言い訳 Excuses いいわけ|excuses Entschuldigung, Ausrede|Ausreden excuses|justifications Ausreden Ausreden Excuse Excuses Excusas Excusas Excuses Excuses 변명 Excuses Desculpas desculpas 借口 借口 藉口 藉口

【 言い訳 】 いいわけ excuse [Excuse] [Excuses]. [Alasan]. [Вибачте.] [藉口]

なんで 遅刻 した の 。 |ちこく|| Warum|Verspätung|gemacht|of why|lateness|was late|explanatory particle Warum sind Sie zu spät gekommen? Why were you late? Pourquoi étiez-vous en retard ? Kenapa kamu terlambat? 왜 늦었어? Porque você estava atrasado? Чому ти запізнився? 你为什么迟到？ 你為什麼遲到？

いや 、 あの 、 車 が 混 んで て 。 ||くるま||こん|| nein|ähm|Auto|die|voll, überfüllt|gefahren|und well|well|car|(subject marker)|crowded|well|and Nein, ähm, die Autos waren überall verteilt. No, the car is crowded. Non, la voiture est bondée. Tidak, ini, um, agak padat. No, l'auto è affollata. Não, o carro está lotado. Ні, машини були всюди. 不，嗯，汽车很拥挤。 不，嗯，汽車很擁擠。

そう だ ね 、 そう だ よ ねぇって 君 。 |||||||きみ so|it is|ne?|||ja|Hey, right|du that's right|copula|right|that's right|copula|you know|hey|you Ja, das ist richtig. That's right, that's right. C'est vrai, c'est vrai. Ya, itu benar. Esatto, esatto. Isso mesmo, isso mesmo. Так, саме так. 没错，没错。 沒錯，沒錯。 自転車 通学 でしょう 。 じてんしゃ|つうがく| Fahrrad|Schulweg|probably bicycle|commuting to school|probably Du fährst mit dem Fahrrad zur Schule, nicht wahr? You're going to school by bicycle. Tu vas à l'école à vélo. Anda bersepeda ke sekolah, bukan? Andrai a scuola in bicicletta. Então você vai para a escola de bicicleta, certo? 所以你骑自行车上学，对吧？ 所以你騎自行車上學，對吧？

えっと 、 あの 、 警察 に 職務 質問 されちゃって 。 えっ と||けいさつ||しょくむ|しつもん|さ れちゃって Ähm||Polizei|an, bei|Dienstpflichten|Fragen|hatte well|well|police||duty|question|was questioned Nun, die Polizei hat mich befragt. Well, uh, I got questioned from the police. Eh bien, j'ai eu une question de travail de la part de la police. Nah, polisi menanyai saya... Beh, ho ricevuto una domanda di lavoro dalla polizia. Bem, tenho uma pergunta de trabalho da polícia. 嗯，我被警察问话了。 嗯，嗯，我被警察盤問了。

学生 に 職質 しない でしょ 。 がくせい||しょく しち|し ない| Student||Befragung|nicht machen|oder? student||stop and question|will not|right? Sie würden doch keinen Studenten befragen, oder? I don't want to be a student. Je ne veux pas être étudiant. Anda tidak akan mempertanyakan seorang siswa, bukan? Non voglio essere uno studente. Eu não quero ser um estudante. 你不會給學生工作，是嗎？ そんな 言い訳 が 通用 する と 思って る の ？ |いいわけ||つうよう|||おもって|| Such a|Ausrede||gültig|verwendet wird|that|glauben|will| such|excuse|(subject marker)|will work|to do||to think|to be|possessive particle Glauben Sie wirklich, dass diese Ausrede funktionieren wird? Do you think such an excuse is valid? Pensez-vous qu'une telle excuse soit valable? Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa alasan itu akan berhasil? Credi che una scusa del genere sia valida? Você acha que essa desculpa é válida? 你觉得这样的借口行得通吗？ 你覺得這樣的藉口行得通嗎？

すみません 、 寝坊 しました 。 |ねぼう|し ました Entschuldigung|verschlafen|overslept excuse me|overslept|overslept Tut mir leid, ich habe verschlafen. I'm sorry, I overslept. Désolé, je ne me suis pas réveillé. Maaf, saya ketiduran. Mi dispiace, ho dormito troppo. Desculpe, dormi demais. 对不起，我睡过头了。 對不起，我睡過頭了。

そう でしょう ？ that's right|probably Ist das nicht richtig? I guess so ? Je crois que oui ? Bukankah itu benar? Credo di si ? Eu acho ? 大概吧 ？ でも、今回 だけ です よ 。 |こんかい||| aber|diesmal|nur|| |this time|||emphasis particle Nur dieses Mal. But it better only be this time. Seulement cette fois. Tapi hanya kali ini saja . Só dessa vez. 只有這一次。 二度と 寝過ごさない ように ね ！ にどと|ねすごさ ない|| never again|nicht verschlafen|damit| never again|not oversleep|so that| Verschlafen Sie es nicht wieder! Don't oversleep again! Ne dormez plus trop longtemps! Jangan sampai tertidur lagi! Non dormire troppo di nuovo! Não durma demais de novo! 永遠不要再睡過頭了！