 に 個性 を 出し すぎ と いう か

勢い だけ で 書 い て 全然 先生 らしく ない

そう か

僕 に 負け た の が その 証拠 です

さぞ 悔し がって る か と 思った のに

退化 し てる って 自覚 が まるで ない

この 環境 が あなた を 駄目 に し てる ん だ

ち ょ 待って くれ

帰り ま しょ う 東京 に

いや だ から

人 に 認め られる 字 を 書く こと が すべて だって

あなた は 言った ん じゃ ない です か

実に つまら ん 字 だ

まだ 若い のに 型 に はまった 字 を 書く ね

手本 の よう な 字 と いう か

君 は 平凡 と いう 壁 を 乗り越えよ う と し た か

先生 ちゃん と 僕 の 話 聞い て ください 君 は 平凡 と いう 壁 を 乗り越えよ う と し た か

私 は そが ん こと に 拘ら ん で 楽しく 書き たか 君 は 平凡 と いう 壁 を 乗り越えよ う と し た か

私 は そが ん こと に 拘ら ん で 楽しく 書き た か

帰り ま しょ う 先生 私 は そが ん こと に 拘ら ん で 楽しく 書き た か

私 は そが ん こと に 拘ら ん で 楽しく 書き た か

こんな ところ に い た から 駄目 です 私 は そが ん こと に 拘ら ん で 楽しく 書き た か

こんな ところ に い た から 駄目 です

認め られる って 誰 から こんな ところ に い た から 駄目 です

認め られる って 誰 から

先生 先生 認め られる って 誰 から

先生 先生

うるさい もう な ん な ん だ よ

賞 取った の に つまらない って 言わ れ たり

いい 字 を 書 い た のに 賞 が 取れ なかったり

もう 分から ん 何 が 正解 な の か わかん ねぇ ん だ よ

紙 飛行機

これ 僕 の コレクション 誰 が こんな こと を

すご ー い

なる の 飛行機 は よく 飛ぶ ね

風 が 吹け ば 飛 ぶったい

先生 飛 ん じ ょっ か

ざ けん な ガキ ども

もう 先生 から も 何 か 言って

どうぞ お 先 に

お前 の 言う 俺 の 綺麗 な 字 は

おやじ に 言わ れる まま に 書 い た 行儀 の いい 字 だ

俺 は 怒ら れ て も いい から

俺 の 半田 清 舟 で なけ れ ば 書け ない 字 を 書き たい

何 が 正解 か 分から ない けど

お前 の 言葉 に 焦らさ れ て

東京 に 戻る の は 何 か 違う 気 が する

俺 は 変わり たい ん だ よ ここ で

お前 ら 危 ねえ だ ろ 下り て こい

はい よ

もう しばらく 先 に 行って 待って ろ

風 に 乗って すぐに 追いつく から

先生 今 の 台詞 もう 一 回 言って もらって

しまった 思いの外 良い の が きまって しまった

なる 郷 長 呼 ん で こい

ひな お前 は 氷 取って こい

残念 まだまだ 成長 する なあ あの 人

僕 も 頑張ら なきゃ

何で こいつ 家 に いる ん だ よ

いろいろ あって な

若い こん き て くる と 夕飯 も 作り がい の あっ け ん ね

ババァ が 色づけ くん じゃ ねえ よ

からか っ ぶん は ん ずる ごて 打って 打って 叩く ぞ こら

そう だ 先生

さっき なる が こ がん な 雑誌 ば 村中 に 配り よった けど

先 生 っち 有名 な 人 やっ たっ たい ね

あ の っ

こん に サイン ば 頂 戴

お前 の 親 は 俺 に 恨み で も ある の か

何 か 悪い な

そもそも サイン なんて ある ん だ

あの う さっき 村中 に 配って た って

先生 見 た よ

やっぱり

東京 の 本屋 から 出 た 本 ばい たいした もん よ

サイン 頂 戴 サイン 東京 の 本屋 から 出 た 本 ばい たいした もん よ

色紙 と か なか けん こん T シャツ に 東京 の 本屋 から 出 た 本 ばい たいした もん よ

色紙 と か なか けん こん T シャツ に

先 生 っち 呼ば れる だけ の こと は あっ ば い 色紙 と か なか けん こん T シャツ に

先 生 っち 呼ば れる だけ の こと は あっ ば い

私 に とって 書道 と は 洗練 さ れ た 空気 を 吸い

カタルシス へ 誘い …

やめろ カタルシス へ 誘い …

カタルシス へ 誘い …

東京 へ 帰る

You held out a small hand

Smiling like to you it was so natural

It may have no meaning

but it is something I cannot do

You touched my hand without thinking

but it was nice for me

All the time we believed

that the world was in our hands

We were wrong

maybe it wasn ' t ' cause Nyou ' re holding my hand now

At every moment

Everywhere

I can believe , I can believe

When I ' m holding your warm hand

your warm hand

汚い モンスター ボール

こんばん は

変 な もん 飼う な

そっち 行った

う っせ ぇ

や だ 助け て 東京 帰る

浩志 浩志

危ない ぞ 危な いっ もう

先生 放し て い い ん です か

戦闘 要員 増え ち ょ る

Barakamon Episode 6 Barakamon Episode 6

訳 : 東京 から 来 た 奴 ら やく|とうきょう||らい||やつ|

らっしゃい らっしゃい 貝殻 屋 です よ ||かいがら|や|| ||Muscheln|||

ら っし ゃ ー い |||-|

ここ ら 辺 の はず な ん だ けど なあ ||ほとり|||||||

今日 こそ ちゃんと 探し て ください よ きょう|||さがし|||

僕 もう キャンプ 場 に 泊まる の 嫌 です から ね ぼく||きゃんぷ|じょう||とまる||いや|||

へい へい

何 だ こりゃ なん||

貝殻 屋 です よ らっしゃい かいがら|や|||

婆ちゃん ばあちゃん

戻って き た もどって||

へい らっしゃい

何 だ よ その 対抗 意識 なん||||たいこう|いしき

お 店屋 さん ごっこ かな 何 売って る の |みせや||||なん|うって|| |Laden|||||||

貝殻 です かいがら|

お 兄ちゃん に も 一 個 くれる |にいちゃん|||ひと|こ|

はい どうぞ

お前 子供 好き だった か おまえ|こども|すき||

建前 的 に は たてまえ|てき||

嫌 な 奴 だ な いや||やつ||

川 藤 さん は 嫌い な ん です か かわ|ふじ|||きらい||||

あと 十 年 し たら 好き に なれる 気 が する |じゅう|とし|||すき|||き||

それ 子供 好き じゃ なく て 女 好き です よ |こども|すき||||おんな|すき||

さらに 言う なら 熟 女 が 好き だ |いう||じゅく|おんな||すき| |||reif||||

気持ち 悪い きもち|わるい

何 し や がる メガネ 割る 気 か なん||||めがね|わる|き|

いや だ もう 何 か 付い た 汚い な もう 何 し や がる メガネ 割る 気 か |||なん||つけい||きたない|||なん||||めがね|わる|き|

いや だ もう 何 か 付い た 汚い な もう |||なん||つけい||きたない||

こう やって 爪楊枝 で ほじくって 食べ ます ||つまようじ|||たべ| ||Zahnstocher||herumstochern||

いや き も いき も いき も い

お 嬢ちゃん この 辺 に 半田 清 舟 って 人 住 ん で ない |じょうちゃん||ほとり||はんだ|きよし|ふね||じん|じゅう|||

半田 ? 清 舟 ? はんだ|きよし|ふね |klar|

住 ん で ませ ん じゅう||||

え うそ

でも そんな 洒落 た 名前 の 先生 なら おり ます ||しゃれ||なまえ||せんせい|||

先生 ? せんせい

習字 の 先生 です しゅうじ||せんせい|

そい つ だ その 半田 先生 の 家 知って る ||||はんだ|せんせい||いえ|しって|

貝殻 買って くれ たら 教え ます かいがら|かって|||おしえ|

ちゃっかり し てん なあ

じゃあ それ を 売って くれ |||うって|

これ を 選ぶ と は お 目 が 高い ||えらぶ||||め||たかい

でも これ は アイ ティー 社長 や メジャー リーガー くらい 金持ち に しか 売れ ん と です |||||しゃちょう||めじゃー|||かねもち|||うれ||| ||||IT||||Major-League-Spieler||||||||

それ じゃ カード 払い じゃ 駄目 か ね ||かーど|はらい||だめ||

カ カード |かーど

いくら ほしい か 言って ごらん |||いって|

道 案内 も し て ほしい から はずむ よ どう|あんない||||||| |||||||springen, hüpfen|

ひ ゃ ひ ゃ 百 万 円 で 持って け 泥棒 ||||ひゃく|よろず|えん||もって||どろぼう

一 円 も 負け て ない の に 泥棒 扱い す ん な ひと|えん||まけ|||||どろぼう|あつかい|||

はめ ん 見 た よ こ っ が カード っち もん か ||み||||||かーど|||

ほら

よし お 嬢ちゃん 道 案内 を ||じょうちゃん|どう|あんない|

待 っち ょっ て 婆ちゃん に 見せ て く っけ ん ま||||ばあちゃん||みせ||||

待って 待って こっち が 先 だ ろ まって|まって|||さき||

やめ れ 放せ ||はなせ

早く 案内 はやく|あんない

わが だ どこ ん もん か

え あの

ど がん し た 教頭 ||||きょうとう

不審 者 ばい ふしん|もの|

子 さら い たい な こ||||

刺 青 ば し ちょ っ ぞ とげ|あお|||||

いや そう じゃ なく て

消防 団 ば 呼 ぼ や いや そう じゃ なく て しょうぼう|だん||よ|||||||

消防 団 ば 呼 ぼ や しょうぼう|だん||よ||

こっか ら 郷 会 じゃ っけ ん ちょっと 話 ば 聞か せ ん もら お う か ||ごう|かい|||||はなし||きか||||||

ほれ

ちょっと

川 藤 さん かわ|ふじ|

自分 ら し さ って な ん だ じぶん|||||||

「 人 と は 違う 」 で 差 を つけろ じん|||ちがう||さ||

コンビニ の 雑誌 コーナー こんびに||ざっし|こーなー

表紙 に ふ と して 書 い て あった ひょうし|||||しょ|||

自分 ら し さ って な ん だ じぶん|||||||

子供 の 頃 は 気 に も せ ず こども||ころ||き||||

気 に 入ら なけ れ ば 怒って き||はいら||||いかって

好き な もの を 好き だ と 言って すき||||すき|||いって

僕ら は 変わって く ぼくら||かわって|

守り たい もの が 変わって ゆく まもり||||かわって|

理解 さ れ ない 宝物 から りかい||||たからもの|

理解 さ れる ため の 建前 へ りかい|||||たてまえ|

大人 に なるほど 後悔 する 生き物 に なる おとな|||こうかい||いきもの||

でも ね それ でも ね

見える もの が ある ん だ よ みえる||||||

だから 僕 は 僕 らしく そして 君 は 君 らしく って |ぼく||ぼく|||きみ||きみ||

初め から 探す よう な もの で は ない ん だ と 思う ん だ はじめ||さがす||||||||||おもう||

僕 は 君 じゃ ない し 君 も 僕 じゃ ない から ぼく||きみ||||きみ||ぼく|||

すれ違う 手 を つなぐ すれちがう|て||

そこ に は 愛 だって 生まれる そういう もん さ |||あい||うまれる|||

自分 ら し さ って な ん だ ろ う じぶん|||||||||

変え られ ない 大切 が ある から かえ|||たいせつ|||

変わり ゆく 生活 が 正しい かわり||せいかつ||ただしい

郷 会 で おやじ と おふくろ 二 人 と も 公民 館 に 行って る から ごう|かい|||||ふた|じん|||こうみん|かん||おこなって||

爺ちゃん も じいちゃん|

一 人 で 食う より うまい もん な ひと|じん||くう||||

なあ

俺 は 一 人 で 食う ほう が おれ||ひと|じん||くう||

先生 島 に 来 た 頃 より 太った な せんせい|しま||らい||ころ||ふとった|

うそ

マジ で

田舎 の 緩い 空気 が 俺 を 駄目 に する よ いなか||ゆるい|くうき||おれ||だめ|||

男 は 肥え ち ょ る くらい が ちょうど よ か おとこ||こえ|||||||| ||dick||||||||

つ ー か さっき から 気 に なって た ん だ けど |-||||き||||||

何 か この 落書き なん|||らくがき

さっき 落書き し ち ょ る おいちゃん に 会った |らくがき|||||||あった

多分 かたぎ じゃ ない たぶん||| |gewöhnlich||

落書き っつ ー か 刺 青 やろ それ らくがき||-||とげ|あお||

花 と 犬 と 何 かこん 丸い の か||いぬ||なん||まるい| ||||was|Kreis||

マーブル チョコ たい |ちょこ|

そい つ の 刺 青 って 鷹 の 絵 じゃ なかった か |||とげ|あお||たか||え||| ||||blau|||||||

ご ちゃ ご ちゃ し ちょ って よう 分 から ん やった ||||||||ぶん|||

実は 昨日 から メール が 何 通 も き てる ん だ じつは|きのう||めーる||なん|つう|||||

俺 の 友達 だ と 思う おれ||ともだち|||おもう

何度 も 海 に 落ち てる せい で なんど||うみ||おち|||

キー が 馬鹿 に なって て 返信 でき ない ん だ きー||ばか||||へんしん||||

携帯 が どうこう より 先生 に 友達 が い た こと が びっくり だ けいたい||||せんせい||ともだち|||||||

打ちのめす ぞ うちのめす| besiegen|

先生 せんせい

美和 か どう し た みわ||||

どん も こん も なか よ こ ん 二 人 ||||||||ふた|じん

ちょっと あんた ら こっち から 入れ ち ば |||||いれ||

そっち は 玄関 やっ けん ||げんかん||

いや 玄関 から 入って もらう ほう が 助かる ん だ が |げんかん||はいって||||たすかる|||

お 客 か |きゃく|

先生 の 友達 っち 言い 寄る けど せんせい||ともだち||いい|よる|

川 … 藤 かわ|ふじ

何で こいつ こんなに へ べ れ け な ん だ なんで|||||||||

昼間 に 村 の 子 ば 誘拐 し よ う っち して いま まで 郷 会 で 説教 さ れ よった っ ちゃ けど ひるま||むら||こ||ゆうかい||||||||ごう|かい||せっきょう||||||

そう で あり ます

人 が 集まったら 飲み 会 に な っと っ ち ね じん||あつまったら|のみ|かい|||||| ||gathered||||||||

本当 に すみ ませ ん で し た ほんとう|||||||

なるほど 本当 に すみ ませ ん で し た |ほんとう|||||||

本当 に すみ ませ ん で し た ほんとう|||||||

半田 はんだ

お前 俺 が どん だけ 心配 し た と 思って ん だ おまえ|おれ||||しんぱい||||おもって||

都会 っ子 の お前 が こんな 田舎 に 住む なんて とかい|っこ||おまえ|||いなか||すむ|

今度 は 泣く の か よ こんど||なく|||

俺 は もう 心配 で 心配 で おれ|||しんぱい||しんぱい|

川 藤 そんなに も 俺 の こと を 俺 は もう 心配 で 心配 で かわ|ふじ|||おれ||||おれ|||しんぱい||しんぱい|

川 藤 そんなに も 俺 の こと を かわ|ふじ|||おれ|||

マイ フレンド 半田 まい||はんだ

マイ フレンド 川 藤 まい||かわ|ふじ

マイ フレンド フォーエバー まい||

川 藤 かわ|ふじ

半田 はんだ

た わけ !

手前 よくも 電話 無視 し や がった な てまえ||でんわ|むし||||

偽り か 偽り の フレンド か いつわり||いつわり|||

すま ん 携帯 が 壊れ て て ||けいたい||こぼれ||

ふざけ ん な よ あの て この て を 使って 連絡 し て こい |||||||||つかって|れんらく|||

いや お前 なら 辿 り 着ける と 思って |おまえ||てん||つける||おもって

お前 田舎 の 不便 さ なめ ん な よ おまえ|いなか||ふべん||な め|||

お前 何 吐 い て ん だ よ おまえ|なん|は|||||

東京 から 来る の 大変 だった ろ とうきょう||くる||たいへん||

飛行機 乗り継 い で 三 時間 くらい です か ね ひこうき|のりつ|||みっ|じかん|||| |Umsteigen||||||||

凄い な 俺 飛行機 の 乗り 方 よく 分か ん ねえ や すごい||おれ|ひこうき||のり|かた||わか|||

私 なんか 乗った こと な か し わたくし||のった||||

お前 ら 東京 行った こと ない の か おまえ||とうきょう|おこなった||||

ない

長崎 まで なら ながさき||

兵庫 まで なら ひょうご||

マジ か よ 信じ られ ん |||しんじ||

先生 この もん が もう なか よ せんせい||||||

取って き て とって||

取って き て って お前 年 長者 を 顎 で 使う 気 か とって||||おまえ|とし|ちょうじゃ||あご||つかう|き|

先 生 ん 家 や けん よ か じゃ ん ほら 早 よう さき|せい||いえ||||||||はや|

皆さん 仲良し な ん です ね みなさん|なかよし||||

近頃 の 中学生 は 皆さん 仲良し な ん です ね ちかごろ||ちゅうがくせい||みなさん|なかよし||||

近頃 の 中学生 は ちかごろ||ちゅうがくせい|

あんた は 先生 の 友達 って 感じ じゃ なか けど ||せんせい||ともだち||かんじ|||

そこ ん 酔っ払い に つい て き っち ょっ た だけ ||よっぱらい||||||||

どうして も 半田 さん に 会い たく て こういう もの です ||はんだ|||あい|||||

書道 家 の 神崎 康 介 です しょどう|いえ||かんざき|やす|かい| |||Kanzaki|Kō||

なる も カード ほし か なる も なる も ||かーど||||||

半田 さん に 憧れ て この 道 に 入った ん です なる も カード ほし か なる も なる も はんだ|||あこがれ|||どう||はいった|||||かーど||||||

なる も カード ほし か なる も なる も ||かーど||||||

ば あり 若く 見 ゆった けど なる も カード ほし か なる も なる も ||わかく|み|||||かーど||||||

ば あり 若く 見 ゆった けど ||わかく|み||

十八 歳 です 中学生 と 間違わ れ ます が じゅうはち|さい||ちゅうがくせい||まちがわ|||

十八 歳 の 書道 家 ど っか で 聞い た こ と あった やけど じゅうはち|さい||しょどう|いえ||||ききい|||||

この 前 は 勇気 を 出し て 半田 さん と 同じ 書 展 に 挑戦 し た ん です |ぜん||ゆうき||だし||はんだ|||おなじ|しょ|てん||ちょうせん||||

東京 華 書 展 って やつ な ん です けど とうきょう|はな|しょ|てん|||||| |Blumen||||||||

それ が 僕 ったら 空気 が 読め なく て ||ぼく||くうき||よめ||

憧れ の 人 差し置 い て 大賞 取っちゃ っ た ん です あこがれ||じん|さしお|||たいしょう|とっちゃ|||| |||außerhalb von||||gewonnen||||

雲 の 上 の 人 だ と 思って た 半田 さん が 急に 身近 に 感じ られ ちゃ って くも||うえ||じん|||おもって||はんだ|||きゅうに|みぢか||かんじ|||

ま ぁ あの 時 は 半田 さん が 手 を 抜 い ちゃ った の かな |||じ||はんだ|||て||ぬき|||||

こ っ が いい よっ と っ ち あれ やろ 餅 拾い ん とき の ||||||||||もち|ひろい|||

書 展 二 位 事件 しょ|てん|ふた|くらい|じけん

そが ん の やっか 先生 に 会って ど がん す っと か ||||せんせい||あって|||||

悔し がる 姿 ば 見 に 来 たっ じゃ なか くやし||すがた||み||らい|||

もし 先生 が こん の 素性 ば 知ったら |せんせい||||すじょう||しったら

この もん この くらい で いい か

半田 さん に も 名刺 はんだ||||めいし

駄目 半田 さん に も 名刺 だめ|はんだ||||めいし

駄目 だめ

何 だ よ 駄目 って なん|||だめ|

いつも この くらい 食べる だ ろ |||たべる||

いや 量 の こと じゃ |りょう|||

ちゅう か 多 すぎ どん だけ 好き かち ||おお||||すき|

半田 さん って 面白 系 です よ ね はんだ|||おもしろ|けい|||

こんな き ゃら き ゃら し た 奴 に 負け た と 知ったら |||||||やつ||まけ|||しったら ||such||||||||||

プライド の 高い 先生 の こと や し ぷらいど||たかい|せんせい||||

自殺 と か し ちゃ ったり し て じさつ|||||||

半田 さん この 前 の 書 展 はんだ|||ぜん||しょ|てん

おいおい もう こんな 時間 だ ぞ |||じかん||

そう よ もう そろそろ 帰ら ん ば ||||かえら||

民宿 に 泊 まっ ちょっと やろ みんしゅく||はく|||

僕たち 昨日 キャンプ 場 に 一 泊 し た ん です ぼくたち|きのう|きゃんぷ|じょう||ひと|はく||||

そう ね なら キャンプ 村 に 帰ら ん ばね |||きゃんぷ|むら||かえら||

夜道 は 危ない から な よみち||あぶない|| Nachtweg||||

川 藤 も 寝 てる し 今日 は 泊まって け よ かわ|ふじ||ね|||きょう||とまって||

いい ん です か

よかった キャンプ 場 は 虫 が 多く て 嫌 だった ん です よ |きゃんぷ|じょう||ちゅう||おおく||いや||||

お前 もう 帰れ よ よかった キャンプ 場 は 虫 が 多く て 嫌 だった ん です よ おまえ||かえれ|||きゃんぷ|じょう||ちゅう||おおく||いや||||

よかった キャンプ 場 は 虫 が 多く て 嫌 だった ん です よ |きゃんぷ|じょう||ちゅう||おおく||いや||||

話し たい こと も ある し はなし|||||

ど がん す

あいつ 泊まる 気 満々 ぞ |とまる|き|まんまん|

こう なったら うち ら も 泊まって 阻止 する しか |||||とまって|そし|| ||||||verhindern||

俺 明日 進路 相談 なん やけど おれ|あした|しんろ|そうだん||

何 俺 明日 進路 相談 なん やけど なん|おれ|あした|しんろ|そうだん||

何 先生 の 友達 は なる の 友達 な の で なん|せんせい||ともだち||||ともだち||| 友情 の 印 です ゆうじょう||いん|

何 か なあ なん||

汚い モンスター ボール きたない||ぼーる

い ー や ー ! |-||-

なん ば しよ う っと か っち い ー や ー ! ||||||||-||-

なる の 大事 な カメ ムシ が なん ば しよ う っと か っち ||だいじ||かめ|むし||||||||

なる の 大事 な カメ ムシ が ||だいじ||かめ|むし|

変 な もん 飼う な なる の 大事 な カメ ムシ が へん|||かう||||だいじ||かめ|むし|

なる の 大事 な カメ ムシ が ||だいじ||かめ|むし|

う っせ ぇ

くそ 出て 行け |でて|いけ

駄目 ばい 先生 刺激 し たら だめ||せんせい|しげき||

臭 っ くさ|

じゃ っけ ん 言った ろ ひろ 兄 |||いった|||あに

こ っ ば 使え ば 匂い を 出さ ず に 捕まえ られる っけ ん |||つかえ||におい||ださ|||つかまえ|||

お前 ら 微妙 な 裏 技 知って る よ な おまえ||びみょう||うら|わざ|しって|||

ば り 役 に 立 っち ょっ と け 微妙 と か 言わ ん でよ ||やく||た|||||びみょう|||いわ||

もう や だ 帰り たい |||かえり|

とりあえず 今日 は 帰った ほう が よ かね |きょう||かえった||||

匂い に つられ て 他の 虫 が 集まって く っけ ん におい||||たの|ちゅう||あつまって||| ||attracted||||||||

では また 明日 来 ます ||あした|らい|

待って る よ まって||

半田 さん はんだ|

僕 も 先生 って 呼 ん で いい です か ぼく||せんせい||よ|||||

おお 好き に しろ よ |すき|||

一 難 去った ひと|なん|さった

あれ が 神崎 康 介 か ||かんざき|やす|かい|

全く 書道 を やり そう に 見え ない な まったく|しょどう|||||みえ||

なんか 腹黒 さ は 出 てる けど な |はらぐろ|||だ||| |hinterhältig||||||

ちょっと 待て あいつ の こと 知って た の か よ |まて||||しって||||

知り合い で は ない けど 川 藤 から メール が 来 て な しりあい|||||かわ|ふじ||めーる||らい||

書 展 で 大賞 を 取った 神崎 康 介 って ガキ を 連れ て 行き ます しょ|てん||たいしょう||とった|かんざき|やす|かい||がき||つれ||いき|

ちょっと 癖 の ある 奴 な の で 心して おけ よ |くせ|||やつ||||こころして||

な っ

な っ じゃ ねえ よ

うち ら が どん だけ 気 ば もん だ っち 思 っ ちょっと か |||||き|||||おも|||

そう な の か まあ 気 に なら ない わけ じゃ ない し |||||き|||||||

妬む 気持ち も ある けど ねたむ|きもち||| eifersüchtig sein||||

なんだか 前 より 楽 だ よ |ぜん||がく||

先生 せんせい

さあ 残り の カメムシ 捕獲 する ぞ |のこり|||ほかく|| |||Schildkäfer|||

迷った まよった

すみません 今日 も お邪魔 し ちゃ って |きょう||おじゃま|||

お茶 で いい か おちゃ|||

お構い なく おかまい| keine Umstände|

今日 川 藤 は 来 ない の か きょう|かわ|ふじ||らい|||

二日酔い が ひどく て 立ち上がれ ない って ふつかよい||||たちあがれ|| Kater||||||

あいつ は なあ そういう とこ が あん だ よ

何 を する に も タイミング が 悪い って 言う か なん|||||たいみんぐ||わるい||いう|

こんなに 熱い のに お 茶 って |あつい|||ちゃ|

や っぱ お茶 は 黒豆 茶 だ よ な こんなに 熱い のに お 茶 って ||おちゃ||くろまめ|ちゃ|||||あつい|||ちゃ| ||||schwarze Bohnen||||||||||

や っぱ お茶 は 黒豆 茶 だ よ な ||おちゃ||くろまめ|ちゃ|||

僕 の こと 川 藤 さん から 聞い て ます か ぼく|||かわ|ふじ|||ききい|||

大賞 を 受賞 し て 調子 に 乗って る と か たいしょう||じゅしょう|||ちょうし||のって|||

ひどい 言わ れよ う です ね |いわ||||

僕 は 半田 先生 の こと 尊敬 し て て ぼく||はんだ|せんせい|||そんけい|||

見 て ください 僕 の コレクション み|||ぼく||これくしょん

先生 の 載って る 本 集め られる 限り 集め た ん です せんせい||のって||ほん|あつめ||かぎり|あつめ|||

書道 の 大家 を 父 に 持つ 天才 書道 家 しょどう||たいか||ちち||もつ|てんさい|しょどう|いえ

どの 本 を 見 て も |ほん||み||

先生 の 字 は 基本 に 忠実 で 美しい と 評価 さ れ て ます せんせい||あざ||きほん||ちゅうじつ||うつくしい||ひょうか||||

この グラビア の ドヤ 顔 ||||かお

自信 が ない と こんな 表情 でき ませ ん よ じしん|||||ひょうじょう||||

こっち は 黒 スーツ です ね ||くろ|すーつ||

墨 を イメージ し てる ん です か すみ||いめーじ|||||

何 だ これ すげ え 恥ずかしい ん だ けど なん|||||はずかしい|||

分かって くれ まし た 先生 は 僕 の 憧れ な ん です わかって||||せんせい||ぼく||あこがれ|||

ちなみに この コメント が 僕 の 一 押し な ん です よ ||こめんと||ぼく||ひと|おし||||

洗練 さ れ た 空気 を 吸い込み 紙 と 筆 に 語りかける 時 せんれん||||くうき||すいこみ|かみ||ふで||かたりかける|じ |||||||||||ansprechen|

彼ら は 頷き 私 に 答え て くれる かれら||うなずき|わたくし||こたえ||

やめろ 音読 する な 彼ら は 頷き 私 に 答え て くれる |おんどく|||かれら||うなずき|わたくし||こたえ||

やめろ 音読 する な |おんどく||

私 に とって 書道 と は 自身 を カタルシス へ 誘う 行為 で も ある の だ やめろ 音読 する な わたくし|||しょどう|||じしん||||さそう|こうい|||||||おんどく|| ||||||||Katharsis||||||||||||

私 に とって 書道 と は 自身 を カタルシス へ 誘う 行為 で も ある の だ わたくし|||しょどう|||じしん||||さそう|こうい|||||

カルタ す しっち 何 か |||なん| Karten||||

う っ さ い

無言 で 慰める な むごん||なぐさめる|

こっち は もっと 素敵 です よ |||すてき||

ストップ ザ ・ 晒し こんな もの こうして やる すとっぷ||さらし|||| ||Enthüllung||||

ひどい

ひどい の は どっち だ

やっぱり 俺 の こと 笑い に 来 た ん だ ろ |おれ|||わらい||らい||||

ち 違い ます よ 先生 の 名 台詞 を 生 で 聞き たく て |ちがい|||せんせい||な|せりふ||せい||きき||

ボイス レコーダー まで 持って き た のに |||もって|||

何 マニア なん|まにあ

大体 華 書 展 に 出品 し た の も 先生 に 会い たい 一 心 だった のに だいたい|はな|しょ|てん||しゅっぴん|||||せんせい||あい||ひと|こころ||

こんな 田舎 で 何 やって る ん です か |いなか||なん|||||

先生 が 書 展 に 出品 し た 書 島 に 来 て から 書 い た 字 です よ ね せんせい||しょ|てん||しゅっぴん|||しょ|しま||らい|||しょ|||あざ|||

先生 一緒 に 東京 に 帰り ま しょ う せんせい|いっしょ||とうきょう||かえり|||

頭痛 ぇ ずつう|

何 だ お前 ら なん||おまえ|

昨日 は どうも うち ら 神崎 君 に 会い に 来 た やけど きのう|||||かんざき|きみ||あい||らい||

おら ん と

あいつ なら 半田 の とこ 行った ぞ ||はんだ|||おこなった|

え もう

何 だ 半田 に 余計 な こ と 言う な って 釘 を 刺し に 来 た の か なん||はんだ||よけい||||いう|||くぎ||さし||らい|||

まあ そう やけど

ご 苦労 な こと だ な |くろう||||

大人 の 面倒 を 見る の も 楽 じゃ ない だ ろ おとな||めんどう||みる|||がく||||

別に 面倒 み っち ょっ つもり や なか けど べつに|めんどう|||||||

何も 言う な その 気持ちよく 分かる なにも|いう|||きもちよく|わかる

あいつ は 見た目 に 反し て 手 が かかる から ||みため||はんし||て||| |||||and||||

誰 か が 陰 で 支え て やら ない と 駄目 な ん だ よ だれ|||かげ||ささえ|||||だめ||||

俺 と 半田 は 中学 の 頃 から の 友人 な ん だ けど な おれ||はんだ||ちゅうがく||ころ|||ゆうじん|||||

昔 から 人付き合い が 苦手 で むかし||ひとづきあい||にがて|

お前 馬鹿 な ん じゃ ない の か 昔 から 人付き合い が 苦手 で おまえ|ばか|||||||むかし||ひとづきあい||にがて|

お前 馬鹿 な ん じゃ ない の か おまえ|ばか||||||

口 を 開け ば 高飛車 な こと しか 言わ ない し くち||あけ||たかびしゃ||||いわ|| ||||hochnäsig||||||

すぐ 落ち込む し 壁 を 作る し |おちこむ||かべ||つくる|

バリア ? すぐ 落ち込む し 壁 を 作る し ばりあ||おちこむ||かべ||つくる| Barriere|||||||

バリア ? ばりあ

挙句 の 果て に 館長 に まで 手 を あげ ち まって あげく||はて||かんちょう|||て||||

尻拭い が 大変 な ん だ これ が しりぬぐい||たいへん||||| Hintern abwischen|||||||

何 やろ 容易 に 想像 できる なん||ようい||そうぞう|

田舎 って の は 人 と 人 の 付き合い が 大事 な イメージ だった から いなか||||じん||じん||つきあい||だいじ||いめーじ||

あいつ なんか すぐ リタイア し て 帰って くる と 思って た |||りたいあ|||かえって|||おもって|

よっ ぽ と 楽しい ん だ ろ う な ここ で の 生活 が |||たのしい|||||||||せいかつ|

もう しばらく 面倒 見 て やって くれる か ||めんどう|み||||

そこ まで 先生 の こと 知 ちょっと なら ||せんせい|||ち||

何で 神崎 君 ば 連れ て き た なんで|かんざき|きみ||つれ|||

先生 は あいつ に 大賞 持って かれ て パリ 落ち こ ん じ ょっ た と け せんせい||||たいしょう|もって|||ぱり|おち|||||||

また 頭痛 が |ずつう|

誤 魔 化 す な っち ご|ま|か|||

俺 は 画商 なんで な おれ||がしょう|| ||Kunsthändler||

半田 は 友人 で ある 前 に 金 鶴 な ん だ よ はんだ||ゆうじん|||ぜん||きむ|つる||||

金 鶴 きむ|つる

いい 作品 を 書 い て もらわ なきゃ 困る だ ろ |さくひん||しょ|||||こまる||

この 島 に 来 て から あいつ は 何 か を 見つけ かけ てる |しま||らい|||||なん|||みつけ||

それ が 何 か 分から ず 迷走 し てる ん だ ろ う ||なん||わから||めいそう||||||

人 が 成長 する ため に は ライバル って の が 必要 だ ろ じん||せいちょう|||||らいばる||||ひつよう||

さて と 二日酔い だ から 今日 は 寝 て 過ごす わ ||ふつかよい|||きょう||ね||すごす|

半田 に は 明日 行く って 言 っと い て くれ はんだ|||あした|いく||げん||||

さすが 先生 の 友達 っち 感じ や ね |せんせい||ともだち||かんじ||

ライオン が わが 子 を 谷 に 打ち 落とす み たい な こと らいおん|||こ||たに||うち|おとす||||

その 前 に 書道 って 勝ち負け な の か |ぜん||しょどう||かちまけ|||

格闘技 じゃ ある まい し かくとうぎ||||

東京 に 戻って また 昔 み たい に 真剣 に 書 に 向き合って ください とうきょう||もどって||むかし||||しんけん||しょ||むきあって|

ちょっと 待て |まて

俺 は 書道 の 腕 を 高める ため に この 島 に 来 た ん だ おれ||しょどう||うで||たかめる||||しま||らい|||

結果 を 出す まで は 帰れ ない けっか||だす|||かえれ|

結果 先生 の 言う 結果 って 何 です か けっか|せんせい||いう|けっか||なん||

僕 は 小学校 の 頃 から 習字 を やって た ん です けど ぼく||しょうがっこう||ころ||しゅうじ||||||

毎日 退屈 な 練習 ばかり で いつか やめよ う と 思って まし た まいにち|たいくつ||れんしゅう|||||||おもって||

そんな 時 しぶしぶ ついて行った 書 展 で 先生 の 書 を 見 た ん です |じ||ついていった|しょ|てん||せんせい||しょ||み||| |||followed along|||||||||||

なんて 綺麗 な 字 な ん だ ろ う って |きれい||あざ||||||

それなのに 今 の あなた は 結果 を 出す どころ か 下手 に なって ます |いま||||けっか||だす|||へた|||

下手 へた

気づ い て ない ん です か きづ||||||

今 の 先生 の 字 は 無駄 に 個性 を 出し すぎ と いう か いま||せんせい||あざ||むだ||こせい||だし||||

勢い だけ で 書 い て 全然 先生 らしく ない いきおい|||しょ|||ぜんぜん|せんせい||

そう か

僕 に 負け た の が その 証拠 です ぼく||まけ|||||しょうこ|

さぞ 悔し がって る か と 思った のに |くやし|||||おもった|

退化 し てる って 自覚 が まるで ない たいか||||じかく|||

この 環境 が あなた を 駄目 に し てる ん だ |かんきょう||||だめ|||||

ち ょ 待って くれ ||まって|

帰り ま しょ う 東京 に かえり||||とうきょう|

いや だ から

人 に 認め られる 字 を 書く こと が すべて だって じん||みとめ||あざ||かく||||

あなた は 言った ん じゃ ない です か ||いった|||||

実に つまら ん 字 だ じつに|||あざ|

まだ 若い のに 型 に はまった 字 を 書く ね |わかい||かた|||あざ||かく|

手本 の よう な 字 と いう か てほん||||あざ|||

君 は 平凡 と いう 壁 を 乗り越えよ う と し た か きみ||へいぼん|||かべ||のりこえよ|||||

先生 ちゃん と 僕 の 話 聞い て ください 君 は 平凡 と いう 壁 を 乗り越えよ う と し た か せんせい|||ぼく||はなし|ききい|||きみ||へいぼん|||かべ||のりこえよ|||||

私 は そが ん こと に 拘ら ん で 楽しく 書き たか 君 は 平凡 と いう 壁 を 乗り越えよ う と し た か わたくし||||||こだわら|||たのしく|かき||きみ||へいぼん|||かべ||のりこえよ|||||

私 は そが ん こと に 拘ら ん で 楽しく 書き た か わたくし||||||こだわら|||たのしく|かき||

帰り ま しょ う 先生 私 は そが ん こと に 拘ら ん で 楽しく 書き た か かえり||||せんせい|わたくし||||||こだわら|||たのしく|かき||

私 は そが ん こと に 拘ら ん で 楽しく 書き た か わたくし||||||こだわら|||たのしく|かき||

こんな ところ に い た から 駄目 です 私 は そが ん こと に 拘ら ん で 楽しく 書き た か ||||||だめ||わたくし||||||こだわら|||たのしく|かき||

こんな ところ に い た から 駄目 です ||||||だめ|

認め られる って 誰 から こんな ところ に い た から 駄目 です みとめ|||だれ||||||||だめ|

認め られる って 誰 から みとめ|||だれ|

先生 先生 認め られる って 誰 から せんせい|せんせい|みとめ|||だれ|

先生 先生 せんせい|せんせい

うるさい もう な ん な ん だ よ

賞 取った の に つまらない って 言わ れ たり しょう|とった|||||いわ||

いい 字 を 書 い た のに 賞 が 取れ なかったり |あざ||しょ||||しょう||とれ|

もう 分から ん 何 が 正解 な の か わかん ねぇ ん だ よ |わから||なん||せいかい||||||||

紙 飛行機 かみ|ひこうき

これ 僕 の コレクション 誰 が こんな こと を |ぼく||これくしょん|だれ||||

すご ー い |-|

なる の 飛行機 は よく 飛ぶ ね ||ひこうき|||とぶ|

風 が 吹け ば 飛 ぶったい かぜ||ふけ||と| ||wehen|||Ding

先生 飛 ん じ ょっ か せんせい|と||||

ざ けん な ガキ ども |||がき|

もう 先生 から も 何 か 言って |せんせい|||なん||いって

どうぞ お 先 に ||さき|

お前 の 言う 俺 の 綺麗 な 字 は おまえ||いう|おれ||きれい||あざ|

おやじ に 言わ れる まま に 書 い た 行儀 の いい 字 だ ||いわ||||しょ|||ぎょうぎ|||あざ|

俺 は 怒ら れ て も いい から おれ||いから|||||

俺 の 半田 清 舟 で なけ れ ば 書け ない 字 を 書き たい おれ||はんだ|きよし|ふね|||||かけ||あざ||かき|

何 が 正解 か 分から ない けど なん||せいかい||わから||

お前 の 言葉 に 焦らさ れ て おまえ||ことば||じらさ|| ||||verwirren||

東京 に 戻る の は 何 か 違う 気 が する とうきょう||もどる|||なん||ちがう|き||

俺 は 変わり たい ん だ よ ここ で おれ||かわり||||||

お前 ら 危 ねえ だ ろ 下り て こい おまえ||き||||くだり||

はい よ

もう しばらく 先 に 行って 待って ろ ||さき||おこなって|まって|

風 に 乗って すぐに 追いつく から かぜ||のって||おいつく|

先生 今 の 台詞 もう 一 回 言って もらって せんせい|いま||せりふ||ひと|かい|いって|

しまった 思いの外 良い の が きまって しまった |おもいのほか|よい|||| | unerwartet|||||

なる 郷 長 呼 ん で こい |ごう|ちょう|よ|||

ひな お前 は 氷 取って こい |おまえ||こおり|とって|

残念 まだまだ 成長 する なあ あの 人 ざんねん||せいちょう||||じん

僕 も 頑張ら なきゃ ぼく||がんばら|

何で こいつ 家 に いる ん だ よ なんで||いえ|||||

いろいろ あって な

若い こん き て くる と 夕飯 も 作り がい の あっ け ん ね わかい||||||ゆうはん||つくり||||||

ババァ が 色づけ くん じゃ ねえ よ ||いろづけ|||| Oma||färben||||

からか っ ぶん は ん ずる ごて 打って 打って 叩く ぞ こら |||||||うって|うって|たたく|| verarschen||||||Schlagzeug|||||

そう だ 先生 ||せんせい

さっき なる が こ がん な 雑誌 ば 村中 に 配り よった けど ||||||ざっし||むらなか||くばり||

先 生 っち 有名 な 人 やっ たっ たい ね さき|せい||ゆうめい||じん||||

あ の っ

こん に サイン ば 頂 戴 ||さいん||いただ|たい

お前 の 親 は 俺 に 恨み で も ある の か おまえ||おや||おれ||うらみ|||||

何 か 悪い な なん||わるい|

そもそも サイン なんて ある ん だ |さいん||||

あの う さっき 村中 に 配って た って |||むらなか||くばって||

先生 見 た よ せんせい|み||

やっぱり

東京 の 本屋 から 出 た 本 ばい たいした もん よ とうきょう||ほんや||だ||ほん||||

サイン 頂 戴 サイン 東京 の 本屋 から 出 た 本 ばい たいした もん よ さいん|いただ|たい|さいん|とうきょう||ほんや||だ||ほん||||

色紙 と か なか けん こん T シャツ に 東京 の 本屋 から 出 た 本 ばい たいした もん よ しきし|||||||しゃつ||とうきょう||ほんや||だ||ほん|||| Farbenpapier|||||||||||||||||||

色紙 と か なか けん こん T シャツ に しきし|||||||しゃつ|

先 生 っち 呼ば れる だけ の こと は あっ ば い 色紙 と か なか けん こん T シャツ に さき|せい||よば|||||||||しきし|||||||しゃつ|

先 生 っち 呼ば れる だけ の こと は あっ ば い さき|せい||よば||||||||

私 に とって 書道 と は 洗練 さ れ た 空気 を 吸い わたくし|||しょどう|||せんれん||||くうき||すい

カタルシス へ 誘い … ||さそい

やめろ カタルシス へ 誘い … |||さそい

カタルシス へ 誘い … ||さそい

東京 へ 帰る とうきょう||かえる

You held out a small hand

Smiling like to you it was so natural

It may have no meaning

but it is something I cannot do

You touched my hand without thinking

but it was nice for me

All the time we believed

that the world was in our hands

We were wrong |waren|falsch

maybe it wasn ' t ' cause \ Nyou ' re holding my hand now

At every moment

Everywhere

I can believe , I can believe ||glauben|||

When I ' m holding your warm hand |||||warm|

your warm hand

汚い モンスター ボール きたない||ぼーる

こんばん は

変 な もん 飼う な へん|||かう|

そっち 行った |おこなった

う っせ ぇ

や だ 助け て 東京 帰る ||たすけ||とうきょう|かえる

浩志 浩志 こうじ|こうじ

危ない ぞ 危な いっ もう あぶない||あぶな||

先生 放し て い い ん です か せんせい|はなし||||||

戦闘 要員 増え ち ょ る せんとう|よういん|ふえ||| |Kampfeinheiten||||