Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 74

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た なれーしょん|とし||れきし||きざみ|うけつが|||| A horrifying martial art style has been passed down for 2,000 years.

恐るべき 暗殺 拳 が あった おそるべき|あんさつ|けん||

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！ |な||ほくと|かみ|けん||||

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ― てんくう||つらなる|なな|||ほし||

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる いちこ|そう|つたい||ほくと|かみ|けん||めぐって|ひげき||くりかえさ| Tragedy has always followed those who inherit the style!

♪ ～

～ ♪

（ リュウガ ） お 帰り を お 待ち し て おり まし た ||かえり|||まち||||| I've been waiting for your return.

（ ラオウ ） うむ ご 苦労 |||くろう

「 地平 線 を 駆ける 狼 そこ は 愛 と 憎しみ の 果て 」 ちへい|せん||かける|おおかみ|||あい||にくしみ||はて

変わった こと は ？ かわった|| Any updates?

（ リュウガ ） あなた の 伝説 を 汚 ( けが ) す で あ ろ う ― |||でんせつ||きたな|||||| I trimmed some rotten branches that might tarnish your legend.

腐った 枝 を 払って おき まし た くさった|えだ||はらって|||

（ ラオウ ） うむ

部下 たち は 何 か 勘違い を し て いる よう だ な ぶか|||なん||かんちがい||||||| My own men seem to have misunderstood my methods.

（ リュウガ ） はっ あえて 心中 は 語ら ず |||しんじゅう||かたら|

しかし あなた へ の 誓い は 変わり ませ ん ||||ちかい||かわり|| But my pledge to you remains unchanged.

うむ リュウガ 褒美 は 何 を 望む ？ ||ほうび||なん||のぞむ

（ リュウガ ） もし … もし 許さ れる の なら ― |||ゆるさ||| If you would allow it, I'd like a duel with Kenshiro.

ケンシロウ と の 戦い を |||たたかい|

何故 ？ なぜ For what reason?

我が 宿命 の 星 天 狼 星 ( てん ろうせ い ) の ゆえ に わが|しゅくめい||ほし|てん|おおかみ|ほし|||||| For my star of destiny, Sirius.

（ ナレーション ） “ 天 狼 星 ” なれーしょん|てん|おおかみ|ほし

天空 の 極 星 ( きょく せい ) 南北 ２ つ に 割れ 南 斗 ( なんと ) 北斗 に 分かれ た 時 ― てんくう||ごく|ほし|||なんぼく|||われ|みなみ|と||ほくと||わかれ||じ When heavens were split into poles, the North Star and the South Star,

こぼれ落ち て 天 に 舞った 星 こぼれおち||てん||まった|ほし Sirius scattered into the heavens.

南 斗 六 星 ( なんと ろく せい ) から も はぐれ 北斗 に も くみせ ぬ 孤独 な 星 天 狼 星 みなみ|と|むっ|ほし|||||||ほくと|||||こどく||ほし|てん|おおかみ|ほし Isolated and alone, that star is separate from the Six South Stars

（ ラオウ ） 分から ぬ |わから|

何者 に も くみせ ず ― なにもの||||

天 涯孤 独 の 星 が なぜ わし に 忠義 を 誓った か てん|がいこ|どく||ほし|||||ちゅうぎ||ちかった|

そして 今 なぜ ケンシロウ と の 勝負 を 望む の か |いま|||||しょうぶ||のぞむ||

拳 王 ( けん おう ) 様 どうぞ お 許し を けん|おう|||さま|||ゆるし| Ken-Oh-sama, please grant me this.

うむ よか ろ う 止める 理由 は ない ||||とどめる|りゆう||

だが その 前 に 見 て おき たい もの が ある ||ぜん||み|||||| But there is something I wish to see first.

わし が おら ぬ 間 お前 が 治め て い た わし の 支配 地 ||||あいだ|おまえ||おさめ||||||しはい|ち The territories of mine that you controlled in my absence...

この 目 で 確かめ させ て もら お う |め||たしかめ|さ せ||||

（ リュウガ ） は っ ガロウ Yes, sir! Garou!

（ ガロウ ） はっ - Yes, sir! - Guide Ken-Oh-sama.

（ リュウガ ） 拳 王様 を ご 案内 しろ |けん|おうさま|||あんない|

はっ かしこまり まし た My pleasure, sir!

リュウガ 様 今 が チャンス か と 思わ れ ます |さま|いま||ちゃんす|||おもわ|| Ryuga-sama, I believe this may be your chance.

何 の こと だ なん||| What are you talking about?

天 狼 星 は 天 に 弓 を 引く 星 てん|おおかみ|ほし||てん||ゆみ||ひく|ほし For Sirius to draw its bow against the heavens!

拳 王 を 倒せ ば あの 支配 地 は すべて あなた の 手中 に けん|おう||たおせ|||しはい|ち|||||しゅちゅう| If you defeat Ken-Oh, all of his territories will be yours!

フッフッフッ …

（ ガロウ ） ご覧 ください ませ |ごらん|| Behold, sir!

あっ

フフン

ヘッヘッヘ …

（ リュウガ ） 恐怖 を 持って この 地 を 支配 し て おり ます |きょうふ||もって||ち||しはい|||| We rule this region with terror, as you taught us, Ken-Oh-sama.

拳 王様 の お 教え どおり に けん|おうさま|||おしえ||

誓い は 変わら ぬ よう だ な ちかい||かわら|||| It seems your pledge still hasn't changed.

（ 村人 たち の 悲鳴 ） むらびと|||ひめい

奪え 殺せ ー っ ！ うばえ|ころせ|-| Plunder and kill!

ぐ わ あー っ

ぐ お ー っ ||-|

う わ あー っ

ヘッヘッヘ …

ママー っ ！ あー っ ！

（ リュウガ ） 欲望 が むき出し か イヤ な 時代 だ |よくぼう||むきだし||いや||じだい| Their desires run wild. What an awful world this is.

（ 村人 ） 助け て くれ ー っ むらびと|たすけ|||-| Please save me!

は あー っ あ あっ が が が っ …

（ リュウガ ） いつ まで こんな 悲しい 時代 が 続く の か ||||かなしい|じだい||つづく|| How long will this distressing era continue?

あー っ あー ん っ

う わ ー っ ||-|

これ は 俺 様 の もの だ アッハッハ … ||おれ|さま|||| This is mine now!

おう ？

（ 部下 ） 静まれ ー っ ぶか|しずまれ|-| Be quiet!

（ ラオウ ） この 村 は ― ||むら| Ken-Oh rules this village from now on!

今 より 拳 王 が 支配 する いま||けん|おう||しはい|

え えっ

たっ 助け て くださ い ー っ |たすけ||||-| Please save us!

う あっ

（ 野 盗 ） しゃら くせ え の|ぬす||| Screw you! Who the hell cares about Ken-Oh?

拳 王 が な ん だ ！ う あー っ ！ けん|おう|||||||

（ 馬 の いななき ） うま||

う おお ー っ ||-|

ぐ あっ ぐ ふ あっ ！

う わ あっ …

ひえ えっ …

（ リュウガ ） この世 に は 巨木 が 必要 |このよ|||きょぼく||ひつよう This world needs a great tree.

この 混 乱 を 治める に は まず 恐怖 |こん|らん||おさめる||||きょうふ Terror is needed to rule this chaotic world.

拳 王様 けん|おうさま Ken-Oh-sama...

お 久しぶり で ござい ます |ひさしぶり||| It has been a long time.

おお リュウガ か Is that you, Ryuga?

はい Yes, sir. This age calls for you, Ken-Oh-sama of the North Star.

時代 は 拳 王様 を … 北斗 を 望 ん で おり ます じだい||けん|おうさま||ほくと||のぞみ||||

北斗 を ？ ほくと| The North Star?

私 は 喜んで あなた 様 の 刃 ( やい ば ) に なり ま しょ う わたくし||よろこんで||さま||は||||||| I shall gladly become your blade.

お前 の 目 に 狂い は なかった よう だ な おまえ||め||くるい||||| I'd say you made the right decision.

はい 私 の 望み は １ つ |わたくし||のぞみ|| Yes. My only wish is to see the other North Star man,

もう １ 人 の 北斗 の 男 を この 目 で 確かめる こと |じん||ほくと||おとこ|||め||たしかめる|

もう １ 人 の 北斗 … |じん||ほくと The other North Star...?

（ 野 盗 ） ウエッハハハッ どこ かな こっち かな アハハ … の|ぬす||||||

（ 女 たち ） い や ー っ キャーッ おんな||||-||

ヒャッハハハ まったく ボス は 鬼ごっこ が 好き だ ぜ ||ぼす||おにごっこ||すき|| The boss sure likes to play tag!

ああ やって 何でも 抱き つい ち まう ||なんでも|いだき||| He'll grab on to whatever he can find!

一 度 捕まったら 最後 ― ひと|たび|つかまったら|さいご Once he has them, he never lets go!

何 が あって も 絶対 離さ ねえ ん だ から アハハッ なん||||ぜったい|はなさ|||||

よく やる ぜ Yeah, he's a hoot.

（ 女 たち の 悲鳴 ） おんな|||ひめい

どう か もう やめ て くだされ あまり に も ひど すぎる Please stop this! It's simply too cruel!

何 を ？ なん|

う っ う っ あ あっ あ あっ …

お前 たち も もっと 楽し そう な 顔 を しろ よ おまえ||||たのし|||かお||| Come on guys, let's see some smiles!

う っ う っ う っ あっ

（ ケンシロウ ） そう だ 楽し そう な 顔 を しろ |||たのし|||かお|| That's right. Show me your smile.

な っ 何 を ー っ ||なん||-| What the hell?

お前 は ３ 秒 後 に 死ぬ おまえ||びょう|あと||しぬ You'll die in three seconds.

じょ 冗談 を 言う ん じゃ ねえ や ハッハッハッ … |じょうだん||いう||||| Yeah right! I ain't that old-

人生 は まだ 長 ( なげ ) え … じんせい|||ちょう||

あ ず っ

う わ あっ …

あ あっ …

や っち まえ ！ Get him!

ど りゃ ー っ ||-|

ど わ ー っ ||-|

（ ケンシロウ ） あた た た た たっ

あー ちゃ ー っ ！ ||-|

あ ちょ ー っ ！ ||-|

あ た ー っ ！ ||-|

（ 野 盗 ） ぎ ひ ひ ー っ の|ぬす||||-|

ええ や ー っ ||-|

（ ケンシロウ ） あ た ー っ |||-|

（ 野 盗 ） ぐ わ あっ の|ぬす|||

グヘヘヘヘ

おっと 自分 から 飛び込 ん で くる なんて エハハッ |じぶん||とびこ|||||

（ 女 たち ） キャーッ 助け て えー っ おんな|||たすけ|||

ウエッヘヘヘヘッ … 次 は 誰 かな ？ |つぎ||だれ|

（ 女 たち ） い や ー っ おんな||||-|

エッヘヘヘヘッ …

あっ 捕まえ た |つかまえ|

何 だ ゴツゴツ し た 体し てる な なん||ごつごつ|||たいし||

どんな 顔 し てる かな ？ あん ？ |かお|||| Let's see what you look like!

う っ …

あちゃ ー っ |-|

はぎゃ あ

あ あっ …

うら あー っ

あ ちょ ー っ ||-|

うが あっ う が|

あ う っ う う っ

おい 若い の やって くれる じゃ ねえ か ええ ？ |わかい||||||| Hey kid! How are you going to pay for this, huh?

俺 たち に 逆らう と どう なる の か 教え て やる よ おれ|||さからう||||||おしえ||| We'll show you what happens when you go against us!

ヘッヘッヘ …

おら ー っ いく ぞ ー っ |-||||-|

（ 野 盗 たち の 挑発 する 声 ） の|ぬす|||ちょうはつ||こえ

は ー っ |-|

あ た ー っ ||-|

（ ガロウ ） 長い 間 ご 苦労 だった |ながい|あいだ||くろう| We've appreciated all of your hard work.

（ ギュンター ） ご 苦労 だった ？ それ は どう いう こと です ガロウ 様 ||くろう|||||||||さま What do you mean, Garou-sama?

お前 たち 拳 王様 の 部下 と 交代 だ おまえ||けん|おうさま||ぶか||こうたい| Ken-Oh-sama's troops will now replace you all.

えっ ？ What! Garou-sama, what's going on?

ガッ ガロウ 様 … こ っ これ は … ||さま||||

何 を 取り乱し て おる ？ なん||とりみだし|| Why are you panicking?

こんな 簡単 に 渡し て しまう の です か ？ |かんたん||わたし|||||

そう だ - That's right. - How could you?

そんな …

俺 たち は リュウガ 様 が 天 帝 に 就く ため に ― おれ||||さま||てん|みかど||つく|| We served Ryuga-sama so that he could become the new emperor!

お 仕え し て き た のに … |つかえ|||||

（ ガロウ ） これ は リュウガ 様 の ご 命令 だ ぞ ||||さま|||めいれい|| - This is an order from Ryuga-sama. - But that's impossible!

そ っ そんな バカ な … お っ |||ばか|||

わし が おら ぬ 間 ― ||||あいだ You didn't aspire to take the polar star in my absence?

極 星 を 目指 そ う と は 思わ なかった の か ？ ごく|ほし||まなざし|||||おもわ|||

天 狼 星 は 極 星 を 目指す 星 で は ござい ませ ん てん|おおかみ|ほし||ごく|ほし||めざす|ほし||||| Sirius was not meant to be the polar star.

北斗 に も くみせ ぬ 孤独 な 星 ― ほくと|||||こどく||ほし Far and away from the North Star, Sirius has never been the polar star.

極 星 を 目指さ ぬ 星 天 狼 星 ごく|ほし||めざさ||ほし|てん|おおかみ|ほし

拳 王 恐怖 の 伝説 が 伝わり 始め た あの 時 … けん|おう|きょうふ||でんせつ||つたわり|はじめ|||じ But, when the fearsome legend of Ken-Oh began...

（ 部下 ） 拳 王様 ー っ ぶか|けん|おうさま|-| Ken-Oh-sama!

けっ 拳 王様 ー っ |けん|おうさま|-| Ken-Oh-sama!

（ ラオウ ） 何 を うろたえ て おる |なん|||| What are you panicking about?

そ っ それ が こ っ この 村 は 他 の 村 と まったく 違う ん です |||||||むら||た||むら|||ちがう|| Well sir, this village is totally different from the others!

（ ラオウ ） うん ？

痛めつけ て も 痛めつけ て も あいつ ら 抵抗 し ねえ ん です いためつけ|||いためつけ|||||ていこう|||| No matter how much we make them suffer, they won't resist!

何 ？ なん What?

ど っ どう し た ん だ あっ あいつ ら は - What's wrong with them? - Damn, that's just creepy!

薄気味悪 いったら ありゃ し ねえ うすきみわる||||

うん ？ な っ 何 だ ？ |||なん| Huh? What are they...

さあ これ が 私 たち に 与え られ た 食料 の すべて です |||わたくし|||あたえ|||しょくりょう|||

どうぞ お 好き に なさって ください ||すき|||

ハッ ハハハッ …

み っ 見 て ください ||み|| Look at this, sir! They've even handed over their food!

こいつ ら 自分 の 食料 まで 差し出し て … ||じぶん||しょくりょう||さしだし|

何 か 魂胆 で も ある の か と … なん||こんたん|||||| Perhaps they're up to something?

村 の 長 ( お さ ) は ？ むら||ちょう||| - Who is the village leader? - That would be me.

（ 長老 ） 私 ( わたくし ) です ちょうろう|わたくし||

なぜ 抵抗 せ ぬ |ていこう||

抵抗 は 相手 の 暴力 を 生み ます ていこう||あいて||ぼうりょく||うみ|

抵抗 せ ぬ こと が 我々 弱者 が 自分 を 守る 唯一 の 武器 な の です ていこう|||||われわれ|じゃくしゃ||じぶん||まもる|ゆいいつ||ぶき||| Non-resistance is the only weapon the weak have to protect themselves.

武器 だ と ？ ぶき|| "Weapon", you say?

フッ

う あっ

あ あっ …

ならば その 武器 で この 小僧 の 命 を 守って みよ ！ ||ぶき|||こぞう||いのち||まもって|

う ぬ ら の 笑い で 守って みよ ！ ||||わらい||まもって| Protect him with your smiles!

さあ その 武器 で 守って みよ ！ ||ぶき||まもって| Come on, save him!

うん ？

う っ … フッ フフッ …

小僧 なぜ 笑う ？ 死ぬ の は 怖く ない の か ？ こぞう||わらう|しぬ|||こわく||| Why are you smiling, kid? Aren't you scared of death?

こ っ 怖い です ||こわい| I am... But they told me to smile! To throw away my own feelings.

でも 笑って いろ と 自分 の 心 を 捨てろ と … |わらって|||じぶん||こころ||すてろ|

何 っ ？ なん| What?

う っ う っ う っ …

（ ラオウ ） 小僧 |こぞう Kid, if you are scared, then chew my arm off!

怖く ば 俺 の 腕 を 食いちぎって でも あらがえ こわく||おれ||うで||くいちぎって||

戦わ ね ば その 震え は 止まら ぬ たたかわ||||ふるえ||とまら| Your trembling won't stop unless you fight!

うむ

あっ あ あっ あっ … What?

あ あっ あっ あっ …

あ ああ …

（ ラオウ ） む ん っ

あ あっ ぐ わ っ ほ げ っ … ああ あ …

意思 を 放棄 し た 人間 は 人間 に あら ず いし||ほうき|||にんげん||にんげん||| You're no longer even human once you abandon your will!

ただ 笑い と 媚 ( こ ) び に 生き て 何 が 人間 だ |わらい||び||||いき||なん||にんげん| What sort of man lives only to smile and beg?

ひ いっ … ひ いっ …

（ 村人 たち ） あ あっ … むらびと|||

ああ あっ …

（ ラオウ ） 笑え 笑って みろ |わらえ|わらって| Smile...

た たた っ 助け て くれ っ … |||たすけ||| Please spare me!

己 を 捨て て 何 が 無抵抗 だ おのれ||すて||なん||むていこう| Is this non-resistance when you've given up your humanity?

ああ あっ …

よい か Listen well! Non-resistance will be no defence against Ken-Oh.

この 拳 王 に は 無抵抗 は 武器 に は なら ぬ |けん|おう|||むていこう||ぶき||||

あ あっ …

（ 村人 たち ） あ あー っ … むらびと||||

う う う っ …

（ ラオウ ） どう し た リュウガ ？

（ リュウガ ） 天 狼 の 星 は しょせん 極 星 に なれ ぬ こと を 知り まし た |てん|おおかみ||ほし|||ごく|ほし||||||しり|| I've realized Sirius cannot ever be the polar star.

うん ？

極 星 と し て 輝く の は あなた の よう な 覇道 を 目指す お方 ごく|ほし||||かがやく|||||||はどう||めざす|おかた For only a true conqueror can shine as the polar star.

あなた 様 へ の 忠誠 は 変わり ませ ん |さま|||ちゅうせい||かわり|| My loyalty to you has not wavered.

（ ラオウ ） うむ

うむ ？

（ 兵士 たち の うなり 声 ） へいし||||こえ

う う ー っ ！ ||-|

拳 王 死 ね ー っ ！ けん|おう|し||-|

血迷う たか ギュンター っ ！ ちまよう||| Have you lost your mind, Gyunta?

リュウガ 様 拳 王 は 私 に お 任せ を |さま|けん|おう||わたくし|||まかせ| Leave Ken-Oh to me, Ryuga-sama!

（ リュウガ ） 愚 かな … |ぐ| You fool...

ひ ょ おお っ

だ ー っ |-|

ぐ わ あー っ

で あー っ ！

ひ ょ おお っ

ち べ た あっ … It's freezing!

う ー む … |-|

（ 部下 ） う は あっ … す っ すごい 技 だ ぶか|||||||わざ|

お 見苦しい ところ を お 見せ し まし た |みぐるしい||||みせ||| My sincere apologies for that embarrassing display.

（ ラオウ ） うむ リュウガ 行く が よい |||いく||

はっ ？

（ ラオウ ） お前 が 望 ん で い た とおり ケンシロウ と 戦う が よい |おまえ||のぞみ||||||||たたかう|| As you have longed for, go and fight Kenshiro.

ありがとう ございます Thank you, sir.

（ ラオウ ） ケンシロウ は この世 で ただ １ 人 ― |||このよ|||じん Kenshiro is the only man in this world to have wounded me!

この 俺 の 体 に 傷 を 負わ せ た 男 |おれ||からだ||きず||おわ|||おとこ

心 し て かかれ こころ||| Take every precaution.

（ リュウガ ） はっ Yes, sir!

（ ガロウ ） リュウガ 様 ||さま Ryuga-sama...

ガロウ お前 も 不服 か ？ |おまえ||ふふく| - Do you have regrets, Garou? - Not at all, sir.

め っ め っ そう も ござい ませ ん

私 も 見 とう ござい ます この 時代 の 先行き を わたくし||み|||||じだい||さきゆき| I, too, wish to see where our future is headed...

そして ケンシロウ と いう 男 を ||||おとこ| and to see this man, Kenshiro.

うむ

ど わ ー っ ||-|

と わ ー っ ||-|

（ ケンシロウ ） あ ちょ ー っ |||-|

あちゃ ー っ |-|

あちゃ ー っ |-|

て い ー っ ||-|

あ ちょ ー っ ||-|

う わ あっ

う わ あー っ ！

（ バイク の 走行 音 ） ばいく||そうこう|おと

ど りゃ ー っ ||-|

おら ー っ |-|

行け 踏み潰せ ー っ いけ|ふみつぶせ|-| - Come on, crush him! - He'll be squashed flat!

これ で ペシャンコ よ ー っ ||||-|

アッハッハ …

あ あっ …

（ 野 盗 ） 地獄 に 落ちろ ー っ ！ の|ぬす|じごく||おちろ|-| Go to hell!

ほ ああ あっ あちゃ ー っ ！ ||||-|

（ 野 盗 たち ） う お お っ の|ぬす|||||

おお お っ

う わ ー っ ||-|

ぐ わ あー っ

（ 村人 たち ） あ あー っ … むらびと||||

いっ 命 だけ は どうぞ お 助け を … |いのち|||||たすけ|

食料 でも 何でも 欲しい だけ あげ ます から しょくりょう||なんでも|ほしい|||| I'll give you our food, or anything you want!

で っ です から 命 だけ は … ||||いのち|| Please, just let us live!

おびえる こと は ない No need to be afraid.

（ 母親 ） え えっ … ははおや||

あ あっ

坊や ！ あ あー っ ぼうや||| My baby!

（ ガロウ ） あれ が ケンシロウ で … So that is Kenshiro...

（ リュウガ ） うむ ラオウ は 子供 に 恐怖 と 戦い を 教え ― ||||こども||きょうふ||たたかい||おしえ

ケンシロウ は 子供 の むく な 心 を 捉える ||こども||||こころ||とらえる But Kenshiro reaches into their pure and innocent hearts.

（ 幼児 の 喜ぶ 声 ） ようじ||よろこぶ|こえ

（ 幼児 の 楽し そう な 声 ） ようじ||たのし|||こえ

時代 は 果たし て どちら の 巨木 を 欲し て いる の か じだい||はたし||||きょぼく||ほし|||| Just which of these great trees will this world call for?

（ リュウガ ） だ が 時代 は 急ぐ |||じだい||いそぐ The world is moving fast!

強烈 なる 巨木 なく ば この世 は 治まら ぬ きょうれつ||きょぼく|||このよ||おさまら| This age will not be united without a powerful tree...

その ため なら 天 狼 は 望 ん で 血 に 飢え た 狼 と な ろ う |||てん|おおかみ||のぞみ|||ち||うえ||おおかみ|||| So Sirius will gladly become a bloodthirsty wolf to find it!

（ 狼 の 鳴き声 ） おおかみ||なきごえ

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 天 狼 星 の 男 リュウガ なれーしょん|てん|おおかみ|ほし||おとこ|

何 を もくろみ 何 を 望む の か 今 その 謎 が 解き明かさ れる なん|||なん||のぞむ|||いま||なぞ||ときあかさ| What is he up to, and what is he after?

次回 北斗 の 拳 じかい|ほくと||けん FORGIVE ME, MY SISTER!

「 許せ 妹 よ ― 」 ゆるせ|いもうと| Forgive Me, My Sister!

「 北斗 を 襲う は 我が 星 の 宿命 ( さ だめ ) 」 ほくと||おそう||わが|ほし||しゅくめい|| I Am Destined to Clash with the North Star!!

（ ケンシロウ ） 北斗 の 掟 は 俺 が 守る |ほくと||おきて||おれ||まもる I will protect the code of the North Star.