Pupa Episode 2 Pupa Episode 2

俺 の 親父 は よく おふくろ を 殴った おれ||おやじ|||||なぐった Our dad used to beat our mom a lot.

おふくろ は 黙って それ に 耐え て い た ||だまって|||たえ||| Our mom just used to grit her teeth and bear it.

おふくろ に 飽きる と 今度 は 俺 たち を 殴った ||あきる||こんど||おれ|||なぐった So when he got tired of beating her, he'd beat us instead.

これ が お前 の 現実 な ん だ よ ||おまえ||げんじつ|||| This is what life will always be like for you.

そう 言う と 親父 は 笑い ながら 俺 たち を 弄 ん だ |いう||おやじ||わらい||おれ|||もてあそ|| He'd say that with a smile on his face as he had his fun with us.

小さかった 俺 と 妹 は ただ 時 が 過ぎる の を 待つ しか なかった ちいさかった|おれ||いもうと|||じ||すぎる|||まつ||

二 人 が 離婚 し た あ と おふくろ は 若い 男 と 遊ぶ よう に なった ふた|じん||りこん|||||||わかい|おとこ||あそぶ||| Eventually, our parents got divorced,

誰 も 帰ら なく なった 家 で だれ||かえら|||いえ| Stuck in that empty house, my little sister would weep bitterly.

妹 は 寂しい と 泣 い て い た いもうと||さびしい||なき||||

あら あら こんなに 食い 散らかし て |||くい|ちらかし| My, my. Would you just look at this mess.

これ は 片付ける の が 大変 ね ||かたづける|||たいへん| This will prove troublesome to clean up.

ちょっと いい かしら Do you have a moment?

あの 化 物 の こと で お 話 が |か|ぶつ|||||はなし| I'd like to talk with you about that monster.

私 は マリア 研究 者 な の わたくし||まりあ|けんきゅう|もの|| My name is Maria.

心配 ない わ 屍 体 は こちら で 何とか する から しんぱい|||しかばね|からだ||||なんとか|| You needn't worry.

騒ぎ に は なら ない わ さわぎ||||| They won't be a problem.

そんな こと じゃ なく て I don't care about that!

何 な ん だ よ あれ は なん||||||

気の毒 だ けど きのどく|| It pains me to say this, but...

妹 さん の こと は 忘れ て もらう しか ない わ ね いもうと|||||わすれ|||||| I'm afraid you'll have to give up on your sister.

こちら で 処理 し て おく から ||しょり|||| We'll take things from here.

そんな 大切 な 妹 な ん だ ぞ |たいせつ||いもうと||||

そう Oh, really?

では 妹 さん を 説得 し て みる |いもうと|||せっとく||| Well then, why don't you try talking to her?

果たして あなた の こと が 分かる か どう か はたして|||||わかる||| Who knows whether she will recognize you?

果たして お 兄ちゃん の 声 は 妹 さん に 届く の か はたして||にいちゃん||こえ||いもうと|||とどく|| Who knows whether her loving brother's voice will reach her?

人 を 殺し て 美味しく て 美味しく て じん||ころし||おいしく||おいしく|

どう しよ う What am I supposed to do now?

こんな とこ お 兄ちゃん に 見 られ たら … |||にいちゃん||み|| I don't want Onii-chan to see me like this.

夢 お 兄ちゃん ゆめ||にいちゃん Onii-chan! 夢 来 ない で ゆめ|らい|| Don't come any closer! 私 人間 を 食べ た わたくし|にんげん||たべ| I ate so many people!

でも また 足り ない の ||たり||

大丈夫 だ 夢 は 大事 な 妹 な ん だ だいじょうぶ||ゆめ||だいじ||いもうと||| Don't worry.

どんな 姿 で も 夢 は 夢 だ よ |すがた|||ゆめ||ゆめ|| No matter what you look like, you'll always be Yume to me.

さあ 一緒 に 帰 ろ う 夢 |いっしょ||かえ|||ゆめ Come on.

お 兄 ちゃん 嬉しい |あに||うれしい Onii-chan...

夢 お 兄ちゃん ゆめ||にいちゃん Onii-chan?!