Nisekoi : False Love Episode 13 nisekoi|false|love|episode Nisekoi: False Love Episode 13

諸 神 字幕 組 しょ|かみ|じまく|くみ

諸 神 字 幕 組 本 字幕 由 諸 神 字幕 組 出品 ， 仅供 学 习 交流 之用 ， 禁止 用 于商 业 用途 更多 中日 双 语 字幕 ， 请登 录 www . kamigami . org しょ|かみ|あざ|まく|くみ|ほん|じまく|よし|しょ|かみ|じまく|くみ|しゅっぴん|仅とも|まな||こうりゅう|ゆきよう|きんし|よう|うしょう||ようと|こうた|ちゅうにち|そう||じまく|请とう|||| 日 听 ： 冷 饮 、 水 芷 　 翻 译 ： 威 风 、×Hunter　 翻 译校 对 ： 安 少 　 日 听校 对 ： 阿 里 斯 、 小 草 时轴 ： 小 小 病 　 压制 ： 河 蟹 　 负责 人 ： 安 少 ひ|きん|ひや||すい||ひるがえ||たけし||hunter|ひるがえ|译こう||やす|しょう|ひ|きんこう||おもね|さと|し|しょう|くさ||しょう|しょう|びょう|压せい|かわ|かに||じん|やす|しょう

記憶 が 開く 音 　 聞き たい から きおく||あく|おと|きき||

君 に 差し出 そう きみ||さしで|

ああ 　 こんなに も 　 大切な 思い を |||たいせつな|おもい|

時 の 砂 が 覆い隠して 曖昧に して しまう じ||すな||おおいかくして|あいまいに||

けれど 運命 なんて 言葉 は 　 チープ だ なんて |うんめい||ことば||||

一緒に 笑い 合って る 君 が その 人だったり する の か な いっしょに|わらい|あって||きみ|||ひとだったり||||

きっと 　 みんな 大事な こと 　 少しずつ 忘れて く から ||だいじな||すこしずつ|わすれて||

君 と の 思い出 を わずか だけ でも 託さ せて よ きみ|||おもいで|||||たくさ||

揃う はず ない パズル そろう|||ぱずる

隠して た 最後 の 欠 片 かくして||さいご||けつ|かた

記憶 が 開く 音 聞き たい から きおく||あく|おと|きき||

君 に 差し出 そう きみ||さしで|

推 开记 忆的 窗 多 想 倾听 那声 音 お||忆てき|まど|おお|おも|倾きん|なこえ|おと

细细 唱与 你听 |しょうよ|你きん

啊 如 此珍 贵的 感情 |ごと|これちん|贵てき|かんじょう

时间 的 流 沙 却将 之掩 藏 暧昧 不 清 |てき|りゅう|いさご|きゃくしょう|ゆきえん|くら|暧まい|ふ|きよし

然而 命 运 二 字 并非 如 此 低廉 ぜんじ|いのち||ふた|あざ|へいひ|ごと|これ|ていれん

与 我 一同 欢笑 的 你 是 否 就 是 那个 人 呢 あずか|われ|いちどう|欢わらい|てき||ぜ|いな|つ|ぜ|なこ|じん|

重要 的 事 大家 一定 都会 慢慢 忘却 じゅうよう|てき|こと|たいか|いってい|とかい|まんまん|ぼうきゃく

唯 有 与 你之 间的 回 忆 就 算 微 乎其 微 也想 有 所 寄 托 ただ|ゆう|あずか|你ゆき|间てき|かい||つ|さん|び|こその|び|やそう|ゆう|しょ|よ|たく

无法 集 齐的 拼图 むほう|しゅう|齐てき|

藏 起 来 的 最 后 一片 くら|おこ|らい|てき|さい|きさき|いっぺん

推 开记 忆的 窗 多 想 倾听 那声 音 お||忆てき|まど|おお|おも|倾きん|なこえ|おと

细细 唱与 你听 |しょうよ|你きん

ちょっと ずつ 増えた 　 甘い 思い は まだ ||ふえた|あまい|おもい||

直視 でき ない ちょくし||

一 歩 ずつ 君 に 　 近づいたら 　 どう しよう ひと|ふ||きみ||ちかづいたら||

真っ白だ まっしろだ

ぼんやり ゆら り 　 夢 の 中 |||ゆめ||なか

思い出 の 数 を 数える おもいで||すう||かぞえる

ため息 を つき 　 名前 呼んで ためいき|||なまえ|よんで

空 なぞった から|

泡立った 感情 　 シェーク さ れて あわだった|かんじょう|||

まさか の ライン 　 踏み込んで る ||らいん|ふみこんで|

予想外 よそうがい

今更 後悔 　 もう 遅い よ ね いまさら|こうかい||おそい||

少し 願い 　 知り たい もん すこし|ねがい|しり||

ほら 　 目 を つぶって |め||

リカバーデコレーション

点滴 累 积的 甜蜜 感 觉 てんてき|るい|积てき|てんみつ|かん|

我 还不 敢直 视 われ|还ふ|かんちょく|

一 步步 靠近 你 怎么 办 ひと||こうきん||しん么|

思 绪 一片 空白 おも||いっぺん|くうはく

在 梦境 中 悠悠 恍惚 地 ざい|ゆめさかい|なか|ゆうゆう|こうこつ|ち

细数 我 们的 回 忆 细かず|われ|们てき|かい|

轻轻 叹气 唤你 的 名字 |叹き||てき|みょうじ

描画 天空 的 形状 びょうが|てんくう|てき|けいじょう

泡 沫缤 纷的 感情 摇摆 不定 あわ|まつ缤|纷てき|かんじょう||ふてい

我 竟踏 入 了 那条 界 线 われ|きょうとう|はい|さとる|なじょう|かい|

超 乎想 象 ちょう|こそう|ぞう

现在 后 悔 已经 来 不 及 了 吧 现ざい|きさき|くや|い经|らい|ふ|およ|さとる|

你的 愿 望 我 想 知 道一 点点 你てき|すなお|のぞみ|われ|おも|ち|みちかず|てんてん

来 闭上 眼 睛 らい|闭うえ|がん|せい

Recover decoration recover|

今 の 写真 　 千 棘 ちゃん ？ いま||しゃしん|せん|とげ|

どうして 一 条 君 が ？ |ひと|じょう|きみ|

もし かして 　 もし かして 一 条 君 は ||||ひと|じょう|きみ|

ただいま

お かえん なせ ぇ 　 坊っちゃん ||||ぼっちゃん

お 勤め ご苦労様 っす |つとめ|ごくろうさま|

今日 は いい 写真 が 手 に 入った な きょう|||しゃしん||て||はいった|

額 に でも 入れよう か がく|||いれよう|

小野寺 に バレ ない ように し ねぇ と おのてら|||||||

結局 約束 の 女の子 が どっち な の か 分か ん ねぇ まま だ けっきょく|やくそく||おんなのこ||||||わか||||

でも 　 どう すれば この先 　 それ が 分かる んだろう |||このさき|||わかる|

あ ～ あ 　 こんな 風 に 当時 の 写真 でも 残って りゃ |||かぜ||とうじ||しゃしん||のこって|

少し は ヒント に なった かも しん ねぇ のに すこし||ひんと||||||

ええ ？　 写真 ？ |しゃしん

ああ 確か 残って る ぞ |たしか|のこって||

ちょ っ 　 そんな もん どこ に あった んだ よ

オレ ぁ これ でも 何度 も 屋敷 中 探し回った 事 ある んだ ぞ おれ||||なんど||やしき|なか|さがしまわった|こと|||

ああ ー 　 それ じゃ 見つか ん ねぇ わな ー |-|||みつか||||-

写真 は 倉 ん 中 に しまって っ から よ しゃしん||くら||なか|||||

例の 10 年 前 に 旅行 に 行った 時 の 写真 だろう れいの|とし|ぜん||りょこう||おこなった|じ||しゃしん|

確かに あの 時 の 写真 は 少 ねぇ が 　 倉 ん 奥 に まだ 一 枚 残って た はずだ たしかに||じ||しゃしん||しょう|||くら||おく|||ひと|まい|のこって||

マジ かよ 　 こんな 身近に まだ 「 あの 子 」 の ヒント が 残って た なんて |||みぢかに|||こ||ひんと||のこって||

でも もしかしたら 　 これ で 一 歩 真実に 近づける かも ||||ひと|ふ|しんじつに|ちかづける|

確か お め ぇに せがま れて たしか|||||

鍵 持った 女の子 と 撮った んだ っけ かぎ|もった|おんなのこ||とった||

何やら その 子 と 大事な 約束 が どう と か 言って た が なにやら||こ||だいじな|やくそく|||||いって||

な っ 　 鍵 持った 女の子 ||かぎ|もった|おんなのこ

それ に 　 大事な 約束 って ||だいじな|やくそく|

クソ 　 一晩 ずっと 探した けど 　 全然 見つか ん ねぇ な くそ|ひとばん||さがした||ぜんぜん|みつか|||

お ー い 　 楽 |-||がく

なんだ 　 集 |しゅう

よ ぉ 　 楽 　 今日 放課後 ヒマ ？ ||がく|きょう|ほうかご|ひま

帰り に マック で 一緒に お 勉強 と かし たく ない ？ かえり||||いっしょに||べんきょう||||

んだ よ 　 急に ||きゅうに

だって ほら 　 もう すぐ 期末 だ し ？ ||||きまつ||

一条 君 は 　 何 か 対策 でも して る の か なぁ って ひと じょう|きみ||なん||たいさく|||||||

何 が 一 条 君 だ 　 気持ち 悪い なん||ひと|じょう|きみ||きもち|わるい

対策 なん つ ー の は 　 普段 から しっかり 準備 を して ない 奴 が する もん な んだ よ たいさく|||-|||ふだん|||じゅんび||||やつ||||||

生憎 オレ は 勉強 なら 毎日 みっちり やって んだ あいにく|おれ||べんきょう||まいにち|||

それ に オレ 　 今日 は 大事な 探し物 が … ||おれ|きょう||だいじな|さがしもの|

小野寺 も 来る けど ？ おのてら||くる|

いらっしゃい ませ

来て しまった きて|

誠 士郎 ちゃん 　 スマイル を 頼んだ こと ある ？ まこと|しろう||すまいる||たのんだ||

いや 　 ないで す が

クソ 　 集 の 奴 　 わざと 溜 め て 言 いやがって くそ|しゅう||やつ||たま|||げん|

ま ぁ いい よ な 　 写真 は 逃げ ねぇ し |||||しゃしん||にげ||

学校 帰り に みんな で マック と か 　 テンション 上がる わ がっこう|かえり|||||||てんしょん|あがる|

そ 　 そんなに

しかし ちょっと 前 まで は ||ぜん||

こうして 帰り に 小野寺 と マック に 寄る なんて |かえり||おのてら||||よる|

考え られ なかった のに な かんがえ||||

もう すぐ 分かる かも しれ ねぇ んだ よ な 小野寺 が 　 約束 の 女の子 な の か どう か ||わかる|||||||おのてら||やくそく||おんなのこ|||||

一体 どっち が そう な んだ いったい|||||

あんなに 美味しい もん ね |おいしい||

記憶 が 曖昧で どうしても 思い出せ ねぇ きおく||あいまいで||おもいだせ|

そう な の よ ね 　 食べたら 止ま ん ない の よ |||||たべたら|やま||||

そもそも 　 髪 の 色 は ？ |かみ||いろ|

黒 ？　 金 ？ くろ|きむ

そんな 特徴 さえ 考え込んで る と |とくちょう||かんがえこんで||

全く 違う 色 だった んじゃ ない か と さえ 思えて くる まったく|ちがう|いろ|||||||おもえて|

ダメだ 　 考えた 所 で 分かりゃ し ねぇ よ だめだ|かんがえた|しょ||わかりゃ|||

さて と 　 みんな どう やって 座ろう か |||||すわろう|

小 咲 は 一 条 君 の 横 に 座ったら ？ しょう|さ||ひと|じょう|きみ||よこ||すわったら

前 みたいに 教えて もらえる し ぜん||おしえて||

ええ ？　 えっ 　 えー と

う うん 　 いい よ

一条 君 は 千 棘 ちゃん の 隣 が いい んじゃ ない ？ ひと じょう|きみ||せん|とげ|||となり||||

やっぱり 　 恋人 だ し |こいびと||

ん ？　 あれ 　 なんか 今 小野寺 が いつも より よそよそしかった ような … |||いま|おのてら|||||

気のせい か きのせい|

そこ の お 二 人 　 無言 で 会話 し ない |||ふた|じん|むごん||かいわ||

イカンイカン 　 今 は 気 を 取り 直して 　 勉強 しよう |いま||き||とり|なおして|べんきょう|

これ で 勉強 会 は 二 度 目 だ ねぇ ||べんきょう|かい||ふた|たび|め||

誠 士郎 ちゃん って 　 勉強 できる 方 ？ まこと|しろう|||べんきょう||かた

いや 　 多分 人並み 程度 に は … |たぶん|ひとなみ|ていど||

クロード 様 に は 　「 どこ の 大学 入試 でも くろーど|さま|||||だいがく|にゅうし|

楽に 入れる ように して おけ 」 と らくに|いれる||||

その 程度 に は … |ていど||

日本 の 授業 って 簡単 よ ね ー にっぽん||じゅぎょう||かんたん|||-

そう です ね

わ ー お 　 それ って とんでもない レベル な んじゃ |-|||||れべる||

すごい んだ ね 　 鶫 ちゃん って |||つぐみ||

いえ 　 私 は そんな |わたくし||

おい 　 一条 楽 |ひと じょう|がく

貴 様 まさか 　 その 程度 の 問題 も 解け ん の か とうと|さま|||ていど||もんだい||とけ|||

そんな 事 で 　 お 嬢 の 恋人 が 務 まる と … |こと|||じょう||こいびと||つとむ||

うる せ ー な 　 見る な よ ||-||みる||

仕方ない な 　 ちょっと 見せて みろ しかたない|||みせて|

お 嬢 　 失礼 し ます |じょう|しつれい||

いい か 　 まず この 問題 の 場合 は な ||||もんだい||ばあい||

ここ は こうして

なんだ 　 今日 は いつ に なく 優しい な |きょう|||||やさしい|

こうして

どういう 風 の 吹き 回し … |かぜ||ふき|まわし

すると 次 は だ な |つぎ|||

おい 　 何 を ジロジロ 見て いる |なん||じろじろ|みて|

ちゃんと 話 は 聞いて いた の か |はなし||きいて|||

え 　 あっ 　 ああ 　 聞いて たって |||きいて|

何 ドキドキ して んだ オレ は なん|どきどき|||おれ|

しかし 鶫 って 　 教える の 上手い な |つぐみ||おしえる||うまい|

すんなり 理解 できた 　 あり が と な |りかい|||||

そ … そう か 　 じゃあ 　 あと は 一 人 で やって みろ ||||||ひと|じん|||

おう 　 助かった |たすかった

どこ 教えて もらった の |おしえて||

この 問題 |もんだい

何 だ その 顔 は なん|||かお|

あの 二 人 って 　 仲 いい わ よ ね |ふた|じん||なか||||

そう か

あ 　 そうだ |そう だ

テスト 勉強 も 大事だ けど 　 今日 は 英語 の 宿題 も 出て た んだった てすと|べんきょう||だいじだ||きょう||えいご||しゅくだい||でて||

ま ぁ オレ 達 に は 桐 崎 さん が いる から 怖く ない けど ね ||おれ|さとる|||きり|さき|||||こわく|||

ああ 　 そ っか 　 千 棘 ちゃん 英語 喋れる もん ね |||せん|とげ||えいご|しゃべれる||

と いう わけで 桐 崎 さん |||きり|さき|

いっち ょ 　 この 英文 を 訳して 見てくれ ない ？ |||えいぶん||やくして|みてくれ|

え ？　 うん 　 いい わ よ

頼ら れた たよら|

コホン 　 それでは

「 ちょっと ジョージ 　 あの 女 は 一体 誰 な の 」 |じょーじ||おんな||いったい|だれ||

「 知ら ない よ 　 アンナ 　 身 に 覚え の ない 事 だ 」 しら||||み||おぼえ|||こと|

「 しら ばっ くれ ないで 　 なら この 髪 は 　 誰 の もの だって いう の 」 ||||||かみ||だれ|||||

「 誤解 だ 　 話 を 聞いて くれ 」 ごかい||はなし||きいて|

「 私 と あの 女 　 どっち が 大事 って いう の 」 わたくし|||おんな|||だいじ|||

あの 先生 は … |せんせい|

何の ドラマ だ よ なんの|どらま||

「 もちろん 君 は 　 一 番 大事 … |きみ||ひと|ばん|だいじ

「 じゃ 　 この 髪 は 何 な の よ 」 ||かみ||なん|||

小野寺 は ツボ って る 　 カワイイ おのてら||つぼ|||

「 これ は 　 あの さ 　 うち の 妹 さ 」 ||||||いもうと|

だい 　 大丈夫 |だいじょうぶ

小野寺 は どことなく 記憶 の 中 の 「 あの 子 」 と 雰囲気 が 似て る 気 が する おのてら|||きおく||なか|||こ||ふんいき||にて||き||

小野寺 も 　 多分 オレ が そう な んじゃ ない か って 言って たし おのてら||たぶん|おれ||||||||いって|

「 もう いい わ 　 ジョージ なんて 　 もう 知ら ない 」 |||じょーじ|||しら|

桐 崎 は どう 考えて も きり|さき|||かんがえて|

オレ に は 「 あの 子 」 に は 思え ねぇ んだ けど おれ||||こ|||おもえ|||

「 ザクシャ 　 イン 　 ラブ 」 って 言葉 を 知って て |いん|らぶ||ことば||しって|

鍵 まで 持って て かぎ||もって|

「 待って くれ 　 話せば 分かる 」 まって||はなせば|わかる

あー クソ 　 考えた って 仕方 ねぇ のに 　 どうしても 考え ち まう |くそ|かんがえた||しかた||||かんがえ||

ええ い 　 いったん 落ち着こう |||おちつこう

あの 写真 さえ 見つかれば 　 ハッキリ する んだ から 「 あの 子 」 が どっち か なんて |しゃしん||みつかれば|はっきり|||||こ||||

で 　 楽 は どっち の 方 が 好きな んだ |がく||||かた||すきな|

あ ？　 そりゃ もちろん 小野 で … |||おの|

バニラシェイク と チョコシェイク 　 どっち が 好き って 聞いた んだ けど |||||すき||きいた||

お ぉ 　 う 　 小野寺 は どっち が 好きな の |||おのてら||||すきな|

え ？　 わ 　 私 は 　 ストロベリー の 方 が … ||わたくし||||かた|

あー そ っか 　 オレ も 好きな んだ よ ストロベリー 　 奇 遇 だ な |||おれ||すきな||||き|ぐう||

っぶ ね ー 　 危うく こんな 所 で 公開 告白 しち まう 所 だった ||-|あやうく||しょ||こうかい|こくはく|||しょ|

だっ 　 誰 も 　 何も 気づいて ない よ な |だれ||なにも|きづいて|||

「 どっち の 方 が 好きな んだ 」 ||かた||すきな|

「 もちろん 小野 で …」 |おの|

や だ 　 な に 考えて んだろう 私 ||||かんがえて||わたくし

でも 　 さっき の 考え を 整理 する と |||かんがえ||せいり||

やっぱり 　 小野寺 が 「 あの 子 」 な んじゃ ない か って 思えて くる な |おのてら|||こ||||||おもえて||

それ で ジョージ は どう なった の ||じょーじ||||

あ 　 ゴメン 　 続き 続き ||つづき|つづき

だって 桐 崎 じゃ イメージ が 違い 過ぎ … |きり|さき||いめーじ||ちがい|すぎ

「 いいえ 　 違う わ 　 ジョージ 」 |ちがう||じょーじ

「 私 こそ が 　 あなた の 運命 の 人 な の よ 」 わたくし|||||うんめい||じん|||

何 やって ん の 　 汚い わ ね なん||||きたない||

別に べつに

いらっしゃ ませ

とにかく 今 は 考えて も 仕方 ねぇ |いま||かんがえて||しかた|

あの 写真 さえ 見つかれば 　 すべて は |しゃしん||みつかれば||

あっ 　 あった

アレ が 親父 の 言って た 箱 だ な ||おやじ||いって||はこ||

この 中 に 　10 年 前 の あの 時 の 写真 が |なか||とし|ぜん|||じ||しゃしん|

それ を 見れば 　 ずっと 探して た 「 あの 子 」 の 正体 が ||みれば||さがして|||こ||しょうたい|

どっち なんだろう

小野寺 と 桐 崎 　 一体 どっち が 約束 の おのてら||きり|さき|いったい|||やくそく|

いや 　 そんな 事 は もう 　 見て みれば 分かる ||こと|||みて||わかる

これ は 誰 な んだ ||だれ||

小野寺 でも 桐 崎 でも ねぇ 　 全然 覚えて ねぇ ぞ 　 こんな 女の子 おのてら||きり|さき|||ぜんぜん|おぼえて||||おんなのこ

この 子 が 持って る これ は 　 鍵 な の か |こ||もって||||かぎ|||

って こと は 　 この 子 が オレ の 約束 した 女の子 ？ ||||こ||おれ||やくそく||おんなのこ

親父 　 親父 は どこ だ おやじ|おやじ|||

写真 　 見つけた ぞ 　 誰 な んだ よ 　 この 子 は しゃしん|みつけた||だれ|||||こ|

あ 　 坊ちゃん |ぼっちゃん

親父 っ さん なら さっき 出かけた とこ で おやじ|||||でかけた||

ん ？　 そう いや ぁ 　 楽 の 言って た 写真 に 写って る 女の子 っつ ったら ||||がく||いって||しゃしん||うつって||おんなのこ||

あいつ の 事 じゃ ねぇ か ||こと|||

くそ っ 　 ようやく 正体 が 掴め そうだ と 思った のに |||しょうたい||つかめ|そう だ||おもった|

ますます 謎 が 深ま っち まった |なぞ||ふかま||

一体 どういう 事 な んだ いったい||こと||

林間 学校 の 写真 出来た ぞ りんかん|がっこう||しゃしん|できた|

出席 番号 順に 取り に 来い しゅっせき|ばんごう|じゅんに|とり||こい

来た 来た きた|きた

はい

オレ が 約束 した の は 小野寺 と 桐 崎 の どちら か じゃ ない の か おれ||やくそく||||おのてら||きり|さき|||||||

でも 　 あんな 女の子 全然 覚え が ||おんなのこ|ぜんぜん|おぼえ|

二 人 なら ふた|じん|

見せて みせて

ええ 　 ちょっと 　 ああ 　 これ は

あの 女の子 の 事 　 何 か 覚えて る だろう か |おんなのこ||こと|なん||おぼえて|||

聞いて みる か ？ きいて||

でも 二 人 は まだ オレ 達 が 昔 会った 事 ある って の も 知ら ねぇ |ふた|じん|||おれ|さとる||むかし|あった|こと|||||しら|

話した 方 が いい んだろう けど はなした|かた||||

よ ぉ 　 楽 　 お前 　 どんな 写真 買った の ||がく|おまえ||しゃしん|かった|

ん ？　 ああ 　 げ っ

雨 　 か あめ|

あ …　 ちゃ …

よ ぉ 　 傘 　 ねぇ の か ||かさ|||

ま ぁね 　 ああ 　 帰って み たい テレビ が あった のに |||かえって|||てれび|||

録画 して おけば よかった ろくが|||

入る か 　 近場 だ し 　 送る か はいる||ちかば|||おくる|

は ぁ ？　 冗談 ||じょうだん

あんた の 傘 に 入る くらい なら 濡れて 帰った 方 が マシ よ ||かさ||はいる|||ぬれて|かえった|かた|||

あー 　 そう かよ

じゃ ー ね |-|

おう

風邪 引く だ ろ かぜ|ひく||

雨 　 強く なった な 　 お前 　 濡れて ね ー か あめ|つよく|||おまえ|ぬれて||-|

うん

お !? あいつ ら 　 相 合 傘 じゃ ん 　 ヒューヒュー |||そう|ごう|かさ|||

う っせ 　 ほっとけ

何 すんだ 　 て め ぇ なん||||

別に べつに

な っ

何 よ 　 あんた が 濡れて る から 仕方なく よ なん||||ぬれて|||しかたなく|

感謝 すれば かんしゃ|

何 だ 　 や っぱ こいつ 最近 変じゃ ね ー か なん|||||さいきん|へんじゃ||-|

どう 対応 して いい の か |たいおう||||

何 よ 　 その 顔 なん|||かお

いやらしい 事 でも 考えて んじゃ ない でしょう ね |こと||かんがえて||||

な っ 　 考えて ね ー よ ||かんがえて||-|

フン 　 何 よ 　 私 は あんた の ため に こうして る って のに ふん|なん||わたくし|||||||||

この 変態 |へんたい

考えて ね ー つって んだ ろ 　 それ に んな 事 頼んで も ね ー かんがえて||-|||||||こと|たのんで|||-

何で すって 　 調子 乗って んじゃ ない わ よ 　 この バカ もやし なんで||ちょうし|のって||||||ばか|

んだ と 　 この ゴリラ |||ごりら

誰 が ゴリ だれ||

う ぉ ー 　 びび った 　 結構 近かった な 　 今 の ||-|||けっこう|ちかかった||いま|

千 棘 せん|とげ

まさか 雷 に も 弱い と は |かみなり|||よわい||

お前 色々 弱点 ある よ な おまえ|いろいろ|じゃくてん|||

う っ さ い 　 人 に 言ったら 許さ ない わ よ ||||じん||いったら|ゆるさ|||

言わ ね ー よ いわ||-|

しかし こりゃ しばらく 雨宿り する しか ね ー な |||あまやどり||||-|

えー ！　 何で よ 　 それ じゃ 結局 テレビ 見 れ ない |なんで||||けっきょく|てれび|み||

キャ

分かった か わかった|

さて どう やって 暇 を 潰す か |||いとま||つぶす|

あんた 何 か 話題 ふって よ |なん||わだい||

黙って たら 怖い じゃ ない だまって||こわい||

お前 　 また それ か おまえ|||

じゃあ 　 今日 もらった 林間 学校 の 写真 でも 見る か |きょう||りんかん|がっこう||しゃしん||みる|

お 　 見せ っこ しちゃ う |みせ|||

言 っと く けど 　 私 の 手 札 強力 よ げん||||わたくし||て|さつ|きょうりょく|

カード ゲーム か かーど|げーむ|

つか 　 多 っ 　 一体 何 十 枚 買った んだ よ |おお||いったい|なん|じゅう|まい|かった||

え 　 えー と 　８０ 枚 くらい |||まい|

で 　 あんた の は

オレ ？ おれ

こういう こと も あろう か と

小野寺 の 写って る 写真 は 事前 に すべて 選り分けて ある のだ おのてら||うつって||しゃしん||じぜん|||えりわけて||

へ ー 　 なかなか 良い じゃ ない |-||よい||

あんた の 顔 は しけて る けど ||かお||||

ほっとけ

あれ ？ この 写真 ||しゃしん

んな っ 　 何 だ その 写真 　 知ら ね ー ぞ 　 そんな の ||なん|||しゃしん|しら||-|||

集 　 あいつ か 　 あの 時 に しゅう||||じ|

違う 違う 違う 　 話せば 分かる 　 これ は 集 の 奴 が いたずらで ちがう|ちがう|ちがう|はなせば|わかる|||しゅう||やつ||

ま 　 分かって る けど ね |わかって|||

どうせ あんた に は こんな 写真 持ち歩く 度胸 も ない だろう し |||||しゃしん|もちあるく|どきょう||||

あれ

それ より 　 見て よ これ 　 皆 一緒に 写って る の 　 良い 感じ でしょ ||みて|||みな|いっしょに|うつって|||よい|かんじ|

なんか

あと これ と ね ー 　 あ 　 これ も ||||-|||

変な 感じ だ へんな|かんじ|

しっか し 　 こない だ まだ 友達 ノート なんて 作って た 奴 が |||||ともだち|のーと||つくって||やつ|

すっかり 馴染め た みたいだ な |なじめ|||

でしょ 　 どう よ 　 この 成長 ぶり ||||せいちょう|

ま ぁ 　 こっち に 来て 色々 あった から ね ||||きて|いろいろ|||

成長 だって する わ よ せいちょう||||

そう だ な 　 お前 が 来て 以来 次 から 次 へ と |||おまえ||きて|いらい|つぎ||つぎ||

ただ 　 惜しむらくは 　 その 青春 の 大切な 日々 を |おしむらくは||せいしゅん||たいせつな|ひび|

私 は あんた の 恋人 と して 過ごさ なきゃ なら なかった って 事 だ けど わたくし||||こいびと|||すごさ|||||こと||

んな 　 そりゃ こっち の 台詞 ||||せりふ

ま ぁ でも 　 最近 は この 偽物 の 恋人 って の も |||さいきん|||にせもの||こいびと|||

案外 悪く ない かも って 気 も して る けど あんがい|わるく||||き||||

お まっ 　 それ って 　 どういう

いや 　 そり ゃぁ 　 オレ だって 最近 は 少し は |||おれ||さいきん||すこし|

なんて ね

何 　 その 顔 　 もし かして 本気に した の なん||かお|||ほんきに||

私 が そんな 事 言う わけない じゃ ない 　 バッカ みたい わたくし|||こと|いう|||||

て め ぇ なぁ 　 人 を からかう の も 程々に ||||じん|||||ほどほどに

あ は は 　 バーカ

お やおや 　 お 二 人 さん 　 白昼 堂々 　 お 暑い ね |||ふた|じん||はくちゅう|どうどう||あつい|

ど わ ぁ

親父 おやじ

恋人 の ふり を して くれた ぁ 頼んだ が こいびと|||||||たのんだ|

まさか 本物 に な っち まった の かい |ほんもの||||||

誰 が こんな 奴 と だれ|||やつ|

ま ぁ いい や 　 ちょうど お め ー に 話 が あって 捜した とこ だ |||||||-||はなし|||さがした||

あっ 　 そうだ 　 親父 　 オレ も 親父 に 聞き たい 事 が |そう だ|おやじ|おれ||おやじ||きき||こと|

おっと 　 待て 待て 　 こっち は 急用 で な 　 こっち が 先だ |まて|まて|||きゅうよう|||||さきだ

いや 二 人 に ゃ せっかく 仲良く なって もらった 所 で 悪い が |ふた|じん||||なかよく|||しょ||わるい|

仲良く ない なかよく|

そう 　 問題 が 出て きち まって な |もんだい||でて|||

問題 ？ もんだい

実は 明日 急遽 あいつ が お め ー に 会い に 来る こと に なって よ じつは|あした|きゅうきょ|||||-||あい||くる||||

あいつ ？　 誰 だ よ 　 あいつ って |だれ||||

ん 　 あー 　 ほれ 　 あいつ だ よ 　 あいつ

お め ー の 許嫁 ||-||いいなずけ

今 なんて いま|

だから 　 許嫁 |いいなずけ

誰 の だれ|

お め ー の ||-|

１０ 年間 　 この 日 を 待ち望んで おり ました 　 楽 様 ねんかん||ひ||まちのぞんで|||がく|さま