Barakamon Episode 6 Barakamon Episode 6

訳 ： 東京 から 来 た 奴 ら やく|とうきょう||らい||やつ|

らっしゃい らっしゃい 貝殻 屋 です よ ||かいがら|や|| ||Muscheln|||

ら っし ゃ ー い |||-|

ここ ら 辺 の はず な ん だ けど なあ ||ほとり|||||||

今日 こそ ちゃんと 探し て ください よ きょう|||さがし|||

僕 もう キャンプ 場 に 泊まる の 嫌 です から ね ぼく||きゃんぷ|じょう||とまる||いや|||

へい へい

何 だ こりゃ なん||

貝殻 屋 です よ らっしゃい かいがら|や|||

婆ちゃん ばあちゃん

戻って き た もどって||

へい らっしゃい

何 だ よ その 対抗 意識 なん||||たいこう|いしき

お 店屋 さん ごっこ かな 何 売って る の |みせや||||なん|うって|| |Laden|||||||

貝殻 です かいがら|

お 兄ちゃん に も 一 個 くれる |にいちゃん|||ひと|こ|

はい どうぞ

お前 子供 好き だった か おまえ|こども|すき||

建前 的 に は たてまえ|てき||

嫌 な 奴 だ な いや||やつ||

川 藤 さん は 嫌い な ん です か かわ|ふじ|||きらい||||

あと 十 年 し たら 好き に なれる 気 が する |じゅう|とし|||すき|||き||

それ 子供 好き じゃ なく て 女 好き です よ |こども|すき||||おんな|すき||

さらに 言う なら 熟 女 が 好き だ |いう||じゅく|おんな||すき| |||reif||||

気持ち 悪い きもち|わるい

何 し や がる メガネ 割る 気 か なん||||めがね|わる|き|

いや だ もう 何 か 付い た 汚い な もう 何 し や がる メガネ 割る 気 か |||なん||つけい||きたない|||なん||||めがね|わる|き|

いや だ もう 何 か 付い た 汚い な もう |||なん||つけい||きたない||

こう やって 爪楊枝 で ほじくって 食べ ます ||つまようじ|||たべ| ||Zahnstocher||herumstochern||

いや き も いき も いき も い

お 嬢ちゃん この 辺 に 半田 清 舟 って 人 住 ん で ない |じょうちゃん||ほとり||はんだ|きよし|ふね||じん|じゅう|||

半田 ？ 清 舟 ？ はんだ|きよし|ふね |klar|

住 ん で ませ ん じゅう||||

え うそ

でも そんな 洒落 た 名前 の 先生 なら おり ます ||しゃれ||なまえ||せんせい|||

先生 ？ せんせい

習字 の 先生 です しゅうじ||せんせい|

そい つ だ その 半田 先生 の 家 知って る ||||はんだ|せんせい||いえ|しって|

貝殻 買って くれ たら 教え ます かいがら|かって|||おしえ|

ちゃっかり し てん なあ

じゃあ それ を 売って くれ |||うって|

これ を 選ぶ と は お 目 が 高い ||えらぶ||||め||たかい

でも これ は アイ ティー 社長 や メジャー リーガー くらい 金持ち に しか 売れ ん と です |||||しゃちょう||めじゃー|||かねもち|||うれ||| ||||IT||||Major-League-Spieler||||||||

それ じゃ カード 払い じゃ 駄目 か ね ||かーど|はらい||だめ||

カ カード |かーど

いくら ほしい か 言って ごらん |||いって|

道 案内 も し て ほしい から はずむ よ どう|あんない||||||| |||||||springen, hüpfen|

ひ ゃ ひ ゃ 百 万 円 で 持って け 泥棒 ||||ひゃく|よろず|えん||もって||どろぼう

一 円 も 負け て ない の に 泥棒 扱い す ん な ひと|えん||まけ|||||どろぼう|あつかい|||

はめ ん 見 た よ こ っ が カード っち もん か ||み||||||かーど|||

ほら

よし お 嬢ちゃん 道 案内 を ||じょうちゃん|どう|あんない|

待 っち ょっ て 婆ちゃん に 見せ て く っけ ん ま||||ばあちゃん||みせ||||

待って 待って こっち が 先 だ ろ まって|まって|||さき||

やめ れ 放せ ||はなせ

早く 案内 はやく|あんない

わが だ どこ ん もん か

え あの

ど がん し た 教頭 ||||きょうとう

不審 者 ばい ふしん|もの|

子 さら い たい な こ||||

刺 青 ば し ちょ っ ぞ とげ|あお|||||

いや そう じゃ なく て

消防 団 ば 呼 ぼ や いや そう じゃ なく て しょうぼう|だん||よ|||||||

消防 団 ば 呼 ぼ や しょうぼう|だん||よ||

こっか ら 郷 会 じゃ っけ ん ちょっと 話 ば 聞か せ ん もら お う か ||ごう|かい|||||はなし||きか||||||

ほれ

ちょっと

川 藤 さん かわ|ふじ|

自分 ら し さ って な ん だ じぶん|||||||

「 人 と は 違う 」 で 差 を つけろ じん|||ちがう||さ||

コンビニ の 雑誌 コーナー こんびに||ざっし|こーなー

表紙 に ふ と して 書 い て あった ひょうし|||||しょ|||

自分 ら し さ って な ん だ じぶん|||||||

子供 の 頃 は 気 に も せ ず こども||ころ||き||||

気 に 入ら なけ れ ば 怒って き||はいら||||いかって

好き な もの を 好き だ と 言って すき||||すき|||いって

僕ら は 変わって く ぼくら||かわって|

守り たい もの が 変わって ゆく まもり||||かわって|

理解 さ れ ない 宝物 から りかい||||たからもの|

理解 さ れる ため の 建前 へ りかい|||||たてまえ|

大人 に なるほど 後悔 する 生き物 に なる おとな|||こうかい||いきもの||

でも ね それ でも ね

見える もの が ある ん だ よ みえる||||||

だから 僕 は 僕 らしく そして 君 は 君 らしく って |ぼく||ぼく|||きみ||きみ||

初め から 探す よう な もの で は ない ん だ と 思う ん だ はじめ||さがす||||||||||おもう||

僕 は 君 じゃ ない し 君 も 僕 じゃ ない から ぼく||きみ||||きみ||ぼく|||

すれ違う 手 を つなぐ すれちがう|て||

そこ に は 愛 だって 生まれる そういう もん さ |||あい||うまれる|||

自分 ら し さ って な ん だ ろ う じぶん|||||||||

変え られ ない 大切 が ある から かえ|||たいせつ|||

変わり ゆく 生活 が 正しい かわり||せいかつ||ただしい

郷 会 で おやじ と おふくろ 二 人 と も 公民 館 に 行って る から ごう|かい|||||ふた|じん|||こうみん|かん||おこなって||

爺ちゃん も じいちゃん|

一 人 で 食う より うまい もん な ひと|じん||くう||||

なあ

俺 は 一 人 で 食う ほう が おれ||ひと|じん||くう||

先生 島 に 来 た 頃 より 太った な せんせい|しま||らい||ころ||ふとった|

うそ

マジ で

田舎 の 緩い 空気 が 俺 を 駄目 に する よ いなか||ゆるい|くうき||おれ||だめ|||

男 は 肥え ち ょ る くらい が ちょうど よ か おとこ||こえ|||||||| ||dick||||||||

つ ー か さっき から 気 に なって た ん だ けど |-||||き||||||

何 か この 落書き なん|||らくがき

さっき 落書き し ち ょ る おいちゃん に 会った |らくがき|||||||あった

多分 かたぎ じゃ ない たぶん||| |gewöhnlich||

落書き っつ ー か 刺 青 やろ それ らくがき||-||とげ|あお||

花 と 犬 と 何 かこん 丸い の か||いぬ||なん||まるい| ||||was|Kreis||

マーブル チョコ たい |ちょこ|

そい つ の 刺 青 って 鷹 の 絵 じゃ なかった か |||とげ|あお||たか||え||| ||||blau|||||||

ご ちゃ ご ちゃ し ちょ って よう 分 から ん やった ||||||||ぶん|||

実は 昨日 から メール が 何 通 も き てる ん だ じつは|きのう||めーる||なん|つう|||||

俺 の 友達 だ と 思う おれ||ともだち|||おもう

何度 も 海 に 落ち てる せい で なんど||うみ||おち|||

キー が 馬鹿 に なって て 返信 でき ない ん だ きー||ばか||||へんしん||||

携帯 が どうこう より 先生 に 友達 が い た こと が びっくり だ けいたい||||せんせい||ともだち|||||||

打ちのめす ぞ うちのめす| besiegen|

先生 せんせい

美和 か どう し た みわ||||

どん も こん も なか よ こ ん 二 人 ||||||||ふた|じん

ちょっと あんた ら こっち から 入れ ち ば |||||いれ||

そっち は 玄関 やっ けん ||げんかん||

いや 玄関 から 入って もらう ほう が 助かる ん だ が |げんかん||はいって||||たすかる|||

お 客 か |きゃく|

先生 の 友達 っち 言い 寄る けど せんせい||ともだち||いい|よる|

川 … 藤 かわ|ふじ

何で こいつ こんなに へ べ れ け な ん だ なんで|||||||||

昼間 に 村 の 子 ば 誘拐 し よ う っち して いま まで 郷 会 で 説教 さ れ よった っ ちゃ けど ひるま||むら||こ||ゆうかい||||||||ごう|かい||せっきょう||||||

そう で あり ます

人 が 集まったら 飲み 会 に な っと っ ち ね じん||あつまったら|のみ|かい|||||| ||gathered||||||||

本当 に すみ ませ ん で し た ほんとう|||||||

なるほど 本当 に すみ ませ ん で し た |ほんとう|||||||

本当 に すみ ませ ん で し た ほんとう|||||||

半田 はんだ

お前 俺 が どん だけ 心配 し た と 思って ん だ おまえ|おれ||||しんぱい||||おもって||

都会 っ子 の お前 が こんな 田舎 に 住む なんて とかい|っこ||おまえ|||いなか||すむ|

今度 は 泣く の か よ こんど||なく|||

俺 は もう 心配 で 心配 で おれ|||しんぱい||しんぱい|

川 藤 そんなに も 俺 の こと を 俺 は もう 心配 で 心配 で かわ|ふじ|||おれ||||おれ|||しんぱい||しんぱい|

川 藤 そんなに も 俺 の こと を かわ|ふじ|||おれ|||

マイ フレンド 半田 まい||はんだ

マイ フレンド 川 藤 まい||かわ|ふじ

マイ フレンド フォーエバー まい||

川 藤 かわ|ふじ

半田 はんだ

た わけ ！

手前 よくも 電話 無視 し や がった な てまえ||でんわ|むし||||

偽り か 偽り の フレンド か いつわり||いつわり|||

すま ん 携帯 が 壊れ て て ||けいたい||こぼれ||

ふざけ ん な よ あの て この て を 使って 連絡 し て こい |||||||||つかって|れんらく|||

いや お前 なら 辿 り 着ける と 思って |おまえ||てん||つける||おもって

お前 田舎 の 不便 さ なめ ん な よ おまえ|いなか||ふべん||な め|||

お前 何 吐 い て ん だ よ おまえ|なん|は|||||

東京 から 来る の 大変 だった ろ とうきょう||くる||たいへん||

飛行機 乗り継 い で 三 時間 くらい です か ね ひこうき|のりつ|||みっ|じかん|||| |Umsteigen||||||||

凄い な 俺 飛行機 の 乗り 方 よく 分か ん ねえ や すごい||おれ|ひこうき||のり|かた||わか|||

私 なんか 乗った こと な か し わたくし||のった||||

お前 ら 東京 行った こと ない の か おまえ||とうきょう|おこなった||||

ない

長崎 まで なら ながさき||

兵庫 まで なら ひょうご||

マジ か よ 信じ られ ん |||しんじ||

先生 この もん が もう なか よ せんせい||||||

取って き て とって||

取って き て って お前 年 長者 を 顎 で 使う 気 か とって||||おまえ|とし|ちょうじゃ||あご||つかう|き|

先 生 ん 家 や けん よ か じゃ ん ほら 早 よう さき|せい||いえ||||||||はや|

皆さん 仲良し な ん です ね みなさん|なかよし||||

近頃 の 中学生 は 皆さん 仲良し な ん です ね ちかごろ||ちゅうがくせい||みなさん|なかよし||||

近頃 の 中学生 は ちかごろ||ちゅうがくせい|

あんた は 先生 の 友達 って 感じ じゃ なか けど ||せんせい||ともだち||かんじ|||

そこ ん 酔っ払い に つい て き っち ょっ た だけ ||よっぱらい||||||||

どうして も 半田 さん に 会い たく て こういう もの です ||はんだ|||あい|||||

書道 家 の 神崎 康 介 です しょどう|いえ||かんざき|やす|かい| |||Kanzaki|Kō||

なる も カード ほし か なる も なる も ||かーど||||||

半田 さん に 憧れ て この 道 に 入った ん です なる も カード ほし か なる も なる も はんだ|||あこがれ|||どう||はいった|||||かーど||||||

なる も カード ほし か なる も なる も ||かーど||||||

ば あり 若く 見 ゆった けど なる も カード ほし か なる も なる も ||わかく|み|||||かーど||||||

ば あり 若く 見 ゆった けど ||わかく|み||

十八 歳 です 中学生 と 間違わ れ ます が じゅうはち|さい||ちゅうがくせい||まちがわ|||

十八 歳 の 書道 家 ど っか で 聞い た こ と あった やけど じゅうはち|さい||しょどう|いえ||||ききい|||||

この 前 は 勇気 を 出し て 半田 さん と 同じ 書 展 に 挑戦 し た ん です |ぜん||ゆうき||だし||はんだ|||おなじ|しょ|てん||ちょうせん||||

東京 華 書 展 って やつ な ん です けど とうきょう|はな|しょ|てん|||||| |Blumen||||||||

それ が 僕 ったら 空気 が 読め なく て ||ぼく||くうき||よめ||

憧れ の 人 差し置 い て 大賞 取っちゃ っ た ん です あこがれ||じん|さしお|||たいしょう|とっちゃ|||| |||außerhalb von||||gewonnen||||

雲 の 上 の 人 だ と 思って た 半田 さん が 急に 身近 に 感じ られ ちゃ って くも||うえ||じん|||おもって||はんだ|||きゅうに|みぢか||かんじ|||

ま ぁ あの 時 は 半田 さん が 手 を 抜 い ちゃ った の かな |||じ||はんだ|||て||ぬき|||||

こ っ が いい よっ と っ ち あれ やろ 餅 拾い ん とき の ||||||||||もち|ひろい|||

書 展 二 位 事件 しょ|てん|ふた|くらい|じけん

そが ん の やっか 先生 に 会って ど がん す っと か ||||せんせい||あって|||||

悔し がる 姿 ば 見 に 来 たっ じゃ なか くやし||すがた||み||らい|||

もし 先生 が こん の 素性 ば 知ったら |せんせい||||すじょう||しったら

この もん この くらい で いい か

半田 さん に も 名刺 はんだ||||めいし

駄目 半田 さん に も 名刺 だめ|はんだ||||めいし

駄目 だめ

何 だ よ 駄目 って なん|||だめ|

いつも この くらい 食べる だ ろ |||たべる||

いや 量 の こと じゃ |りょう|||

ちゅう か 多 すぎ どん だけ 好き かち ||おお||||すき|

半田 さん って 面白 系 です よ ね はんだ|||おもしろ|けい|||

こんな き ゃら き ゃら し た 奴 に 負け た と 知ったら |||||||やつ||まけ|||しったら ||such||||||||||

プライド の 高い 先生 の こと や し ぷらいど||たかい|せんせい||||

自殺 と か し ちゃ ったり し て じさつ|||||||

半田 さん この 前 の 書 展 はんだ|||ぜん||しょ|てん

おいおい もう こんな 時間 だ ぞ |||じかん||

そう よ もう そろそろ 帰ら ん ば ||||かえら||

民宿 に 泊 まっ ちょっと やろ みんしゅく||はく|||

僕たち 昨日 キャンプ 場 に 一 泊 し た ん です ぼくたち|きのう|きゃんぷ|じょう||ひと|はく||||

そう ね なら キャンプ 村 に 帰ら ん ばね |||きゃんぷ|むら||かえら||

夜道 は 危ない から な よみち||あぶない|| Nachtweg||||

川 藤 も 寝 てる し 今日 は 泊まって け よ かわ|ふじ||ね|||きょう||とまって||

いい ん です か

よかった キャンプ 場 は 虫 が 多く て 嫌 だった ん です よ |きゃんぷ|じょう||ちゅう||おおく||いや||||

お前 もう 帰れ よ よかった キャンプ 場 は 虫 が 多く て 嫌 だった ん です よ おまえ||かえれ|||きゃんぷ|じょう||ちゅう||おおく||いや||||

よかった キャンプ 場 は 虫 が 多く て 嫌 だった ん です よ |きゃんぷ|じょう||ちゅう||おおく||いや||||

話し たい こと も ある し はなし|||||

ど がん す

あいつ 泊まる 気 満々 ぞ |とまる|き|まんまん|

こう なったら うち ら も 泊まって 阻止 する しか |||||とまって|そし|| ||||||verhindern||

俺 明日 進路 相談 なん やけど おれ|あした|しんろ|そうだん||

何 俺 明日 進路 相談 なん やけど なん|おれ|あした|しんろ|そうだん||

何 先生 の 友達 は なる の 友達 な の で なん|せんせい||ともだち||||ともだち||| 友情 の 印 です ゆうじょう||いん|

何 か なあ なん||

汚い モンスター ボール きたない||ぼーる

い ー や ー ！ |-||-

なん ば しよ う っと か っち い ー や ー ！ ||||||||-||-

なる の 大事 な カメ ムシ が なん ば しよ う っと か っち ||だいじ||かめ|むし||||||||

なる の 大事 な カメ ムシ が ||だいじ||かめ|むし|

変 な もん 飼う な なる の 大事 な カメ ムシ が へん|||かう||||だいじ||かめ|むし|

なる の 大事 な カメ ムシ が ||だいじ||かめ|むし|

う っせ ぇ

くそ 出て 行け |でて|いけ

駄目 ばい 先生 刺激 し たら だめ||せんせい|しげき||

臭 っ くさ|

じゃ っけ ん 言った ろ ひろ 兄 |||いった|||あに

こ っ ば 使え ば 匂い を 出さ ず に 捕まえ られる っけ ん |||つかえ||におい||ださ|||つかまえ|||

お前 ら 微妙 な 裏 技 知って る よ な おまえ||びみょう||うら|わざ|しって|||

ば り 役 に 立 っち ょっ と け 微妙 と か 言わ ん でよ ||やく||た|||||びみょう|||いわ||

もう や だ 帰り たい |||かえり|

とりあえず 今日 は 帰った ほう が よ かね |きょう||かえった||||

匂い に つられ て 他の 虫 が 集まって く っけ ん におい||||たの|ちゅう||あつまって||| ||attracted||||||||

では また 明日 来 ます ||あした|らい|

待って る よ まって||

半田 さん はんだ|

僕 も 先生 って 呼 ん で いい です か ぼく||せんせい||よ|||||

おお 好き に しろ よ |すき|||

一 難 去った ひと|なん|さった

あれ が 神崎 康 介 か ||かんざき|やす|かい|

全く 書道 を やり そう に 見え ない な まったく|しょどう|||||みえ||

なんか 腹黒 さ は 出 てる けど な |はらぐろ|||だ||| |hinterhältig||||||

ちょっと 待て あいつ の こと 知って た の か よ |まて||||しって||||

知り合い で は ない けど 川 藤 から メール が 来 て な しりあい|||||かわ|ふじ||めーる||らい||

書 展 で 大賞 を 取った 神崎 康 介 って ガキ を 連れ て 行き ます しょ|てん||たいしょう||とった|かんざき|やす|かい||がき||つれ||いき|

ちょっと 癖 の ある 奴 な の で 心して おけ よ |くせ|||やつ||||こころして||

な っ

な っ じゃ ねえ よ

うち ら が どん だけ 気 ば もん だ っち 思 っ ちょっと か |||||き|||||おも|||

そう な の か まあ 気 に なら ない わけ じゃ ない し |||||き|||||||

妬む 気持ち も ある けど ねたむ|きもち||| eifersüchtig sein||||

なんだか 前 より 楽 だ よ |ぜん||がく||

先生 せんせい

さあ 残り の カメムシ 捕獲 する ぞ |のこり|||ほかく|| |||Schildkäfer|||

迷った まよった

すみません 今日 も お邪魔 し ちゃ って |きょう||おじゃま|||

お茶 で いい か おちゃ|||

お構い なく おかまい| keine Umstände|

今日 川 藤 は 来 ない の か きょう|かわ|ふじ||らい|||

二日酔い が ひどく て 立ち上がれ ない って ふつかよい||||たちあがれ|| Kater||||||

あいつ は なあ そういう とこ が あん だ よ

何 を する に も タイミング が 悪い って 言う か なん|||||たいみんぐ||わるい||いう|

こんなに 熱い のに お 茶 って |あつい|||ちゃ|

や っぱ お茶 は 黒豆 茶 だ よ な こんなに 熱い のに お 茶 って ||おちゃ||くろまめ|ちゃ|||||あつい|||ちゃ| ||||schwarze Bohnen||||||||||

や っぱ お茶 は 黒豆 茶 だ よ な ||おちゃ||くろまめ|ちゃ|||

僕 の こと 川 藤 さん から 聞い て ます か ぼく|||かわ|ふじ|||ききい|||

大賞 を 受賞 し て 調子 に 乗って る と か たいしょう||じゅしょう|||ちょうし||のって|||

ひどい 言わ れよ う です ね |いわ||||

僕 は 半田 先生 の こと 尊敬 し て て ぼく||はんだ|せんせい|||そんけい|||

見 て ください 僕 の コレクション み|||ぼく||これくしょん

先生 の 載って る 本 集め られる 限り 集め た ん です せんせい||のって||ほん|あつめ||かぎり|あつめ|||

書道 の 大家 を 父 に 持つ 天才 書道 家 しょどう||たいか||ちち||もつ|てんさい|しょどう|いえ

どの 本 を 見 て も |ほん||み||

先生 の 字 は 基本 に 忠実 で 美しい と 評価 さ れ て ます せんせい||あざ||きほん||ちゅうじつ||うつくしい||ひょうか||||

この グラビア の ドヤ 顔 ||||かお

自信 が ない と こんな 表情 でき ませ ん よ じしん|||||ひょうじょう||||

こっち は 黒 スーツ です ね ||くろ|すーつ||

墨 を イメージ し てる ん です か すみ||いめーじ|||||

何 だ これ すげ え 恥ずかしい ん だ けど なん|||||はずかしい|||

分かって くれ まし た 先生 は 僕 の 憧れ な ん です わかって||||せんせい||ぼく||あこがれ|||

ちなみに この コメント が 僕 の 一 押し な ん です よ ||こめんと||ぼく||ひと|おし||||

洗練 さ れ た 空気 を 吸い込み 紙 と 筆 に 語りかける 時 せんれん||||くうき||すいこみ|かみ||ふで||かたりかける|じ |||||||||||ansprechen|

彼ら は 頷き 私 に 答え て くれる かれら||うなずき|わたくし||こたえ||

やめろ 音読 する な 彼ら は 頷き 私 に 答え て くれる |おんどく|||かれら||うなずき|わたくし||こたえ||

やめろ 音読 する な |おんどく||

私 に とって 書道 と は 自身 を カタルシス へ 誘う 行為 で も ある の だ やめろ 音読 する な わたくし|||しょどう|||じしん||||さそう|こうい|||||||おんどく|| ||||||||Katharsis||||||||||||

私 に とって 書道 と は 自身 を カタルシス へ 誘う 行為 で も ある の だ わたくし|||しょどう|||じしん||||さそう|こうい|||||

カルタ す しっち 何 か |||なん| Karten||||

う っ さ い

無言 で 慰める な むごん||なぐさめる|

こっち は もっと 素敵 です よ |||すてき||

ストップ ザ ・ 晒し こんな もの こうして やる すとっぷ||さらし|||| ||Enthüllung||||

ひどい

ひどい の は どっち だ

やっぱり 俺 の こと 笑い に 来 た ん だ ろ |おれ|||わらい||らい||||

ち 違い ます よ 先生 の 名 台詞 を 生 で 聞き たく て |ちがい|||せんせい||な|せりふ||せい||きき||

ボイス レコーダー まで 持って き た のに |||もって|||

何 マニア なん|まにあ

大体 華 書 展 に 出品 し た の も 先生 に 会い たい 一 心 だった のに だいたい|はな|しょ|てん||しゅっぴん|||||せんせい||あい||ひと|こころ||

こんな 田舎 で 何 やって る ん です か |いなか||なん|||||

先生 が 書 展 に 出品 し た 書 島 に 来 て から 書 い た 字 です よ ね せんせい||しょ|てん||しゅっぴん|||しょ|しま||らい|||しょ|||あざ|||

先生 一緒 に 東京 に 帰り ま しょ う せんせい|いっしょ||とうきょう||かえり|||

頭痛 ぇ ずつう|

何 だ お前 ら なん||おまえ|

昨日 は どうも うち ら 神崎 君 に 会い に 来 た やけど きのう|||||かんざき|きみ||あい||らい||

おら ん と

あいつ なら 半田 の とこ 行った ぞ ||はんだ|||おこなった|

え もう

何 だ 半田 に 余計 な こ と 言う な って 釘 を 刺し に 来 た の か なん||はんだ||よけい||||いう|||くぎ||さし||らい|||

まあ そう やけど

ご 苦労 な こと だ な |くろう||||

大人 の 面倒 を 見る の も 楽 じゃ ない だ ろ おとな||めんどう||みる|||がく||||

別に 面倒 み っち ょっ つもり や なか けど べつに|めんどう|||||||

何も 言う な その 気持ちよく 分かる なにも|いう|||きもちよく|わかる

あいつ は 見た目 に 反し て 手 が かかる から ||みため||はんし||て||| |||||and||||

誰 か が 陰 で 支え て やら ない と 駄目 な ん だ よ だれ|||かげ||ささえ|||||だめ||||

俺 と 半田 は 中学 の 頃 から の 友人 な ん だ けど な おれ||はんだ||ちゅうがく||ころ|||ゆうじん|||||

昔 から 人付き合い が 苦手 で むかし||ひとづきあい||にがて|

お前 馬鹿 な ん じゃ ない の か 昔 から 人付き合い が 苦手 で おまえ|ばか|||||||むかし||ひとづきあい||にがて|

お前 馬鹿 な ん じゃ ない の か おまえ|ばか||||||

口 を 開け ば 高飛車 な こと しか 言わ ない し くち||あけ||たかびしゃ||||いわ|| ||||hochnäsig||||||

すぐ 落ち込む し 壁 を 作る し |おちこむ||かべ||つくる|

バリア ？ すぐ 落ち込む し 壁 を 作る し ばりあ||おちこむ||かべ||つくる| Barriere|||||||

バリア ？ ばりあ

挙句 の 果て に 館長 に まで 手 を あげ ち まって あげく||はて||かんちょう|||て||||

尻拭い が 大変 な ん だ これ が しりぬぐい||たいへん||||| Hintern abwischen|||||||

何 やろ 容易 に 想像 できる なん||ようい||そうぞう|

田舎 って の は 人 と 人 の 付き合い が 大事 な イメージ だった から いなか||||じん||じん||つきあい||だいじ||いめーじ||

あいつ なんか すぐ リタイア し て 帰って くる と 思って た |||りたいあ|||かえって|||おもって|

よっ ぽ と 楽しい ん だ ろ う な ここ で の 生活 が |||たのしい|||||||||せいかつ|

もう しばらく 面倒 見 て やって くれる か ||めんどう|み||||

そこ まで 先生 の こと 知 ちょっと なら ||せんせい|||ち||

何で 神崎 君 ば 連れ て き た なんで|かんざき|きみ||つれ|||

先生 は あいつ に 大賞 持って かれ て パリ 落ち こ ん じ ょっ た と け せんせい||||たいしょう|もって|||ぱり|おち|||||||

また 頭痛 が |ずつう|

誤 魔 化 す な っち ご|ま|か|||

俺 は 画商 なんで な おれ||がしょう|| ||Kunsthändler||

半田 は 友人 で ある 前 に 金 鶴 な ん だ よ はんだ||ゆうじん|||ぜん||きむ|つる||||

金 鶴 きむ|つる

いい 作品 を 書 い て もらわ なきゃ 困る だ ろ |さくひん||しょ|||||こまる||

この 島 に 来 て から あいつ は 何 か を 見つけ かけ てる |しま||らい|||||なん|||みつけ||

それ が 何 か 分から ず 迷走 し てる ん だ ろ う ||なん||わから||めいそう||||||

人 が 成長 する ため に は ライバル って の が 必要 だ ろ じん||せいちょう|||||らいばる||||ひつよう||

さて と 二日酔い だ から 今日 は 寝 て 過ごす わ ||ふつかよい|||きょう||ね||すごす|

半田 に は 明日 行く って 言 っと い て くれ はんだ|||あした|いく||げん||||

さすが 先生 の 友達 っち 感じ や ね |せんせい||ともだち||かんじ||

ライオン が わが 子 を 谷 に 打ち 落とす み たい な こと らいおん|||こ||たに||うち|おとす||||

その 前 に 書道 って 勝ち負け な の か |ぜん||しょどう||かちまけ|||

格闘技 じゃ ある まい し かくとうぎ||||

東京 に 戻って また 昔 み たい に 真剣 に 書 に 向き合って ください とうきょう||もどって||むかし||||しんけん||しょ||むきあって|

ちょっと 待て |まて

俺 は 書道 の 腕 を 高める ため に この 島 に 来 た ん だ おれ||しょどう||うで||たかめる||||しま||らい|||

結果 を 出す まで は 帰れ ない けっか||だす|||かえれ|

結果 先生 の 言う 結果 って 何 です か けっか|せんせい||いう|けっか||なん||

僕 は 小学校 の 頃 から 習字 を やって た ん です けど ぼく||しょうがっこう||ころ||しゅうじ||||||

毎日 退屈 な 練習 ばかり で いつか やめよ う と 思って まし た まいにち|たいくつ||れんしゅう|||||||おもって||

そんな 時 しぶしぶ ついて行った 書 展 で 先生 の 書 を 見 た ん です |じ||ついていった|しょ|てん||せんせい||しょ||み||| |||followed along|||||||||||

なんて 綺麗 な 字 な ん だ ろ う って |きれい||あざ||||||

それなのに 今 の あなた は 結果 を 出す どころ か 下手 に なって ます |いま||||けっか||だす|||へた|||

下手 へた

気づ い て ない ん です か きづ||||||

今 の 先生 の 字 は 無駄 に 個性 を 出し すぎ と いう か いま||せんせい||あざ||むだ||こせい||だし||||

勢い だけ で 書 い て 全然 先生 らしく ない いきおい|||しょ|||ぜんぜん|せんせい||

そう か

僕 に 負け た の が その 証拠 です ぼく||まけ|||||しょうこ|

さぞ 悔し がって る か と 思った のに |くやし|||||おもった|

退化 し てる って 自覚 が まるで ない たいか||||じかく|||

この 環境 が あなた を 駄目 に し てる ん だ |かんきょう||||だめ|||||

ち ょ 待って くれ ||まって|

帰り ま しょ う 東京 に かえり||||とうきょう|

いや だ から

人 に 認め られる 字 を 書く こと が すべて だって じん||みとめ||あざ||かく||||

あなた は 言った ん じゃ ない です か ||いった|||||

実に つまら ん 字 だ じつに|||あざ|

まだ 若い のに 型 に はまった 字 を 書く ね |わかい||かた|||あざ||かく|

手本 の よう な 字 と いう か てほん||||あざ|||

君 は 平凡 と いう 壁 を 乗り越えよ う と し た か きみ||へいぼん|||かべ||のりこえよ|||||

先生 ちゃん と 僕 の 話 聞い て ください 君 は 平凡 と いう 壁 を 乗り越えよ う と し た か せんせい|||ぼく||はなし|ききい|||きみ||へいぼん|||かべ||のりこえよ|||||

私 は そが ん こと に 拘ら ん で 楽しく 書き たか 君 は 平凡 と いう 壁 を 乗り越えよ う と し た か わたくし||||||こだわら|||たのしく|かき||きみ||へいぼん|||かべ||のりこえよ|||||

私 は そが ん こと に 拘ら ん で 楽しく 書き た か わたくし||||||こだわら|||たのしく|かき||

帰り ま しょ う 先生 私 は そが ん こと に 拘ら ん で 楽しく 書き た か かえり||||せんせい|わたくし||||||こだわら|||たのしく|かき||

私 は そが ん こと に 拘ら ん で 楽しく 書き た か わたくし||||||こだわら|||たのしく|かき||

こんな ところ に い た から 駄目 です 私 は そが ん こと に 拘ら ん で 楽しく 書き た か ||||||だめ||わたくし||||||こだわら|||たのしく|かき||

こんな ところ に い た から 駄目 です ||||||だめ|

認め られる って 誰 から こんな ところ に い た から 駄目 です みとめ|||だれ||||||||だめ|

認め られる って 誰 から みとめ|||だれ|

先生 先生 認め られる って 誰 から せんせい|せんせい|みとめ|||だれ|

先生 先生 せんせい|せんせい

うるさい もう な ん な ん だ よ

賞 取った の に つまらない って 言わ れ たり しょう|とった|||||いわ||

いい 字 を 書 い た のに 賞 が 取れ なかったり |あざ||しょ||||しょう||とれ|

もう 分から ん 何 が 正解 な の か わかん ねぇ ん だ よ |わから||なん||せいかい||||||||

紙 飛行機 かみ|ひこうき

これ 僕 の コレクション 誰 が こんな こと を |ぼく||これくしょん|だれ||||

すご ー い |-|

なる の 飛行機 は よく 飛ぶ ね ||ひこうき|||とぶ|

風 が 吹け ば 飛 ぶったい かぜ||ふけ||と| ||wehen|||Ding

先生 飛 ん じ ょっ か せんせい|と||||

ざ けん な ガキ ども |||がき|

もう 先生 から も 何 か 言って |せんせい|||なん||いって

どうぞ お 先 に ||さき|

お前 の 言う 俺 の 綺麗 な 字 は おまえ||いう|おれ||きれい||あざ|

おやじ に 言わ れる まま に 書 い た 行儀 の いい 字 だ ||いわ||||しょ|||ぎょうぎ|||あざ|

俺 は 怒ら れ て も いい から おれ||いから|||||

俺 の 半田 清 舟 で なけ れ ば 書け ない 字 を 書き たい おれ||はんだ|きよし|ふね|||||かけ||あざ||かき|

何 が 正解 か 分から ない けど なん||せいかい||わから||

お前 の 言葉 に 焦らさ れ て おまえ||ことば||じらさ|| ||||verwirren||

東京 に 戻る の は 何 か 違う 気 が する とうきょう||もどる|||なん||ちがう|き||

俺 は 変わり たい ん だ よ ここ で おれ||かわり||||||

お前 ら 危 ねえ だ ろ 下り て こい おまえ||き||||くだり||

はい よ

もう しばらく 先 に 行って 待って ろ ||さき||おこなって|まって|

風 に 乗って すぐに 追いつく から かぜ||のって||おいつく|

先生 今 の 台詞 もう 一 回 言って もらって せんせい|いま||せりふ||ひと|かい|いって|

しまった 思いの外 良い の が きまって しまった |おもいのほか|よい|||| | unerwartet|||||

なる 郷 長 呼 ん で こい |ごう|ちょう|よ|||

ひな お前 は 氷 取って こい |おまえ||こおり|とって|

残念 まだまだ 成長 する なあ あの 人 ざんねん||せいちょう||||じん

僕 も 頑張ら なきゃ ぼく||がんばら|

何で こいつ 家 に いる ん だ よ なんで||いえ|||||

いろいろ あって な

若い こん き て くる と 夕飯 も 作り がい の あっ け ん ね わかい||||||ゆうはん||つくり||||||

ババァ が 色づけ くん じゃ ねえ よ ||いろづけ|||| Oma||färben||||

からか っ ぶん は ん ずる ごて 打って 打って 叩く ぞ こら |||||||うって|うって|たたく|| verarschen||||||Schlagzeug|||||

そう だ 先生 ||せんせい

さっき なる が こ がん な 雑誌 ば 村中 に 配り よった けど ||||||ざっし||むらなか||くばり||

先 生 っち 有名 な 人 やっ たっ たい ね さき|せい||ゆうめい||じん||||

あ の っ

こん に サイン ば 頂 戴 ||さいん||いただ|たい

お前 の 親 は 俺 に 恨み で も ある の か おまえ||おや||おれ||うらみ|||||

何 か 悪い な なん||わるい|

そもそも サイン なんて ある ん だ |さいん||||

あの う さっき 村中 に 配って た って |||むらなか||くばって||

先生 見 た よ せんせい|み||

やっぱり

東京 の 本屋 から 出 た 本 ばい たいした もん よ とうきょう||ほんや||だ||ほん||||

サイン 頂 戴 サイン 東京 の 本屋 から 出 た 本 ばい たいした もん よ さいん|いただ|たい|さいん|とうきょう||ほんや||だ||ほん||||

色紙 と か なか けん こん T シャツ に 東京 の 本屋 から 出 た 本 ばい たいした もん よ しきし|||||||しゃつ||とうきょう||ほんや||だ||ほん|||| Farbenpapier|||||||||||||||||||

色紙 と か なか けん こん T シャツ に しきし|||||||しゃつ|

先 生 っち 呼ば れる だけ の こと は あっ ば い 色紙 と か なか けん こん T シャツ に さき|せい||よば|||||||||しきし|||||||しゃつ|

先 生 っち 呼ば れる だけ の こと は あっ ば い さき|せい||よば||||||||

私 に とって 書道 と は 洗練 さ れ た 空気 を 吸い わたくし|||しょどう|||せんれん||||くうき||すい

カタルシス へ 誘い … ||さそい

やめろ カタルシス へ 誘い … |||さそい

カタルシス へ 誘い … ||さそい

東京 へ 帰る とうきょう||かえる

You held out a small hand

Smiling like to you it was so natural

It may have no meaning

but it is something I cannot do

You touched my hand without thinking

but it was nice for me

All the time we believed

that the world was in our hands

We were wrong |waren|falsch

maybe it wasn ' t ' cause \ Nyou ' re holding my hand now

At every moment

Everywhere

I can believe , I can believe ||glauben|||

When I ' m holding your warm hand |||||warm|

your warm hand

汚い モンスター ボール きたない||ぼーる

こんばん は

変 な もん 飼う な へん|||かう|

そっち 行った |おこなった

う っせ ぇ

や だ 助け て 東京 帰る ||たすけ||とうきょう|かえる

浩志 浩志 こうじ|こうじ

危ない ぞ 危な いっ もう あぶない||あぶな||

先生 放し て い い ん です か せんせい|はなし||||||

戦闘 要員 増え ち ょ る せんとう|よういん|ふえ||| |Kampfeinheiten||||