Gochuumon wa Usagi Desu ka ? Episode 8 gochuumon||usagi|desu||episode

六 百 円 に なり ます むっ|ひゃく|えん||| It will be six hundred yen

千 円 を 預かり し た ので 四 百 円 の お返し です せん|えん||あずかり||||よっ|ひゃく|えん||おかえし| I got 1,000 yen, so I'm giving back 400 yen

あり か とう ござい まし た Thank you

yeah 頼 も う |たの|| yeah

テンション が 高い てんしょん||たかい High tension

おい 紗 路 の この 感じ まさか |さ|じ|||かんじ| Hey, this feeling of Saji

貧乏 が ばれ て しまった 恥ずかし さ に 堪え られ ない って いう から びんぼう|||||はずかし|||こらえ||||| I can't bear the embarrassment of being poor

ヤケ コーヒー 巡り を 勧め た の |こーひー|めぐり||すすめ|| I recommended going around the Yake Coffee

もっと 違う もの を 勧めろ う |ちがう|||すすめろ| Recommend something different

ここ で 三 軒 目 ||みっ|のき|め Here is the third

でも 見 て あの 晴れやか な 顔 |み|||はれやか||かお But look at that radiant face

カフェイン で おかしく なって る 顔 だ な |||||かお|| It’s a funny face with caffeine.

紗 路 さん コーヒー 好き に なって くれ て 嬉しい です さ|じ||こーひー|すき|||||うれしい|

ちょっと 違う と 思う |ちがう||おもう

酔い潰れる ほど 悩 ん で た ん だ な よいつぶれる||なや|||||| I was worried enough to get drunk

皆 気 に し ない って 紗 路 ちゃん 自身 分かって る ん だ けど ね みな|き|||||さ|じ||じしん|わかって||||| Saji-chan knows that everyone doesn't care, but

私 な ん か 紗 路 の お 嬢 様 らし さ を 見習い たい ぐらい だ わたくし||||さ|じ|||じょう|さま||||みならい||| I just want to emulate the character of Sasa's young lady

その方 が あの 学校 で は 周り と 馴染み そう だ し そのほう|||がっこう|||まわり||なじみ||| That person seems to be more familiar with the surroundings at that school

ご覧 に なって まし て お 父 様 ごらん||||||ちち|さま Father, Father

射撃 は 淑女 の 嗜み です しゃげき||しゅくじょ||たしなみ| Shooting is a lady's taste

お 疲れ 様 です お 嬢 様 |つかれ|さま|||じょう|さま I'm tired

ご 休憩 に コーヒー を どうぞ |きゅうけい||こーひー|| Have a coffee for a break

あら ありがとう Thank you

当たった 当たった あたった|あたった

全 弾 ぶち 抜 い て やった よ ぜん|たま||ぬき|||| I punched all the bullets

戦場 の 悪魔 が 誕生 し た せんじょう||あくま||たんじょう|| The devil of the battlefield was born

その フレーズ 素敵 ね ||すてき| That phrase is nice

今日 は 仕事 の 汗 を 流す ため に きょう||しごと||あせ||ながす|| To sweat off my work today

皆 で 温泉 プール に 遊び に 来 まし た みな||おんせん|ぷーる||あそび||らい|| Everyone came to the hot spring pool to play

お 城 みたい だ ね |しろ||| It looks like a castle

古い 建物 を 改造 し た 名残 だ な ふるい|たてもの||かいぞう|||なごり|| It's a remnant of a remodeled old building

私 水着 で 温泉 で 初めて わたくし|みずぎ||おんせん||はじめて First time in a hot spring in my swimsuit

泳ぐ の と お 風呂 が 一緒 に 出来 て 一石二鳥 ね およぐ||||ふろ||いっしょ||でき||いっせきにちょう| I can swim and take a bath together.

浮き 輪 もって くれ ば よかった うき|りん|||| I wish I had a floating ring

これ なら 持って き た ん だ けど ||もって|||||

これ this

足 ひ れ あし|| Flippers

いり ませ ん I do not need it

心 愛 ちゃん よく 似合って る わ こころ|あい|||にあって|| Ai-chan looks good on you

ありがとう 実は ビキニ 初 挑戦 な ん だ |じつは|びきに|はつ|ちょうせん||| Thank you

智 乃 ちゃん の 水着 も 可愛い わ ね さとし|の|||みずぎ||かわいい|| Tomo-chan's swimsuit is cute too.

でしょう

どうして 心 愛 ちゃん が 自慢げ な の |こころ|あい|||じまんげ|| Why is Ai-chan proud

千 夜 さん は と いつも と イメージ が 違って 素敵 です せん|よ||||||いめーじ||ちがって|すてき| Chiya-san has a different image than usual

普段 なら もっと 落ち着 い た 色 を 選ぶ ん だ けど ふだん|||おちつ|||いろ||えらぶ||| I usually choose a more subdued color,

若い 人 たち と 遊ぶ ん だ から 冒険 し ない と ね わかい|じん|||あそぶ||||ぼうけん||||

千 夜 さん は 何 歳 な ん です か せん|よ|||なん|さい|||| How old is Chiya-san?

理 世 ちゃん は り|よ||

な なん だ

素材 を 生かし た 味付け って 感じ そざい||いかし||あじつけ||かんじ I feel the seasoning that makes full use of the ingredients

千 夜 から の 水着 の お下がり 少し 緩い けど せん|よ|||みずぎ||おさがり|すこし|ゆるい| The swimsuit from Chiya is a little loose

紐 を きつく しめ れ ば . . . いけ る ひも||||||| If the string is tight, .. ..

紗 路 ちゃん さ|じ|

紐 が 食い込 ん でる よ ひも||くいこ||| The string is digging in

察 し て よ さっ||| Guess

紗 路 ちゃん その 水着 とっても よく 似合って る わ さ|じ|||みずぎ|||にあって|| Saji-chan, that swimsuit suits you very well

すごく 似合って る よ |にあって|| It looks great on you

でも ちょっと 紐 が . . . ||ひも| But a little string...

あの 理 世 さん |り|よ| That Riyo

良かったら 私 の 髪 も 結 ん で くれ ませ ん か よかったら|わたくし||かみ||けつ|||||| If you like it, please tie my hair too

いい よ

こんな 感じ で どう かな |かんじ|||

素敵 です ありがとう ござい ます すてき|||| Nice thank you

智 乃 ちゃん 可愛い さとし|の||かわいい Tomo-chan is cute

先輩 すごい です せんぱい|| Senior is amazing

理 世 ちゃん は 本当 に 器用 ね り|よ|||ほんとう||きよう| Riyo is really dexterous

じ 自分 の 髪 が 長い から |じぶん||かみ||ながい|

髪 を 結ぶ 機会 が 多い だけ で かみ||むすぶ|きかい||おおい|| I only have many opportunities to tie my hair

ね 私 の 髪 も 結って くれ ない |わたくし||かみ||ゆって|| Hey my hair won't even tie

い . . . い けど

私 も 髪 が 長 けれ ば わたくし||かみ||ちょう|| If I have long hair

自然 な 流れ で 先輩 に 髪 を 結 ん で もらえ た のに しぜん||ながれ||せんぱい||かみ||けつ||||| Even though I had my seniors tie their hair in a natural way

手 馴 れ た 手 捌 き て|じゅん|||て|はち| Familiar handling

華麗 です かれい| Brilliant

普通 だ ふつう| Normal

こんなに 上手 な 人 今 まで 見 た こと ない よ |じょうず||じん|いま||み|||| I've never seen such a good person

本当 に 普通 だって 私 な ん か ほんとう||ふつう||わたくし||| I'm really normal

わ すご 過ぎる よ ||すぎる| It's too amazing

これ は さすが に . . . This is truly .. ..

あれ 満足 し て いる |まんぞく||| I'm satisfied with that

気持ち いい きもち|

小さい 頃 銭湯 で 泳 い で 怒ら れ た こ と 思い出す なあ ちいさい|ころ|せんとう||えい|||いから|||||おもいだす| I remember when I was little, I was angry when I was swimming in a public bath

ここ は 銭湯 じゃ ない けど ね ||せんとう|||| This is not a public bath, though

紗 路 ちゃん は 今 でも よく 銭湯 に いく の さ|じ|||いま|||せんとう||| Saji still often goes to public baths

偶に ね 偶に こんな 大きい 所 じゃ ない けど たまに||たまに||おおきい|しょ||| By chance, by chance it's not such a big place

うち の お 風呂 借り てる 話 でも し てる の かしら |||ふろ|かり||はなし||||| I wonder if you're talking about our bath

ぬるい わ こんな の お 風呂 じゃ ない |||||ふろ|| It's not a bath like this

千 夜 さん は 江戸っ子 です ね せん|よ|||えどっこ|| Chiya is an Edo kid

おい 毛 玉 この ぐらい の 温度 なら お前 も 入れる ん じゃ ない か |け|たま||||おんど||おまえ||いれる|||| Hey hair ball, at a temperature like this, you might put in too.

あっ ち に ティッピー に ぴったり な サイズ の 桶 が あった わ よ |||||||さいず||おけ|||| There was a tub that was the perfect size for a tippy over there.

嫌がる な よ 温泉 嫌い な の か いやがる|||おんせん|きらい||| Don't hate hot springs Don't you hate

濡れ たら 普通 の 兎 に なる の ぬれ||ふつう||うさぎ||| When it gets wet, it becomes a normal rabbit

ここ の 温泉 は 高 血圧 や 関節 痛 に 効果 が ある らしい よ ||おんせん||たか|けつあつ||かんせつ|つう||こうか|||| It seems that the hot springs here are effective for high blood pressure and joint pain.

成長 促進 に 効果 は あり ませ ん か せいちょう|そくしん||こうか||||| Is it effective in promoting growth?

今日 は あまり 人 が い ませ ん ね きょう|||じん||||| There aren't many people today

この 温泉 の 強者 共 と 相 見える の を 楽しみ に し て いた ん じゃ が の |おんせん||きょうしゃ|とも||そう|みえる|||たのしみ|||||||| I was looking forward to seeing the strong people of this hot spring.

では 私 と さし ます か |わたくし|||| Then do you want me

勝負 じゃ 智 乃 しょうぶ||さとし|の Game Ji Tono

一 人 二 役 やって る ひと|じん|ふた|やく|| Doing one and two roles

なかなか レベル 高い なあ |れべる|たかい| Very high level

こっち は こっち で 泳ぎ ま しょ う か ||||およぎ|||| Do you want to swim here?

私 泳ぐ の は ちょっと わたくし|およぐ|||

私 深い プール で 泳 い だ こと ない ん だ けど わたくし|ふかい|ぷーる||えい||||||| I've never swim in a deep pool

意外 いがい Unexpected

じゃ 私 が 教え て あける よ |わたくし||おしえ||| Then I will teach you

見 て 見 て これ が クロール だ よ み||み||||くろーる|| Look, look, this is crawl

泳ぎ 方 を 覚え 治し た ほう が いい わ ね およぎ|かた||おぼえ|なおし|||||| It’s better to remember how to swim

じゃ これ から 理 世 ちゃん が 泳げ る よう に 特訓 を 始め ます |||り|よ|||およげ||||とっくん||はじめ|

待って 泳ぐ なら 念のため まって|およぐ||ねんのため Just in case you wait and swim

軽く ストレッチ し た ほう が いい と 思う の かるく||||||||おもう| I think it's better to stretch lightly

準備 運動 は 大切 だ よ な じゅんび|うんどう||たいせつ||| The preparation movement is important

柔らかい やわらかい soft

紗 路 ちゃん さ|じ| Saji-chan

肉体 美 の 表現 なら 負け て られ ない ね にくたい|び||ひょうげん||まけ|||| You can't lose if it's an expression of physical beauty

何 に し てる なん||| What are you doing

いい 勝負 やった |しょうぶ| Good game

はい

智 乃 ちゃん さとし|の| Tomo-chan

私 と お 手 合わせ し ま しょ う わたくし|||て|あわせ|||| Let's meet with me

チェス って やった こと ない ん だ けど I've never played chess

将棋 と よく 似 てる ん でしょ う しょうぎ|||に|||| It looks a lot like shogi

いい です よ 勝負 です |||しょうぶ| It’s good. It’s a match.

せっかく だ から 何 か 賭け て み ない |||なん||かけ||| Because I’m sorry, I’m not gonna bet anything

私 が 勝ったら わたくし||かったら If i win

ティッピー が び しょ 濡れ に なったら どう なる の か 見せ て もらう の は どう ||||ぬれ|||||||みせ||||| Why don't you show me what happens if the tippy gets soaked

なに

わかり まし た understood

私 が 勝ったら 心 愛 さん に 私 を お 姉さん と 呼 ん で もらう こと に し ま しょ う わたくし||かったら|こころ|あい|||わたくし|||ねえさん||よ||||||||| If I win, let's have my heart call me my sister

なんで 巻き込ま れ てる の |まきこま||| Why are you involved

では 先 ず は 息 止め 勝負 |さき|||いき|とどめ|しょうぶ First, hold your breath

なんで そう なる ん だ ろ う Why is that so

せ ー の |-| The

大丈夫 です か だいじょうぶ|| Are you okay

私 の 勝ち わたくし||かち My win

紛らわしい 潜り 方 を する な まぎらわしい|くぐり|かた||| Don't make a confusing dive

じゃ 二 回 戦 |ふた|かい|いくさ Second round

まだ やる の

なん だ ？ 兎 の ジェスチャー ？ ||うさぎ|| what ? Rabbit gesture?

右 いや 銃 か みぎ||じゅう| Right no gun 全然 分から ない ぜんぜん|わから| I don't understand at all

ナルシスト か Narcissist

なん だ what

答え は 全部 理 世 ちゃん で し た こたえ||ぜんぶ|り|よ|||| The answers were all Risei-chan

私 は そんな ん じゃ ない わたくし||||| I'm not like that

追い詰め まし た おいつめ|| Chased

まだまだ よ Still more

千 夜 が 負け たら 私 の お 姉ちゃん と して の 威厳 が せん|よ||まけ||わたくし|||ねえちゃん||||いげん| If Chiya loses, the dignity of my sister

二 人きり ふた|ひときり Two people alone

と とりあえず ビート 板 を 使って 練習 し ま しょ う ||びーと|いた||つかって|れんしゅう|||| For the time being, let's practice using the beat board.

ビート 板 じゃ なく て 手 を 引っ張り やつ あれ が やり たい びーと|いた||||て||ひっぱり||||| I don't want to use beet boards

理 世 先輩 意外 と 子供 だ り|よ|せんぱい|いがい||こども| Risei is surprisingly a child

先輩 って スポーツ 万能 か と 思って まし た せんぱい||すぽーつ|ばんのう|||おもって|| I thought that my senior was a versatile sport

泳ぐ 機会 が なかった から なあ およぐ|きかい|||| I didn't have a chance to swim

授業 も なかった し じゅぎょう||| I didn't have a class

年下 に 教わる って なんだか 恥ずかしい なあ としした||おそわる|||はずかしい| It’s kind of embarrassing to be taught to younger children.

手 を 引っ張ら れ てるこ の 状況 は 恥ずかしく ない ん だ て||ひっぱら||||じょうきょう||はずかしく||| I'm not embarrassed to have my hands pulled

紗 路 が 溺れ でも 助け られる くらい 上手く なって やる ぞ さ|じ||おぼれ||たすけ|||うまく||| I'm going to be good enough to be able to help even if I drown

そ . . . そんな 迷惑 かけ ま . . . ||めいわく|| That .. .. such annoying ...

もう 想定 訓練 か |そうてい|くんれん| Is it supposed training already?

緊張 し て 足 が つった きんちょう|||あし|| I was nervous and my legs were tight

千 夜 ちゃん 頑張って そこ で チェスト だ よ せん|よ||がんばって||||| Chiya-chan, do your best, there's a chest

チェック メート って 言い たい の ちぇっく|||いい|| I want to say a checkmate

ここ で 負け たら わし が あら れ も ない 姿 に ||まけ||||||||すがた| If I lose here, I'll never see

ティッピー 煩い です |わずらい| Tippy is annoying

はい Yes

一 兵卒 が 女王 に 逆ら お う など ひと|へいそつ||じょおう||さから||| One soldier goes against the Queen

貴族 に 生まれ変わって から に しろ う きぞく||うまれかわって|||| After being reborn as an aristocrat

心 愛 ちゃん 駒 に なり きる の 止め て もらえ る こころ|あい||こま|||||とどめ||| You can stop me from becoming a heart

智 乃 今 じゃ そこ だ さとし|の|いま||| Tomo now

千 夜 ちゃん 上 後ろ 行け せん|よ||うえ|うしろ|いけ Chiya-chan Go back

集中 出来 ない しゅうちゅう|でき| I can't concentrate

先輩 さすが です せんぱい|| As expected,

紗 路 の 特訓 の おかげ だ よ さ|じ||とっくん|||| Thanks to the special training of Sharo

理 世 先輩 は 飲み込み が 速い です から り|よ|せんぱい||のみこみ||はやい|| Risei seniors swallow quickly

私 は ほとんど 何も し て ない で す わたくし|||なにも||||| I do almost nothing

泳ぐ の が こんなに 楽しい と は 思わ なかった およぐ||||たのしい|||おもわ|

ありがとう な 紗 路 ||さ|じ

じゃ 次 は |つぎ| Then next

あれ を 使って 深い 所 に 行 こ う なあ ||つかって|ふかい|しょ||ぎょう||| I'm going to go deeper with that

それ は 私 でも 無理 です 先輩 ||わたくし||むり||せんぱい It's impossible even for me

なん だ これ what's this

柔らかい やわらかい soft

美味し そう おいし| Looks delicious

なんで お 風呂 に いる の ||ふろ||| Why are you in the bath

残って る の か な ここ で のこって|||||| It’s probably left over here

わ あ 伸びる ね ||のびる| Wow

智 乃 助け て くれ さとし|の|たすけ|| Tomo, please help me

夜景 が 綺麗 気持ち いい やけい||きれい|きもち| The night view is beautiful and comfortable

夜風 は 心地 いい わ ね よかぜ||ここち||| The night breeze is comfortable

こう やって 耳 を すませ ば ||みみ||すま せ| If you listen like this

あの 光 一つ一つ から |ひかり|ひとつひとつ| From that light one by one

町 の 営み が 聞こえ て き そう まち||いとなみ||きこえ||| You can hear the town life

素敵 です すてき|

あの うち 今夜 は 妹 さん 特製 カレー だって ||こんや||いもうと||とくせい|かれー| Uchi tonight is my sister's special curry

良い なあ よい| Good

あの 家 の ご 夫婦 今夜 は 修羅場 ね |いえ|||ふうふ|こんや||しゅらば| The couple in that house tonight is Shuraba

台無し です だいなし| Ruined

買って 来 た わ よ かって|らい||| I bought it

皆 で 飲 も う みな||いん|| Let's drink together

コーヒー フルーツ 牛乳 で 乾杯 こーひー|ふるーつ|ぎゅうにゅう||かんぱい Coffee fruit toast with milk

お 姉ちゃん コーヒー 牛乳 は こう やって 飲む ん だ よ |ねえちゃん|こーひー|ぎゅうにゅう||||のむ||| Onee-chan coffee Milk is like this

智 乃 が 勝った の か さとし|の||かった|| Did Tomino win?

「 兎 の マスター 」 が か ＣＧ か どう か 確かめ なきゃ ねえ うさぎ||ますたー|||ｃｇ||||たしかめ|| I have to confirm whether "Rabbit Master" is CG or not.

そう だ ね

あと あの コーヒー 豆 の シーン ||こーひー|まめ||しーん And that coffee bean scene

あれ を 映画 で どう 表現 する の か 見物 だ わ ||えいが|||ひょうげん||||けんぶつ|| It’s a sight to see how that is expressed in the movie.

千 夜 ちゃん 楽し そう だ ね せん|よ||たのし||| Chiya-chan looks fun

だって みんな と 映画 だ も の |||えいが||| Because everyone and the movie

チケット を くれ た 客 さん に 感謝 し なきゃ ちけっと||||きゃく|||かんしゃ|| I have to thank the customer who gave me the ticket

あの これ よかったら もらい もの が 余って る ん です ||||||あまって||| If you like this, there is a surplus

心 愛 ちゃん は 眠 そう ね こころ|あい|||ねむ|| Ai-chan looks sleepy

夕べ 智 乃 ちゃん に 私 の 修行 の 成果 を 見せよ う と 思って ゆうべ|さとし|の|||わたくし||しゅぎょう||せいか||みせよ|||おもって I thought I'd like to show my achievements of my training to Tomo no Chi

コーヒー の 銘柄 で クイズ し た ん だ こーひー||めいがら||くいず|||| I quized with a coffee brand

左 から モカ ブルーマウタン インスタント ひだり||||いんすたんと From the left Mocha Blue Moutan Instant

全部 キリマンジャロ です ぜんぶ|きりまんじゃろ| Everything is Kilimanjaro

コーヒー の 飲み過ぎ で あまり 眠れ なかった の ね こーひー||のみすぎ|||ねむれ||| I didn't sleep much because I drank too much coffee.

いま まで ずっと 起き て た から |||おき|||

まさか 寝 て ない の |ね|||

ちょっと この あと 映画 見 に 行く の よ |||えいが|み||いく|| I'm going to see a movie later

コーヒー 飲め ば 夜 まで 持つ と 思う こーひー|のめ||よ||もつ||おもう I think if I drink coffee I will have it until night

ところで 待ち合わせ は 直接 映画 館 で いい ん だ っけ |まちあわせ||ちょくせつ|えいが|かん||||| By the way

はい

眠 そう だ なあ ねむ|||

映画 が 楽しみ で 眠れ なかった の か えいが||たのしみ||ねむれ||| Did you enjoy the movie and couldn't sleep?

私 も 遠足 の 前 と か 眠れ ない タイプ だ よ なあ わたくし||えんそく||ぜん|||ねむれ||たいぷ||| I'm the type who can't sleep before an excursion.

バイト の 疲れ が 一気に 出 ちゃ った ばいと||つかれ||いっきに|だ|| I got tired of part-time work at once

昨日 は やけに 忙しかった し きのう|||いそがしかった| I was so busy yesterday

先輩 つまらな そう せんぱい||

そんなに 私 と 一緒 は 退屈 です か |わたくし||いっしょ||たいくつ|| Are you so bored with me

ところで 待ち合わせ は 直接 映画 館 で いい ん だ っけ |まちあわせ||ちょくせつ|えいが|かん|||||

ね み ぃ Nemii

心 愛 と 夜更かし なんて する ん じゃ なかった わ こころ|あい||よふかし|||||| I wasn't going to love my heart and stay up late

変 な 声 当て ない で ください へん||こえ|あて|||

智 乃 って いつも 眠 そう な 顔 し てるよ ね さとし|の|||ねむ|||かお||| Tomo is always sleepy.

いつも じゃ ない です Not always

仕事 中 は お 客 さん に こんな 顔 見せ ませ ん しごと|なか|||きゃく||||かお|みせ|| I don't want to show such a face to customers during work

仕事 中 は 目つき 変わる ん だ しごと|なか||めつき|かわる|| My eyes change during work

もし かして 頭 の 上 に ティッピー が 乗って る と 覚醒 する の か な ||あたま||うえ||||のって|||かくせい||||

なるほど

掃除 し て ください そうじ||| Please clean

智 乃 の 目 を 覚ます ため に さとし|の||め||さます|| To wake up Tomo's eyes

頭 の 上 に 乗せる 代わり の もの を 考えよ う あたま||うえ||のせる|かわり||||かんがえよ| Think of an alternative to put it on your head

あと 他 に は |た||

いい から 掃除 し て ください ||そうじ|||

雨 雨 か あめ|あめ| 映画 今日 じゃ ない ほう が 良かった かしら えいが|きょう|||||よかった|

うん うん せっかく 今日 は みんな 揃って バイト 休み な ん だし |||きょう|||そろって|ばいと|やすみ|||

心 愛 ちゃん こころ|あい|

行 こ う 千 夜 ちゃん 小 雨 の 中 走る の も 気持ち いい よ ぎょう|||せん|よ||しょう|あめ||なか|はしる|||きもち||

心 愛 ちゃん こころ|あい|

誰 が 一番乗り する かな だれ||いちばんのり||

智 乃 ちゃん たち は 大丈夫 かな さとし|の||||だいじょうぶ|

ごめんなさい 楽し そう に 走る から 黙って だ けど |たのし|||はしる||だまって||

私 折り畳み 傘 持って る の わたくし|おりたたみ|かさ|もって|| I have a folding umbrella

雨 です ね 傘 持って き て ませ ん あめ|||かさ|もって||||

困った なあ 止む まで 待つ べき か 迎え を 呼ぶ か こまった||やむ||まつ|||むかえ||よぶ| Should I wait until I stop? Call me

そう 言え ば 軍人 さん って |いえ||ぐんじん||

邪魔 に なる から 傘 を 差さ ない って 聞い た こ と ある ん です けど 本当 です か じゃま||||かさ||ささ|||ききい||||||||ほんとう||

片手 で 照準 具 定まら ない かたて||しょうじゅん|つぶさ|さだまら| Aiming with one hand is not possible

確かに 手 が 塞がって る と 不便 だ よ な たしかに|て||ふさがって|||ふべん|||

走る ぞ はしる|

先輩 私 ったら 余計 な こと を せんぱい|わたくし||よけい|||

遅く なり まし た おそく|||

智 乃 ちゃん 大丈夫 だった さとし|の||だいじょうぶ|

雨 なんて 予想外 だった から なあ あめ||よそうがい|||

みんな び しょ 濡れ だ ね |||ぬれ||

でも 目 は 覚め た か も |め||さめ|||

確かに 眠気 吹っ飛 ん だ なあ たしかに|ねむけ|ふっと|||

私 も 眠い の 忘れ て た よ わたくし||ねむい||わすれ|||

なんとか 起き て られる かも しれ ない です |おき||||||

実は 私 も 眠かった の じつは|わたくし||ねむかった|

初耳 だ よ はつみみ||

みんな 見 て |み|

雲 の 間 から 光り が くも||あいだ||ひかり|

綺麗 です きれい|

これ が 映画 だったら エンド ロール ながれ て も おかしく ない です ||えいが||えんど|ろーる||||||

終わる の 早い なあ おわる||はやい|

あの 光 の 差し込み 方 は 天使 の 階段 って 呼ば れ てる の よ |ひかり||さしこみ|かた||てんし||かいだん||よば||||

素敵 です すてき|

そう な の 私 お 天道 さん の 鼻水 って 教わった けど |||わたくし||てんどう|||はなみず||おそわった|

台無し です だいなし|

待った まった

これ 使って くれ |つかって|

体育 で 使わ なかった やつ だ から たいいく||つかわ||||

さすが 理 世 ちゃん |り|よ|

頭 拭い て あげる ね あたま|ぬぐい|||

いい です 私 あまり 濡れ なかった ので ||わたくし||ぬれ||

智 乃 は 傘 持って た ん だ なあ さとし|の||かさ|もって||||

途中 で ティッピー が 持って き て くれ まし た とちゅう||||もって|||||

器用 だ なあ きよう||

とりあえず 中 に 入 ろ う か |なか||はい|||

私 ポップコーン 買って くる ほか に ジュース 飲む 人 わたくし||かって||||じゅーす|のむ|じん

私 も よく 子供 扱い さ れる ん です わたくし|||こども|あつかい||||

分かる わ わかる|

本当 に くせ 毛 すごい のに ほんとう|||け||

どうして こんなに なる まで 焙 煎 し た ん だ ||||あぶ|い||||

開始 五 分 で 涙腺 が かいし|いつ|ぶん||るいせん|

お 姉ちゃん な のに 智 乃 ちゃん の 隣 で 泣 い ちゃ ダメ |ねえちゃん|||さとし|の|||となり||なき|||だめ

泣 い てる の 心 愛 さん に ばれ たく ない 絶対 からかわ れる なき||||こころ|あい||||||ぜったい||

智 乃 ちゃん さとし|の|

そう だ よ ね 感情 に 素直 に なる べき だ よ ね ||||かんじょう||すなお||||||

映画 館 初めて だ けど スクリーン って 大きい な えいが|かん|はじめて|||すくりーん||おおきい|

うち の テレビ より 大きい ん じゃ ない か な ||てれび||おおきい|||||

うん うん メニュー 名 に 使え そう ね ||めにゅー|な||つかえ||

静まれ お腹 け ちら ず に 何 か 買って おけ ば よかった しずまれ|おなか|||||なん||かって|||

君 は 行け ない 夜 の 女王 だ きみ||いけ||よ||じょおう|

Rabbit House ついに 来 て しまい まし た rabbit|house||らい||||

マスター に 会え たら 胸 を 張って 目 を 見 て 話さ なきゃ ますたー||あえ||むね||はって|め||み||はなさ|

お 待た せ し まし た スパゲッティ ボンゴレ で ござい ます |また|||||||||

いらっしゃい ませ

マスター 以外 の 男 の 人 と 目 を 合わせ て しまい まし た ますたー|いがい||おとこ||じん||め||あわせ||||

すごい 良かった ね |よかった|

後半 寝 て た ん です か すごく よかった のに こうはん|ね||||||||

皆さん と 語り 合え ない じゃ ない です か みなさん||かたり|あえ|||||

小 小説 を 読 ん だ から しょう|しょうせつ||よ|||

あまり 内容 覚え て ない |ないよう|おぼえ||

でも 主人公 の ウサギ に なった お 爺ちゃん 格好よかった ね |しゅじんこう||うさぎ||||じいちゃん|かっこよかった|

ライバル の 甘味 所 の お 婆さん らいばる||あまみ|しょ|||ばあさん

あの 情熱 に は 心 打た れ た わ |じょうねつ|||こころ|うた|||

どこ か で 聞い た 話 ね |||ききい||はなし|

くだらない こと で 争って た けど |||あらそって||

お 爺さん も 良かった けど |じいさん||よかった|

ジャズ で 喫茶 店 の 経営 難 を 救った バーテンダー の 息子 さん は じゃず||きっさ|てん||けいえい|なん||すくった|||むすこ||

もっと 格好よかった な |かっこよかった|

まるで 父 みたい で し た |ちち||||

今日 は ティッピー は 表情 豊か だ ね きょう||||ひょうじょう|ゆたか||

一 番 楽し ん で た ん じゃ ない か ひと|ばん|たのし|||||||

ちょっと お トイレ ||といれ

待って る ね まって||

理 世 ちゃん が 戻って き たら . . . り|よ|||もどって||

智 乃 ちゃん さとし|の|

眠い の ねむい|

いいえ 平気 です |へいき|

come on

家 まで おんぶ し て あげる いえ|||||

子供 じゃ ない です から こども||||

大丈夫 気 に し ない よ だいじょうぶ|き||||

私 が 気 に し ます わたくし||き|||

えー じ ゃ なく て 心 愛 さん が おんぶ し たい だけ じゃ ない です か |||||こころ|あい||||||||||

やめ て おい た ほう が いい わ よ 心 愛 ちゃん も 眠い ん でしょ う |||||||||こころ|あい|||ねむい|||

倒れ たり し たら 悲惨 よ たおれ||||ひさん|

それ なら

騎馬 戦 でも 始める の か きば|いくさ||はじめる||

心 が バリスタ なら こころ|||

たとえ ウサギ だって コーヒー を 入れ られる ん だ |うさぎ||こーひー||いれ|||

それ 昨日 の 映画 の 台詞 だ なあ |きのう||えいが||せりふ||

私 も 本格 的 に バリスタ 目指し て みよ う かな わたくし||ほんかく|てき|||まなざし||||

それ で 理 世 ちゃん は バーテンダー か ソムリエ に なる の ||り|よ||||||||

すぐ 影響 さ れ て |えいきょう|||

大人 に なって も 三 人 一緒 に ここ で 働け たら 素敵 だ ね おとな||||みっ|じん|いっしょ||||はたらけ||すてき||

パン 屋 さん と 弁護 士 は もう いい の か ぱん|や|||べんご|し|||||

最近 小説 家 も いい か な って さいきん|しょうせつ|いえ|||||

どうして 怒って る の |いかって||

本気 で バリスタ 目指 し たい なら ほんき|||まなざし|||

コーヒー の 違い ぐらい 当て て み て ください こーひー||ちがい||あて||||