Suisei no Gargantia - 10 suisei||gargantia Suisei no Gargantia - 10

（ 仲間 Ａ ） 逆 進 停止 なかま|ａ|ぎゃく|すすむ|ていし

（ ピニオン ） どう だ ？

（ 仲間 Ｂ ） 今 ん とこ ヤバ そうな 気配 は ねえ なかま|ｂ|いま||||そう な|けはい||

けど … 本当に 大丈夫な んだろう な |ほんとうに|だいじょうぶな||

ああ ブリキ 野郎 が クジラ イカ を 全滅 さ せ たって よ |ぶりき|やろう||くじら|いか||ぜんめつ||||

（ 一同 ） おお ぉ … いちどう||

（ 仲間 Ｂ ） まっ まさか … なかま|ｂ||

ブリキ 野郎 ！ レド ！ ぶりき|やろう|

守備 は どう だ ？ しゅび|||

（ チェインバー ） この 海域 に 生息 する ヒディアーズ の 殲滅 を 確認 した ||かいいき||せいそく||||せんめつ||かくにん|

よ 〜 し よく やった ！

おい ユンボロ 全部 出せ ！ ||ぜんぶ|だせ

伝説 の お 宝 は 俺 達 の もん だ ！ でんせつ|||たから||おれ|さとる|||

（ 一同 ） オ 〜！ いちどう|

へ へ へ ッ

（ レド ） ハァッ

ハァッ …

♪〜

〜♪

（ マイタ ） オーライ 　 ストップ |おーらい|すとっぷ

シャフト は 向こう だ ||むこう|

いい よ ゆっくり 〜

オーライ オーライ おーらい|おーらい

よ 〜 し ！ そっち は オッケー

（ マイタ ） ピニオン 来て みな ！ ||きて|

おう

期待 でき そうだ ね きたい||そう だ|

ああ

（ レド ） は ぁっ う っ …

う っ ふ …

う う っ

は あ

はっ ！

は ぁっ は ぁっ

（ 幼 体 たち の 鳴き声 ） おさな|からだ|||なきごえ

（ レド ） は ぁっ は ぁっ

はっ

（ 幼 体 たち の 鳴き声 ） おさな|からだ|||なきごえ

は ああ …

う ぅっ

兄貴 … あにき

一緒に 飲み たかった ぜ いっしょに|のみ||

（ フランジ ） ピニオン （ ピニオン ） ん っ

（ ピニオン ） どう だ ？

こんな の は まだ 序の口 だ ぜ ||||じょのくち||

（ フランジ ） これ が 偉大なる 先人 の 遺産 か |||いだいなる|せんじん||いさん|

（ ピニオン ） ああ クジラ イカ の 巣 の 奥 に は もっと すげ え お 宝 が 眠って る ||くじら|いか||す||おく|||||||たから||ねむって|

兄貴 が 言って た 通り さ あにき||いって||とおり|

まるで 腐って ねえ |くさって|

こんな の が 無尽蔵に 沈んで んだ |||むじんぞうに|しずんで|

これ こそ 世界 に かつて の 文明 を 復興 さ せる 宝 ||せかい||||ぶんめい||ふっこう|||たから

世界 の 復興 だ あ ？ せかい||ふっこう||

見つけた の は 俺 達 だ みつけた|||おれ|さとる|

俺 達 の お 宝 だろう が ！ おれ|さとる|||たから||

あっ 何 を 言い出す |なん||いいだす

遺産 に よって より 多く の 人々 を 豊かに 出来る と 思えば こそ 私 は … いさん||||おおく||ひとびと||ゆたかに|できる||おもえば||わたくし|

俺 達 が 真っ先 に 豊かに なら ねえ で どう する よ ！ おれ|さとる||まっさき||ゆたかに||||||

（ ヘリック ） 独占 すれば 奪おう と する もの が 現れる ぞ |どくせん||うばおう|||||あらわれる|

武器 も 弾 も 山ほど 揃 ( そろ ) って る ぶき||たま||やまほど|そろ|||

怖がる こと は ねえ こわがる|||

（ フランジ ） そういう 問題 で は … ||もんだい||

近づく ヤツ はぶ っ 潰す ！ ちかづく|やつ|||つぶす

おい 　 無電 を 打つ ！ |むでん||うつ

クジラ イカ を 全滅 さ せて お 宝 を 手 に した と 知らせる んだ ！ くじら|いか||ぜんめつ||||たから||て||||しらせる|

（ フランジ ） いかん 周囲 の 船 を 刺激 する だけ だ ||しゅうい||せん||しげき|||

近づく なって 警告 だ よ ちかづく||けいこく||

最大 出力 で 打つ ！ 準備 して くれ ！ さいだい|しゅつりょく||うつ|じゅんび||

あっ …

（ 無線 : ピニオン ） この 通信 の 届く 全て の 船 に 告 ぐ ！ むせん|||つうしん||とどく|すべて||せん||こく|

俺 達 は 霧 の 海 に 巣くって いた クジラ イカ を 全滅 さ せた ！ おれ|さとる||きり||うみ||すくって||くじら|いか||ぜんめつ||

群れ も 巣 も 全部 だ ！ むれ||す||ぜんぶ|

こちら は ピニオン

“ 霧 の 海 の ピニオン ” と 覚えて おけ ！ きり||うみ||||おぼえて|

クジラ イカ の 巣 の お 宝 を 狙って いた 連中 よ くじら|いか||す|||たから||ねらって||れんちゅう|

もう 手遅れだ ！ |ておくれだ

いまさら 妙な 気 を 起こす んじゃ ねえ ぞ ！ |みょうな|き||おこす|||

お 宝 は 全部 俺 達 の もん だ ！ |たから||ぜんぶ|おれ|さとる|||

全て の 船 に 警告 する ！ すべて||せん||けいこく|

近づいた 船 は 容赦 なく 沈める ！ ちかづいた|せん||ようしゃ||しずめる

（ ヘリック ） ピニオン の 言う こと も 一理 あり ます |||いう|||いちり||

（ フランジ ） 君 まで なんだ |きみ||

（ フランジ ） 海賊 ども は 必ず 現れ ます |かいぞく|||かならず|あらわれ|

力 を 蓄える こと も 必要です ちから||たくわえる|||ひつようです

なぜ 争う こと を 前提 に せ ねば なら ん |あらそう|||ぜんてい|||||

（ メルティ ） フランジ さん

お 届け 物 です |とどけ|ぶつ|

来 なさい らい|

ありがとう ございます

あっ う っ …

他 に 何 か ？ た||なん|

レド が クジラ イカ を 全部 殺した って 聞いて … ||くじら|いか||ぜんぶ|ころした||きいて

ああ 本当だ |ほんとうだ

（ メルティ ） その …

大丈夫な んです か ？ だいじょうぶな||

分から ん よ 私 に も わから|||わたくし||

フランジ さん は これ で い いって 思って る んです か ？ |||||||おもって|||

（ ヘリック ） 君 ！ （ フランジ ） 思う わけ は ある まい ！ |きみ||おもう||||

（ フランジ ） レド と チェインバー が いれば クジラ イカ の 巣 の 奥 を 探 れる ||||||くじら|いか||す||おく||さが|

そこ まで は いい

だが 引き上げた もの を 他の 船 と 取引 する でも なく |ひきあげた|||たの|せん||とりひき|||

近づけば 攻撃 する など と わけ も 分から ぬ こと を ちかづけば|こうげき||||||わから|||

やめ させ られ ない んです か ？ |さ せ||||

このまま じゃ のけ者 に さ れちゃ う ！ ||のけもの||||

（ フランジ ） 私 の 率いて きた 船 主 たち も ピ 二 オン に 付き 始めて いる |わたくし||ひきいて||せん|おも||||ふた|おん||つき|はじめて|

あっ

サルベージ 品 を 活用 する に は |しな||かつよう|||

ヤツ の 修理 屋 と して の 技術 が いる の は 確かだ やつ||しゅうり|や||||ぎじゅつ|||||たしかだ

止め よう に も 止まら ん とどめ||||とまら|

そんな …

（ チェインバー ） 少尉 |しょうい

（ ピニオン ） なんで 手 貸して くん ねえ んだ よ ！ ||て|かして||||

（ レド ） サルベージ は もう そちら で 出来る はずだ ||||||できる|

（ ピニオン ） シャフト の 途中 が 埋まって んだ |||とちゅう||うずまって|

ブリキ 野郎 で ど かして 欲しい んだ よ ！ ぶりき|やろう||||ほしい||

（ レド ） 嫌だ ！ |いやだ

どう しち まったん だ よ レド

な に 怖気づいて んだ ||おじけづいて|

怖気づく … 俺 が ？ おじけづく|おれ|

（ レド ） ふざける な ！ （ ピニオン ） あっ …

ヒディアーズ は 殲滅 した 恐れる こと など 無い ！ ||せんめつ||おそれる|||ない

恐れ など … おそれ|

う っ あっ …

（ 船員 ） ジョー そろそろ あがり に しよう ぜ 〜 せんいん||||||

（ ジョー ） おう

（ ウォーム ） 船団 長 再 編成 の 配置 は まとまり ました か ？ |せんだん|ちょう|さい|へんせい||はいち||||

（ リジット ） ええ 船 主 たち 協力 的だった わ ||せん|おも||きょうりょく|てきだった|

（ クラウン ） 後 は 連結 し 直す だけ です な |あと||れんけつ||なおす|||

大 仕事 です が … だい|しごと||

（ ウォーム ） 船団 長 |せんだん|ちょう

ピニオン の 無電 は お 聞き に なり ました か ？ ||むでん|||きき||||

ええ もちろん

（ ウォーム ） 率直に どう 思わ れ ます か ？ |そっちょくに||おもわ|||

（ リジット ） 事実 だ と いう 根拠 が 無い 以上 対応 す べき こと は あり ませ ん |じじつ||||こんきょ||ない|いじょう|たいおう|||||||

ただ …

船団 に は もう 広まって る ？ せんだん||||ひろまって|

（ ウォーム ） 知ら ない 者 は い ない でしょう |しら||もの||||

（ リジット ） そう …

信じた 船 主 の 中 に は しんじた|せん|おも||なか||

羨んで 離脱 しよう と する 者 も 出る かも しれ ない うらやんで|りだつ||||もの||でる|||

そう なったら ？

彼ら の 意思 を 尊重 し ます かれら||いし||そんちょう||

（ ベベル ） オルダム 先生 本当な の ？ ||せんせい|ほんとうな|

クジラ イカ の 巣 を レド が … って くじら|いか||す||||

（ オルダム ） ああ ピニオン から の 無電 を 直接 聞いた |||||むでん||ちょくせつ|きいた

そんな …

バカな こと だ … ばかな||

バカな こと だ よ ばかな|||

ん っ …

（ ピニオン ） 兄貴 の … 仇 とる んだ っつ って も か ？ |あにき||あだ||||||

（ ベローズ ） ただ の 夢 だって 言った じゃ ない か |||ゆめ||いった|||

（ グレイス ） キッキキ キーキ キイーイ

（ サーヤ ） エイミー （ エイミー ） あっ

（ サーヤ ） メルティ 大丈夫 かな ？ ||だいじょうぶ|

大丈夫だ よね ピニオン の 言う こと だ し … だいじょうぶだ||||いう|||

ねぇ エイミー

分か ん ない よ ！ そんな の … わか|||||

分か ん ない よ わか|||

レド …

どうして …

（ ピニオン ） 降伏 して くる 様子 は ？ |こうふく|||ようす|

（ 船員 ） ねえ けど … せんいん||

弾 切れ な んじゃ ねえ の か ？ たま|きれ|||||

（ ピニオン ） 攻撃 は やめ ん な |こうげき||||

マジ かよ ！

（ ピニオン ） こっち に は まだ いくら でも 弾 は あんだ い |||||||たま|||

仕掛けて きや がった の は 向こう の 方 だ しかけて|||||むこう||かた|

（ 船員 ） 沈める って の か ？ せんいん|しずめる|||

（ ピニオン ） 両手 を 挙げ ねえ 限りな |りょうて||あげ||かぎりな

そう だ

お 宝 の 修理 が 終わって る はずだ |たから||しゅうり||おわって||

一 発 お 見舞い して やら ぁ ！ ひと|はつ||みまい|||

（ マイタ ） オーライ オーライ オーライ オーライ |おーらい|おーらい|おーらい|おーらい

よ 〜 し こんな もん だ

えい 　 お っ お っ はっ

（ 船員 ） 準備 完了 ！ （ ピニオン ） よし ！ せんいん|じゅんび|かんりょう||

撃て 〜！ うて

（ マイタ ）… って 言わ れて も なあ ||いわ|||

これ か ？ あっ こいつ か ？

あっ あっ あっ あっ う っ …

（ 船員 ） うわ っ ああ ぁ … せんいん||||

（ ピニオン ） 何 やって んだ へたくそ 〜！ |なん|||

（ 船員 ） 降伏 の 無電 来た ！ せんいん|こうふく||むでん|きた

お っせ 〜 よ バカヤロー ！

（ ピニオン ） った く …

無駄な あがき を むだな||

（ 海賊 たち ） う ぅ … かいぞく|||

喧嘩 売って くる と は 上等だった な けんか|うって||||じょうとうだった|

（ 海賊 ） う ぅ … かいぞく||

へ っ

（ 子分 Ａ ） 俺 ら は 助けて くれよ （ ピニオン ） は あ ？ こぶん|ａ|おれ|||たすけて||||

（ 子分 Ｂ ） 積荷 は 全部 差し出す から そっち に 置いて くれよ こぶん|ｂ|つみに||ぜんぶ|さしだす||||おいて|

は あ ？

んな もん いちいち 受け入れて たら なあ |||うけいれて||

所帯 が どんどん 大きく … お っ ！ しょたい|||おおきく||

そう か

こう やって 船団 を デカ くし ていき ゃあ ||せんだん|||||

敵 なし じゃ ねえ か てき||||

引き上げる ブツ は いくら で も ある んだ し ふ っ ひきあげる||||||||||

よし ！ その 気 の ある ヤツ まとめて つれて 来い ！ ||き|||やつ|||こい

（ 子分 Ｂ ） わ っ 分かった こぶん|ｂ|||わかった

オッサン 話 つ いち まった よ |はなし||||

う う …

おい こいつ を ど っか に ぶち こ ん どけ ！

（ ピニオン ） レド …

引き上げた ブツ を よ 〜 その … ひきあげた||||

ブリキ 野郎 で 調べて え んだ ぶりき|やろう||しらべて||

ん … どう だ ？

（ チェインバー ） 装備 を 軍務 外 で 使用 する に 当たって は |そうび||ぐんむ|がい||しよう|||あたって|

少尉 の 許可 を 必要 と する しょうい||きょか||ひつよう||

だって よ 　 いい よ な ？

（ レド ） 勝手に しろ |かってに|

話 は 決まり だ はなし||きまり|

さっ 来て くれよ |きて|

オメー がい ねえ と 始ま ん ねえ んだ ||||はじま|||

ブリキ の 大将 も ほら な っ ぶりき||たいしょう||||

（ 船員 たち の 笑い声 ） せんいん|||わらいごえ

（ レド ） は っ …

（ 船員 ） ほら 飲め 飲め ！ せんいん||のめ|のめ

（ 大きな 足音 ） おおきな|あしおと

（ 歓声 ） かんせい

みんな よく やって くれた ！

俺 達 に 喧嘩 売って きた 船 は 片っ端から 白旗 だ おれ|さとる||けんか|うって||せん||かたっぱしから|しろはた|

（ 船員 たち ） オ 〜！ せんいん||

ここ を 根城 に 決めて から 俺 達 に は いい 風 が 吹き っぱなし だ ||ねじろ||きめて||おれ|さとる||||かぜ||ふき||

それ も これ も レド と チェインバー の おかげ だ

みんな この ブリキ の ケツ に 感謝 の キス を して や んな ！ ||ぶりき||||かんしゃ||きす||||

ン 〜 アッ ！

アッハハハ …

（ 船員 ） う ぇ 〜 い ！ せんいん|||

カンパ 〜 イ ！ かんぱ|

アハハハ …

（ 船員 たち の 笑い声 ） せんいん|||わらいごえ

（ レド ） 俺 は … 何 を やって る んだ |おれ||なん||||

何の ため に ？ なんの||

誰 の ため に ？ だれ|||

いつ から だ ？

この 異郷 の 地 で 目覚めた 時 から か |いきょう||ち||めざめた|じ||

チェインバー マシンキャリバー に 初めて 乗った 時 から か |||はじめて|のった|じ||

生まれた 時 から か うまれた|じ||

どう だ ？

（ チェインバー ） 初歩 的な 電磁 兵器 である |しょほ|てきな|でんじ|へいき|

電磁 ？ なんだ そりゃ ？ でんじ||

（ チェインバー ） 当 機 に 装備 さ れた ビーム 兵 装 と 基本 構造 に おいて 違い は 無い |とう|き||そうび||||つわもの|そう||きほん|こうぞう|||ちがい||ない

（ ピニオン ） マジ かよ ！

（ チェインバー ） ただし 総出 力 は 当 機 の 50 分 の １ 程度 と 推測 さ れる ||そうで|ちから||とう|き||ぶん||ていど||すいそく||

（ ピニオン ） お前 の 50 分 の １ だって たいした もん だ |おまえ||ぶん|||||

（ チェインバー ） 本 船団 に おける 総 火力 と の 比較 で は 約 76 倍 に 相当 する |ほん|せんだん|||そう|かりょく|||ひかく|||やく|ばい||そうとう|

よ 〜 し よし よし こいつ 使える ように 出来る か ？ |||||つかえる||できる|

（ チェインバー ） 修理 に よって 機能 の 回復 は 可能 |しゅうり|||きのう||かいふく||かのう

ただし 使用 に は 膨大な 電力 を 必要 と する |しよう|||ぼうだいな|でんりょく||ひつよう||

電気 か … でんき|

それ ヒカリムシ で 何とか できる レベル か ？ |||なんとか||れべる|

（ チェインバー ） 調査 を 必要 と する |ちょうさ||ひつよう||

じゃあ 頼む |たのむ

レド に は 俺 から 言 っと く から よ ！ |||おれ||げん||||

いっ …

はっ は ぁ …

（ チェインバー ） ヒディアーズ の 記録 映像 の 裏づけ と なる 事実 を 発見 した |||きろく|えいぞう||うらづけ|||じじつ||はっけん|

ヒカリムシ である

ヒカリムシ は ナノマシン であり

ヒディアーズ の 外 殻 と 事実 上 同じ もの である ||がい|から||じじつ|うえ|おなじ||

電磁 波 を 吸収 し 高 効率 で エネルギー に 変換 する でんじ|なみ||きゅうしゅう||たか|こうりつ||えねるぎー||へんかん|

同時に 自己 を 複製 し 擬 似 炭素 結合 する こと で どうじに|じこ||ふくせい||ぎ|に|たんそ|けつごう|||

堅 牢 な 外 骨格 と して も 機能 する かた|ろう||がい|こっかく||||きのう|

これ は ヒディアーズ が 人類 の 恣意 的 進化 の 帰結 である 証明 であり ||||じんるい||しい|てき|しんか||きけつ||しょうめい|

（ レド ） お前 は … |おまえ|

いっ … なぜ そう な んだ ！

銀河 同盟 の … ぎんが|どうめい|

俺 の 戦い の 意味 が 根こそぎ 否定 さ れ たって のに ！ おれ||たたかい||いみ||ねこそぎ|ひてい||||

（ チェインバー ） 貴 官 の 認識 に 誤り が 認め られる |とうと|かん||にんしき||あやまり||みとめ|

（ レド の 荒い 息遣い ） ||あらい|いきづかい

ヒディアーズ が 進化 した 人類 なら 俺 は 戦える の か ？ ||しんか||じんるい||おれ||たたかえる||

戦って そこ に 意味 は ある の か ？ たたかって|||いみ||||

無い なら 俺 は 戦え ない ない||おれ||たたかえ|

あの 生き物 を … |いきもの|

俺 は … 殺せ ない おれ||ころせ|

（ チェインバー ） 容認 でき ない |ようにん||

貴 官 の 認識 は とうと|かん||にんしき|

貴 官 と 当 機 の 存在 意義 を 否定 する もの である とうと|かん||とう|き||そんざい|いぎ||ひてい|||

お前 も 見た だろう ！ おまえ||みた|

生まれた ばかりの … クジラ イカ の 姿 うまれた||くじら|いか||すがた

同じ 人類 が 殺し 合って いる んだ ！ おなじ|じんるい||ころし|あって||

それ が 俺 達 の 戦争 の 正体 な んだ ！ ||おれ|さとる||せんそう||しょうたい||

（ チェインバー ） 当該 情報 を 得て も なお |とうがい|じょうほう||えて||

ヒディアーズ 殲滅 を 放棄 する 理由 は 存在 し ない |せんめつ||ほうき||りゆう||そんざい||

（ レド ） お前 に 無い だけ だ ！ |おまえ||ない||

俺 に は … おれ||

（ チェインバー ） 否定 する |ひてい|

ヒディアーズ が 人類 に もたらす 根源 的 破滅 ||じんるい|||こんげん|てき|はめつ

それ を 回避 する こと が 貴 官 の 唯一 の 任務 である ||かいひ||||とうと|かん||ゆいいつ||にんむ|

どちら も 人間 じゃ ない か ！ ||にんげん|||

同盟 の お 題目 は もう たくさんだ ！ どうめい|||だいもく|||

（ チェインバー ） 否定 する |ひてい|

当 機 と 同盟 と の 並列 リンク は 喪失 して いる とう|き||どうめい|||へいれつ|りんく||そうしつ||

これ は 当 機 が 独自に 行った 情報 解析 に よる 結論 である ||とう|き||どくじに|おこなった|じょうほう|かいせき|||けつろん|

なに ？

（ チェインバー ） 人類 と ヒディアーズ は 決して 相 容 れる こと は 無い |じんるい||||けっして|そう|よう||||ない

なぜなら

彼ら は 文明 そのもの を 否定 した 存在 だ から である かれら||ぶんめい|その もの||ひてい||そんざい|||

どういう … こと だ ？

（ チェインバー ） もし 人類 が ヒディアーズ の ように ||じんるい||||

強靭で 万能 な 肉体 を 備えて いた ならば きょうじんで|ばんのう||にくたい||そなえて||

そもそも

マシンキャリバー を 開発 する 必要 性 など 無かった ||かいはつ||ひつよう|せい||なかった

当 機 の システム は 人類 の 英知 の 結晶 である とう|き||しすてむ||じんるい||えいち||けっしょう|

だが それ は

人間 が その 脆弱な 肉体 を 補う べく 必要 と さ れた もの にんげん|||ぜいじゃくな|にくたい||おぎなう||ひつよう||||

人間 は 自ら の 限界 を 超える べく 知能 を 発展 さ せ にんげん||おのずから||げんかい||こえる||ちのう||はってん||

文明 を 築いた もの だ と 推察 する ぶんめい||きずいた||||すいさつ|

文明 の 存在 こそ 人類 が 万物 の 霊 長 たる ゆえん である ぶんめい||そんざい||じんるい||ばんぶつ||れい|ちょう|||

だが 人 の 形 を 捨てた ヒディアーズ に |じん||かた||すてた||

肉体 的 限界 は 存在 し ない にくたい|てき|げんかい||そんざい||

生物 と して の 幸福 と 満足 を 追求 する だけ ならば せいぶつ||||こうふく||まんぞく||ついきゅう|||

必ずしも その 知性 が 高等である 必要 は 無い かならずしも||ちせい||こうとうである|ひつよう||ない

マシンキャリバー は

人類 が 人類 たり うる 唯一 の よりどころ じんるい||じんるい|||ゆいいつ||より どころ

すなわち

文明 に よって 生み出さ れた 純粋 知性 の 結晶 ぶんめい|||うみださ||じゅんすい|ちせい||けっしょう

そして ヒディアーズ は その 知性 すら 克服 する こと で ||||ちせい||こくふく|||

生命 体 と して の 一 つ の 極 北 に 到達 した せいめい|からだ||||ひと|||ごく|きた||とうたつ|

究極 の 生物 だ と いう の か ？ ヒディアーズ が … きゅうきょく||せいぶつ|||||||

（ チェインバー ） ゆえ に 貴 官 は 当 機 と ともに |||とうと|かん||とう|き||

人類 の 尊厳 を かけて 戦わ ねば なら ない じんるい||そんげん|||たたかわ|||

根幹 を 同じく する もの と の 争い に おいて こんかん||おなじく|||||あらそい||

敗北 は 即 滅亡 を 意味 する はいぼく||そく|めつぼう||いみ|

文明 を 追求 する こと と それ を 放棄 する こと ぶんめい||ついきゅう||||||ほうき||

人類 銀河 同盟 と ヒディアーズ の 戦争 は じんるい|ぎんが|どうめい||||せんそう|

２ つ の 異なる 生存 戦略 の 相 克 であり ||ことなる|せいぞん|せんりゃく||そう|かつ|

敗者 は 淘汰 を 待つ のみ である はいしゃ||とうた||まつ||

淘汰 … とうた

（ チェインバー ） 貴 官 が 生存 を 欲する 限り 選択 の 余地 は 無い |とうと|かん||せいぞん||ほっする|かぎり|せんたく||よち||ない

（ レド ） 戦え と … 強いる の か |たたかえ||しいる||

機械 の お前 が … 人間 の 俺 に きかい||おまえ||にんげん||おれ|

（ チェインバー ） 私 は パイロット 支援 啓発 インターフェースシステム |わたくし||ぱいろっと|しえん|けいはつ|

貴 官 が より 多く の 成果 を 獲得 する こと で とうと|かん|||おおく||せいか||かくとく|||

存在 意義 を 達成 する そんざい|いぎ||たっせい|

あぁ …

（ 警告 音 ） けいこく|おと

（ チェインバー ） 偏 極光 子 シークエンス を 受信 |へん|きょっこう|こ|||じゅしん

銀河 同盟 標準 の 暗号 通信 波 である ぎんが|どうめい|ひょうじゅん||あんごう|つうしん|なみ|

なんだ と ！

（ チェインバー ） 友軍 機 と 識別 する |ゆうぐん|き||しきべつ|

（ レド ） 友軍 機 ？ |ゆうぐん|き

クーゲル … 中佐 |ちゅうさ

♪〜

〜♪