試作 品 しさく|ひん प्रोटोटाइप (prototaipe)|उत्पाद (utpaad) prototype|product prototipo|produto trial product 原型 प्रयोगात्मक उत्पाद

エム 博士 の 研究所 は 、静かな 林 の なか に あった 。 エム|はかせ|の|けんきゅうじょ|は|しずかな|はやし|の|なか|に|あった एम|डॉक्टर|का|अनुसंधान संस्थान|विषय चिह्न|शांत|जंगल|का|के बीच|में|था M|doctor||research|institution||||possessive particle|inside|locative particle M|o doutor||||||floresta||| Dr. Em's research institute was located in a quiet forest. डॉ. एम का अनुसंधान संस्थान एक शांत जंगल में था। 博士 は そこ に ひとり で 住んで いる 。 はかせ|は|そこ|に|ひとり|で|すんで|いる doctor|topic marker|there|locative particle|alone|at|living|is doctor||there||||living|living o doutor||||||| The doctor lives there alone. डॉक्टर वहाँ अकेले रहते थे। 町 から 遠く は なれて いる ので 、だれ も めったに たずねて こない 。 まち|から|とおく|は|なれて|いる|ので|だれ|も|めったに|たずねて|こない शहर (shahar)|से (se)|दूर (door)|विषय चिह्न (vishay chihn)|आदत डालने (aadat daalne)|है (hai)|इसलिए (isliye)|कोई (koi)|भी (bhi)|शायद ही (shaayad hi)|पूछने (poochhne)|नहीं आता (nahi aata) town|from|far||far|living|so|nobody|also|seldom||does not come ||||longe|||||raramente|visitar| Since it is far from town, hardly anyone visits. यह शहर से काफी दूर था, इसलिए कोई भी शायद ही कभी यहाँ आता था।

しかし 、ある 日 、あまり 人相 の よくない 男 が やってきた 。 しかし|ある|ひ|あまり|にんそう|の|よくない|おとこ|が|やってきた लेकिन|एक|दिन|ज्यादा|चेहरा|का|अच्छा नहीं|आदमी|ने|आया but|a certain|day|not very good|||||came| |||fisionomia||não bom|||chegou| However, one day, a man with an untrustworthy appearance came. हालांकि, एक दिन, एक ऐसा आदमी आया जो बहुत अच्छा नहीं दिखता था।

「どなた でしょう か 」 どなた|でしょう|か कौन|होगा|क्या who|probably|question particle quem|| Who might you be? "यह कौन है?"

と 博士 が 聞く と 、男 は ポケット から 拳銃 を 出し 、それ を つきつけ ながら 言った 。 と|はかせ|が|きく|と|おとこ|は|ポケット|から|けんじゅう|を|だし|それ|を|つきつけ|ながら|いった and|doctor|subject marker|to hear|quotation particle|man|topic marker|pocket|from|pistol|object marker|took out|it|object marker|pointed|while|said quotation particle|doctor|(subject marker)|asked|quotation particle|man|(topic marker)||from|handgun|||it||pointed|while|said |||||||||revólver|||||apontou|| The doctor asked, and the man took a gun out of his pocket and said while pointing it. डॉक्टर ने पूछा, तो आदमी ने जेब से पिस्तौल निकाली और उसे तानते हुए कहा।

「強盗 だ 。 ごうとう|だ डकैती (dakaitee)|है (hai) robbery|is é um roubo| It's a robbery. "मैं लुटेरा हूँ। おとなしく 金 を 出せ 」 おとなしく|きん|を|だせ शांत (shaant)|पैसा (paisa)|को (ko)|निकालो (nikaalo) quietly|money|| calmamente||| Hand over the money quietly. चुपचाप पैसे निकालो।"

「 とんでもない 。 No way. "यह असंभव है।" わたし は 貧乏な 、ただの 学者 だ 。 わたし|は|びんぼうな|ただの|がくしゃ|だ मैं (main)|विषय चिह्न (vishay chihn)|गरीब (gareeb)|बस एक (bas ek)|विद्वान् (vidwaan)|है (hai) I||poor|just||scholar ||pobre|||estudante I am a poor, mere scholar. मैं एक गरीब, बस एक विद्वान हूँ। もっとも 、長い あいだ の 研究 が やっと 完成 した から 、まもなく 景気 が よく なる だろう 。 もっとも|ながい|あいだ|の|けんきゅう|が|やっと|かんせい|した|から|まもなく|けいき|が|よく|なる|だろう सबसे|लंबा|समय|का|अनुसंधान|विषय|अंततः|पूरा|किया|क्योंकि|जल्द ही|अर्थव्यवस्था|विषय|अच्छा|होगा|शायद most|long|a long time||research|(subject marker)||completion|completed|so|soon|economy|(subject marker)|well|will become|probably mais||período||||finalmente|conclusão||||economia|||| However, since my long period of research has finally been completed, the economy will likely improve soon. हालांकि, लंबे समय के शोध के बाद, यह अंततः पूरा हो गया है, इसलिए जल्द ही आर्थिक स्थिति बेहतर हो जाएगी। しかし 、いま の ところ は 、金 など ない 」 しかし|いま|の|ところ|は|きん|など|ない लेकिन|अभी|का|जगह|विषय चिह्न|पैसा|आदि|नहीं but|now||now||money|such as| However, for now, there is no money. लेकिन, अभी के लिए, मेरे पास पैसे नहीं हैं।

こう エム 博士 は 答えた が 、そんな こと で 、強盗 は 引きさがり は しない 。 こう|エム|はかせ|は|こたえた|が|そんな|こと|で|ごうとう|は|ひきさがり|は|しない ऐसा (aisa)|एम (Em)|डॉक्टर (doctor)|विषय चिह्न (topic marker)|उत्तर दिया (uttar diya)|लेकिन (lekin)|ऐसा (aisa)|बात (baat)|से (se)|डाकू (daku)|विषय चिह्न (topic marker)|पीछे हटना (peeche hatna)|विषय चिह्न (topic marker)|नहीं करेगा (nahi karega) like this|M|doctor|topic marker|answered||such|fact|with|robbery||retreat|will|will not |||||||||||retirar|| Dr. Em responded, but a robber wouldn't back down just because of that. डॉक्टर एम ने ऐसा जवाब दिया, लेकिन इस तरह से, डाकू पीछे नहीं हटेंगे।

「では 、その 研究 の 試作 品 を よこせ 。 では|その|けんきゅう|の|しさく|ひん|を|よこせ well|that|research|attributive particle|prototype|product|object marker|give me well|that|research||prototype|||give |||||||me entregue Then, hand over the prototype of that research. "तो, उस शोध के प्रोटोटाइप को मुझे दो।" どこ か の 会社 に 持ちこんだら 、高い 金 で 買いとって くれる だろう 」 どこ|か|の|かいしゃ|に|もちこんだら|たかい|きん|で|かいとって|くれる|だろう where|question marker|attributive particle|company|locative particle|if you bring|expensive|money|with|will buy|will give|probably where|||company||brought|high|money||will buy||probably |||||se levar||||comprar|| If I take it to some company, they will surely buy it for a high price. अगर मैं इसे किसी कंपनी को ले जाऊं, तो वे इसे अच्छे दाम पर खरीद लेंगे।

「だめ だ 。 だめ|だ नहीं (nahi)|है No good. "नहीं। 渡さない 。 わたさ ない I won't hand it over. मैं इसे नहीं दूंगा। ひと の 研究 を 横取り しよう と いう のは 、よくない 精神 だ ぞ 」 ひと|の|けんきゅう|を|よこどり|しよう|と|いう|のは|よくない|せいしん|だ|ぞ व्यक्ति (vyakti)|का (ka)|अनुसंधान (anusandhan)|को (ko)|चोरी (chori)|करने का (karne ka)|और (aur)|कहना (kehna)|यह (yah)|अच्छा नहीं (accha nahi)|मानसिकता (maansikta)|है (hai)|है ना (hai na) person||research||taking|to do||to say|||not good|spirit| ||||roubar|||||||espírito| It's a bad mentality to try to steal someone else's research. किसी की रिसर्च को चुराने की कोशिश करना, यह एक बुरी मानसिकता है।"

「それ なら 、ひとり で 探し出して み せる 」 それ|なら|ひとり|で|さがしだして|み|せる वह (vah)|अगर (agar)|अकेले (akele)|में (mein)|खोज निकालूंगा (khod nikaalunga)|कोशिश (koshish)|करूंगा (karunga) that|then|alone||find|| ||||encontrar|| In that case, I will find it by myself. "अगर ऐसा है, तो मैं अकेले ही इसे खोजकर दिखाऊंगा।"

強盗 は 、逃げ出さない ように と 、博士 の 手 を 引っぱって 、研究所 の なか を 調べ まわった 。 ごうとう|は|にげださない|ように|と|はかせ|の|て|を|ひっぱって|けんきゅうじょ|の|なか|を|しらべ|まわった डाकू|विषय चिह्न|भाग नहीं जाएं|ताकि|और|डॉक्टर|का|हाथ|वस्तु चिह्न|खींचते हुए|अनुसंधान संस्थान|का|अंदर|वस्तु चिह्न|जांच|चारों ओर घूमे robber||will not escape|so|||doctor||hand||pulling|research|institute||inside| ||não fugir||||||||puxando|pesquisa|||| The robber, to prevent him from escaping, pulled the doctor's hand and searched around the research institute. डकैती करने वाला डॉक्टर का हाथ पकड़कर उसे भागने से रोकने के लिए अनुसंधान संस्थान के अंदर घूमता रहा। しかし 、試作 品 らしい もの は 、どこ に も 見あたらない 。 しかし|しさく|ひん|らしい|もの|は|どこ|に|も|みあたらない लेकिन|प्रोटोटाइप|सामान|ऐसा लगता है|चीज|विषय मार्कर|कहाँ|स्थान मार्कर|भी|नहीं मिल रहा but|prototype|product||object||nowhere||also|cannot be found |||||||||não se encontra However, I couldn't find anything that looked like a prototype anywhere. हालांकि, ऐसा कोई प्रोटोटाइप कहीं नहीं मिला।

最後 に 小さな 地下 室 を のぞいた 。 さいご|に|ちいさな|ちか|しつ|を|のぞいた अंत|में|छोटा|भूमिगत|कमरा|को|झाँका |small||room||peeked| ||subterrâneo|sala||olhou| Finally, I peeked into a small basement room. आखिरकार उसने एक छोटे से भूमिगत कक्ष में झाँका। なか は がらんと して いて 、机 と イス が 置いて ある だけ だった 。 なか|は|がらんと|して|いて|つくえ|と|いす|が|おいて|ある|だけ|だった अंदर (andar)|विषय चिह्न (shudai chin)|सुनसान (sunsaan)|और (aur)|है (hai)|मेज (mez)|और (aur)|कुर्सी (kursi)|विषय चिह्न (shudai chin)|रखा (rakha)|है (hai)|केवल (keval)|था (tha) inside||empty|was|was|desk||chair||placed|was|only|was |||||||cadeira||colocados||| Inside, it was empty, with only a desk and a chair placed there. अंदर खाली था, केवल एक मेज और कुर्सियाँ रखी हुई थीं। 強盗 は 博士 に 言った 。 ごうとう|は|はかせ|に|いった डाकू|विषय चिह्न|डॉक्टर|को|कहा robber||doctor||said The robber said to the doctor. डकैती करने वाले ने डॉक्टर से कहा।

「どうしても 渡さない 気 なら 、ただ で は すまない ぞ 」 どうしても|わたさない|き|なら|ただ|で|は|すまない|ぞ किसी भी तरह से (kisi bhi tarah se)|नहीं दूंगा (nahi doonga)|मन (man)|अगर (agar)|बस (bas)|में (mein)|विषय चिह्न (vishay chihn)|माफ नहीं करूंगा (maaf nahi karunga)|न (na) |will not give|intention|if|just|for||won't be free|will "If you definitely won't hand it over, it won't end well for you." "अगर तुम इसे देने के लिए बिल्कुल भी तैयार नहीं हो, तो यह बिना किसी कीमत के नहीं होगा।"

「拳銃 の 引金 を ひく つもり な の か 」 けんじゅう|の|ひきがね|を|ひく|つもり|な|の|か पिस्तौल|का|ट्रिगर|को|खींचना|इरादा|है|का|क्या handgun||trigger|||intention|possessive particle|question particle| pistola||gatilho||puxar|||| "Are you planning to pull the trigger of your handgun?" "क्या तुम पिस्तौल का ट्रिगर दबाने का इरादा रखते हो?"

「いや 、殺して しまって は 、品物 が 手 に 入らない 。 いや|ころして|しまって|は|しなもの|が|て|に|はいらない नहीं (nahi)|मारकर (markar)|खत्म कर दिया (khatm kar diya)|तो (to)|सामान (samaan)|का (ka)|हाथ (haath)|में (mein)|नहीं मिलेगा (nahi milega) no||||goods||hand|| ||||mercadoria|||| No, if I kill you, I won't be able to get the goods. "नहीं, अगर मैं उसे मार दूंगा, तो मुझे सामान नहीं मिलेगा। いやで も 渡す 気 に なる 方法 を 、考えついた のだ 。 いやで|も|わたす|き|に|なる|ほうほう|を|かんがえついた|のだ नापसंद|भी|देना|मन|में|होना|तरीका|ऑब्जेक्ट मार्कर|सोच लिया|है |also||feeling||to become|method||thought of|quotation particle não||||||||| I have come up with a method that even if I don't want to, I will feel inclined to hand it over. मैंने एक ऐसा तरीका सोचा है जिससे, भले ही मुझे नापसंद हो, मैं इसे देने के लिए तैयार हो जाऊं।" さあ 、この 地下室 に 入れ 」 さあ|この|ちかしつ|に|いれ आओ (aao)|यह (yah)|भूमिगत कक्ष (bhoomigat kaksh)|में (mein)|डालो (daalo) |this|underground|room| Come on, get into this basement. "चलो, इस तहखाने में चलो।"

「いったい 、わたし を どう しよう と いう の だ 」 いったい|わたし|を|どう|しよう|と|いう|の|だ वास्तव में|मैं|को|कैसे|करना चाहते हैं|और|कहते हैं|का|है |I||how|to do|quotation particle||quotation particle| o que|||||||| What on earth do you intend to do with me? "आखिरकार, तुम मेरे साथ क्या करने वाले हो?"

「あなた を 、この なか に とじこめる 。 あなた|を|この|なか|に|とじこめる तुम (tum)|को (ko)|इस (is)|अंदर (andar)|में (mein)|बंद कर दूंगा (band kar doonga) you||this|inside||will lock you up |||||trancar I will confine you in here. "मैं तुम्हें, इस अंदर बंद कर दूंगा।" おれ は 、入口 で がんばる こと に する 。 おれ|は|いりぐち|で|がんばる|こと|に|する मैं (main)|विषय चिह्न (vishay chihn)|प्रवेश द्वार (pravesh dwaar)|पर (par)|मेहनत करना (mehnat karna)|बात (baat)|के लिए (ke liye)|करना (karna) |||at|will try|decision|locative particle|to decide ||entrada||||| I will do my best at the entrance. "मैं, प्रवेश द्वार पर संघर्ष करने का निर्णय लेता हूँ।" その うち 、空腹 の ため 悲鳴 を あげる だろう 。 その|うち|くうふく|の|ため|ひめい|を|あげる|だろう that|inside|hunger|attributive particle|for|scream|object marker|will raise|probably that|eventually|||for||||probably ||fome|||grito||dar| Before long, they will scream due to hunger. "उसके बाद, भूख के कारण मैं चिल्लाने लगूंगा।" 品物 を 渡す 気 に なったら 、すぐに 出して やる 」 しなもの|を|わたす|き|に|なったら|すぐに|だして|やる सामान|वस्तु को|देना|मन|में|अगर हो जाए|तुरंत|निकालो|दूंगा goods||will give|feeling|||immediately|| As soon as I feel like giving the goods, I will hand them over immediately. "अगर तुम्हें सामान देने का मन हुआ, तो मैं तुरंत बाहर निकाल दूंगा।"

「ひどい こと を 思いついた な 。 ひどい|こと|を|おもいついた|な बुरा|बात|ऑब्जेक्ट मार्कर|सोच लिया|न terrible|fact||thought of| horrível|||pensou| You've come up with something terrible. "यह एक भयानक विचार है।" だが 、そんな 目 に あわされて も 、決して 渡さない ぞ 」 だが|そんな|め|に|あわされて|も|けっして|わたさない|ぞ लेकिन|ऐसा|आँख|में|झेलना|भी|कभी नहीं|नहीं दूंगा|ज़रूर but|such|eye||subjected||never|will not give up|definitely ||||submetido||nunca|| However, even if I am subjected to such treatment, I will never hand it over. "लेकिन, मैं इसे कभी नहीं दूंगा, चाहे मुझे ऐसा ही क्यों न करना पड़े।"

博士 は あくまで ことわり 、ついに 地下 室 に 押しこまれて しまった 。 はかせ|は|あくまで|ことわり|ついに|ちか|しつ|に|おしこまれて|しまった 博士|topic marker|to the end|refusal|finally|underground|room|locative particle|pushed in|ended up doctor||just|reason||basement|room||pushed| ||apenas|razão|finalmente||||empurrado| The doctor stubbornly refused, and finally was pushed into the basement. वैज्ञानिक ने अंत तक इनकार किया, और अंततः उसे地下室 में धकेल दिया गया।

かくして 、一日 が たった 。 かくして|いちにち|が|たった और इस तरह|एक दिन|विषय मार्कर|बीत गया |one|day| assim||| Thus, one day passed. इस प्रकार, एक दिन बीत गया। 強盗 は 入口 の 戸 の そと から 、声 を かけた 。 ごうとう|は|いりぐち|の|と|の|そと|から|こえ|を|かけた डाकू|विषय चिह्न|प्रवेश द्वार|विशेषण चिह्न|दरवाजा|विशेषण चिह्न|बाहर|से|आवाज|वस्तु चिह्न|बुलाया robber||entrance||||outside|from|voice|| ||||porta|||||| The robber called out from outside the entrance door. डकैती करने वाला दरवाजे के बाहर से आवाज़ दी।

「さぞ 、おなか が すいた こと だろう 。 さぞ|おなか|が|すいた|こと|だろう निश्चित रूप से (nishchit roop se)|पेट (pet)|विषय चिह्न (vishay chihn)|भूखा (bhookha)|बात (baat)|होगा (hoga) certainly|stomach||must have been hungry|fact|probably certamente||||| "You must be very hungry." "तुम्हें बहुत भूख लगी होगी।" いいかげん で 、あきらめたら どう だ 。 いいかげん|で|あきらめたら|どう|だ अब काफी|और|अगर तुम हार मान लेते हो|कैसे|है how|at|if you give up|how|how about a essa altura|||| Why don't you give up already? "अब तो छोड़ दो, क्या तुम हार मान लोगे?" こっち は 食料 が ある から 、当分 は 大丈夫だ 」 こっち|は|しょくりょう|が|ある|から|とうぶん|は|だいじょうぶだ यहाँ (yahaan)|विषय चिह्न (vishay chihn)|खाद्य सामग्री (khadya samagri)|विषय चिह्न (vishay chihn)|है (hai)|क्योंकि (kyunki)|अभी के लिए (abhi ke liye)|विषय चिह्न (vishay chihn)|ठीक है (theek hai) ||||there|because|for the time being|| ||alimento||||por enquanto|| We have food on this side, so we'll be fine for a while. "हमारे पास खाना है, इसलिए अभी के लिए ठीक है।"

「いや 、わたし は 絶対 に 負けない ぞ 」 いや|わたし|は|ぜったい|に|まけない|ぞ नहीं (nahi)|मैं (main)|विषय चिह्न (vishay chihn)|बिल्कुल (bilkul)|में (mein)|हारूंगी (haarungi)|ज़रूर (zaroor) no|I||absolutely|||definitely |||||não vou perder| No way, I absolutely will not lose. "नहीं, मैं बिल्कुल हार नहीं मानूंगा।"

「やせがまん を する な よ 」 やせがまん|を|する|な|よ वजन कम करने की कोशिश|वस्तु चिह्न|करना|मत|निस्संदेह pretending to be fine||to do|don't| sacrifício|||| Don't try to be strong (or endure it). "खुद को कमजोर मत समझो।"

しかし 、その 次の 日 も 、その また 次の 日 も 同じ こと だった 。 しかし|その|つぎの|ひ|も|その|また|つぎの|ひ|も|おなじ|こと|だった लेकिन|वह|अगला|दिन|भी|वह|फिर|अगला|दिन|भी|वही|बात|था but|that|next|day|also|that|again|next|||same|fact|was However, the next day and the day after that were the same. लेकिन , अगले दिन भी , और उसके बाद के दिन भी वही बात थी। 声 を かける と 、なか で 博士 が 元気に 答える 。 こえ|を|かける|と|なか|で|はかせ|が|げんきに|こたえる आवाज़ (aawaz)|वस्तु चिह्न (vasthu chihna)|बुलाना (bulana)|और (aur)|अंदर (andar)|में (mein)|डॉक्टर (doctor)|विषय चिह्न (vishay chihna)|अच्छे से (achhe se)|जवाब देना (jawab dena) voice||to call|quotation particle|inside||doctor||| When I called out, the doctor answered cheerfully from inside. जब मैं आवाज़ देता हूँ , तो अंदर डॉक्टर खुश होकर जवाब देते हैं। 時に は 、のんきに 歌う 声 も 聞こえて くる 。 ときに|は|のんきに|うたう|こえ|も|きこえて|くる कभी-कभी|विषय चिह्न|बेफिक्र होकर|गाना|आवाज|भी|सुनाई दे रहा है|आ रहा है ||carefreely||voice|also||coming ||tranquilamente||||| At times, I can hear the carefree singing voice. कभी-कभी , आराम से गाने की आवाज़ भी सुनाई देती है।

一 週間 たち 、十 日 が 過ぎた 。 いち|しゅうかん|たち|じゅう|にち|が|すぎた एक (ek)|सप्ताह (saptah)|लोग (log)|दस (das)|दिन (din)|विषय चिह्न (vishay chihn)|बीत गया (beet gaya) |week|after|ten||| |semana||||| A week has passed, and ten days have gone by. एक सप्ताह बीत गया , दस दिन गुजर गए।

まだ 博士 は 降参 しない 。 まだ|はかせ|は|こうさん|しない अभी|डॉक्टर|विषय चिह्न|हार मानना|नहीं मानता not yet|doctor||surrender|will not give up |||rendição| The doctor still has not given up. फिर भी डॉक्टर हार नहीं मानते। そのころ に なる と 、強盗 の ほう が 弱って きた 。 そのころ|に|なる|と|ごうとう|の|ほう|が|よわって|きた उस समय (us samay)|पर (par)|हो जाएगा (ho jayega)|और (aur)|डाकू (dākū)|का (ka)|पक्ष (pakṣ)|है (hai)|कमजोर (kamzor)|आ गया (aa gaya) ||to become||robber||||weakened|came naquela época||||||||fraco| By that time, the robber had grown weaker. उस समय तक, डाकू कमजोर होने लगे थे। 手持ち の 食料 も なくなり かけて きた し 、戸 の そと で がんばって いる のに も 、あきた 。 てもち|の|しょくりょう|も|なくなり|かけて|きた|し|と|の|そと|で|がんばって|いる|のに|も|あきた हाथ में|का|खाद्य|भी|खत्म हो रहा है|शुरू हो रहा है|आ गया है|और|दरवाजा|का|बाहर|में|मेहनत कर रहा है|है|फिर भी|भी|थक गया ||food|||about to|has come||door||outside|||いる||| de reserva|||||||||||||||| They were running out of food, and despite holding out outside the door, they were getting tired of it. उनके पास खाने की चीजें भी खत्म होने लगी थीं, और दरवाजे के बाहर संघर्ष करते हुए भी, वे थक गए थे। それ に 、なにも 食べ ないで いる はずな のに 、あいかわらず 元気な 博士 が 、うすきみ悪く 思えて きた のだ 。 それ|に|なにも|たべ|ないで|いる|はずな|のに|あいかわらず|げんきな|はかせ|が|うすきみわるく|おもえて|きた|のだ वह (vah)|में (mein)|कुछ भी (kuch bhi)|खाना (khana)|बिना (bina)|है (hai)|होना चाहिए (hona chahiye)|फिर भी (phir bhi)|पहले की तरह (pehle ki tarah)|स्वस्थ (swasth)|डॉक्टर (doctor)|विषय (vishay)|अजीब (ajeeb)|लग रहा है (lag raha hai)|आ गया (aa gaya)|यह है (yah hai) it||||without|staying|supposed|despite|as usual||doctor||a little creepy||has come|it ||||||はずな(1)|embora|como sempre||doutor||estranhamente||| Moreover, even though the doctor was supposed to be without food, he still seemed so lively that it began to feel unsettling. इसके अलावा, जबकि उन्हें कुछ नहीं खाना चाहिए था, फिर भी डॉक्टर की ऊर्जा अजीब लगने लगी थी।

「もう あきらめた 。 もう|あきらめた already|gave up already|gave up "I've already given up." "मैंने अब हार मान ली है। いつまで いて も 、きり が なさそうだ 。 いつまで|いて|も|きり|が|なさそうだ कब तक|रहना|भी|कट|विषय|ऐसा नहीं लगता |staying||fog|will|なさそうだ até quando|||neblina|| No matter how long I stay, it seems like it will never end. कितनी देर तक रहूँ, ऐसा लगता है कि कोई अंत नहीं है।" 引きあげる こと に する よ 」 ひきあげる|こと|に|する|よ to raise|thing|to|to do|emphasis marker to pull up|fact||to do| levantar|||| I've decided to pull back. मैं इसे खींचने का निर्णय लेता हूँ।

強盗 は 、すごすご と 帰って いった 。 ごうとう|は|すごすご|と|かえって|いった डाकू|विषय चिह्न|उदासीनता से|और|लौटकर|चला गया robber||sadly||home|went ||tristemente||| The robber returned home reluctantly. डकैती करने वाला, निराश होकर लौट गया। エム 博士 は 地下 室 から 出て きて 、ほっと ため息 を ついた 。 エム|はくし|は|ちか|しつ|から|でて|きて|ほっと|ためいき|を|ついた एम|डॉक्टर|विषय चिह्न|भूमिगत|कक्ष|से|बाहर|आकर|राहत से|सांस|वस्तु चिह्न|ली M|doctor||地下|room|from|came||relieved||| ||||||saiu|veio|aliviado|suspiro|| Dr. M came out of the underground room and let out a sigh of relief. डॉक्टर एम तहखाने से बाहर आया और राहत की सांस ली। それ から 、こう つぶやいた 。 それ|から|こう|つぶやいた वह (vah)|से (se)|इस तरह (is tarah)|फुसफुसाया (fusfusaya) it|after|like this|tweeted |||disse Then, he muttered. फिर उसने ऐसा कहा।

「やれやれ 、やっと 助かった 。 やれやれ|やっと|たすかった हाय हाय (hai hai)|आखिरकार (aakhirkaar)|बच गया (bach gaya) sigh|finally| uff||salvou "Phew, I finally made it out." "अरे, आखिरकार मैं बच गया।" 試作 品 が 地下室 に あった と は 、強盗 も 気 が つか なかった ようだ 。 しさく|ひん|が|ちかしつ|に|あった|と|は|ごうとう|も|き|が|つか|なかった|ようだ prototype|product|subject marker|basement|locative particle|was|quotation particle|topic marker|robber|also|attention|subject marker|notice|did not|it seems prototype|product||basement|room||was|quotation particle||robber|also|attention|subject marker||did not exist It seems that the robber didn't notice that the prototypes were in the basement. परीक्षण उत्पाद地下室 में था, ऐसा लगता है कि चोर को इसका पता नहीं चला। わたし の 完成 した 研究 と は 、食べる こと の できる 机 や イス を 作る こと だった のだ 。 わたし|の|かんせい|した|けんきゅう|と|は|たべる|こと|の|できる|つくえ|や|いす|を|つくる|こと|だった|のだ मैं|का|पूरा|किया|शोध|और|विषय का चिह्न|खाने|चीज|का|कर सकने|मेज|और|कुर्सी|को|बनाने|चीज|था|यही है I||completion|completed|research|||to eat|fact||can|table|and|chair||to make|fact|was|was ||conclusão||pesquisa|||||||mesa||cadeira||||| My completed research was about creating tables and chairs that can be eaten. मेरे पूर्ण शोध का उद्देश्य खाने योग्य मेज और कुर्सियाँ बनाना था। おかげ で 、その 作用 を 自分 で たしかめる こと に なって しまった 。 おかげ|で|その|さよう|を|じぶん|で|たしかめる|こと|に|なって|しまった thanks to|at|that|effect|object marker|myself|by|to confirm|thing|to|has become|ended up thanks|by|that|effect||I||to confirm|||| graças|||ação||||verificar|||| As a result, I ended up having to verify its effects myself. इसके लिए, मुझे स्वयं उस प्रभाव की पुष्टि करनी पड़ी। 栄養 の 点 は いい が 、もう 少し 味 を よく する 必要 も ある な 。 えいよう|の|てん|は|いい|が|もう|すこし|あじ|を|よく|する|ひつよう|も|ある|な पोषण|का|बिंदु|विषय चिह्न|अच्छा|लेकिन|और|थोड़ा|स्वाद|वस्तु चिह्न|अच्छा|करना|आवश्यकता|भी|है|न ||||||||||well|to improve|||there| nutrição||||||||sabor||||||| The nutritional aspect is good, but it is also necessary to improve the taste a bit. पोषण के मामले में यह अच्छा है, लेकिन स्वाद को और बेहतर बनाने की आवश्यकता है। きっと 将来 は 、宇宙 船 内 や 惑星 基地 で の 机 や イス に は 、すべて これ が 使わ れる よう に なる だろう 。 きっと|しょうらい|は|うちゅう|ふね|うち|や|わくせい|きち|で|の|つくえ|や|イス|に|は|すべて|これ|が|つかわ|れる|よう|に|なる|だろう निश्चित|भविष्य|विषय चिह्न|अंतरिक्ष|जहाज|अंदर|और|ग्रह|आधार|में|का|मेज|और|कुर्सी|पर|विषय चिह्न|सब|यह|विषय चिह्न|इस्तेमाल|किया जाएगा|तरीके से|पर|होगा|शायद |||space||||planet|||||||||everything|||||||| certamente|futuro||universo||||planeta|base|||||||||||||||| In the future, surely all desks and chairs in spaceships or planetary bases will use this. निश्चित रूप से भविष्य में, अंतरिक्ष यान के अंदर और ग्रहों के ठिकानों पर मेज और कुर्सियों के लिए, यह सब उपयोग में लाया जाएगा। そして 、万一 の 場合 に は 、大いに 役に立つ にちがいない 」 そして|まんいち|の|ばあい|に|は|おおいに|やくにたつ|にちがいない और|अगर|का|स्थिति|में|विषय का चिह्न|बहुत|मददगार होगा|इसमें कोई संदेह नहीं |by chance||case|locative particle|topic marker|greatly|help| ||||||muito|útil| And in case of emergencies, it will definitely be very useful. और अगर ऐसा होता है, तो यह निश्चित रूप से बहुत मददगार होगा।