Hunter x Hunter (2011) Episode 107 hunter||hunter|episode Hunter x Hunter (2011) Episode 107

レオル に 追わ れ た モラウ は ||おわ||||

逃げ込 ん だ 地下 教会 で 一騎打ち を する こと に なった にげこ|||ちか|きょうかい||いっきうち|||||

雨 の 日 しか 発動 し ない 能力 あめ||ひ||はつどう|||のうりょく

「 イナ ムラ 」 |むら

俺 様 の 「 イナ ムラ 」 は おれ|さま|||むら| My Inamura

波 を 呼ぶ なみ||よぶ summons waves!

どう よ イカ す だ ろ 俺 様 の ビッグ ウエーブ ||いか||||おれ|さま||びっぐ| Well? Aren't my big waves rad?

て め ぇ の し ょぼ い 煙 な ん ざ ひと のみ だ ぜ |||||||けむり||||||| I can easily wash away your wimpy smoke!

て め ぇ

水 で うまく 動き が とれ ねえ だ ろ すい|||うごき||||| You're having trouble moving in the water, right?

どう だ 俺 様 の ボード の 切れ味 は よ ||おれ|さま||ぼーど||きれあじ|| You like how easily my board can maneuver?

じっと し て た ほう が 楽 に 死ね る ぜ ||||||がく||しね||

お め ぇ の じゃ ねえ だ ろ That's not your ability.

そい つ は 俺 の ダチ の 能力 だ |||おれ||||のうりょく| It belongs

ほ ぉ 煙 で 船 を ||けむり||せん|

上 に も 乗れ ん の か その 煙 うえ|||のれ|||||けむり So he can stand on that smoke?

それ で 俺 の 波 も 攻略 し た つもり か ||おれ||なみ||こうりゃく|||| You think that's enough to defeat my waves?

て め ぇ の 能力 じゃ ねえ って 言って ん だ ろ ||||のうりょく||||いって||| I told you, that's not your ability!

こいつ は 俺 の オリジナル だ ぜ ||おれ||おりじなる|| This one is my own original...

「 トルネ イブ 」 Maelstrom!! Tornave

何て 水流 なんて|すいりゅう The current's so strong...

上 か 下 かも 分から ねえ うえ||した||わから| I can't tell up from down.

やっ べ ぇ This is bad.

体 の 自由 が 全く 効か ねえ からだ||じゆう||まったく|きか| I can't control my body at all...

渦 の 力 で 敵 の 動き を 完全 に 封じ うず||ちから||てき||うごき||かんぜん||ほうじ I stop my opponent's movements with a whirlpool.

行く ぜ いく| Here I go!

上空 から 銛 で とどめ を 刺す じょうくう||せん||||さす Then, I finish him with a harpoon from above!

音速 並み の スピード で 放た れる 俺 様 の 銛 は おんそく|なみ||すぴーど||はなた||おれ|さま||せん| My harpoon can match the speed of sound,

空中 から でも 深海 を 泳ぐ クジラ を も 貫く くうちゅう|||しんかい||およぐ|くじら|||つらぬく and pierce a whale at the very bottom of the ocean, even from the sky!

くら え Take this!

奴 が 消え た やつ||きえ| He disappeared?

ばか な Impossible!

体 の 自由 は 渦 で 奪わ れ た はず からだ||じゆう||うず||うばわ||| The whirlpool should have incapacitated him.

脱出 する すべ など だっしゅつ|||

野郎 やろう Bastard...

一体 どう やった いったい|| How did you do it?

息 を ふっと 吐 い た だけ いき|||は||| I simply exhaled.

肺活量 だけ は この世 の 誰 に も 負け ねえ 自信 が ある んで な はいかつりょう|||このよ||だれ|||まけ||じしん|||| When it comes to lung capacity, no one in the world beats me.

息 を ジェット 噴射 の よう に 吐き出し いき|||ふんしゃ||||はきだし He used his breath as jet propulsion to break out of the whirlpool?

渦 から 脱出 し た の か うず||だっしゅつ||||

さて 今度 は こっち の 番 だ ぜ |こんど||||ばん|| Okay, it's my turn now!

「 次 は 俺 の 番 」 だ と つぎ||おれ||ばん|| It's your turn?

この バトル に お前 の ターン なんて ね え ん だ よ |||おまえ||たーん|||||| In this battle, you don't get a turn!

俺 の 波 に のま れ て 死ぬ だけ だ おれ||なみ|||||しぬ|| All you get to do is drown in my waves!

今 まで の やりとり で 分かった こと が ３ つ も ある ぜ いま|||||わかった|||||| During this exchange, I've learned three things.

まず お前 の 能力 |おまえ||のうりょく First, I now know your power.

他人 の 能力 を 何らか の 方法 で 利用 する タイプ たにん||のうりょく||なんらか||ほうほう||りよう||たいぷ Somehow, you're able to use other people's abilities.

そして その イヤホン

能力 に は 直接 関係 ねえ ん だ ろ のうりょく|||ちょくせつ|かんけい|||| have nothing to do with your power.

単なる ポーズ か ジンクス たんなる|ぽーず||じんくす They're either for show or for luck.

または 誰 か の 指示 でも 受け てる か |だれ|||しじ||うけ|| Or it means someone is sending you orders.

能力 の 底上げ の ため に のうりょく||そこあげ||| If he meant to impair his hearing to strengthen his power,

自ら の 聴力 を 封じ て リスク を 高め て いる なら おのずから||ちょうりょく||ほうじ||りすく||たかめ|||

俺 の 声 が 聞こえ て いい はず ねえ から な おれ||こえ||きこえ|||||| he shouldn't be able to hear me talk.

３ つ 目 は |め| What's the third thing?

て め ぇ の 寿命 だ ||||じゅみょう| Your lifespan.

その 「 イナ ムラ 」 は グラチャン って いう ハンター の 能力 ||むら|||||はんたー||のうりょく That Inamura ability belongs to a Hunter named Grachan.

おおかた キメラ の 討伐 隊 だった グラチャン と 遭遇 し て |||とうばつ|たい||||そうぐう|| You probably encountered and defeated him when he was sent

奴 を 倒し た ん だ ろ やつ||たおし||||

ダチ の 能力 を 奪い取った 罪 万 死に 値 する ||のうりょく||うばいとった|ざい|よろず|しに|あたい| I'll punish you for stealing my buddy's ability!

今日 限り だ よ て め ぇ の 命 は な きょう|かぎり|||||||いのち|| Your life ends today!

おいおい 誤解 と 偏見 で 満ち てる ぜ |ごかい||へんけん||みち|| Hold on...

俺 が 俺 を 狩り に 来 た 奴 ら を 返り 討ち に し た って おれ||おれ||かり||らい||やつ|||かえり|うち|||| I was protecting myself from humans who were hunting me down.

そりゃ あ 正当 防衛 って もん だ ろ う が ||せいとう|ぼうえい||||||

それ に 能力 も 別に 奪った わけ じゃ ねえ ぜ ||のうりょく||べつに|うばった|||| And I didn't steal his ability.

ちょっと 借り てる だけ だ |かり||| I'm just borrowing it for a bit.

「 ちょっと 借り てる だけ 」 か |かり||| Just borrowing it for a bit?

そりゃ あ 盗っ人 の 言う 定番 の 言い訳 だ な ||ぬすっと||いう|じょうばん||いいわけ|| That's an excuse thieves use.

ま ぁ 疑い を 晴らす こと に あん ま 意味 は ねえ な ||うたがい||はらす|||||いみ|||

こいつ の 能力 は 確かに 欲しい が ||のうりょく||たしかに|ほしい| I'd like to get my hands on his ability,

確実 に 倒す ほう が 大事 かくじつ||たおす|||だいじ

お互い 眼前 の 相手 を 始末 する こと が おたがい|がんぜん||あいて||しまつ||| Right now, our top priority is to defeat one another.

何より 優先 す べき 任務 だ ろ う なにより|ゆうせん|||にんむ|||

繰り返す ぜ くりかえす|

悪い が て め ぇ の ターン は ねえ わるい||||||たーん||

「 ビック ウォール 」 Big Wall!

水 で 閉ざさ れ た 地下 教会 すい||とざさ|||ちか|きょうかい I'm flooding this underground church.

のま れる しか ねえ 波 の 壁 だ ||||なみ||かべ| My wall of water's gonna suck you in!

せいぜい 頑張って 浮 い て 来 な |がんばって|うか|||らい| Just try and find your way to the surface!

さ ぁ 上がって 来 られる かな ||あがって|らい|| Now, will he make it up?

板 で 頭 真っ二つ いた||あたま|まっぷたつ Will I smash his skull with my board?

銛 で ど てっ 腹 に 穴 せん||||はら||あな Launch my harpoon through his gut?

どっち が いい よ Which do I choose?

どっち に しろ Either way,

次 水面 に その ばか 面 出し た 時 が て め ぇ の 最期 つぎ|すいめん||||おもて|だし||じ||||||さいご if he shows his face above water, he's done.

なかなか 浮か ん で 来 ねえ な |うか|||らい|| He isn't coming back up...

まさか 溺れ 死 ん だ か |おぼれ|し||| Has he drowned?

いや 肺活量 に は 絶対 の 自信 を 持って た な |はいかつりょう|||ぜったい||じしん||もって||

ならば １０ 分 や ２０ 分 |ぶん||ぶん

ま 待て よ 極端 な 話 |まて||きょくたん||はなし No, wait.

クジラ 並み に 潜り 続ける こと も 可能 くじら|なみ||くぐり|つづける|||かのう that he's able to remain underwater like a whale!

そこ か

動く な よ 今 この 銛 で ひと 突き に うごく|||いま||せん|||つき| Don't move!

反対 方向 に も はんたい|ほうこう|| Bubbles on the opposite side, too?

こっち に も

あっ ち に も And over there!

呼吸 の 泡 が 無数 に こきゅう||あわ||むすう| There are air bubbles everywhere...

そう か I see...

煙 を ホース 状 に 変形 さ せ けむり||ほーす|じょう||へんけい|| It's possible, if he formed his smoke into a hose with multiple branches.

何 本 も 枝分かれ さ せ れ ば 可能 なん|ほん||えだわかれ|||||かのう

場所 も 俺 に 悟ら れ ず に 済む が ばしょ||おれ||さとら||||すむ| That way, he wouldn't give away his position.

ヘイ いつ まで 底 に いる 気 だ |||そこ|||き| Hey! How long are you gonna stay under?

まさか 俺 が 諦め て 能力 を 解除 する と でも |おれ||あきらめ||のうりょく||かいじょ||| Do you expect me to give up and drain the water?

いや 違う ぞ |ちがう| No, that isn't it!

泡 は カモフラージュ あわ|| The bubbles are camouflage!

逃げる 気 か にげる|き| Is he running?

迷路 の よう に 入り組 ん だ 地下 へ の 上り 階段 も めいろ||||いりく|||ちか|||のぼり|かいだん| If his lung capacity is that great, it's possible

肺活量 に 自信 の ある 奴 なら ば 泳ぎ 切る だ ろ う はいかつりょう||じしん|||やつ|||およぎ|きる|||

ここ で 逃がす わけ に は いか ねえ ||にがす||||| I can't let him escape!

俺 が 手柄 を 立てる ため おれ||てがら||たてる| I told Welfin and Brovada to stay out of this, so I could take all the credit...

ウェル フィン ら に は 手 を 出す な と 言って ある し |||||て||だす|||いって||

目 まい め| My head's spinning?

少し 胸 も すこし|むね| And my chest hurts...

まさか 毒 |どく Have I been poisoned?

ボード が 消え た ぼーど||きえ| My board disappeared?

心身 状態 が 非常に 不安定 だ から か しんしん|じょうたい||ひじょうに|ふあんてい||| Is it because my physical and mental stability are compromised?

体 が 息 が からだ||いき| Can't move...

能力 が 解除 さ れ た のに 水 が 引か ない のうりょく||かいじょ|||||すい||ひか| My power stopped working, but the water hasn't gone away?

地下 だ から だ ちか||| Because we're underground?

ヤ バ Crap...

追い詰め られ た の は 俺 の ほう と 見せかけ て おいつめ|||||おれ||||みせかけ| I let him think he had the advantage so I could turn the tables on him.

奴 の ほう だった のに やつ||||

そう 見せかけ て 本当 に 追い詰め られ て い た の は |みせかけ||ほんとう||おいつめ|||||| But it looks as though the one who was backed into a corner...

俺 の ほう おれ|| was me...

死ぬ しぬ Am I gonna die?

こんな 所 で 俺 が こんな 所 で |しょ||おれ|||しょ|

やはり 煙 を ホース 状 に し て |けむり||ほーす|じょう||| So he was using smoke hoses

縦横無尽 に 伸ばし て い た じゅうおうむじん||のばし|||

だが 一体 どんな 毒 を |いったい||どく| But what kind of...

思った より 早かった な おもった||はやかった|

お前 が 吸い込 ん だ の は 猛毒 おまえ||すいこ|||||もうどく The poison you've inhaled is lethal.

しかし 空気 中 に 普通 に 存在 する |くうき|なか||ふつう||そんざい| But it's something naturally found in air.

それ は ＣＯ 2 ||ｃｏ Carbon dioxide.

モラウ は 驚異 的 な 肺活量 で ||きょうい|てき||はいかつりょう| Morel used his immense lung capacity

密室 に なった 教会 の 空気 を 吸い出し みっしつ|||きょうかい||くうき||すいだし to suck in the stagnant air trapped in the church,

呼吸 に よって 二 酸化 炭素 濃度 を 増大 さ せ た の だ こきゅう|||ふた|さんか|たんそ|のうど||ぞうだい||||| and exhaled it with an increased concentration of carbon dioxide.

お前 が 攻撃 し て た 時 おまえ||こうげき||||じ

すでに 俺 の 攻撃 は 始まって た ん だ よ |おれ||こうげき||はじまって|||| before you ever began.

奴 の 話 が 本当 なら ば やつ||はなし||ほんとう|| If he was telling the truth,

これ で 能力 は 完全 に グラチャン へ 戻る だ ろ う ||のうりょく||かんぜん||||もどる||| Grachan should be getting his ability back.

これ で 数 時間 は 自由 に 動け る ||すう|じかん||じゆう||うごけ| I have a few hours in which to move around.

その 間 に 必ず この 目 で 奴 ら を 見る |あいだ||かならず||め||やつ|||みる During that time, I must see them with my own eyes!

すでに 水晶 で ビゼフ の 行動 は チェック 済み |すいしょう||||こうどう||ちぇっく|すみ I've observed Bizeff's movements with my crystal ball.

どう すれ ば ここ から 脱出 できる か も |||||だっしゅつ||| I know how to leave this area.

私 が ここ から 逃げ た と して も わたくし||||にげ|||| Even if Bizeff learns I've escaped,

護衛 軍 に 黙って 悪 さ を し て い た あいつ は ごえい|ぐん||だまって|あく||||||||

それ を 誰 に も 言え ない ||だれ|||いえ|

この上 に 奴 ら が いる このうえ||やつ||| They are...

これ 以上 は 無理 |いじょう||むり I can't go any farther.

でも But...

どう だ 気分 は ||きぶん|

タコ ここ どこ だ 俺 どれ くらい 寝 て た たこ||||おれ|||ね|| Octopus! Where am I?

タコ って 言う な たこ||いう| Don't call me an octopus!

ここ は 裏 の 人間 専門 の 闇 病院 だ ||うら||にんげん|せんもん||やみ|びょういん|

丸 ２ 日 以上 も 寝 っ 放し だった ぞ お前 まる|ひ|いじょう||ね||はなし|||おまえ You were out for two whole days.

２ 日 急が なきゃ ひ|いそが| Two days?! I need to get going!

お おい むちゃ する な Hey!

傷口 が 開く だ ろ きずぐち||あく|| Your wounds will reopen.

作戦 を 続け ねえ と さくせん||つづけ|| I have to follow through with the plan...

ばか つい さっき まで 生死 の 境 で 綱渡り し て た 奴 が ||||せいし||さかい||つなわたり||||やつ| Fool!

せめて あと 何 日 か ||なん|ひ| You need a few days before—

お 目覚め た か |めざめ|| Oh, you're awake?

よかった な That's great.

おかげ さん で ね 今 から 退院 する から ||||いま||たいいん|| Thanks for everything you've done.

治療 費 もらって から ね ちりょう|ひ||| Not until you pay me.

入院 費 も 含め て 全部 で １８０ 万 ジェニー にゅういん|ひ||ふくめ||ぜんぶ||よろず| Your total bill comes to 1.8 million Jenny.

これ 払え ない と 体 の 一部 頂く よ |はらえ|||からだ||いちぶ|いただく|

今 は 財布 ねえ よ 戻って から 送金 する いま||さいふ|||もどって||そうきん| I don't have my wallet on me. I'll wire it to you when I get back.

それ で 「 はい そう です か 」 って 帰す ば か い ない ね |||||||きす|||||

代理 の 人 に 持って 来 て もらう まで 入院 する が いい ね だいり||じん||もって|らい||||にゅういん|||| Until you find someone to bring the money, you're staying here.

そんな 時間 ねえ よ 電話 貸し て くれ |じかん|||でんわ|かし|| I don't have time for that!

１ 分 １ 万 ジェニー ね ぶん|よろず|| It costs 10,000 Jenny per minute.

もう お前 黙る か あっ ち 行け |おまえ|だまる||||いけ Would you just shut up and go away?

もしもし Hello?

あっ 俺 |おれ Hey, it's me.

キルア Killua!

今 どこ 大丈夫 何 が あった の いま||だいじょうぶ|なん||| Where are you? Are you okay?

会って 全部 話す よ あって|ぜんぶ|はなす| I'll explain when I see you.

かなり 手ごわい 奴 に やら れ て さ |てごわい|やつ||||| A strong enemy gave me some trouble.

病院 送り に さ れ て た びょういん|おくり||||| I've been in the hospital.

そ っか でも よかった Oh...

今 は 大丈夫 な ん だ ね いま||だいじょうぶ|||| This means you're okay now, right?

ああ すぐ 戻る ||もどる Yeah, I'll be back soon.

そっち は 何 か あったか ||なん|| Anything happen on your side?

こっち は 心強い 味方 が でき た よ ||こころづよい|みかた|||| We've found a strong ally.

すっかり ナックル と 意気投合 し てる |||いき とうごう|| He's bonding with Knuckle.

うまく 行け ば 王 を 倒せ る かも って 奇 策 が ある ん だ |いけ||おう||たおせ||||き|さく|||| We have a plan that could defeat the King if it goes well.

ほ ぉ Oh...

早く 会って キルア の 意見 聞き たい な はやく|あって|||いけん|きき|| We should meet, so I can hear what you think.

ＯＫ ｏｋ Okay.

で さ 今 から 言う 口座 に 金 を 振り込 ん で くれよ ||いま||いう|こうざ||きむ||ふりこ||| Then, I need you to send money to a certain bank account.

それ が 済め ば 今日 中 に 合流 できる と 思う ||すめ||きょう|なか||ごうりゅう|||おもう If you do that, we can rendezvous today.

これ で あと は パーム か That just leaves Palm.

まだ 連絡 が とれ ない の か |れんらく||||| You haven't been able to reach her?

うん No.

多分 まだ 宮殿 の 中 か たぶん||きゅうでん||なか| She's probably still in the palace...

でも それ じゃあ But wouldn't that mean Neferpitou's Nen has already exposed her?

もう ピトー の 「 円 」 で 気付か れ ちゃ って る ん じゃ ない |||えん||きづか|||||||

恐らく 宮殿 地下 の 格納 庫 だ おそらく|きゅうでん|ちか||かくのう|こ| I imagine she's in the warehouse, beneath the palace.

そこ なら 周囲 に ５ ｋｍ ほど 通路 が 延び て い て ||しゅうい||||つうろ||のび||| There are about five kilometers of corridors surrounding it.

ピトー の 「 円 」 も 届か ない ||えん||とどか| Pitou's En can't reach that far.

ただ 出入り口 が 宮殿 の 中 に しか ない から |でいりぐち||きゅうでん||なか|||| But since the exit is in the palace, she can't get out.

脱出 でき ず に いる ん だ ろ う だっしゅつ||||||||

ノヴ さん の 様子 は どう |||ようす|| How's Knov-san doing?

奴 は 恐らく リタイア だ やつ||おそらく|りたいあ| Well...

だが 出口 は ちゃんと 設置 でき た そう だ |でぐち|||せっち||||

計画 に は 支障 も 変更 も ない けいかく|||ししょう||へんこう|| There's no change to our plan.

うん

あと ３ 日 |ひ Three days to go...

傷口 が ふさぎ かけ てる きずぐち|||| His wounds are already healed!

もう

うん 問題 ねえ |もんだい|

ＯＫ 送金 確認 し た よ ｏｋ|そうきん|かくにん||| Okay, I confirmed receipt of the money.

さっさと 退院 する いい ね |たいいん||| You can leave. Right now.

何 してん だ よ なん||| What are you doing?

行 こ う ぜ ぎょう||| Let's go.

仲間 ん とこ だ よ なかま|||| We're gonna join my buddies.

紹介 す っ から しょうかい||| I'll introduce you.

でも But...

まっ 来 ねえ なら いい けど |らい|||| Well, I won't force you.

ん じゃ 礼 だけ 言 っと く よ サンキュー な ||れい||げん||||さんきゅー| I'll just tell you this.

あっ いや あの って いう か

行って いい の か おこなって||| It's okay if I come?

その 俺 な ん か が |おれ||||

何 だ よ なん|| What?

もう ツレ に なれ た と 思って た の 俺 の ほう だけ か よ ||||||おもって|||おれ||||| Was I the only one who thought we were already friends?

本当 に 行って いい の か ほんとう||おこなって||| It's really...

いい 悪い じゃ なく て 来る か 来 ねえ か だ よ |わるい||||くる||らい|||| It isn't about what's okay.

う わ っ 行く 行く よ |||いく|いく|

一 つ 言 っと く けど ひと||げん||| I want to make something clear.

次に こんな こと が あって も つぎに||||| The next time something like this happens,

もう いちいち 礼 と か 言わ ない から な ||れい|||いわ||| I won't bother thanking you.

だから もし 今度 ||こんど So if something happens, and I end up helping you,

逆 に 俺 が お前 を 助ける よう な こと が あって も ぎゃく||おれ||おまえ||たすける||||||

お前 も 俺 に 「 ありがとう 」 と か 言う な よ おまえ||おれ|||||いう|| you don't need to thank me.

ツレ が ツレ 助ける の は 当然 だ ろ |||たすける|||とうぜん|| Friends are supposed to help friends.

これ から いろいろ 協力 し て |||きょうりょく|| From now on, we'll be working together.

何 か やって く 時 が ある だ ろ う けど なん||||じ|||||| So we'll be helping each other.

サポート し 合う の は 特別 な こと じゃ ねえ から な さぽーと||あう|||とくべつ||||||

当たり前 の こと で 礼 を 言い合う の は あたりまえ||||れい||いいあう|| It'd be lame to thank each other for every little thing.

カッコ悪い だ ろ かっこわるい||

あぁ これ だ Yeah, this is it.

俺 が 憧れ て 求め た 世界 おれ||あこがれ||もとめ||せかい This is the world I wanted.

恋い 焦がれ て 追い 続け て こい|こがれ||おい|つづけ| The world I longed for and sought...

でも 心 の どこ か で 自分 に は 無理 だ と |こころ|||||じぶん|||むり||

似合わ ない と かなわない と にあわ||||

諦め て い た 世界 あきらめ||||せかい I'd given up on this world.

俺 な ん か に は 行け やしない と おれ||||||いけ|| I thought it wasn't meant to be...

キルア 俺 もう 俺 今 死 ん で も いい |おれ||おれ|いま|し|||| Killua, I'm...

は ぁ 何 泣 い てん の お前 ||なん|なき||||おまえ Huh? Why are you crying?

だって こんな こんな 俺 なんか に |||おれ|| Because...

は ぁ お前 な ||おまえ|

もう 一 つ 言 っと く けど |ひと||げん||| I want to make one more thing clear.

お め ぇ が これ から 足 突っ込む 世界 は な ||||||あし|つっこむ|せかい|| The world you're stepping into is far more brutal

アリ より よっぽど シビア だ から な あり|||しびあ||| than the world of the Chimera Ants.

命 を 懸ける こと と 命 を 軽く 扱う こと は いのち||かける|||いのち||かるく|あつかう|| They may seem similar,

似 てる よう で 全然 違う ぞ に||||ぜんぜん|ちがう|

生死 の 境 で 生き てる 奴 は せいし||さかい||いき||やつ| People staring death in the face every day

「 死 ん で も いい 」 なんて 絶対 に 言わ ない し||||||ぜったい||いわ| don't want to hear that someone's ready to die.

毎日 完璧 な 体調 管理 スケジュール を こなし ながら まいにち|かんぺき||たいちょう|かんり|すけじゅーる||| Only people who maintain a daily regimen to stay in tip-top shape,

致死 量 ぎりぎり の 毒 を ちし|りょう|||どく| and can swallow just enough poison to fall short of a lethal dose, get to survive.

いつ でも ためらい なく 飲め る 奴 が 生き残れ る ん だ ||||のめ||やつ||いきのこれ|||

そんな とこ さ That's how it goes.

来 れる か こっち へ らい|||| Are you ready to join us?

お前 は 何で おまえ||なんで

俺 が 今 一 番 欲しい 言葉 が 分かる ん だ おれ||いま|ひと|ばん|ほしい|ことば||わかる|| the words I most wanted to hear?

愚問 だ な 目 の 前 に 楽園 だ ぜ ぐもん|||め||ぜん||らくえん|| A foolish question.

行く さ 何 を おい て も な いく||なん||||| I'm going, no matter what it costs me.

もう 見 ち まった |み|| I've seen the other side...

つな がっち まっ て 知 っち まっ た ||||ち|||

「 本当 に ある 」 と ほんとう||| I've learned it really exists...

「 俺 でも そこ へ 行け る 」 と おれ||||いけ|| And I can reach it!

朝 を むさぼり あさ||

夜 を 吐き出し よ||はきだし

いかん と する 我 が 性 |||われ||せい

湧き出す この 感情 は わきだす||かんじょう|

白 か 黒 か しろ||くろ|

目指す 未来 と めざす|みらい|

置いて け ぼ り に し て き た 過去 おいて|||||||||かこ

ねじれ ながら ぐるぐる と 繋がって いる ||||つながって|

過ぎ ゆく 螺旋 に 目 を 細め て すぎ||らせん||め||ほそめ|

不思議 な 夢 から ふしぎ||ゆめ|

身 を 乗り出し た み||のりだし|

表裏 一体 指 で 弾く コイン が 空 に 舞う ひょうり|いったい|ゆび||はじく|||から||まう

僕 は いったい どっち の 結末 願う ぼく|||||けつまつ|ねがう

表裏 一体 光 輝く ほど 僕 が ある だけ ひょうり|いったい|ひかり|かがやく||ぼく|||

ならば どこ へ と 向かって ゆく ||||むかって|

重なった 二 つ の 未来 かさなった|ふた|||みらい

次回 「 コムギ × ノ × グンギ 」 じかい||| Next time: Gungi x Of x Komugi.

２ － １ － ３ 将 すすむ

４ － ５ － １ 騎馬 きば 4-5-1, knight.

８ － ７ ええ と 中将 ||ちゅうじょう

４ － ３ － ３ ー ２ - 4-3-3... 2?

俺 の 電話 番号 おれ||でんわ|ばんごう My phone number!