Sakurasou no Pet na Kanojo (The Pet Girl of Sakurasou ) Episode 16 (3) sakurasou||pet||kanojo|the|pet|girl||sakurasou|episode Sakurasou no Pet na Kanojo (The Pet Girl of Sakurasou) Episode 16 (3)

とんでもない 姿 だ よ 真 真 白 さん |すがた|||まこと|まこと|しろ| It's a ridiculous figure, Mr. Mashiro

とんでもない 姿 だ よ |すがた|| It's a ridiculous figure

お 兄ちゃん 逃げ て 襲わ れる |にいちゃん|にげ||おそわ| Run, Onii-chan! She'll attack you!

なんで 服 を 着 ら い ん だ お 兄ちゃん 逃げ て 襲わ れる |ふく||ちゃく||||||にいちゃん|にげ||おそわ| Why don't you wear clothes? Onii-chan runs away and is attacked

なんで 服 を 着 ら い ん だ |ふく||ちゃく|||| Because you weren't there.

空 太 が い ない から よ なんで 服 を 着 ら い ん だ から|ふと|||||||ふく||ちゃく|||| I don't have a sky, so why don't you wear clothes?

空 太 が い ない から よ から|ふと||||| Because there is no sky

今 優子 の 布団 敷 い てる は わかる よ ね 空 太 が い ない から よ いま|まさこ||ふとん|し|||||||から|ふと||||| You can see Yuko's futon laying right now, because she doesn't have a sky.

今 優子 の 布団 敷 い てる は わかる よ ね いま|まさこ||ふとん|し|||||| You can see Yuko's futon laying right now.

空 太 は できる 子 よ 今 優子 の 布団 敷 い てる は わかる よ ね から|ふと|||こ||いま|まさこ||ふとん|し|||||| Sorata, you can do it.

空 太 は できる 子 よ から|ふと|||こ| Sora is a child who can

少なくとも ワープ や 分裂 は でき ない だ よ 空 太 は できる 子 よ すくなくとも|||ぶんれつ||||||から|ふと|||こ| At least you can't warp or divide, you can't be a child

少なくとも ワープ や 分裂 は でき ない だ よ すくなくとも|||ぶんれつ||||| At least you can't warp or split

俺 は 典型 的 な 地球 人 だ から さ 少なくとも ワープ や 分裂 は でき ない だ よ おれ||てんけい|てき||ちきゅう|じん||||すくなくとも|||ぶんれつ||||| I'm a normal human being!

俺 は 典型 的 な 地球 人 だ から さ おれ||てんけい|てき||ちきゅう|じん|||

空 太 いつまで 見 てる の は っ から|ふと||み|||| Sorata, how long are you going to keep looking?

私 の 恥ずかしい 姿 を わたくし||はずかしい|すがた| What?

そう だ よ お 兄ちゃん ||||にいちゃん That's right, Onii-chan!

えっ ち スケベ 変態 ~\ N そう だ よ お 兄ちゃん |||へんたい|n|||||にいちゃん Ecchi lewd metamorphosis ~ \ N That's right, brother

えっ ち スケベ 変態 ~ |||へんたい

自覚 が ある なら そん あか っこ う で で て くる な えっ ち スケベ 変態 ~ じかく||||||||||||||||へんたい You dirty, nasty pervert!

自覚 が ある なら そん あか っこ う で で て くる な じかく|||||||||||| Don't come here dressed like that if you know how you look! You dirty, nasty pervert!

妹 の 前 で 理性 が 飛 ん だ ら どう して くれる ん だ 自覚 が ある なら そん あか っこ う で で て くる な いもうと||ぜん||りせい||と|||||||||じかく|||||||||||| What are you going to do if I lose my cool in front of my sister?!

妹 の 前 で 理性 が 飛 ん だ ら どう して くれる ん だ いもうと||ぜん||りせい||と|||||||| What would you do if your reason flew in front of your sister?

お 兄ちゃん は 獣 だ よ 獣 は お 兄ちゃん だ よ |にいちゃん||けだもの|||けだもの|||にいちゃん|| Onii-chan, you're a brute! A real brute!

何 を し てる か お 兄ちゃん なん||||||にいちゃん What are you doing

なん だ その 喋り 方 何 を し てる か お 兄ちゃん |||しゃべり|かた|なん||||||にいちゃん Why are you talking like that?

なん だ その 喋り 方 |||しゃべり|かた

動揺 し てる ん だ よ なん だ その 喋り 方 どうよう|||||||||しゃべり|かた I'm upset, why is that how to speak?

動揺 し てる ん だ よ どうよう||||| I'm all shook up!

俺 は ドライヤ を し て いる 動揺 し てる ん だ よ おれ|||||||どうよう||||| I'm a dryer I'm upset

俺 は ドライヤ を し て いる おれ||||||

どな いや （ 大阪 腔 ） 俺 は ドライヤ を し て いる ||おおさか|こう|おれ|||||| Who (Osaka Cavity) I'm a dryer

どな いや （ 大阪 腔 ） ||おおさか|こう

嘘 だ ジジコリアッテリ しか 見え ない うそ||||みえ| You're lying!

騒ぐ ほど の こと で も ない わ さわぐ||||||| It's nothing to make a fuss about.

いつも の こと だ も の As always

傷口 に 唐辛子 を 塗る よう な 発言 は やめ て くれ いつも の こと だ も の きずぐち||とうがらし||ぬる|||はつげん|||||||||| Don't make it sound worse than it already is!

傷口 に 唐辛子 を 塗る よう な 発言 は やめ て くれ きずぐち||とうがらし||ぬる|||はつげん||||

アンアン 大人 の 階段 に する と 傷口 に 唐辛子 を 塗る よう な 発言 は やめ て くれ |おとな||かいだん||||きずぐち||とうがらし||ぬる|||はつげん|||| Ann Ann Please stop saying things like applying chili pepper to the wound when you go up the stairs of an adult.

アンアン 大人 の 階段 に する と |おとな||かいだん|||

明日 の 試験 は 心配 だ よ アンアン 大人 の 階段 に する と あした||しけん||しんぱい||||おとな||かいだん||| This is too mature for me! I'm worried about my test tomorrow!

明日 の 試験 は 心配 だ よ あした||しけん||しんぱい||

大丈夫 優子 は やれ ば できる 子 よ だいじょうぶ|まさこ|||||こ| Yuko is a child who can do it

上 から ？ うえ| From above ?

試験 頑張れ よ しけん|がんばれ| Good luck with the exam

頑張って ね 優子 ちゃん がんばって||まさこ| Thanks!

頑張って 頑張って ね 優子 ちゃん がんばって|がんばって||まさこ| You can do it, Yuko-chan.

頑張って がんばって

ありがとう みんな 頑張って ||がんばって You can do it.

ありがとう みんな

そう だ Oh, before I forget...

はい お 兄ちゃん 一 日 早い けど ||にいちゃん|ひと|ひ|はやい| Yes, my brother is one day early

なん だ これ は い お 兄ちゃん 一 日 早い けど ||||||にいちゃん|ひと|ひ|はやい| What's this?

なん だ これ

お 母さん に 手伝って もらった けど |かあさん||てつだって|| I got help from my mom

今年 の 手作り チョコ な ん だ よ お 母さん に 手伝って もらった けど ことし||てづくり|ちょこ||||||かあさん||てつだって||

今年 の 手作り チョコ な ん だ よ ことし||てづくり|ちょこ|||| This year's handmade chocolate isn't it?

試験 終わったら 帰ら なきゃ いけない し 今年 の 手作り チョコ な ん だ よ しけん|おわったら|かえら||||ことし||てづくり|ちょこ|||| I have to go home after the exam, and this year's handmade chocolate.

試験 終わったら 帰ら なきゃ いけない し しけん|おわったら|かえら|||

渡し て とく ね わたし||| I'll give it to you

は いはい どうも Yes yes thank you

優子 二 人 に は 負け ませ ん から まさこ|ふた|じん|||まけ||| Yuko I'm not defeated by two people

お 兄ちゃん も 頑張って ね |にいちゃん||がんばって|

俺 ？ おれ Huh? Me?

明日 は バレンタイン だ よ 俺 ？ あした||ばれんたいん|||おれ Tomorrow's Valentine's Day!

明日 は バレンタイン だ よ あした||ばれんたいん||

真 白 さん と 七海 さん どっち が 本命 な の 明日 は バレンタイン だ よ まこと|しろ|||ななうみ||||ほんめい|||あした||ばれんたいん|| Mashiro-san and Nanami-san, which is your favorite, tomorrow is Valentine's Day.

真 白 さん と 七海 さん どっち が 本命 な の まこと|しろ|||ななうみ||||ほんめい||

憂愁 不断 は だめ だ ぞ って ゆうしゅう|ふだん||||| Don't be melancholy

お 父さん から の 伝言 |とうさん|||でんごん Message from dad

じゃ ね See you later!

空 太 顔 は 赤い わ から|ふと|かお||あかい| Sorata, you're blushing.

本当 だ ほんとう| So he is.

優子 なんて いった の 本当 だ まさこ||||ほんとう| What did Yuko say?

優子 なんて いった の まさこ||| What was Yuko?

何も 言って ない で す 優子 なんて いった の なにも|いって||||まさこ|||

何も 言って ない で す なにも|いって||| I didn't say anything

怪しい 何も 言って ない で す あやしい|なにも|いって||| She didn't say anything!

怪しい あやしい

怪しく ない 怪しい あやしく||あやしい How suspicious.

怪しく ない あやしく|

怪しい 怪しく ない あやしい|あやしく| Suspicious.

怪しい あやしい