Tamako Market Episode 9

あの すみません

あっ . . . はい

豆 大 ください まめ|だい|

私 好き な ん です こちら の 豆 大 わたくし|すき||||||まめ|だい

あっ いや 俺 も ね ||おれ||

かねがね 素敵 な 人 だ な |すてき||じん||

同じ クラス に なれ たら いい な おなじ|くらす|||||

好き だ な なんて 思って まし た すき||||おもって||

あ . . . いえ . . . あの . . . ち . . . 違い ます ||||ちがい|

こちら の 豆 大 福 が ||まめ|だい|ふく|

ま . . . 豆 大 福 が . . . です か |まめ|だい|ふく|||

はい 豆 大 福 が です |まめ|だい|ふく||

思い過ごし に 勘違い おもいすごし||かんちがい

恋 の 花 が 咲く 時 は けっこう な ん だ かんな さけ ない こい||か||さく|じ||||||||

情けない の も 楽しく って なさけない|||たのしく|

賑わって る 人並み 駆け抜ける 気分 にぎわって||ひとなみ|かけぬける|きぶん

呼び込 ん だ みたい に よびこ||||

溢れ て く again あふれ|||

飛び交って る ご 贔屓 に 得意 げ な 自分 とびかって|||ひいき||とくい|||じぶん

膨ら ん だ 期待 に はしゃぎ たく なる ふくら|||きたい||||

ぴょ ん っと 立って た よ |||たって||

ずっと 待って た の |まって||

すれ違う その 笑顔 すれちがう||えがお

抱きしめ たい ギュッと だきしめ||ぎゅっと

おいで さあ 皆 ||みな

始まり は いつ でも 急に 走り出す はじまり||||きゅうに|はしりだす

まるで どんな パーティー も 霞 む よう な ||ぱーてぃー||かすみ|||

きらめく 場所 で ここ を 確かめ て い て |ばしょ||||たしかめ|||

おう うまい な この 豆 ||||まめ

ねえ お 父さん ||とうさん

なん だ

豆 大 福 も いい ん だ けど まめ|だい|ふく|||||

秋 な ん だ し 葡萄 と か 入れ て み たら どう かな あき|||||ぶどう|||いれ|||||

それ と か なし 大 福 と か 柿 大 福 と か ||||だい|ふく|||かき|だい|ふく||

ダメ だ うち の 大 福 に は 豆 が 一 番 いい ん だ だめ||||だい|ふく|||まめ||ひと|ばん|||

春 の さ イチゴ 大 福 と か 巷 で は 話題 人気 な のに はる|||いちご|だい|ふく|||ちまた|||わだい|にんき||

お前 は 俺 たち 家族 の 一部 を 否定 する 気 か おまえ||おれ||かぞく||いちぶ||ひてい||き|

豆 大 まめ|だい

福 もち ふく| は いはい

あれ デラ ちゃん は 知って る の この 曲 ||||しって||||きょく

お前 が いつも 歌って いる から だ おまえ|||うたって|||

ああ そ っか

で なんの 曲 か 分かった の か ||きょく||わかった||

う うん まだ なんの 曲 な ん だ ろ う ||||きょく|||||

たま こ

はい ?

黙って やれ だまって|

お 父さん ? |とうさん

おはよう

おはよう

なに どう し た の ?

豆 大 福 どれ が いい か な って まめ|だい|ふく||||||

えっ ? どう し た の ?

今日 ね 友達 が 買い に 来る って きょう||ともだち||かい||くる|

ああ そんな ん だ

お 使いもの に する ん だ って |つかいもの|||||

だから できる だけ 形 の いい の 残し とい て |||かた||||のこし||

分かった 何 個 ? わかった|なん|こ

五 個 入り の を 十 パック いつ|こ|はいり|||じゅう|ぱっく

お 名前 は ? |なまえ|

ゆ . . . ユズキ くん

たま こ 朝 ごはん の 支度 が でき た ||あさ|||したく|||

ありがとう チョイ ちゃん

夕日 が 沈む 音楽 室 で ゆうひ||しずむ|おんがく|しつ|

おいしい

チョイ ちゃん が い て くれ て 助かる ね |||||||たすかる|

こういう ハイカラ な 朝 ごはん も いい な |はいから||あさ||||

ナイフ と フォーク だ よ ないふ||ふぉーく||

外国 みたい がいこく|

チョイ 様 で は 私 も いた だい て |さま|||わたくし||||

デラ は 先 に 豆 を 食べ た の だ から ||さき||まめ||たべ||||

皆様 に お茶 を お 入れ し て から だ みなさま||おちゃ|||いれ||||

はい

あっ そうだ お 父さん |そう だ||とうさん

お 餅 の 日 な ん だ けど さ |もち||ひ|||||

なん だ

お 餅 つき と か やったら どう かな お 餅 の 日 に |もち||||||||もち||ひ|

正月 で も ない のに か しょうがつ|||||

餅 蔵 ん ち は お 餅 の 日 に キャラグッツ 配る らしい よ もち|くら|||||もち||ひ|||くばる||

キャラ ?

千 円 以上 お 買い上げ の 方 に サービス だって せん|えん|いじょう||かいあげ||かた||さーびす|

もち もち 坊主 ストラップ ||ぼうず|

なん だ こりゃ

餅 つき の ほう が まだ マシ だ もち|||||||

じゃあ やろ う か ね 餅 つき |||||もち|

うん

て か テルテル 坊主 じゃ ね ー の かこ りゃ |||ぼうず|||-|||

へ ー お 餅 つき 楽し そう |-||もち||たのし|

食べ に 来 て ね たべ||らい||

へ ? お 餅 つ か し て くれる ん じゃ ない の ||もち|||||||||

釘 打つ の 得意 だ から 私 うまい と 思う けど くぎ|うつ||とくい|||わたくし|||おもう|

そ っか かんな ちゃん ガンガン お 餅 ついて くれ そう ||||||もち|||

ちょっと 二 人 と も ちゃんと 練習 し て よ ね |ふた|じん||||れんしゅう||||

一 年生 に 示し が つか ない でしょ ひと|ねんせい||しめし||||

はい

み ど ちゃん 厳しい |||きびしい

部長 って 呼 ん で ぶちょう||よ||

部長 ぶちょう

ん ? 何 かな |なん|

権力 って 人 を 変える ね けんりょく||じん||かえる|

かんな ちゃん 部長 に なれ なく て 残念 だった ね ||ぶちょう|||||ざんねん||

まあ 卒業 する まで に は 下 克 上 し ます けど ね |そつぎょう|||||した|かつ|うえ||||

マジ そんな 日 が あん の ? ||ひ|||

いつ よ それ

十 月 十 日 だ ろ う お 餅 の 日 は じゅう|つき|じゅう|ひ|||||もち||ひ|

そして その 日 は 俺 の 誕生日 だ ||ひ||おれ||たんじょうび|

そう だった っけ

忘れ ん な よ わすれ|||

ああ 去年 も この 話し た よう な |きょねん|||はなし|||

じゃあ また 明日 な ||あした|

おい あんこ

よっ

も っち ー ||-

あの さ 最近 た ま こ に 何 か 相談 さ れ なかった か ||さいきん|||||なん||そうだん||||

ぜんぜん

餅 蔵 の 誕生日 プレゼント どう しよ う か な と か もち|くら||たんじょうび|ぷれぜんと|||||||

忘れ てる から わすれ||

今年 も お 餅 の 日 の こと で 頭 が いっぱい で ことし|||もち||ひ||||あたま|||

そ . . . そ っか

まあ しょうがない よ な お 餅 の 日 じゃ な |しょうが ない||||もち||ひ||

ああ や だ もう

俺 そんなに 落ち込 ん で ない から さ 気 に す ん な おれ||おちこ||||||き||||

も っち ー の こと で 落ち込 ん で ん じゃ ない の ||-||||おちこ||||||

痩せ は し ない が 筋肉 は つい た みたい だ な やせ|||||きんにく||||||

丸々 し てい て も 楽 に 飛べ る ぞ まるまる|||||がく||とべ||

主人 木綿 を 2 丁 あるじ|もめん||ちょう

まいど デラ ちゃん

元気 そう だ ね デラ ちゃん げんき|||||

鱈 の 切り身 所望 たら||きりみ|しょもう

はい よ

あと は ねぎ と 白菜 と 人参 春菊 ||||はくさい||にんじん|しゅんぎく

あん 今日 は ちり 鍋 と や ら だ そう だ |きょう|||なべ||||||

そう

おい あん 少し 待て ||すこし|まて

ああ まだ だ

えっ と 何 を 買う の で あった かな ||なん||かう||||

ねぎ と 白菜 人参 春菊 ||はくさい|にんじん|しゅんぎく

お 帰り |かえり

ただいま

もう

はい たま ちゃん

う わ きれい

たま ちゃん お 帰り |||かえり

ただいま

デラ ちゃん ありがとう

熱い ぞ これ あつい||

揚げ たて おいしい よ ね あげ||||

ただいま

お 帰り |かえり

たま こ は いつも 通り だ な ||||とおり||

あんこ 元 気 が なかった よ |もと|き|||

そう いえ ば

チョイ ちゃん ただいま

お 帰り なさい |かえり|

あっ お 手伝い ||てつだい

それ は 神様 な の か ||かみさま|||

これ は お 母さん へ の お 花 な の |||かあさん||||か||

一 輪 挿し って いう ん だ よ ひと|りん|さし|||||

ただいま

お . . . お 帰り ||かえり

ね ね あんこ 今夜 は さ オムライス に しよ う か |||こんや|||||||

あんこ この 間 オムライス 食べ たい って 言って た でしょ う ||あいだ||たべ|||いって|||

今夜 は ちり 鍋 でしょ う こんや|||なべ||

それ は 明日 でも ||あした|

いい よ 鍋 で ||なべ|

あんこ

クラス の 子 が 大 福 取り に 来 た ぞ くらす||こ||だい|ふく|とり||らい||

あんこ おい あんこ

はい

ね ユズキ くん じゃ ない

お 父さん あんな 大きな 声 で 呼ば なく たって . . . |とうさん||おおきな|こえ||よば||

もち もち

じゃ 先 に 下り てる ね |さき||くだり||

この 店 の 美味 なる 大 福 と 暖かき お茶 を お じじ 様 が ぜひ お 召し上がり ください と |てん||びみ||だい|ふく||あたたかき|おちゃ||||さま||||めしあがり||

ありがとう ござい ます

あの よかったら 半分 どうぞ ||はんぶん|

そう か で は 遠慮 なく . . . ||||えんりょ|

いや 遠慮 を 申し上げる |えんりょ||もうしあげる

たま 屋 さん ち の 鶏 すごく しゃべれ る ん です ね |や||||にわとり||||||

鶏 で は ない にわとり|||

五 個 入り 十 パック だった よ ね いつ|こ|はいり|じゅう|ぱっく|||

はい ありがとう ござい ます

いえいえ こちら こそ

あんこ な に やって ん だ ろ う

デラ お 越し 願え ||こし|ねがえ

はっ

あん ボーイフレンド が い らし てる ぞ |ぼーいふれんど|||||

あん 挨拶 し ない の か |あいさつ||||

デラ の バカ ||ばか

寝 て しまった の かも しれ ん ね||||||

ごめん ね

いえ あんこ ちゃん に よろしく

では 失礼 し ます |しつれい||

鍋 って おいしい の です ね なべ|||||

ポン 酢 と やら は 酸っぱい ぞ |す||||すっぱい|

あと で お 雑炊 に しよ う ね |||ぞうすい||||

ご馳走様 ごちそうさま

もう いい の か

うん 今日 は もう 寝る |きょう|||ねる

風邪 でも 引 い た か かぜ||ひ|||

かも

餅 蔵 あの ね お 願い が ある の もち|くら||||ねがい|||

あんこ が さ 元 気 が なく て |||もと|き|||

学校 で 何 か あった の か な がっこう||なん|||||

ちょっと 心配 で どうぞ |しんぱい||

そう いえ ば 今日 の 帰り 様子 が 変 だった な |||きょう||かえり|ようす||へん||

よし 俺 が 明日 聞い て . . . |おれ||あした|ききい|

行って き ます おこなって||

あれ も っち ー どう し た の |||-||||

今日 は いつも より 早い な あんこ きょう||||はやい||

日直 だ から お 姉ちゃん まだ 支度 し てる よ にっちょく||||ねえちゃん||したく|||

いや 今日 は た ま こ に 用 が ある ん じゃ なく て |きょう||||||よう||||||

そう

あっ ち ょ ち ょ あんこ 待って よ ||||||まって|

だから お 姉ちゃん も っち ー の 誕生日 忘れ てる よ ||ねえちゃん|||-||たんじょうび|わすれ||

それ は いい ん だ

え いい の

それ より あんこ

ちょっと テスト の 点 が 悪かった から って 人生 は ダメ に なら ない から な |てすと||てん||わるかった|||じんせい||だめ|||||

何 の 話 ? なん||はなし

あれ 違う の か |ちがう||

じゃ ちょっと 友達 と 喧嘩 し た から って ||ともだち||けんか||||

し て ない って

なら 先生 に 叱ら れ た |せんせい||しから||

叱ら れ て ない しから|||

廊下 で 転 ん だ ろうか||てん||

転 ん で ない てん|||

階段 から 落ち た ? かいだん||おち|

みんな 違う から |ちがう|

じゃ 何 だ よ |なん||

ユズキ くん が 転校 し ちゃ う の |||てんこう||||

前期 が 終わって 秋 休み に なった 十 月 十 日 の お 餅 の 日 に ぜんき||おわって|あき|やすみ|||じゅう|つき|じゅう|ひ|||もち||ひ|

なん だ 吾平 おまえ ん と こも か ||あいら|||||

あたり め え だ ろ う 今日 は お 餅 の 日 だ から な ||||||きょう|||もち||ひ|||

うち が 先 に 始める ぞ ||さき||はじめる|

うる せ ー こっち が 先 だ ||-|||さき|

餅 蔵 もち米 持って来い もち|くら|もちごめ|もってこい

はい お 父さん ||とうさん

なんで お 父さん の 手伝い し ねえ ん だ ||とうさん||てつだい||||

お前 に お 父さん と 呼ば れる 筋合い は ねえ おまえ|||とうさん||よば||すじあい||

たま こ もち米 蒸し あがった か ||もちごめ|むし||

うん

よし 俺 が 持って く |おれ||もって|

餅 蔵 聞い て くれ た あ ん この こと もち|くら|ききい|||||||

なん だって

あー 友達 が 今日 引っ越す ん だ と |ともだち||きょう|ひっこす|||

ま ぁ あん こも さ いろいろ ある ん だ よ

そ っか

行く ぞ いく|

あんこ ちゃん これ 使って ね 大根 おろし |||つかって||だいこん|

うち の 店 に 豚汁 も 用意 し て ある から ね ||てん||とんじる||ようい|||||

ありがとう

あんこ

こんにちは

お 手伝い しに 来 た よ |てつだい||らい||

見 て あんこ ちゃん み|||

かんな お 姉さん は この 日 の ため に 餅 つき の 練習 を し て き た ん です よ ||ねえさん|||ひ||||もち|||れんしゅう||||||||

みどり ちゃん 今 何 時 ? ||いま|なん|じ

え 四 時 前 かな |よっ|じ|ぜん|

そ ～ れ

はい よ

行く ぞ いく|

もう 一 つ |ひと|

デラ 餅 つき と いう の は 大地 の 祝福 する 踊り に 似 て いる な |もち||||||だいち||しゅくふく||おどり||に|||

ほ ー 言わ れ て み れ ば 島 の 踊り に どことなく |-|いわ||||||しま||おどり||

かんな それ な に

蛇 です よ 蛇 へび|||へび

ち ょ チョイ 様 そ それ は |||さま|||

そ その 雨雲 を 誘う よう な 手 の 動き ||あまぐも||さそう|||て||うごき

そして その 作物 の 成長 を 促す よう な 腰 の 運び は ||さくもつ||せいちょう||うながす|||こし||はこび|

まさに 島 に 伝わり し 大地 の 舞 |しま||つたわり||だいち||まい

チョイ 様 が チョイ 様 が 楽し ん で おら れる |さま|||さま||たのし||||

チョイ ちゃん かわいい

かんな が やって た 餅 つき ポーズ に 似 てる ね ||||もち||ぽーず||に||

はい 次 私 お 餅 つき ます |つぎ|わたくし||もち||

牧野 かんな お 餅 の 明るい 未来 の ため に まきの|||もち||あかるい|みらい|||

杵 と 臼 の 架け橋 に なって みせ ま しょ う いき ます きね||うす||かけはし||||||||

頑張れ がんばれ

筋 が いい ね かんな ちゃん すじ|||||

あんこ

なに も っち ー |||-

あんこ ユズキ くん ん ち へ お 別れ に 行って こい よ |||||||わかれ||おこなって||

まだ 間に合う ん だ ろ う |まにあう||||

夕方 に 車 で こっち を 出る って ゆうがた||くるま||||でる|

じゃ 今 すぐ 行って こい |いま||おこなって|

行け ない よ 行って も 何 言え ば いい か わかん ない し いけ|||おこなって||なん|いえ||||||

えっ と 好き だ ? ||すき|

バカ みたい ばか|

じゃ 元気 で ね |げんき||

そんな の 誰 でも 言え る もん ||だれ||いえ||

なら 「 好き 」 しか ねえ じゃ ねえ か |すき|||||

無理 だ し むり||

あんこ

はい

なん だ なん だ あん が どう し た

あんこ に ね お 使い を お 願い し てる の ||||つかい|||ねがい|||

ね あんこ お 願い |||ねがい

ユズキ くん に これ 持って行って よ ||||もっていって|

この お 餅 ユズキ くん に 食べ て ほしい ん だ ||もち||||たべ||||

ユズキ くん きっと 喜 ん で くれる から |||よろこ||||

だって 搗 き たて の お 餅 だ もん |とう|||||もち||

すぐに 食べ た ほう が おいしい に 決まって る |たべ||||||きまって|

搗 き たて の お 餅 おいしい ? とう|||||もち|

うん

もらったら うれしい ?

もちろん だ よ

分かった 行って くる わかった|おこなって|

デラ ちゃん

何 だ なん|

あんこ お 願い ||ねがい

はい よっ しゃ 任せる が よい |||まかせる||

餅 蔵 ありがとう ね もち|くら||

汚れ ちゃ った けがれ||

あん

走れ あん はしれ|

デラ

俺 は 飛ぶ そして 先 に 行く おれ||とぶ||さき||いく

ちょっと あんた それ ずるい

あんこ ちゃん どう し た の

あ あの えっ と

あんこ ちゃん 膝 大丈夫 ? ||ひざ|だいじょうぶ

ちょっと 待て って 今 絆創膏 を |まて||いま|ばんそうこう|

おい 待て 待て |まて|まて

あん よ 今 だ ||いま|

えっ と これ

召し上がれ めしあがれ

えっ と

デラ

失礼 しつれい

えっ と あの これ 搗 き たて の お 餅 ||||とう|||||もち

お 餅 |もち

そ そう 今日 は お 餅 の 日 で ||きょう|||もち||ひ|

だから 今日 は うち で お 餅 つき し て て |きょう|||||もち||||

お 餅 搗 き たて だ から 搗 き たて の お 餅 おいしい から |もち|とう|||||とう|||||もち||

中 に あんこ が 私 じゃ ない なか||||わたくし||

あんこ の ほう の あんこ が 入って て ||||||はいって|

でも 転 ん じゃ って ちょっと つぶれ ちゃ って それ で |てん|||||||||

ありがとう あんこ ちゃん

僕 ん ち お 正月 の 飾り 餅 は いつも た ま や さん の だ から ぼく||||しょうがつ||かざり|もち|||||||||

お 正月 が 近く なったら 注文 に 行く し たま や さん に 取り に 行く よ |しょうがつ||ちかく||ちゅうもん||いく||||||とり||いく|

その 時 また 会え る よ ね |じ||あえ|||

うん

遠慮 し ない で 食べ て ね えんりょ||||たべ||

おいしい

チョイ ちゃん ちょっと 頬張り すぎ だ ね |||ほおばり|||

ほら ほ っぺ ぷ に ぷ に

次 私 も 触ら せ て ね つぎ|わたくし||さわら|||

ぷ に ぷ に

すごく バカげ た こと な ん だ けど |ばかげ||||||

あなた を 一生 幸せ に する ||いっしょう|しあわせ||

あなた が 大好き で こま っち まう くらい 大好き で ||だいすき||||||だいすき|

お 父さん その 歌 |とうさん||うた

ちょっと 来 て |らい|

たま こ 何 何 ||なん|なん

どこ 行く の |いく|

ちょっと 待て |まて

いい から

どう し た の

わかん ない けど あんこ も おいで

あー あの 歌 だった か ||うた||

たま ちゃん が 歌って い た の と は ずいぶん メロディー が 違う ね |||うたって|||||||めろでぃー||ちがう|

あいつ 音痴 だった から よ |おんち|||

あいつ ?

あの 歌 は 大 が ひ な こ ちゃん の ため に 作った 曲 |うた||だい|||||||||つくった|きょく

お 母さん に お 父さん が 作った ? |かあさん|||とうさん||つくった

邦夫 さん 余計 な こと 喋 ん ない で ください よ くにお||よけい|||しゃべ|||||

学生 時代 大 と 一緒 に バンド を やって い て がくせい|じだい|だい||いっしょ||ばんど||||

夕日 が 沈む 音楽 室 で ゆうひ||しずむ|おんがく|しつ|

ピアノ 奏でる あなた の ぴあの|かなでる||

柔らかい 横顔 に やわらかい|よこがお|

お 父さん だ |とうさん|

惹 きつけ られ て 目 が 離せ なく て じゃく||||め||はなせ||

あの 人 が お 父さん ? |じん|||とうさん

これ が あの 歌 だった って こと |||うた|||

全然 違い ます ね ぜんぜん|ちがい||

あなた の 家 の テレフォン ナンバー ||いえ|||なんばー

ラブ の ソング らぶ||そんぐ

繰り返し 書 い て 覚え て くりかえし|しょ|||おぼえ|

何 だ 何 か あった の か なん||なん||||

受話器 を 外し て じゅわき||はずし|

かっこよかった な マスター も たま この お 父さん も ||ますたー|||||とうさん|

お 父さん も 誰 か に 好き に なった ん だ ね |とうさん||だれ|||すき|||||

ダイアル 回す それ だけ な ん だ |まわす|||||

その 誰 か が 私 たち の お 母さん だ よ |だれ|||わたくし||||かあさん||

あ そ っか

だけど そんな 勇気 も 出せ ない から ||ゆうき||だせ||

せめて この 歌 を あなた の ため だけ に 歌う ||うた|||||||うたう

すごく バカげ た こと な ん だ けど |ばかげ||||||

も っち ー 今日 は あり が と ね ||-|きょう|||||

じゃ また 明日 な ||あした|

餅 蔵 ちょっと 待って もち|くら||まって

あなた を 一生 幸せ に する ||いっしょう|しあわせ||

餅 蔵 お 誕生日 おめでとう もち|くら||たんじょうび|

あなた が 大好き で ||だいすき|

Everybody loves somebody

誰 か が 誰 か を 好き に なる だれ|||だれ|||すき||

いつか 誰 でも 恋 を する |だれ||こい||

こま っち まう くらい 大好き で ||||だいすき|

僕 が 君 を 見つけ た よう に ぼく||きみ||みつけ|||

だけど そんな こと 言い 出せ ない から |||いい|だせ||

せめて この 歌 を あなた の ため だけ に 歌う ||うた|||||||うたう

この 歌 は あなた だけ に 聞い て ほしい |うた|||||ききい||

お 父さん |とうさん

ビデオ 見 た よ びでお|み||

お 父さん 私 ね |とうさん|わたくし|

お 父さん の こと も っ ー と 好き に なった |とうさん|||||-||すき||

う っせ ー ||-

Everybody loves somebody

秋 は 何と言っても 栗 です ね たま こ です あき||なんといっても|くり|||||

イガイガ し た 体 に こんな 甘く て おいしい 実 を 隠し持って る なんて |||からだ|||あまく|||み||かくしもって||

栗 って かわいい です ね くり||||

栗 大 福 を 食べ て ほこ ほこ して ください ね くり|だい|ふく||たべ||||||

次回 は どんな お 餅 が 食べ られる かな じかい||||もち||たべ||