自民党 の 外交 部会 や 外交 調査 会 は 中国 に よる 台湾 へ の 軍事 的 経済 的 圧力 が 苛烈 さ を 増して いる と して 、 政府 に 対応 を 求める 提言 を 取りまとめました 。
じみんとう||がいこう|ぶかい||がいこう|ちょうさ|かい||ちゅうごく|||たいわん|||ぐんじ|てき|けいざい|てき|あつりょく||かれつ|||まして||||せいふ||たいおう||もとめる|ていげん||とりまとめました
||diplomacy|subcommittee|||investigation|||||||||military|military||||||||increasing||||||response||to request|||compiled
The Liberal Democratic Party's Diplomatic Affairs Committee and Diplomatic Research Council have put together a proposal calling for a government response to the increasingly intense military and economic pressure from China on Taiwan.
それ に よります と 中国 に よる 台湾 へ の 侵攻 は 日本 の 安全 保障 に 直結 する 事態 だ と 指摘 し 、 台湾 有事 に 備えて 同盟 国 と 具体 的な 連携 の シミュレーション を 行う と ともに 現地 に 在住 する 日本 人 の 退避 方法 など に 万全 を 期す よう 求めて います 。
||||ちゅうごく|||たいわん|||しんこう||にっぽん||あんぜん|ほしょう||ちょっけつ||じたい|||してき||たいわん|ゆうじ||そなえて|どうめい|くに||ぐたい|てきな|れんけい||しみゅれーしょん||おこなう|||げんち||ざいじゅう||にっぽん|じん||たいひ|ほうほう|||ばんぜん||きす||もとめて|
||depends||||||||invasion|||||security||directly connected||situation|||pointed out|||emergency||prepared|alliance|||specific|specific|coordination||simulation||||together|locally||residing|residing||||evacuation||||perfect preparation||万全を期す||requesting|
It pointed out that an invasion of Taiwan by China would directly affect Japan's security, and called for simulations of specific cooperation with allied countries in case of an emergency in Taiwan, as well as for taking all possible measures to evacuate Japanese residents in the area.
また 台湾 と の 関係 強化 に 向けて 双方 の 閣僚 や 中央 省庁 職員 の 往来 を より 活発 化 さ せる ため の 施策 や 日本 が 確保 した 新型 コロナウイルス の ワクチン の 提供 、 それ に 再生 可能 エネルギー など 新興 技術 に 関する 相互 協力 を 検討 す べきだ と して います 。
|たいわん|||かんけい|きょうか||むけて|そうほう||かくりょう||ちゅうおう|しょうちょう|しょくいん||おうらい|||かっぱつ|か|||||しさく||にっぽん||かくほ||しんがた|||わくちん||ていきょう|||さいせい|かのう|えねるぎー||しんこう|ぎじゅつ||かんする|そうご|きょうりょく||けんとう|||||
|||||||toward|both||||central||staff||exchange|||active|active||させる|||measures||||secured||new type|coronavirus||vaccine||provision|||renewable|possible|||emerging|||concerning|mutual|||consider|should|should|||
The report also recommends that Japan and Taiwan consider measures to strengthen their relationship, including measures to encourage more frequent visits by cabinet ministers and central government officials, the provision of vaccines against the new strain of coronavirus that Japan has secured, and mutual cooperation in emerging technologies such as renewable energy.
この ほか 台湾 の 国際 的な 枠組み へ の 加入 は 日本 の 国益 や 安全に も かなう と して 、 台湾 の WHO ＝ 世界 保健 機関 の 年次 総会 へ の 参加 や 、 ICAO ＝ 国際 民間 航空 機関 へ の 加盟 など を 日本 が 主導 的に 進める よう 求めて います 。
||たいわん||こくさい|てきな|わくぐみ|||かにゅう||にっぽん||こくえき||あんぜんに|||||たいわん||who|せかい|ほけん|きかん||ねんじ|そうかい|||さんか||icao|こくさい|みんかん|こうくう|きかん|||かめい|||にっぽん||しゅどう|てきに|すすめる||もとめて|
||||||framework|||joining||||national interest||safety||satisfied|||||||health|organization||annual|meeting|||||International Civil Aviation Organization||civil|aviation|organization|||membership|||||led|locally||||
In addition, the report also urges Japan to take the lead in promoting Taiwan's participation in the WHO (World Health Organization) Annual Meeting and its membership in ICAO (International Civil Aviation Organization), as Taiwan's participation in international frameworks is in Japan's national interest and safety.
