Magi : The Kingdom of Magic Episode 24

（ ナレーション ） ＜ 煌 帝国 の 練 紅 炎 紅 明 → なれーしょん|こう|ていこく||ね|くれない|えん|くれない|あき The Kou Empires' Ren Kouen, Koumei, Kouha, Hakuei, and Kogyoku...

紅 覇 白 瑛 紅 玉 ＞ くれない|は|しろ|あきら|くれない|たま

＜ 集結 し た 魔 装 戦士 たち が アラジン アリババ と 共に 戦う ＞ しゅうけつ|||ま|そう|せんし||||||ともに|たたかう Gathered together, they, the Djinn Warriors, fight alongside Aladdin and Alibaba.

＜ そして 滅び ゆく 世界 の 危機 に 現れる → |ほろび||せかい||きき||あらわれる With the world in danger of dying out, further reinforcements appear...

更 なる 援軍 と は ＞ こう||えんぐん||

♪ ♪ ～

ドオォーーン ! ! ドオォー-ン

（ アリババ ） あっ ！ （ 紅 炎 ） なん だ と ! ? ||くれない|えん||| What the hell?

♪ ♪ ～

（ 紅 炎 ） 極 大 魔法 でも 完全 に 砕く こと は → くれない|えん|ごく|だい|まほう||かんぜん||くだく|| Does this mean that we can't pulverize its Borg completely, even with Extreme Magic?

かなわ ん と いう の か ？ ヤツ の 防壁 は 。 ||||||やつ||ぼうへき|

♪ ♪ ～

炎 が … 。 こっち まで 来 ない 。 えん||||らい|

♪ ♪ ～

（ 紅 明 ） 兄 王様 私 は いつ まで → くれない|あき|あに|おうさま|わたくし||| My brother and king...

街 の 被害 を ほか に 転送 し 続け れ ば いい ん です か ね ？ がい||ひがい||||てんそう||つづけ|||||||

戦い が 終わる まで だ 。 → たたかい||おわる|| Until this battle is over!

防壁 が 破れ ず と も そこ から → ぼうへき||やぶれ||||| Even if the Borg can't be breached, the Black Djinns that come crawling out of it

這い 出 て き た 黒い ジン は → はい|だ||||くろい||

生まれ た 途端 に 灰 に なる 。 → うまれ||とたん||はい|| turn to ashes the instant they're born.

依り 代 も やがて 魔力 を 使い果た そ う 。 より|だい|||まりょく||つかいはた|| Sooner or later, even the Medium will exhaust its magoi supply...

（ 紅 炎 ） 何 を ほ うけ て いる ！ あっ 。 くれない|えん|なん|||||| Why are you standing there in a daze?

今 の うち に 魔力 を 溶岩 流 から → いま||||まりょく||ようがん|りゅう| Go replenish your magoi from the lava flow while you can!

補充 し て おけ ！ そ … そう です ね 。 ほじゅう|||||||

くっ ！ 今 の は … 。 |いま||

ドーン ！ ドーン ！

♪ ♪ ～

くっ … あっ ！

火山 の 火 が … 消え た 。 かざん||ひ||きえ| The fire from the volcano... vanished?

♪ ♪ ～

はっ 黒い ジン を 取り込 ん でる 。 |くろい|||とりこ||

♪ ♪ ～

（ 紅 覇 ） 出し たり 引っ込め たり 忙しい ヤツ 。 って … → くれない|は|だし||ひっこめ||いそがしい|やつ|

ちょっと お まっ … 。 Hey, you!

♪ ♪ ～

グオォォーー グオォォー-

♪ ♪ ～

ドドォーン ！

♪ ♪ ～

あっ 。 なん だ ？ →

何 な ん だ ？ あの 痩せ た デク 人形 みたい な あれ は 。 なん|||||やせ|||にんぎょう|||| What the hell is that scrawny, lanky doll-like thing?

♪ ♪ ～

ヤツ の 手 … アシュ タロス の 炎 を 消し て いる 。 やつ||て||||えん||けし|| His hands! He's extinguishing Astaroth's flames!

♪ ♪ ～

（ アラジン ） 炎 から ルフ を ？ まさか ！ |えん|||| Taking the Rukh from the flames? No way!

♪ ♪ ～

そんな … 。

（ 白 瑛 ） どう し た の ？ 急 い で あいつ を → しろ|あきら|||||きゅう|||| What's wrong?

街 から 離さ なきゃ … 。 えっ ？ がい||はなさ||

お 願い だ ！ あいつ の 手のひら に 触れ たら → |ねがい||||てのひら||ふれ| Please!

炎 でも なんでも … 木 も 鳥 も 人 も → えん|||き||ちょう||じん|

みんな ルフ を 奪わ れ て 死 ん で しまう ！ |||うばわ|||し|||

（ 紅 覇 ） なん だって ! ? それ は → くれない|は|||| What did you say?

雲 の 上 の あいつ の こと じゃ なかった の か よ ! ? くも||うえ|||||||||

♪ ♪ ～

（ 玉 艶 ） ふ ふ ふ っ 。 → たま|つや||||

依り 代 は すでに 我ら が 父 と → より|だい|||われら||ちち| The Medium has already begun to assimilate with our father,

僅か ながら に 同化 し て い た の です 。 → わずか|||どうか|||||| even if it's only just slightly.

まだ ソロモン の 理 の 中 でも がく → |そろもん||り||なか|| Although it is still no more than a piteous young child

哀れ な 幼子 に すぎ ませ ん が ね 。 あわれ||おさなご|||||| who struggles within Solomon's Principles...

グオォォーー グオォォー-

♪ ♪ ～

あっ ！ さ せる か よ ！

ふん ！ ガキン ガキン ガキン ガキン …

ち っ ！ あっ 。

♪ ♪ ～

ぐ わ ぁ ～ ！

♪ ♪ ～

う っ ！ ドゴン ！

ふん ！ ドーン ！

♪ ♪ ～

う ぐ っ … う ぅ … 。 ち っ ！

ザシュ ！ グアァァー

（ 紅 玉 ） お 兄 様 ！ くれない|たま||あに|さま Brother!

魔 装 が 引き 剥がさ れ た … 。 ん ？ ま|そう||ひき|はがさ||| My Djinn Equip...

くっ … ん ん ！

（ 紅 玉 ） あぁ … 。 くれない|たま|

（ 紅 玉 ） 私 の お 兄 様 と お 友達 に → くれない|たま|わたくし|||あに|さま|||ともだち| How dare you do such a thing to my brother and my friend...

何 し て くれ てん の よ ! ? この 化け物 が ！ なん||||||||ばけもの|

♪ ♪ ～

「 水神 散 弾 槍 」 ！ すいじん|ち|たま|やり Vainel... Al Saros!

ガキン ガキン ガキン ガキン …

ドスッ ドスッ ドスッ ！ グアァァーー |||グアァァー-

効 い た ！ さっき の アリババ くん と → き||||||| It worked?

紅 炎 おじさん の 攻撃 は 効か なかった のに 。 くれない|えん|||こうげき||きか||

くっ ！ もう 一撃 ！ ||いちげき

♪ ♪ ～

ドスッ ドスッ ドスッ ！

♪ ♪ ～

手 だ 。 （ 白 瑛 ） えっ ？ て||しろ|あきら| His hands...

あいつ が 「 防壁 魔法 」 を 張る の も ルフ を 奪う の も → ||ぼうへき|まほう||はる|||||うばう|| It's only with his arms that he can put up a Borg, or take away Rukh.

腕 だけ な ん だ よ 。 だから ほか の 場所 を → うで|||||||||ばしょ|

攻撃 すれ ば いい ん だ 。 こうげき|||||

♪ ♪ ～

力 を 貸し て おくれ 。 ちから||かし|| Lend me your power...

「 ウーゴ くん 」 ！ Ugo!

♪ ♪ ～

一気に 倒す 。 僕 に 力 を 貸し て おくれ ！ いっきに|たおす|ぼく||ちから||かし|| We're taking him out with one blow! Lend me your power!

♪ ♪ ～

ドォーン ！

♪ ♪ ～

ボゥン ！ ボゥン ！ ボゥン ！

♪ ♪ ～

砂 から ルフ を … 。 （ 紅 炎 ） 闇 雲 に 動く な 。 すな||||くれない|えん|やみ|くも||うごく| He took Rukh from the sand?

紅 明 ！ お前 が 指揮 を 執れ 。 くれない|あき|おまえ||しき||とれ Koumei! You take over now!

承知 し まし た 。 しょうち||| Very well!

転送 し ます 。 → てんそう||

紅 覇 ！ 紅 玉 ！ 白 瑛 殿 ！ くれない|は|くれない|たま|しろ|あきら|しんがり Kouha!

♪ ♪ ～

（ 白 瑛 ） 震 天 動 地 ！ → しろ|あきら|ふる|てん|どう|ち Rock the earth!

全て を 砂 塵 に 帰す 風神 の 咆哮 を 聞け 。 すべて||すな|ちり||きす|ふうじん||ほうこう||きけ Hear the roar of the Wind God that reduces all to a cloud of dust!

極 大 魔法 「 轟 風 旋 」 ！ ごく|だい|まほう|とどろき|かぜ|せん Extreme Magic, Pa'ir Al Hazard!

♪ ♪ ～

（ 紅 覇 ） 無情 を 刻む 圧 殺 の 女王 の 嘆き に 散れ 。 くれない|は|むじょう||きざむ|あっ|ころ||じょおう||なげき||ちれ Scatter before the grief of the queen of crushing death who carves cruelty...

極 大 魔法 「 如意 練 鎚 」 ！ ごく|だい|まほう|にょい|ね|つち Extreme Magic, Lerazzo Madraga!

♪ ♪ ～

（ 紅 玉 ） 我 は 召す 。 くれない|たま|われ||めす I summon thee.

怒り を もって 其 を 貫く 水神 の 裁き 。 いかり|||その||つらぬく|すいじん||さばき The judgment of the Water God who pierces with rage!

極 大 魔法 「 水神 召 海 」 ！ ごく|だい|まほう|すいじん|め|うみ

♪ ♪ ～

グアァァーー グアァァー-

す … すげ ぇ 。 In-Incredible...

（ 紅 炎 ） 勇ましい だ ろ う 俺 の 弟 妹 たち は 。 くれない|えん|いさましい||||おれ||おとうと|いもうと|| Are they not valiant, those brothers and sisters of mine?

♪ ♪ ～

あぁ … 。

（ 心 の 声 ） ≪ 金属 器 使い が ６ 人 も いる って → こころ||こえ|きんぞく|うつわ|つかい||じん||| For six Metal Vessel Users to be here... that's an amazing thing...

すげ ぇ こと な ん だ ≫

あっ 白 龍 は ？ （ 紅 炎 ） ん ？ |しろ|りゅう||くれない|えん|

白 龍 は 来 ない ん です か ？ しろ|りゅう||らい|||| Isn't Hakuryu here?

♪ ♪ ～

（ 紅 炎 ） さあ な 。 あいつ が 俺 の 命令 に 従う か どう か 。 → くれない|えん|||||おれ||めいれい||したがう||| Who knows...

他人 を 気 に し て いる 場合 で は なか ろ う 。 → たにん||き|||||ばあい||||| He's probably not in any position to worry about others.

俺 たち も 行く ぞ ！ はい ！ おれ|||いく|| Come on, let's join them!

（ 白 瑛 ） ふ っ ！ （ 紅 玉 ） は っ ！ しろ|あきら|||くれない|たま||

（ 紅 覇 ） や あぁ ～ ！ 極 大 魔法 を 撃った ん だ 。 → くれない|は|||ごく|だい|まほう||うった||

もう ど いつ も こいつ も 魔力 が 足ら ない よ ！ ||||||まりょく||たら|| Not one of us has enough magoi anymore!

まだ だ 。 あいつ が 回復 する 前 に ！ ||||かいふく||ぜん| Not yet... Before he recovers!

「 灼熱 の 双 掌 」 ！ しゃくねつ||そう|てのひら Halharl Infigare!

（ 紅 炎 ） 続く ぞ ！ 「 アモン の 轟 炎 剣 」 ！ くれない|えん|つづく||||とどろき|えん|けん My turn!

「 七 星 転送 方 陣 」 ！ なな|ほし|てんそう|かた|じん Dante Altais!

ドオォーーン ! ! ドオォー-ン

♪ ♪ ～

やった か ! ? グオォォーー ||グオォォー- Did we get him?

♪ ♪ ～

そんな … 。 なんで で かく なって ん だ よ ! ? No way... How can he be even bigger now?

はっ … 海 だ 。 えっ ？ |うみ||

海 から ルフ を 奪った ん だ 。 うみ||||うばった|| He stole the Rukh from the sea!

あいつ は この 世界 の あらゆる もの から → |||せかい|||| He can become stronger by taking the Rukh from anything in this world!

ルフ を 奪って 強く な れる ん だ 。 ||うばって|つよく||||

そんな の に 勝 てる の か よ ？ → |||か|||| Do we have a chance of beating something like that?

僕ら は もう 極 大 魔法 を 撃 て ない 。 → ぼくら|||ごく|だい|まほう||う|| We can't launch any more Extreme Magic attacks...

魔 装 も ギリギリ だって の に 。 ま|そう||ぎりぎり||| And we're barely hanging onto our Djinn Equips...

くっ ！ 勝 てる はず だ → |か|||

アルマ ・ トラン の とき み たい に 。 Just like they did in Alma Toran...

きっと 。 I just know it...

♪ ♪ ～

あの とき は ソロモン 王 と → |||そろもん|おう| Back then, King Solomon and his 72 Household Members

７２ 人 の 眷属 たち が → じん||けんぞく||

依り 代 を 次々 と やっつけ た ん だ 。 より|だい||つぎつぎ|||||

♪ ♪ ～

だから 今回 も → |こんかい| So...

ここ に いる みんな が 力 を 合わせ れ ば → |||||ちから||あわせ||

きっと あいつ を 倒 せる はず さ 。 |||たお|||

♪ ♪ ～

ふ っ … ん ん っ ！

♪ ♪ ～

あっ ！ ドゴン ！

白 瑛 ！ あっ 。 しろ|あきら| Hakuei!

♪ ♪ ～

あっ ！ う わ っ ！

♪ ♪ ～

（ 紅 玉 ） 海上 で 誰 か に 後れ を 取って は → くれない|たま|かいじょう||だれ|||おくれ||とって| If I can't hold my own against someone on the seas...

私 に 生きる 価値 は ない わ ～ ！ わたくし||いきる|かち||| ...then I'm not worthy of living!

ガキン ！

グオォォー な っ ！

防壁 なし で も 水 の 刃 じゃ もう 効か ない 。 あっ 。 ぼうへき||||すい||は|||きか|| Even without the Borg, my Water Blades no longer have any effect...

♪ ♪ ～

くっ ！ →

う う っ ！ ザシュ ！

♪ ♪ ～

これ 以上 身内 を 殺さ れ て たまる か ！ → |いじょう|みうち||ころさ|||| I'll be damned if I let any more of my relatives get killed!

ぐ わ っ ！

ザシュ ！

グアァァー

紅 覇 ！ くれない|は

♪ ♪ ～

（ 紅 明 ） う お ぉ ～～ ！ ふん ！ くれない|あき||||

♪ ♪ ～

（ 神官 ） 山 一 つ 丸ごと 転送 だ と ! ? しんかん|やま|ひと||まるごと|てんそう|| Did he just teleport an entire mountain?

♪ ♪ ～

ドドォーーン ！ ドドォー-ン

♪ ♪ ～

はっ ！

（ 紅 明 ） 無傷 ! ? くれない|あき|むきず Unscathed?

（ ２ 人 ） あっ ！ じん|

（ 神官 ） 玉 艶 様 ご覧 に なら れ て おいで です か ？ → しんかん|たま|つや|さま|ごらん||||||| Lady Gyokuen, are you watching this?

この 光景 を … 私 たち の 黒い ルフ を 通し て 。 |こうけい||わたくし|||くろい|||とおし| What is going on now... through our Black Rukh?

（ 玉 艶 ） ええ 。 見え て い ます よ 。 → たま|つや||みえ|||| Yes, I can see it clearly.

そして あの 子 が そう な の です ね ？ ||こ|||||| And that child is... That's who he is, correct?

（ 神官 ） そう です 。 聖 宮 から 現れ → しんかん|||せい|みや||あらわれ

ソロモン の 知恵 を 手 に 入れ た マギ → そろもん||ちえ||て||いれ||

アラジン 。 Aladdin!

（ 玉 艶 ） そう 。 ソロモン 王 → たま|つや||そろもん|おう I see...

あなた は やはり 傲慢 すぎ た 。 → |||ごうまん||

あなた が アルマ ・ トラン で 作った 移し 身 を → |||||つくった|うつし|み| You created your own reincarnation in Alma Toran,

マギ に 仕立て て 聖 宮 に 眠ら せ → ||したて||せい|みや||ねむら| and groomed him to be a magi...

私 たち の 悲願 を 打ち砕く ため → わたくし|||ひがん||うちくだく| and sent him into this world to shatter our most fervent wish...

この 世界 へ 送り込 ん だ の です ね 。 |せかい||おくりこ|||||

ふ ふ ふ っ 。 →

久しぶり ね アラジン 。 → ひさしぶり|| It's been a while, Aladdin.

あなた は 私 を ソロモン の 知恵 で 見 た → ||わたくし||そろもん||ちえ||み| Most likely, you only know me from the memories of the Rukh

ルフ の 記憶 で しか 知ら ない でしょ う 。 → ||きおく|||しら||| which you saw through Solomon's Wisdom...

でも 私 は よく 知って いる 。 → |わたくし|||しって| But I know you very well.

あの 地 で 私 も か の 王 に 仕え て い た の だ から 。 |ち||わたくし||||おう||つかえ|||||| Because I, too, was there, and served that king as well...

（ 神官 ） 杖 を どうぞ 。 しんかん|つえ|| Please, take this staff...

懐かしい わ ね 我が 王 よ 。 なつかしい|||わが|おう| How nostalgic... My king...

（ 回想 ） ( ( ソロモン 王 ！ ) ) ( ( ソロモン 王 ！ ) ) かいそう|そろもん|おう|そろもん|おう

( ( ソロモン 王 ！ ) ) ( ( ソロモン 王 ！ ) ) そろもん|おう|そろもん|おう

( ( 我ら が 偉大 なる ソロモン 王 と 眷属 たち → われら||いだい||そろもん|おう||けんぞく| King Solomon and his seventy-two Household Members,

三 人 の マギ たち よ ！ ) ) みっ|じん||||

♪ ♪ ～

( ( そんな … → Impossible...

まさか マギ の 一 人 が 裏切る だ なんて … ) ) |||ひと|じん||うらぎる|| To think that one of the magis would actually betray you...

♪ ♪ ～

（ ソロモン ） ( ( 許 せ なかった か … → そろもん|ゆる||| So you couldn't allow it, then?

最期 まで ) ) さいご| Not until the very end...

♪ ♪ ～

（ 玉 艶 ） この 世界 で は もう しくじら ない わ 。 たま|つや||せかい|||||| I will not make any more missteps in this world.

アラジン 決着 を つけ ま しょ う 。 |けっちゃく||||| Aladdin, let us end things once and for all...

同じ アルマ ・ トラン の マギ と し て 。 おなじ||||||| As your fellow magi of Alma Toran!

♪ ♪ ～

（ 玉 艶 ） そして ソロモン 王 の 傲慢 な 意志 を 打ち砕く 。 たま|つや||そろもん|おう||ごうまん||いし||うちくだく

その ため に 私 たち は → |||わたくし||

思 念 だけ の 存在 と 化し て まで → おも|ねん|||そんざい||かし|| Are they the Metal Vessel Users of the Seven Seas Alliance?

この 世界 に やって き た の だ から 。 → |せかい|||||||

ルフ よ 消え失せろ 。 → ||きえうせろ

世界 よ 死に 絶えろ 。 → せかい||しに|たえろ

黒く 染まれ 。 → くろく|しま れ

世界 を 暗黒 に 染め て やる ！ せかい||あんこく||しめ||

ダ … ダメ だ 。 |だめ|

このまま じゃ … このまま じゃ みんな 死 ん じゃ う 。 |||||し|||

ドーン ドーン ドーン ドーン … What's that?

アリババ くん や モル さん →

黄 牙 や キャラバン や 煌 帝国 の 人 たち → き|きば||きゃらばん||こう|ていこく||じん| Aladdin! Alibaba!

マグノ シュ タット の 人 たち も その 家族 も → ||||じん||||かぞく|

みんな みんな … →

みんな 死 ん じゃ う のに ！ |し||||

（ スフィントス ） あっ … あぁ ！

♪ ♪ ～ My idiot younger brother hasn't shown up?

や … 。 やめろ ～～ ! ! Neither has my precious daughter.

ドオォォーーン ! ! ドオォォー-ン

あっ ！

な … なん だ ？

（ 玉 艶 ） ふ ふ っ … は は はっ 。 → たま|つや|||||| You certainly are a lenient man, King Sinbad!

やはり 来 た わ ね 。 この 世界 が 生 ん だ 奇跡 → |らい|||||せかい||せい|||きせき

後 に 大王 と なり うる → あと||だいおう|||

最も 忌む べき 命 ！ もっとも|いむ||いのち

あ あっ ！ あれ は … 。 Cerebrus!

（ 玉 艶 ） 第 一 級 特異 点 → たま|つや|だい|ひと|きゅう|とくい|てん

シンド バッド ！

（ シンドバッド ） ふん ！

「 雷 光 剣 」 ！ かみなり|ひかり|けん

ドオォォーーン ! ! ドオォォー-ン

おじさん ！

シンドバッド さん 。 シンド バッド だ と ？

ふ っ そう か 。 えっ ？

（ 紅 炎 ） で は ヤツ が 引き連れ て き た あの 軍勢 が → くれない|えん|||やつ||ひきつれ|||||ぐんぜい|

七海 連合 の 金属 器 使い たち か 。 ななうみ|れんごう||きんぞく|うつわ|つかい||

金属 器 使い ! ? きんぞく|うつわ|つかい

♪ ♪ ～ It is all...

（ 紅 明 ） ササン の 騎士 王 ダリ オス ・ レオクセス 。 → くれない|あき|||きし|おう|だり|おす|

エリオハプト の アール マカン 王 。 → ||あーる||おう

アルテ ミュラ の アルテ ミーナ 女王 。 → |||||じょおう

そして イム チャック の ラメ トト 首長 。 ||ちゃっく||||しゅちょう

♪ ♪ ～

あっ … 。 あれ は ！

♪ ♪ ～

（ ヤムライハ ） アラジン 君 アリババ 君 ！ ||きみ||きみ

ヤム さん ！ ドラ コーン おじさん も いる 。 ||どら||||

グオォォォーー グオォォォー-

（ アール マカン ） しか し つまら ぬ な 。 → あーる||||||

我が 愚 弟 は 姿 を 現さ ぬ の か ？ わが|ぐ|おとうと||すがた||あらわさ|||

（ ミラ ） 私 の かわいい 娘 も ね 。 （ ダリ オス ） やむ を え まい 。 → |わたくし|||むすめ|||だり|おす|||| Yes!

聞け ば 主たる シンドバッド 王 の 意向 で → きけ||しゅたる||おう||いこう|

シンド リア の ほとんど の 眷属 たち は → |りあ||||けんぞく||

未 同化 の まま だ と か 。 （ ミラ ） それ は 甘い こと 。 み|どうか|||||||||あまい|

（ アール マカン ） 命取り に なら ぬ と いい が 。 あーる||いのちとり|||||| These Household Vessels... is every single one of them capable of that?

（ ラメ トト ） 甘い 男 よ のう シンド バッド 。 → ||あまい|おとこ||||

戦わ ぬ 戦士 は 死ね 。 たたかわ||せんし||しね

獲物 を 前 に 銛 を さびつか せる は 臆病 者 じゃ ！ えもの||ぜん||せん|||||おくびょう|もの|

ヴァッサゴ 。

フォルネウス 。 Remember what I told you?

アロ セス 。 Once you assimilate with your Household Vessel,

ケルベロス 。 you can never go back to human form.

（ ドラ コーン ） バアル より 生まれ し 眷属 よ 。 どら||||うまれ||けんぞく|

我が身 を 捧 ぐ 。 我が身 と 一 つ に なれ ！ わがみ||ささげ||わがみ||ひと|||

♪ ♪ ～

ドオォーーン ！ （ ２ 人 ） う っ ！ ドオォー-ン|じん||

す … すげ ぇ 。

♪ ♪ ～

（ 玉 艶 ） くっ ！ よく も これ だけ の ジン と その 主 → たま|つや||||||||||おも

そして 眷属 を そろえ た こと 。 |けんぞく||||

（ シンドバッド ） 全て は この 事態 を いち早く 察し → |すべて|||じたい||いちはやく|さっし

世界 中 に 散らばる 俺 たち に 呼びかけ て くれ た → せかい|なか||ちらばる|おれ|||よびかけ|||

二 人 の おかげ だ 。 二 人 ？ ふた|じん||||ふた|じん

（ ユナン ） よかった ね 間に合って 。 → |||まにあって

ずっと 心配 し て た もの ね 。 |しんぱい||||| We shall neither conquer, nor allow ourselves to be conquered.

≪ そう か 。 これ なら … きっと … ≫ That's the way of the Seven Seas Alliance.

（ ２ 人 ） あっ 。 アリババ くん ！ じん||| We have no intention of recklessly intervening in a battle

誰 だ ？ だれ| If you're an uninvited guest to our world...

（ モルジアナ ） 大丈夫 です か ？ アリババ さん 。 |だいじょうぶ||||

えっ ？ モ … モ モ … モ … モルジアナ ! ? We'll eliminate you.

はい ！

♪ ♪ ～

≪ ドドォーン ！ （ ２ 人 ） あっ 。 |じん|

あれ って ドラ コーン さん だ よ な ？ ||どら|||||

眷属 って の は ど いつ も こいつ も → けんぞく||||||||

あんな こと でき ん の か よ 。 すごい 。

私 も いつか きっと あんな ふう に … 。 わたくし||||||

えっ ？ ≪ （ ユナン ） それ は 勧め られ ない な → ||||すすめ|||

≪ モルジアナ 。 （ ２ 人 ） あっ 。 |じん|

（ ユナン ） 教え た はず だ よ 。 一 度 眷属 と 同化 を 果たせ ば → |おしえ|||||ひと|たび|けんぞく||どうか||はたせ|

二 度 と 人 に は 戻 れ なく なる 。 ふた|たび||じん|||もど|||

でも 私 もっと もっと 強く なり たい ん です ！ |わたくし|||つよく||||

あっ 。 おい ！

大丈夫 か ! ? そんなに 派手 に 眷属 器 使って ！ だいじょうぶ|||はで||けんぞく|うつわ|つかって

また 魔力 が 切れ たら … 。 |まりょく||きれ|

大丈夫 だ よ アリババ 君 。 あっ 。 だいじょうぶ||||きみ|

≪ （ シンドバッド ） おい ユナン 。 ん ？

（ シンドバッド ） モルジアナ に どんな 入れ知恵 を し た ん だ ？ ||||いれぢえ|||||

（ ユナン ） ふ ふ ふ っ 。 むやみ に 炎 を 放出 する 以外 の → |||||||えん||ほうしゅつ||いがい|

力 の 使い 方 を 教え た だけ さ 。 → ちから||つかい|かた||おしえ|||

炎 を 鎖 の 周囲 に とどめ て 気流 を 操り → えん||くさり||しゅうい||||きりゅう||あやつり

同時に 鎖 の 形状 を 操作 する 。 → どうじに|くさり||けいじょう||そうさ|

今や 彼女 は 燃え盛る 大きな 大きな 武器 を → いまや|かのじょ||もえさかる|おおきな|おおきな|ぶき|

手 に 入れ た と いう こと だ よ 。 て||いれ||||||

眷属 器 「 炎 翼 鉄 鎖 」 ！ けんぞく|うつわ|えん|つばさ|くろがね|くさり

ドオォーン ！

（ シンドバッド ） 「 不 侵略 不可 侵略 」 → |ふ|しんりゃく|ふか|しんりゃく

それ が 七海 連合 の 信念 だ 。 → ||ななうみ|れんごう||しんねん|

レーム や 煌 マグノ シュ タット → ||こう|||

国家 同士 宣戦 布告 を し た うえ で の 戦 に → こっか|どうし|せんせん|ふこく|||||||いくさ|

むやみ に 介入 する 気 は ない 。 ||かいにゅう||き||

グアァァーー グアァァー-

（ シンドバッド ） しかし 俺 たち の 世界 へ の → ||おれ|||せかい||

招か れ ざる 客 なら … 。 まねか|||きゃく|

排除 する 。 はいじょ|

たとえ どんな に 崇高 な → |||すうこう|

神 たる 存在 で あって も だ ！ かみ||そんざい||||

♪ ♪ おんなじ 夢 見 て い たい |ゆめ|み|||

♪ ♪ 泣き顔 も 笑顔 も なきがお||えがお|

♪ ♪ やって 来る 明日 に |くる|あした|

♪ ♪ 後悔 は 似合わ ない こうかい||にあわ|

♪ ♪ キミ が そば に いる から きみ|||||

♪ ♪ 強い 気持ち で つよい|きもち|

♪ ♪ い たい よ

♪ ♪ ジグザグ かも しれ ない じぐざぐ|||

♪ ♪ ジグザグ でも い い ん だ じぐざぐ|||||

♪ ♪ Ｆｏｒｅｖｅｒ ａｎｄ \ Nｅｖｅｒ ｗｉｔｈ ｙｏｕ

♪ ♪ 道 は 続 い て く どう||つづ|||