×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

スラムダンク (Slam Dunk), Slam Dunk Episode 15

Slam Dunk Episode 15

( 観客 の 歓声 )

♪~

~♪

( ナレーション ) 県下 ベスト 4 の 強豪

陵南 ( りょう なん ) と の 練習 試合 が 始まった

赤木 ( あか ぎ ) と の 因縁 の 対決 に 燃える 陵南 キャプテン 魚住 ( う お ずみ ) に 加え ―

エース 仙道 ( せんどう ) の 超 高校 級 の プレイ に よって ―

窮地 に 立った 湘北 ( しょう ほ く ) だが ―

仙道 の プレイ が 逆に 流川 ( る かわ ) 赤木 の 闘志 に 火 を つけた

そして 2 人 の 活躍 に よって 試合 は 互角の 戦い と なり ―

50 対 42 の 8 点差 で 前半 を 終了

だが 前半 湘北 の 秘密 兵器 こと 桜木 花道 ( さくら ぎ はなみち ) の 出番 は なし

( 桜木 ) “ 花道 キンチョー の 晴れ舞台 !”

( ホイッスル の 音 )

( ナレーション ) 後半 なおも 湘北 の 勢い は 止まら ない

( 赤木 剛 憲 ( たけの り )) 速攻 ー ! 1 本 決めろ ー っ !

(3 人 ) オウ !

( 桑田 登 紀 ( くわ た とき )) やった 3 点 だ

( 陵南 部員 ) 流川 あいつ 外 から も 打てる の か

( 流川 親衛隊 ) 流川 流川 イエーイ

( 赤木 晴子 ( はるこ )) 流川 流川

( ナレーション ) その 差 5 点

( ホイッスル の 音 )

( 審判 ) チャージドアウト 陵南

( ナレーション ) ついに 田岡 ( た おか ) 監督 の 顔 から

笑み が 消えた のだった

( 田岡 茂一 ( も いち )) 何 を し とる か お前 ら !

30 点 あけろ と 言った はずだ 湘北 相手 に なんて ざま だ

やる 気 あん の か ?

お前 ら は 県下 ベスト 4 今年 は 優勝 する チーム な んだ ぞ

湘北 は 何 だ ? 初戦 敗退 の チーム じゃ ねえ か

( 田岡 ) ああ ? ( 陵南 部員 たち ) はい

魚住 赤木 に もう 17 点 も 許して る ぞ 今年 も あいつ に 負ける の か ?

( 魚住 純 ( じゅん )) いえ 絶対 に 勝ち ます

( 田岡 ) いい か 湘北 に ここ まで 追いつか れた こと 自体 恥 だ と 思え

( 陵南 選手 ) はい !

( 田岡 ) 1 年 坊主 に やられて 恥ずかしく ない の か ?

後半 だけ で 30 点 あける んだ いい な ?

( 陵南 選手 ) はい !

( 田岡 ) う う っ … せっ 仙道 聞い とる の か 仙道

( 仙道 彰 ( あき ら )) アアッ いや でも 湘北 は そんなに 弱く ない っす よ

センター 赤木 の 存在 だけ で ―

ベスト 8 くらい の 力 は ある と 思う けど

だから ちっとも 恥 じゃ ない うえ っ す っぺ え

バッカ もん エース が そんな こと で どう する か !

いい か ! ここ から は マンツーマン で いく

魚住 は 赤木 仙道 は 流川 を 徹底 的に マーク だ

赤木 と 流川 を 抑えて しまえば 湘北 の 攻め手 は ない

そして ガード 陣 を 早 めに 潰して しまえば …

( 越野 宏明 ( こし の ひろ あき )) ああ ? あっ スパイ だ

( 相田 彦一 ( あいだ ひ こい ち )) さっ 桜木 さん …

貴 様

また お前 か …

( 桜木 花道 ) ハッハハハハッ バレ たか

バレ ちゃ あ しょうが ねえ ヌッハハハハハッ …

おい ふざける な よ お 前 どういう つもり だ ?

越野

いくら 練習 試合 でも ―

こっち に とっちゃ 今年 最初 の 大事な 試合 なんだ

さっき から ウロチョロ しや が って やる 気 が ない なら 帰り や がれ

やる 気がね えだ と ?

小僧 この やる 気 が 有り余って ウズウズ して る が ―

秘密 兵器 だ から 我慢 して いる 俺 に やる 気がね えだ と ?

ああ っ あか ん 桜木 さん 越野 さん やめ な は れ

どけ サル !

上等だ やる 気がね え か どう か 見せて やら あ

何 だ と ?

おい やめろ コラ

うる せ え ジジイ

何 ?

湘北 は ゴリ と 流川 だけ じゃ ねえ んだ ざ けん な よ クソジジイ

( 池上 亮二 ( いけ が み りょうじ )) て め え なんて 口 の きき かた だ

( 越野 ) 先生 に 向かって 少し は 礼儀 を わきまえろ

( 池上 ) それ でも スポーツマン か ? 変な 頭 しや が って

( 仙道 ) ハッハッハハハッ ヘヘッ

ハッフフフッ ハハハハッ

何 笑って や がる 仙道

て め え は 俺 が 倒す っ つった の を 忘れた か あん ?

ああ 覚えて る ぜ

( 殴る 音 )

バカタレ が !

( 木暮 公 延 ( こぐ れ きみ の ぶ )) さあ 今 だ !

みんな で 取り押さえろ

( 桜木 ) ああ っ て め えら 何 を する ?

( 木暮 ) 桜木 おとなしく しろ

すま んな 仙道

いや

( 赤木 ) 田岡 先生 大変 失礼 を し ました

うむ まあ いい が 赤木 君

あの 男 は 辞め させた 方 が 部 の ため だ と 思う ぞ

( 桜木 ) コラッ 離せ え 秘密 兵器 は もっと 大事に 扱え !

辞め させる わけ ねえ さ

えっ ?

( 晴子 ) 桜木 君

( 松井 ( ま つい )) 完全な 危険 人物 ね

( 藤井 ( ふじい )) こわ ー い

( 水戸 ( みと ) 洋平 ( ようへい )) いや あ 乱闘 寸前 だった な

( 大楠 雄二 ( おおく す ゆうじ )) 惜しい もう 一息 だった な

何 な んだ ? あいつ ら

( 田岡 ) さあ 試合 再開 だ 審判

( ホイッスル の 音 )

( 彩子 ( あやこ )) まったく 頭 を 冷やせ

寒い っ

クッソーッ まさか おやじ め

俺 を だまし や がった んじゃ ねえ だろう な

秘密 兵器 だ と か 言 っと いて 実は ただ の 補欠 だった と か いう

おい おやじ もう 後半 な んだ けど

( 安西 光義 ( あんざ いみ つよし )) ホッホホ

( 桜木 ) 俺 の 出番 は まだ か ?

( 安西 ) ホッホホ

( 桜木 ) 俺 は 本当に 秘密 兵器 なんだろう な ?

( 安西 ) ホッホホ

ホッホホ

ホッホッホ じゃ ねえ !

退場 さ せる ぞ !

( 観客 の 歓声 )

さあ 1 本 いこう か

仙道

( 観客 の 歓声 )

( 彦一 ) 桜木 さん を 見た !

( 桜木 ) うん ?

( 彦一 ) 誘 っと る 桜木 さん を 挑発 し とる

あの 仙道 さん が … 初めて 見た わ

やっぱり 桜木 さんなん や

湘北 の エース は バスケットマン 桜木 さんなん や

間違い ない

面白 ( お も しれ ) え

上等だ 仙道 俺 が 倒して やる

( 観客 ) なんか すげ え ぞ あの 赤い 髪

( 観客 ) 仙道 さん を 倒す だって よ

おし さあ 1 本 止めよう か

チッ あの 野郎 また 勝手に コート に 入って きや が って ―

バスケ を 何 だ と 思って や がる

( 桜木 ) うる せ え な て め え は いちいち

て め え も ぶ っ 倒す ぞ 小僧 おお ?

な っ なんて マナー の 悪い 奴 だ 注意 しろ 審判

( 桜木 ) 何 だ ジジイ

( ホイッスル の 音 )

座って ろ !

( 桜木 ) クソッ ゴリ

( 野間 忠一郎 ( の ま ちゅうい ちろう )) おお さすが 怪物

あの 花道 を 1 発 で 黙ら せる と は な

( 高宮 望 ( たかみ や のぞみ )) ゴリ 恐 る べし

(3 人 ) ああ

( 赤木 ) ん ん っ こいつ

押して る 押して る ぞ 審判 !

( ホイッスル の 音 )

プッ シング 白 4 番

よし

何 ? どこ が ファウル だ

完全な ファウル だ ナイス 審判

うん ?

あっ いや …

( 水戸 ) なんか 両方 と も エキサイト して きた な 白熱 して る ぜ

( 野間 ) もう 後半 だ しな

( 高宮 ) いや あ それ より 原因 は やっぱり 花道 じゃ ねえ の ?

( 安田 靖 春 ( やす だ やす はる )) 流川 を 使おう

( 流川 楓 ( かえで )) う っ

こん に ゃろ

( 安田 ) ダメだ あの 流川 が 振り切れ ない なんて …

仙道 の 奴 ディフェンス も すごい の か なんて 奴 だ

しかし 流川 も あの 仙道 を マーク し 続ける の は ―

相当な 負担 の はず 大丈夫 かな …

( 安西 ) ああ …

桜木 君 ウォームアップ を し とき なさい

えっ ?

ああ ? オーマップ 何 だ そりゃ おやじ 偉 そうに !

偉 そうな の は お前 だ !

( 角田 ( かく た ) 悟 ( さとる )) ウォームアップ も 知ら ない の か …

身体 を 動かして 暖 ( あった ) め とき な さ いって こと よ

分かった ? 桜木 花道

出番 が 近い って こと よ

( 桜木 ) フンフンフン フンフンフン …

フンフンフン フンフンフン …

フンフンフン フンフンフン …

フンフンフン フンフンフン …

安西 先生

( 安西 ) ホッホッホ

おお っ 桜木 さん ついに 始動 や

湘北 も ついに 勝負 を かけて き よった で

フンフンフン フンフンフン …

フンフンフン フンフンフン …

( 彦一 ) はっ 速い 速い で 見事な ボールハンドリング や

さすが は 次期 主将 おお っ 速い で え

うるさい !

( 桜木 ) フンフンフン フンフンフン …

( 彩子 ) 桜木 花道 こんなに 早く 試合 に 出 られる と は ね

あの 強者 ( つわもの ) たち の 中 じゃ まだ 何も でき ない だろう けど ―

何となく 期待 しちゃ う の よ ね

これ だけ は うまかった の よ ね 最初 から

( 桜木 ) フンフンフン フンフンフン …

フンフンフン … フンフンフン …

( 彩子 ) コラコラ やり すぎ だ

フンフンフン … くっ …

( 彩子 ) 出る 前 に 燃え尽きて どう する まったく …

いよいよ 天才 バスケットマン 桜木 バスケット 界 に デビュー か

練習 試合 だ けど ヘッヘヘヘヘッ

( 心臓 の 音 )

( 桜木 ) いかん 緊張 して きた …

残り 10 分 7 点差 か このまま 食いついて いか ない と ―

これ 以上 離さ れる と ちょっと キツ い で すね 先生 ?

( 安西 ) そうです ね

俺 が 出て 点差 が 開いた なんて ことに なったり して

何 を バカな 天才 は そんな こと 考え ない もん だ

余裕 で “ フッ ” と か 言って りゃ いい んだ

そう さ 天才 な んだ から

晴子 さん 見て いて ください よ

いかん ますます ドキドキ して きた

落ち着け 落ち着く んだ 天才

( 打撃 音 )

オフェンス チャージング 白 4 番

( 桑田 ) わ あっ よ おし やった オフェンス ファウル だ

ああ っ

( 木暮 ・ 安田 ) ああ っ ( 潮 崎哲 士 ( しお ざ き てつ し )) 赤木 さん

( 赤木 ) う う っ

( 石井 健太郎 ( いし い けん たろう )) ああ っ キャプテン

( 桑田 ) 魚住 の 肘 が 当たった んだ 赤木 さん

お 兄ちゃん

レフリータイム

( 彩子 ) 赤木 先輩

( 赤木 ) 大騒ぎ する な 大した こと ねえ

( 角田 ) 治療 し ない と

( 田岡 ) 大丈夫 か 赤木 君 おい 誰 か 医務 室 へ 案内 しろ

( 赤木 ) あっ 大丈夫です 田岡 先生

お っ おい 赤木

気 に する な 魚住 すぐ 戻る さ

( 石井 ) しかし 大変な こと に なった な

( 佐々 岡 ( さ さ おか ) 智 ( さとる )) 大黒柱 の 赤木 さん が 抜 けち まったら ―

せっかく ここ まで 追いついて きた のに …

( 桑田 ) 一体 誰 が 代わり に センター を 務める んだ

や っぱ 2 年 の 角田 さんか ?

( 角田 ) ああ っ …

( 陵南 部員 ) じゃあ 行き ましょう

( 赤木 ) ちょっと 待って くれ

おう 身体 は 暖まって る な

( 桜木 ) オッ オウヨ

( 赤木 ) 代わり は お前 だ

( 心臓 の 音 )

( 戸惑い 声 )

オッ オウ !

( 心臓 の 音 )

( 心臓 の 音 )

( 審判 ) それ じゃ 残り 時間 9 分 から 試合 再開 し ます

( 観客 ) おお 湘北 の ケガ した 4 番 の 代わり は あいつ だ ぞ

おお っ 出て きた な あいつ

おお ー っ ついに 登場 や 桜木 さん 待ちわびた で

おお っ 花道 が 出て きた 信じ られ ん 起用 を する な 無謀だ

湘北 は 勝負 を 投げて ウケ 狙い に 走った んじゃ ねえ か ?

言えて る な

とにかく 下 へ 行って 見よう ぜ

( 彩子 ) 頑張れよ 桜木 花道

( 木暮 ) さあ 赤木 の い ない 今 こそ 俺 たち が 頑張ら ない と な

( 木暮 ) 声 出して いく ぞ ( 湘北 チーム ) はい

( 潮 崎 ) でも 大丈夫 かな 桜木

まだ バスケット 始めて 間 も ない のに …

( 安田 ) 赤木 さん の ケガ さえ なけりゃ な

( 木暮 ) いや 赤木 の ケガ が なくて も 先生 は いずれ ―

桜木 を 使う つもりだったろう

そして 赤木 も な

( ナレーション ) だ が 花道 の 頭 の 中 は 真っ白に なって いた

よう やっと 出番 だ な

よ お し やって やる 俺 は 天才 だ から な

みっ 見て ろ よ 庶民 ども

( 木暮 ) さあ 1 本 いこう 桜木

( 高宮 ) ああ っ あいつ に ボール が 渡った ぞ

( 観客 ) さあ どういう 選手 なんだ あいつ は

要 チェック や

( 魚住 ) うん ?

( ホイッスル の 音 )

( 審判 ) トラベリング

何 だ 何 だ いきなり 反則 か ?

( 彩子 ) ああ っ トラベリング

ボール を 持った まま 3 歩 以上 歩く こと よ

バスケット で は 初歩 の 初歩 ね

こ っ これ は …

ドンマイ ドンマイ 桜木 落ち着いて いこう これ から だ

桜木 来た ぞ

魚住 を マーク

( 植草 智之 ( うえ くさ と も ゆき )) 魚住 さん

( 桜木 ) きっ 来 や がれ ボッ ボス 猿

おお っ 桜木 さん 対 魚住 さん 見もの や で

( 魚住 ) こいつ か 俺 の マーク は …

( 桜木 の 荒い 息 )

( 桜木 の 荒い 息 )

フェイント だ 見事に 引っかか っち まった

( 魚住 ) やはり 単純 1 本 もらった ぜ

( 桜木 ) あっ お っ …

( 魚住 ) オオオッ オオーッ !

( ホイッスル の 音 )

( 高宮 ) ああ ー っ とんで も ねえ ファウル だ

( 池上 ) 魚住

( 陵南 部員 ) ああ っ 血 だ !

( 高宮 ) またもや 流血 だ

こ っ これ は 一体

( 陵南 部員 ) 魚住 さん

ダメだ わ あの 子 緊張 し まくって る

ウケ 狙い は 成功 だ

バカ マジ だ ぜ 花道 の 奴 は …

すま ん 魚住

ワザ と じゃ ない んだ ちょっと 緊張 して て …

( 魚住 ) いや 平気だ

( 桜木 の 荒い 息 )

( 桜木 ) な っ 何も …

( 越野 ) コラア お前 ワザ と やり や がった な …

( 桜木 ) な っ 何も 見え ん 何も 聞こえ ん

( 潮 崎 ) 落ち着け

( 安田 ) 落ち着いて 桜木 君

( 木暮 ) 桜木 落ち着け 大丈夫だ

( 桜木 ) な っ 何も 聞こえ ん

いい か 桜木 ―

そんな 時 は 手のひら に 人 と いう 字 を 書いて だ な …

( 彩子 たち ) アアッ

( 流川 ) ドアホウ !

ドアホウ この いつまでも ガチガチ 緊張 し まくり 男

流川

ぐ っ … 流川 !

流川 何 だ コラ 流川

キツネ 誰 が 緊張 して る って おお ?

お め えだ

流川 て め え

やめろ 2 人 と も 試合 中 だ ぞ ああ っ 赤木 が い ない と …

( 水戸 ) おお っ 花道 の 動き が 良く なった イケ る

( 田岡 ) おい 木暮 君 こんなんじゃ 試合 放棄 と みなす が いいかね ?

( 木暮 ) そんな 殺生な

ちょっと 待て ジジイ !

こっか ら が 本番 だ よく 見て や がれ !

偉 そうに …

くっ 流川 て め え

( 観客 ) いよいよ 終盤 だ

( 観客 ) あの で かい 4 番 の いない 湘北 は ここ で 離さ れたら 終わり だ な

( ナレーション ) 初めて の 試合 で 緊張 の 連続 だった 桜木 花道 だ が

流川 の 蹴り で ようやく 目 を 覚ました

そして 敢然と 魚住 仙道 に 挑む のだった

♪~

~♪

( 桜木 ) 試合 は 終盤 に 入り ゴリ も い なく なった 今

湘北 を 勝利 に 導く の は この 俺 桜木 花道 しか い ない

ようやく 身体 も 暖まった こと だ し

陵南 の 庶民 連中 に 天才 の 頭脳 プレイ を 見せて やる か

オラッ 流川 !

俺 の 足 引っ張り や が ったら 即 交代 さ せる ぞ !

( 流川 ) 偉 そうに

( 桜木 ) 「 スラムダンク 」

“ なんだ コイツ は !? 田岡 の 誤算 ”

見てくれ よ な

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Slam Dunk Episode 15 slam|dunk|episode Slam Dunk Episode 15 Slam Dunk Episode 15 Slam Dunk Aflevering 15 Slam Dunk Odcinek 15 灌篮高手第15集

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

♪~

~♪

( ナレーション ) 県下 ベスト 4 の 強豪 なれーしょん|けんか|べすと||きょうごう

陵南 ( りょう なん ) と の 練習 試合 が 始まった りょうみなみ|||||れんしゅう|しあい||はじまった

赤木 ( あか ぎ ) と の 因縁 の 対決 に 燃える 陵南 キャプテン 魚住 ( う お ずみ ) に 加え ― あかぎ|||||いんねん||たいけつ||もえる|りょうみなみ|きゃぷてん|うおずみ|||||くわえ

エース 仙道 ( せんどう ) の 超 高校 級 の プレイ に よって ― えーす|せんどう|||ちょう|こうこう|きゅう||||

窮地 に 立った 湘北 ( しょう ほ く ) だが ― きゅうち||たった|しょうきた||||

仙道 の プレイ が 逆に 流川 ( る かわ ) 赤木 の 闘志 に 火 を つけた せんどう||||ぎゃくに|ながれかわ|||あかぎ||とうし||ひ||

そして 2 人 の 活躍 に よって 試合 は 互角の 戦い と なり ― |じん||かつやく|||しあい||ごかくの|たたかい||

50 対 42 の 8 点差 で 前半 を 終了 たい||てんさ||ぜんはん||しゅうりょう

だが 前半 湘北 の 秘密 兵器 こと 桜木 花道 ( さくら ぎ はなみち ) の 出番 は なし |ぜんはん|しょうきた||ひみつ|へいき||さくらぎ|はなみち|||||でばん||

( 桜木 ) “ 花道 キンチョー の 晴れ舞台 !” さくらぎ|はなみち|||はれぶたい

( ホイッスル の 音 ) ほいっする||おと

( ナレーション ) 後半 なおも 湘北 の 勢い は 止まら ない なれーしょん|こうはん||しょうきた||いきおい||とまら|

( 赤木 剛 憲 ( たけの り )) 速攻 ー ! 1 本 決めろ ー っ ! あかぎ|かたし|けん|||そっこう|-|ほん|きめろ|-|

(3 人 ) オウ ! じん|

( 桑田 登 紀 ( くわ た とき )) やった 3 点 だ くわた|のぼる|き|||||てん|

( 陵南 部員 ) 流川 あいつ 外 から も 打てる の か りょうみなみ|ぶいん|ながれかわ||がい|||うてる||

( 流川 親衛隊 ) 流川 流川 イエーイ ながれかわ|しんえいたい|ながれかわ|ながれかわ|

( 赤木 晴子 ( はるこ )) 流川 流川 あかぎ|はるこ||ながれかわ|ながれかわ

( ナレーション ) その 差 5 点 なれーしょん||さ|てん

( ホイッスル の 音 ) ほいっする||おと

( 審判 ) チャージドアウト 陵南 しんぱん||りょうみなみ

( ナレーション ) ついに 田岡 ( た おか ) 監督 の 顔 から なれーしょん||たおか|||かんとく||かお|

笑み が 消えた のだった えみ||きえた|

( 田岡 茂一 ( も いち )) 何 を し とる か お前 ら ! たおか|しげいち|||なん|||||おまえ|

30 点 あけろ と 言った はずだ 湘北 相手 に なんて ざま だ てん|||いった||しょうきた|あいて||||

やる 気 あん の か ? |き|||

お前 ら は 県下 ベスト 4 今年 は 優勝 する チーム な んだ ぞ おまえ|||けんか|べすと|ことし||ゆうしょう||ちーむ|||

湘北 は 何 だ ? 初戦 敗退 の チーム じゃ ねえ か しょうきた||なん||しょせん|はいたい||ちーむ|||

( 田岡 ) ああ ? ( 陵南 部員 たち ) はい たおか||りょうみなみ|ぶいん||

魚住 赤木 に もう 17 点 も 許して る ぞ 今年 も あいつ に 負ける の か ? うおずみ|あかぎ|||てん||ゆるして|||ことし||||まける||

( 魚住 純 ( じゅん )) いえ 絶対 に 勝ち ます うおずみ|じゅん|||ぜったい||かち|

( 田岡 ) いい か 湘北 に ここ まで 追いつか れた こと 自体 恥 だ と 思え たおか|||しょうきた||||おいつか|||じたい|はじ|||おもえ

( 陵南 選手 ) はい ! りょうみなみ|せんしゅ|

( 田岡 ) 1 年 坊主 に やられて 恥ずかしく ない の か ? たおか|とし|ぼうず|||はずかしく|||

後半 だけ で 30 点 あける んだ いい な ? こうはん|||てん||||

( 陵南 選手 ) はい ! りょうみなみ|せんしゅ|

( 田岡 ) う う っ … せっ 仙道 聞い とる の か 仙道 たおか|||||せんどう|ききい||||せんどう

( 仙道 彰 ( あき ら )) アアッ いや でも 湘北 は そんなに 弱く ない っす よ せんどう|あきら||||||しょうきた|||よわく|||

センター 赤木 の 存在 だけ で ― せんたー|あかぎ||そんざい||

ベスト 8 くらい の 力 は ある と 思う けど べすと|||ちから||||おもう|

だから ちっとも 恥 じゃ ない うえ っ す っぺ え ||はじ|||||||

バッカ もん エース が そんな こと で どう する か ! ||えーす|||||||

いい か ! ここ から は マンツーマン で いく

魚住 は 赤木 仙道 は 流川 を 徹底 的に マーク だ うおずみ||あかぎ|せんどう||ながれかわ||てってい|てきに||

赤木 と 流川 を 抑えて しまえば 湘北 の 攻め手 は ない あかぎ||ながれかわ||おさえて||しょうきた||せめて||

そして ガード 陣 を 早 めに 潰して しまえば … |がーど|じん||はや||つぶして|

( 越野 宏明 ( こし の ひろ あき )) ああ ? あっ スパイ だ こしの|ひろあき|||||||すぱい|

( 相田 彦一 ( あいだ ひ こい ち )) さっ 桜木 さん … あいた|ひこいち||||||さくらぎ|

貴 様 とうと|さま

また お前 か … |おまえ|

( 桜木 花道 ) ハッハハハハッ バレ たか さくらぎ|はなみち|||

バレ ちゃ あ しょうが ねえ ヌッハハハハハッ …

おい ふざける な よ お 前 どういう つもり だ ? |||||ぜん|||

越野 こしの

いくら 練習 試合 でも ― |れんしゅう|しあい|

こっち に とっちゃ 今年 最初 の 大事な 試合 なんだ |||ことし|さいしょ||だいじな|しあい|

さっき から ウロチョロ しや が って やる 気 が ない なら 帰り や がれ |||||||き||||かえり||

やる 気がね えだ と ? |きがね||

小僧 この やる 気 が 有り余って ウズウズ して る が ― こぞう|||き||ありあまって||||

秘密 兵器 だ から 我慢 して いる 俺 に やる 気がね えだ と ? ひみつ|へいき|||がまん|||おれ|||きがね||

ああ っ あか ん 桜木 さん 越野 さん やめ な は れ ||||さくらぎ||こしの|||||

どけ サル ! |さる

上等だ やる 気がね え か どう か 見せて やら あ じょうとうだ||きがね|||||みせて||

何 だ と ? なん||

おい やめろ コラ

うる せ え ジジイ

何 ? なん

湘北 は ゴリ と 流川 だけ じゃ ねえ んだ ざ けん な よ クソジジイ しょうきた||||ながれかわ|||||||||

( 池上 亮二 ( いけ が み りょうじ )) て め え なんて 口 の きき かた だ いけがみ|りょうじ|||||||||くち||||

( 越野 ) 先生 に 向かって 少し は 礼儀 を わきまえろ こしの|せんせい||むかって|すこし||れいぎ||

( 池上 ) それ でも スポーツマン か ? 変な 頭 しや が って いけがみ|||すぽーつまん||へんな|あたま|||

( 仙道 ) ハッハッハハハッ ヘヘッ せんどう||

ハッフフフッ ハハハハッ

何 笑って や がる 仙道 なん|わらって|||せんどう

て め え は 俺 が 倒す っ つった の を 忘れた か あん ? ||||おれ||たおす|||||わすれた||

ああ 覚えて る ぜ |おぼえて||

( 殴る 音 ) なぐる|おと

バカタレ が !

( 木暮 公 延 ( こぐ れ きみ の ぶ )) さあ 今 だ ! こぐれ|おおやけ|のぶ|||||||いま|

みんな で 取り押さえろ ||とりおさえろ

( 桜木 ) ああ っ て め えら 何 を する ? さくらぎ||||||なん||

( 木暮 ) 桜木 おとなしく しろ こぐれ|さくらぎ||

すま んな 仙道 ||せんどう

いや

( 赤木 ) 田岡 先生 大変 失礼 を し ました あかぎ|たおか|せんせい|たいへん|しつれい|||

うむ まあ いい が 赤木 君 ||||あかぎ|きみ

あの 男 は 辞め させた 方 が 部 の ため だ と 思う ぞ |おとこ||やめ|さ せた|かた||ぶ|||||おもう|

( 桜木 ) コラッ 離せ え 秘密 兵器 は もっと 大事に 扱え ! さくらぎ||はなせ||ひみつ|へいき|||だいじに|あつかえ

辞め させる わけ ねえ さ やめ|さ せる|||

えっ ?

( 晴子 ) 桜木 君 はるこ|さくらぎ|きみ

( 松井 ( ま つい )) 完全な 危険 人物 ね まつい|||かんぜんな|きけん|じんぶつ|

( 藤井 ( ふじい )) こわ ー い ふじい|||-|

( 水戸 ( みと ) 洋平 ( ようへい )) いや あ 乱闘 寸前 だった な みと||ようへい||||らんとう|すんぜん||

( 大楠 雄二 ( おおく す ゆうじ )) 惜しい もう 一息 だった な おおくす|ゆうじ||||おしい||ひといき||

何 な んだ ? あいつ ら なん||||

( 田岡 ) さあ 試合 再開 だ 審判 たおか||しあい|さいかい||しんぱん

( ホイッスル の 音 ) ほいっする||おと

( 彩子 ( あやこ )) まったく 頭 を 冷やせ あやこ|||あたま||ひやせ

寒い っ さむい|

クッソーッ まさか おやじ め

俺 を だまし や がった んじゃ ねえ だろう な おれ||||||||

秘密 兵器 だ と か 言 っと いて 実は ただ の 補欠 だった と か いう ひみつ|へいき||||げん|||じつは|||ほけつ||||

おい おやじ もう 後半 な んだ けど |||こうはん|||

( 安西 光義 ( あんざ いみ つよし )) ホッホホ あんざい|みつよし||||

( 桜木 ) 俺 の 出番 は まだ か ? さくらぎ|おれ||でばん|||

( 安西 ) ホッホホ あんざい|

( 桜木 ) 俺 は 本当に 秘密 兵器 なんだろう な ? さくらぎ|おれ||ほんとうに|ひみつ|へいき||

( 安西 ) ホッホホ あんざい|

ホッホホ

ホッホッホ じゃ ねえ !

退場 さ せる ぞ ! たいじょう|||

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

さあ 1 本 いこう か |ほん||

仙道 せんどう

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

( 彦一 ) 桜木 さん を 見た ! ひこいち|さくらぎ|||みた

( 桜木 ) うん ? さくらぎ|

( 彦一 ) 誘 っと る 桜木 さん を 挑発 し とる ひこいち|さそ|||さくらぎ|||ちょうはつ||

あの 仙道 さん が … 初めて 見た わ |せんどう|||はじめて|みた|

やっぱり 桜木 さんなん や |さくらぎ||

湘北 の エース は バスケットマン 桜木 さんなん や しょうきた||えーす|||さくらぎ||

間違い ない まちがい|

面白 ( お も しれ ) え おもしろ||||

上等だ 仙道 俺 が 倒して やる じょうとうだ|せんどう|おれ||たおして|

( 観客 ) なんか すげ え ぞ あの 赤い 髪 かんきゃく||||||あかい|かみ

( 観客 ) 仙道 さん を 倒す だって よ かんきゃく|せんどう|||たおす||

おし さあ 1 本 止めよう か ||ほん|とどめよう|

チッ あの 野郎 また 勝手に コート に 入って きや が って ― ||やろう||かってに|こーと||はいって|||

バスケ を 何 だ と 思って や がる ||なん|||おもって||

( 桜木 ) うる せ え な て め え は いちいち さくらぎ|||||||||

て め え も ぶ っ 倒す ぞ 小僧 おお ? ||||||たおす||こぞう|

な っ なんて マナー の 悪い 奴 だ 注意 しろ 審判 |||まなー||わるい|やつ||ちゅうい||しんぱん

( 桜木 ) 何 だ ジジイ さくらぎ|なん||

( ホイッスル の 音 ) ほいっする||おと

座って ろ ! すわって|

( 桜木 ) クソッ ゴリ さくらぎ||

( 野間 忠一郎 ( の ま ちゅうい ちろう )) おお さすが 怪物 のま|ちゅういちろう|||||||かいぶつ

あの 花道 を 1 発 で 黙ら せる と は な |はなみち||はつ||だまら||||

( 高宮 望 ( たかみ や のぞみ )) ゴリ 恐 る べし たかみや|のぞみ|||||こわ||

(3 人 ) ああ じん|

( 赤木 ) ん ん っ こいつ あかぎ||||

押して る 押して る ぞ 審判 ! おして||おして|||しんぱん

( ホイッスル の 音 ) ほいっする||おと

プッ シング 白 4 番 ぷっ|しんぐ|しろ|ばん

よし

何 ? どこ が ファウル だ なん|||ふぁうる|

完全な ファウル だ ナイス 審判 かんぜんな|ふぁうる|||しんぱん

うん ?

あっ いや …

( 水戸 ) なんか 両方 と も エキサイト して きた な 白熱 して る ぜ みと||りょうほう|||えきさいと||||はくねつ|||

( 野間 ) もう 後半 だ しな のま||こうはん||

( 高宮 ) いや あ それ より 原因 は やっぱり 花道 じゃ ねえ の ? たかみや|||||げんいん|||はなみち|||

( 安田 靖 春 ( やす だ やす はる )) 流川 を 使おう やすた|おさむ|はる|||||ながれかわ||つかおう

( 流川 楓 ( かえで )) う っ ながれかわ|かえで|||

こん に ゃろ

( 安田 ) ダメだ あの 流川 が 振り切れ ない なんて … やすた|だめだ||ながれかわ||ふりきれ||

仙道 の 奴 ディフェンス も すごい の か なんて 奴 だ せんどう||やつ|でぃふぇんす||||||やつ|

しかし 流川 も あの 仙道 を マーク し 続ける の は ― |ながれかわ|||せんどう||||つづける||

相当な 負担 の はず 大丈夫 かな … そうとうな|ふたん|||だいじょうぶ|

( 安西 ) ああ … あんざい|

桜木 君 ウォームアップ を し とき なさい さくらぎ|きみ|||||

えっ ?

ああ ? オーマップ 何 だ そりゃ おやじ 偉 そうに ! ||なん||||えら|そう に

偉 そうな の は お前 だ ! えら|そう な|||おまえ|

( 角田 ( かく た ) 悟 ( さとる )) ウォームアップ も 知ら ない の か … かくた|||さとし||||しら|||

身体 を 動かして 暖 ( あった ) め とき な さ いって こと よ からだ||うごかして|だん||||||||

分かった ? 桜木 花道 わかった|さくらぎ|はなみち

出番 が 近い って こと よ でばん||ちかい|||

( 桜木 ) フンフンフン フンフンフン … さくらぎ||

フンフンフン フンフンフン …

フンフンフン フンフンフン …

フンフンフン フンフンフン …

安西 先生 あんざい|せんせい

( 安西 ) ホッホッホ あんざい|

おお っ 桜木 さん ついに 始動 や ||さくらぎ|||しどう|

湘北 も ついに 勝負 を かけて き よった で しょうきた|||しょうぶ|||||

フンフンフン フンフンフン …

フンフンフン フンフンフン …

( 彦一 ) はっ 速い 速い で 見事な ボールハンドリング や ひこいち||はやい|はやい||みごとな||

さすが は 次期 主将 おお っ 速い で え ||じき|しゅしょう|||はやい||

うるさい !

( 桜木 ) フンフンフン フンフンフン … さくらぎ||

( 彩子 ) 桜木 花道 こんなに 早く 試合 に 出 られる と は ね あやこ|さくらぎ|はなみち||はやく|しあい||だ||||

あの 強者 ( つわもの ) たち の 中 じゃ まだ 何も でき ない だろう けど ― |きょうしゃ||||なか|||なにも||||

何となく 期待 しちゃ う の よ ね なんとなく|きたい|||||

これ だけ は うまかった の よ ね 最初 から |||||||さいしょ|

( 桜木 ) フンフンフン フンフンフン … さくらぎ||

フンフンフン … フンフンフン …

( 彩子 ) コラコラ やり すぎ だ あやこ||||

フンフンフン … くっ …

( 彩子 ) 出る 前 に 燃え尽きて どう する まったく … あやこ|でる|ぜん||もえつきて|||

いよいよ 天才 バスケットマン 桜木 バスケット 界 に デビュー か |てんさい||さくらぎ|ばすけっと|かい||でびゅー|

練習 試合 だ けど ヘッヘヘヘヘッ れんしゅう|しあい|||

( 心臓 の 音 ) しんぞう||おと

( 桜木 ) いかん 緊張 して きた … さくらぎ||きんちょう||

残り 10 分 7 点差 か このまま 食いついて いか ない と ― のこり|ぶん|てんさ|||くいついて|||

これ 以上 離さ れる と ちょっと キツ い で すね 先生 ? |いじょう|はなさ||||きつ||||せんせい

( 安西 ) そうです ね あんざい|そう です|

俺 が 出て 点差 が 開いた なんて ことに なったり して おれ||でて|てんさ||あいた||||

何 を バカな 天才 は そんな こと 考え ない もん だ なん||ばかな|てんさい||||かんがえ|||

余裕 で “ フッ ” と か 言って りゃ いい んだ よゆう|||||いって|||

そう さ 天才 な んだ から ||てんさい|||

晴子 さん 見て いて ください よ はるこ||みて|||

いかん ますます ドキドキ して きた ||どきどき||

落ち着け 落ち着く んだ 天才 おちつけ|おちつく||てんさい

( 打撃 音 ) だげき|おと

オフェンス チャージング 白 4 番 おふぇんす||しろ|ばん

( 桑田 ) わ あっ よ おし やった オフェンス ファウル だ くわた||||||おふぇんす|ふぁうる|

ああ っ

( 木暮 ・ 安田 ) ああ っ ( 潮 崎哲 士 ( しお ざ き てつ し )) 赤木 さん こぐれ|やすた|||しお|さきさとし|し||||||あかぎ|

( 赤木 ) う う っ あかぎ|||

( 石井 健太郎 ( いし い けん たろう )) ああ っ キャプテン いしい|けんたろう|||||||きゃぷてん

( 桑田 ) 魚住 の 肘 が 当たった んだ 赤木 さん くわた|うおずみ||ひじ||あたった||あかぎ|

お 兄ちゃん |にいちゃん

レフリータイム

( 彩子 ) 赤木 先輩 あやこ|あかぎ|せんぱい

( 赤木 ) 大騒ぎ する な 大した こと ねえ あかぎ|おおさわぎ|||たいした||

( 角田 ) 治療 し ない と かくた|ちりょう|||

( 田岡 ) 大丈夫 か 赤木 君 おい 誰 か 医務 室 へ 案内 しろ たおか|だいじょうぶ||あかぎ|きみ||だれ||いむ|しつ||あんない|

( 赤木 ) あっ 大丈夫です 田岡 先生 あかぎ||だいじょうぶです|たおか|せんせい

お っ おい 赤木 |||あかぎ

気 に する な 魚住 すぐ 戻る さ き||||うおずみ||もどる|

( 石井 ) しかし 大変な こと に なった な いしい||たいへんな||||

( 佐々 岡 ( さ さ おか ) 智 ( さとる )) 大黒柱 の 赤木 さん が 抜 けち まったら ― ささ|おか||||さとし||だいこくばしら||あかぎ|||ぬき||

せっかく ここ まで 追いついて きた のに … |||おいついて||

( 桑田 ) 一体 誰 が 代わり に センター を 務める んだ くわた|いったい|だれ||かわり||せんたー||つとめる|

や っぱ 2 年 の 角田 さんか ? ||とし||かくた|

( 角田 ) ああ っ … かくた||

( 陵南 部員 ) じゃあ 行き ましょう りょうみなみ|ぶいん||いき|

( 赤木 ) ちょっと 待って くれ あかぎ||まって|

おう 身体 は 暖まって る な |からだ||あたたまって||

( 桜木 ) オッ オウヨ さくらぎ||

( 赤木 ) 代わり は お前 だ あかぎ|かわり||おまえ|

( 心臓 の 音 ) しんぞう||おと

( 戸惑い 声 ) とまどい|こえ

オッ オウ !

( 心臓 の 音 ) しんぞう||おと

( 心臓 の 音 ) しんぞう||おと

( 審判 ) それ じゃ 残り 時間 9 分 から 試合 再開 し ます しんぱん|||のこり|じかん|ぶん||しあい|さいかい||

( 観客 ) おお 湘北 の ケガ した 4 番 の 代わり は あいつ だ ぞ かんきゃく||しょうきた||けが||ばん||かわり||||

おお っ 出て きた な あいつ ||でて|||

おお ー っ ついに 登場 や 桜木 さん 待ちわびた で |-|||とうじょう||さくらぎ||まちわびた|

おお っ 花道 が 出て きた 信じ られ ん 起用 を する な 無謀だ ||はなみち||でて||しんじ|||きよう||||むぼうだ

湘北 は 勝負 を 投げて ウケ 狙い に 走った んじゃ ねえ か ? しょうきた||しょうぶ||なげて||ねらい||はしった|||

言えて る な いえて||

とにかく 下 へ 行って 見よう ぜ |した||おこなって|みよう|

( 彩子 ) 頑張れよ 桜木 花道 あやこ|がんばれよ|さくらぎ|はなみち

( 木暮 ) さあ 赤木 の い ない 今 こそ 俺 たち が 頑張ら ない と な こぐれ||あかぎ||||いま||おれ|||がんばら|||

( 木暮 ) 声 出して いく ぞ ( 湘北 チーム ) はい こぐれ|こえ|だして|||しょうきた|ちーむ|

( 潮 崎 ) でも 大丈夫 かな 桜木 しお|さき||だいじょうぶ||さくらぎ

まだ バスケット 始めて 間 も ない のに … |ばすけっと|はじめて|あいだ|||

( 安田 ) 赤木 さん の ケガ さえ なけりゃ な やすた|あかぎ|||けが|||

( 木暮 ) いや 赤木 の ケガ が なくて も 先生 は いずれ ― こぐれ||あかぎ||けが||||せんせい||

桜木 を 使う つもりだったろう さくらぎ||つかう|

そして 赤木 も な |あかぎ||

( ナレーション ) だ が 花道 の 頭 の 中 は 真っ白に なって いた なれーしょん|||はなみち||あたま||なか||まっしろに||

よう やっと 出番 だ な ||でばん||

よ お し やって やる 俺 は 天才 だ から な |||||おれ||てんさい|||

みっ 見て ろ よ 庶民 ども |みて|||しょみん|

( 木暮 ) さあ 1 本 いこう 桜木 こぐれ||ほん||さくらぎ

( 高宮 ) ああ っ あいつ に ボール が 渡った ぞ たかみや|||||ぼーる||わたった|

( 観客 ) さあ どういう 選手 なんだ あいつ は かんきゃく|||せんしゅ|||

要 チェック や かなめ|ちぇっく|

( 魚住 ) うん ? うおずみ|

( ホイッスル の 音 ) ほいっする||おと

( 審判 ) トラベリング しんぱん|

何 だ 何 だ いきなり 反則 か ? なん||なん|||はんそく|

( 彩子 ) ああ っ トラベリング あやこ|||

ボール を 持った まま 3 歩 以上 歩く こと よ ぼーる||もった||ふ|いじょう|あるく||

バスケット で は 初歩 の 初歩 ね ばすけっと|||しょほ||しょほ|

こ っ これ は …

ドンマイ ドンマイ 桜木 落ち着いて いこう これ から だ ||さくらぎ|おちついて||||

桜木 来た ぞ さくらぎ|きた|

魚住 を マーク うおずみ||

( 植草 智之 ( うえ くさ と も ゆき )) 魚住 さん うえくさ|ともゆき||||||うおずみ|

( 桜木 ) きっ 来 や がれ ボッ ボス 猿 さくらぎ||らい||||ぼす|さる

おお っ 桜木 さん 対 魚住 さん 見もの や で ||さくらぎ||たい|うおずみ||みもの||

( 魚住 ) こいつ か 俺 の マーク は … うおずみ|||おれ|||

( 桜木 の 荒い 息 ) さくらぎ||あらい|いき

( 桜木 の 荒い 息 ) さくらぎ||あらい|いき

フェイント だ 見事に 引っかか っち まった ふぇいんと||みごとに|ひっかか||

( 魚住 ) やはり 単純 1 本 もらった ぜ うおずみ||たんじゅん|ほん||

( 桜木 ) あっ お っ … さくらぎ|||

( 魚住 ) オオオッ オオーッ ! うおずみ||

( ホイッスル の 音 ) ほいっする||おと

( 高宮 ) ああ ー っ とんで も ねえ ファウル だ たかみや||-|||||ふぁうる|

( 池上 ) 魚住 いけがみ|うおずみ

( 陵南 部員 ) ああ っ 血 だ ! りょうみなみ|ぶいん|||ち|

( 高宮 ) またもや 流血 だ たかみや||りゅうけつ|

こ っ これ は 一体 ||||いったい

( 陵南 部員 ) 魚住 さん りょうみなみ|ぶいん|うおずみ|

ダメだ わ あの 子 緊張 し まくって る だめだ|||こ|きんちょう|||

ウケ 狙い は 成功 だ |ねらい||せいこう|

バカ マジ だ ぜ 花道 の 奴 は … ばか||||はなみち||やつ|

すま ん 魚住 ||うおずみ

ワザ と じゃ ない んだ ちょっと 緊張 して て … ||||||きんちょう||

( 魚住 ) いや 平気だ うおずみ||へいきだ

( 桜木 の 荒い 息 ) さくらぎ||あらい|いき

( 桜木 ) な っ 何も … さくらぎ|||なにも

( 越野 ) コラア お前 ワザ と やり や がった な … こしの||おまえ||||||

( 桜木 ) な っ 何も 見え ん 何も 聞こえ ん さくらぎ|||なにも|みえ||なにも|きこえ|

( 潮 崎 ) 落ち着け しお|さき|おちつけ

( 安田 ) 落ち着いて 桜木 君 やすた|おちついて|さくらぎ|きみ

( 木暮 ) 桜木 落ち着け 大丈夫だ こぐれ|さくらぎ|おちつけ|だいじょうぶだ

( 桜木 ) な っ 何も 聞こえ ん さくらぎ|||なにも|きこえ|

いい か 桜木 ― ||さくらぎ

そんな 時 は 手のひら に 人 と いう 字 を 書いて だ な … |じ||てのひら||じん|||あざ||かいて||

( 彩子 たち ) アアッ あやこ||

( 流川 ) ドアホウ ! ながれかわ|

ドアホウ この いつまでも ガチガチ 緊張 し まくり 男 |||がちがち|きんちょう|||おとこ

流川 ながれかわ

ぐ っ … 流川 ! ||ながれかわ

流川 何 だ コラ 流川 ながれかわ|なん|||ながれかわ

キツネ 誰 が 緊張 して る って おお ? きつね|だれ||きんちょう||||

お め えだ

流川 て め え ながれかわ|||

やめろ 2 人 と も 試合 中 だ ぞ ああ っ 赤木 が い ない と … |じん|||しあい|なか|||||あかぎ||||

( 水戸 ) おお っ 花道 の 動き が 良く なった イケ る みと|||はなみち||うごき||よく|||

( 田岡 ) おい 木暮 君 こんなんじゃ 試合 放棄 と みなす が いいかね ? たおか||こぐれ|きみ||しあい|ほうき||||

( 木暮 ) そんな 殺生な こぐれ||せっしょうな

ちょっと 待て ジジイ ! |まて|

こっか ら が 本番 だ よく 見て や がれ ! |||ほんばん|||みて||

偉 そうに … えら|そう に

くっ 流川 て め え |ながれかわ|||

( 観客 ) いよいよ 終盤 だ かんきゃく||しゅうばん|

( 観客 ) あの で かい 4 番 の いない 湘北 は ここ で 離さ れたら 終わり だ な かんきゃく||||ばん|||しょうきた||||はなさ||おわり||

( ナレーション ) 初めて の 試合 で 緊張 の 連続 だった 桜木 花道 だ が なれーしょん|はじめて||しあい||きんちょう||れんぞく||さくらぎ|はなみち||

流川 の 蹴り で ようやく 目 を 覚ました ながれかわ||けり|||め||さました

そして 敢然と 魚住 仙道 に 挑む のだった |かんぜんと|うおずみ|せんどう||いどむ|

♪~

~♪

( 桜木 ) 試合 は 終盤 に 入り ゴリ も い なく なった 今 さくらぎ|しあい||しゅうばん||はいり||||||いま

湘北 を 勝利 に 導く の は この 俺 桜木 花道 しか い ない しょうきた||しょうり||みちびく||||おれ|さくらぎ|はなみち|||

ようやく 身体 も 暖まった こと だ し |からだ||あたたまった|||

陵南 の 庶民 連中 に 天才 の 頭脳 プレイ を 見せて やる か りょうみなみ||しょみん|れんちゅう||てんさい||ずのう|||みせて||

オラッ 流川 ! |ながれかわ

俺 の 足 引っ張り や が ったら 即 交代 さ せる ぞ ! おれ||あし|ひっぱり||||そく|こうたい|||

( 流川 ) 偉 そうに ながれかわ|えら|そう に

( 桜木 ) 「 スラムダンク 」 さくらぎ|

“ なんだ コイツ は !? 田岡 の 誤算 ” |||たおか||ごさん

見てくれ よ な みてくれ||