イタズラ な Kiss 〜 Love in TOKYO ＃１１ (3) いたずら||||| Mischievous Kiss - Love in TOKYO #11 (3) Mischievous Kiss - Amor em TÓQUIO #11 (3)

お 父さん は お 店 が ある から |とうさん|||てん|||

クリスマス は いつも 夜中 まで 仕事 で 大忙し だった し くりすます|||よなか||しごと||おおいそがし||

まあ 友達 と パーティー と か は あった んだ けど … |ともだち||ぱーてぃー||||||

家族 で 過ごす クリスマス らしい クリスマス って かぞく||すごす|くりすます||くりすます|

実は 縁 が なかった んだ よ ね じつは|えん|||||

（ 琴子 ） 偶然 と は いえ ― ことこ|ぐうぜん|||

初めて の クリスマス らしい クリスマス を ― はじめて||くりすます||くりすます|

入江 君 と 二人きり で 過ごせる なんて ― いりえ|きみ||ふた ひときり||すごせる|

夢み たい ― ゆめみ|

何か 今 まで の 人生 で ― なん か|いま|||じんせい|

一番 うれしい クリスマス プレゼント かも ひと ばん||くりすます|ぷれぜんと|

♪ 愛 愛 あい|あい

♪ ラブ ラブ ラブ らぶ|らぶ|らぶ

理美 り び

理美 り び

ん ？

（ 良 ） メリークリスマス よ|

えっ えっ うそ ？

（ 良 ） 本当 だ よ よ|ほんとう||

（ 店員 ） いらっしゃいませ ！ いかが でしょう か ― てんいん|いらっしゃい ませ|||

いらっしゃいませ ！ いらっしゃい ませ

サンタ ！ サンタ の ！ さんた|さんた|

ああ ！ こちら で ございます ―

ここ でーす― |で - す

はい こちら に なり ます

（ 金之助 ） あった ー ！ きんのすけ||-

（ 店員 ） これ 最後 の １ 着 だった んです よ ― てんいん||さいご||ちゃく||ん です|

よかった です ね 間に合って ー ！ |||まにあって|-

おおきに ～ おおき に

よっしゃ ー ！ |-

私 やっぱ ケーキ 買って くる ！― わたくし||けーき|かって|

だって さ ―

こんなに クリスマス 気分 満喫 って 感じ な のに |くりすます|きぶん|まんきつ||かんじ|| |||satisfaction||||

ケーキ が ない なんて もったいな さ すぎる けーき||||||

多分 今 なら コンビニ でも 売って る と 思う から たぶん|いま||こんびに||うって|||おもう|

だから 私 … |わたくし

ある よ

へっ ？

ケーキ けーき

（ 金之助 ） シャンシャララーン シャンシャララーン ― きんのすけ||

シャンシャン シャーンシャシャーン

メリークリスマース ！

フフッ

わあ ！― わ あ

えっ わっ

おっ うそ ！

えっ すごい ！ どうして 何で 何で 何で ？ |||なんで|なんで|なんで

サンタ さん から の プレゼント ？ さんた||||ぷれぜんと

んな わけ ねえ だろ |||だ ろ

あっ じゃあ 入江 君 が ？ ||いりえ|きみ|

他 に 誰 が いる た||だれ||

あっ もしかして 入江 君 私 が 家 に いる と 思って |もし かして|いりえ|きみ|わたくし||いえ||||おもって

私 の ため に この ケーキ を ？ ああっ ！ わたくし|||||けーき||

お前 本当 自意識過剰 だ よ な おまえ|ほんとう|じ いしき かじょう||| ||self-conscious|||

バイト の 子 に 泣きつかれた んだ ばいと||こ||なきつかれた| ||||cried|

最後 の １ 個 が 売れ ない と バイト 上がれ ない って さいご||こ||うれ|||ばいと|あがれ|| ||||sold||||can't quit|| If the last one doesn't sell, you can't get a bite

アハハ …

フフ …

（ 金之助 の 鼻歌 ） きんのすけ||はなうた

琴子 待 っとれ よ ー ことこ|ま|っと れ||-

ごちそう 持って った る で な ー ！ |もって|||||-

メリークリスマース ！

じゃあ お 願い 事 を して ||ねがい|こと||

それ って 誕生日 だろ ||たんじょうび|だ ろ

えっ ？ そう だ っけ ？

ウフフ ん ～

サプライズ や

入江 君 ありがとう いりえ|きみ|

別に お前 の ため じゃない し べつに|おまえ|||じゃ ない|

でも この ケーキ ２ 人用 の サイズ だ よ ||けーき|じん よう||さいず||

偶然 ぐうぜん

アハハ … ハハッ

ねえ ねえ この サンタ 入江 君 に あげる ね |||さんた|いりえ|きみ|||

どうでも いい よ

ん ～

何 や 暗い な なん||くらい|

ねえ やっぱり お 願い 事 しよう よ |||ねがい|こと||

はぁ は ぁ

いい から

じゃあ お前 が やれ よ |おまえ|||

いい の ？

はあ は あ

ふーっ ！ ふ -っ

♪～

（ じんこ ） 入江 家 に 嫁入り ？ じん こ|いりえ|いえ||よめいり

まさか ー |-

（ 重樹 ） 大学 ２ 年生 進級 本当に おめでと ー ！ しげき|だいがく|ねんせい|しんきゅう|ほんとうに|お めで と|-

（ 紀子 ） また 新た な ライバル が 入学 して きた じゃない の ― としこ||あらた||らいばる||にゅうがく|||じゃ ない|

そろそろ 勝負 を かけ ない と ね |しょうぶ|||||

（ 金之助 ） 琴子 は ええ おかみさん に なれる と 思う けど な きんのすけ|ことこ|||おかみ さん||||おもう||

（ 紀子 ） 理想 の お 嫁 さん だ と 思う の よ ー としこ|りそう|||よめ||||おもう|||-

（ 直樹 ） いいかげん に しろ よ ― なおき||||

だから こんな 家 に い たく ない んだ よ ||いえ||||||

入江 君 ！ いりえ|きみ

（ 琴子 ） どうして その こと を おじ 様 に 言わ なかった の ？ ことこ||||||さま||いわ||

（ 直樹 ） この こと まだ 誰 に も 言う な よ なおき||||だれ|||いう||

（ 琴子 ） 本当に 好き な 人 と ― ことこ|ほんとうに|すき||じん|

幸せ に … しあわせ|