Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Episode 12 yahari|ore||seishun|love|come||machigatteiru|episode Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Episode 12 Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Episode 12 Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru Episode 12

（ シャッター を 切る ） しゃったー||きる （ 小町 ） お 兄ちゃん ！ （ 比企 谷 ） う わ ッ 小町 こまち||にいちゃん|ひき|たに||||こまち １ 人 で 来 た の か ？ うん だって じん||らい||||| お 兄ちゃん に 会い に 来 た だけ だ し 今 の 小町 的 に ポイント 高い し |にいちゃん||あい||らい|||||いま||こまち|てき||ぽいんと|たかい| 結 衣 さん と か 雪 乃 さん と か は ？ 由比 ヶ 浜 は けつ|ころも||||ゆき|の|||||ゆひ||はま| ウチ の 教室 に いる と 思う ぞ 雪ノ下 は 知ら ん うち||きょうしつ||||おもう||ゆきのした||しら| お 兄ちゃん は 何で 教室 に い ない の ？ 居場所 が ない の ？ |にいちゃん||なんで|きょうしつ|||||いばしょ||| |||||||||place||| さまよえ る 孤高 の 魂 は よりどころ を 必要 と し ねえ ん だ よ ||ここう||たましい||より どころ||ひつよう|||||| wander||solitary||soul|(topic marker)|support|||||||| わ ー カッコイイ で 何 して ん の ？ |-|||なん||| 仕事 … しごと あの お 兄ちゃん が 仕事 ？ うん … ||にいちゃん||しごと| 小町 嬉しい よ けど あれ 変 だ な こまち|うれしい||||へん|| お 兄ちゃん が 遠く に 行っちゃ っ た み たい で |にいちゃん||とおく||おこなっちゃ||||| |||||went||||| ちょっと 複雑 けど まあ 仕事 っ つ っ て も |ふくざつ|||しごと||||| |a little complicated|||||||| 下っ端 の 使い っ 走り み たい な ヤツ だ なら 納得 じゃあ 小町 したっぱ||つかい||はしり||||やつ|||なっとく||こまち underling|||||||||||understand|| 色々 見 て くる から まった ね ～ お 兄ちゃん いろいろ|み|||||||にいちゃん |||||wait||| ♪♪～ （ 雪 乃 ） 仕事 中 ？ 見 て 分から ない の か よ ？ ゆき|の|しごと|なか|み||わから|||| だから 聞い た の よ つ ー か お前 は ？ |ききい|||||-||おまえ| エンディング セレモニー の 最終 打ち合わせ に 行く の よ |せれもにー||さいしゅう|うちあわせ||いく|| ||||meeting|||| ヤバイ 急が ない と も う 席 ない って |いそが|||||せき|| not good|need to hurry||||||| 何 だ ？ 行け ば 分かる わ なん||いけ||わかる| さすが だ わ 意外 だ な |||いがい|| |||unexpected|| お前 が 褒める なんて そう ？ おまえ||ほめる|| 私 は これ でも 姉さん を 相当 高く 評価 し て いる の よ わたくし||||ねえさん||そうとう|たかく|ひょうか||||| ||||||quite||value||||| 私 も ああ なり たい と 思って い た から わたくし||||||おもって||| なら なく て いい だ ろ そのまま で （ 平塚 ） 相模 が い ない ？ （ めぐり ） はい ひらつか|さがみ||||| Hiratsuka|Sagamihara||||| 携帯 電話 も 通じ ませ ん まいった わ ね このまま だ と けいたい|でんわ||つうじ|||||||| |||won't connect|||I'm in trouble||||| エンディング セレモニー が でき ない 最悪 代役 を … |せれもにー||||さいあく|だいやく| |||||worst|substitute| それ は 難しい と 思い ます 最後 の 挨拶 や ||むずかしい||おもい||さいご||あいさつ| 総評 は 何とか なった と して も 優秀 賞 と 地域 賞 の そうひょう||なんとか|||||ゆうしゅう|しょう||ちいき|しょう| overall evaluation||somehow|||||excellent||||| 投票 結果 を 知って いる の は 相模 さん だけ です から とうひょう|けっか||しって||||さがみ|||| vote||||||||||| 賞 の 結果 なら でっち上げ れ ば いい どうせ 票 数 は 公表 し ない ん だ し しょう||けっか||でっちあげ|||||ひょう|すう||こうひょう||||| ||||fabrication||||anyway||||announcement||||| 比企 谷 …\ N さすが に それ は … ひき|たに|n|||| じゃ 賞 の 発表 だけ は 後日 に 回す か 最悪 の 場合 は ね |しょう||はっぴょう|||ごじつ||まわす||さいあく||ばあい|| |||announcement|||later||postpone|||||| でも 地域 賞 は ここ で 発表 し ない と あまり 意味 は ない でしょ う ね |ちいき|しょう||||はっぴょう|||||いみ||||| ≪ （ 葉山 ） どうか し た ？ → はやま||| Hayama||| なるほど もう １ 曲 追加 で やら せ て くれ ない か ？ |きょく|ついか||||||| already||one more||||||| そんな こと が できる の ？ ああ 優美子 もう １ 曲 弾き ながら 歌え る ？ ゆみこ||きょく|はじき||うたえ| Yumiko|||played||can you sing| （ 優美子 ） もう １ 曲 ？ マジ で ？ いや 無理 無理 今 超 テン パッ てる し ゆみこ||きょく||||むり|むり|いま|ちょう|||| ||||||||||テンション|super tense|| 頼む よ う う ッ … たのむ|||| うん ありがとう 別に アンタ の ため じゃ な いか ん ね ！ → べつに|||||||| |you||||||| ほら 前 の 終わった スタンバ る よ ≪ （ 戸部 ） マジ か ～ |ぜん||おわった||||とべ|| ||||standing by|||Tobe|| ≪ （ 大和 ） ヤベ ～\ N ≪ （ 大岡 ） ない わ だいわ||n|おおおか|| Yamato|oh no||Ooka|| いく つ か ＳＮＳ に 書き込 ん だ から 誰 か 見 た 子 が い たら |||ｓｎｓ||かきこ||||だれ||み||こ||| |||social media||posted||||||||||| 連絡 ある と 思う 感謝 する わ れんらく|||おもう|かんしゃ|| ||||gratitude|| 気 に し ない で くれ それ より これ から ステージ やって も き||||||||||すてーじ|| 稼げ て １０ 分 だ それ まで に 見つけ ない と かせげ||ぶん|||||みつけ|| earn||||||||| ええ （ 結 衣 ） 私 捜し て くる よ |けつ|ころも|わたくし|さがし||| ||||looking for||| やみくも に 捜し て も 見つから ない 実際 の ところ ||さがし|||みつから||じっさい|| recklessly|||||won't be found|||| １５ 分 ちょっと で 行ける 所 なんて １ ヵ 所 が 限界 だ ぶん|||いける|しょ|||しょ||げんかい| |||||||||limit| 比企 谷 君 もう あと １０ 分 時間 を 稼ぐ こと が でき たら ひき|たに|きみ|||ぶん|じかん||かせぐ|||| ||||||||gain|||| 見つけ られる ？ みつけ| 分から ん と しか 言い よう が ない な わから||||いい|||| 不可能 と は 言わ ない の ね それ で 十 分 だ わ ふかのう|||いわ||||||じゅう|ぶん|| impossible|||||||||||| 姉さん ？ 手伝って ねえさん|てつだって （ 陽乃 ） へえ いい よ ようの||| Yono||| 雪 乃 ちゃん が 私 に ちゃんと お 願い する なんて 初めて だ し ゆき|の|||わたくし||||ねがい|||はじめて|| 今回 は その お 願い 聞い て あげる お 願い ？ こんかい||||ねがい|ききい||||ねがい 勘違い し て もらって は 困る わ これ は 実行 委員 と して の 命令 よ かんちがい|||||こまる||||じっこう|いいん||||めいれい| misunderstanding||||||||||||||| で ？ その 命令 に 反 し た 場合 の ペナルティー は ある の ？ ||めいれい||はん|||ばあい||ぺなるてぃー||| ||||against|||||||| 出展 取り消し さ れ て も 私 に は もう 関係ない し しゅってん|とりけし|||||わたくし||||かんけいない| exhibition|cancellation|||||||||| どう する 先生 に 言いつけ ちゃ う ？ ||せんせい||いいつけ|| ペナルティー は ない わ でも メリット は ある ぺなるてぃー|||||めりっと|| |||||advantage|| どんな ？ この 私 に 貸し を １ つ つくれ る ||わたくし||かし|||| ||||||||can これ を どう とらえる か は 姉さん 次第 よ ||||||ねえさん|しだい| |||||||depends on| ふ ー ん 雪 乃 ちゃん 成長 し た の ね |-||ゆき|の||せいちょう|||| ||||||growth|||| いいえ 私 は もともと こういう 人間 よ |わたくし||||にんげん| |||originally||| １７ 年 一緒 に い て 見 て こ なかった の ？ とし|いっしょ||||み|||| ||||||||did not see| フッ …\ N 何 か ？ |n|なん| いい や ＜ ああ まったく そう だ ＞ ＜ 雪ノ下 雪 乃 って ヤツ は こういう 人間 な ん だ ＞ ゆきのした|ゆき|の||やつ|||にんげん||| で どう する つもり な の ？ 場 を つなぐ わ じょう||| は ー ん 楽しい こと 考え ちゃ う ねえ |-||たのしい||かんがえ||| 実は メンバー も 揃って る し ね じつは|めんばー||そろって||| |||together||| で 曲 は ？ |きょく| 前 陽乃 と やった 曲 なら まだ 弾け そう だ ぜん|ようの|||きょく|||はじけ|| |Yono||||||can still play|| めぐり はい 任せ て ください ||まかせ|| ≪ （ 陽乃 ） あと は ボーカル だ ね ようの|||ぼーかる|| |||vocal|| 由比 ヶ 浜 さん う ぇ ？ ゆひ||はま||| あなた を 頼ら せ て もらって も いい かしら ？ ||たよら|||||| ||to rely on|||||| ああ えっ と その … 自信 ない って いう か ||||じしん|||| 逆 に 迷惑 かけ ちゃ う か も なん だ けど ぎゃく||めいわく|||||||| そう 言って もらえ る の 待って た よ |いって||||まって|| ありがとう うん でも 私 歌詞 と か うる 覚え だ か ん ね その辺 期待 し ない で ね |わたくし|かし||||おぼえ|||||そのへん|きたい|||| ||lyrics|||||||||||||| 正しく は 「 うろ覚え 」 と いう の よ 今 の 間違い で まさしく||うろおぼえ|||||いま||まちがい| ||vaguely remembered|||||||| 少し 不安 に なって き た わ ゆき の ん ちょっと ヒド い よ すこし|ふあん|||||||||||| |anxiety||||||||||a little|| 比企 谷 君 ひき|たに|きみ よろしく ね ヒッキー 頑張って |||がんばって ＜ 自分 の 居場所 を 見失った 人間 が 望む こと それ は ＞ じぶん||いばしょ||みうしなった|にんげん||のぞむ||| ||place to belong||lost sight of|||desires||| ＜ 誰 か に 自分 の 居場所 を 見つけ出し て もらう こと だ ＞ だれ|||じぶん||いばしょ||みつけだし|||| |||||place to belong||locate|||| ＜ 見つけ て ほしい から 学校 内 に いる それ も ＞ みつけ||||がっこう|うち|||| want to find||||||||| ＜ ちゃんと 目 に つく 所 だ どこ だ ？ ＞ |め|||しょ||| ＜ 時間 が ない 選択肢 を 絞 ん ねえ と な ＞ じかん|||せんたくし||しぼ|||| |||option 1||narrow down|||| [ TEL ] （ 材木 座 ） 我 だ 材木 座 お前 ふだん tel|ざいもく|ざ|われ||ざいもく|ざ|おまえ| |||I|||||usually 学校 に １ 人 で いる 時 どこ に いる ？ [ TEL ] 何 だ ？ やぶ から スティック に がっこう||じん|||じ||||tel|なん||||| ||||||||||||at the edge||stick| もう 切る ぞ [ TEL ] わ あ 待って 待って … お 願い |きる||tel|||まって|まって||ねがい [ TEL ] 保健 室 か ベランダ だ 図書 室 の 場合 も 多い tel|ほけん|しつ||べらんだ||としょ|しつ||ばあい||おおい |health|||balcony||||||| [ TEL ] あと は 特別 棟 の 上 だ tel|||とくべつ|むね||うえ| ||||building||| エンディング セレモニー が 始まる から 戻れ |せれもにー||はじまる||もどれ |||||return （ 相模 ） もう 始まって る ん じゃ ない の さがみ||はじまって||||| ああ 本来 なら な でも どうにか 時間 を 稼 い でる |ほんらい|||||じかん||かせ|| |originally||||somehow|||buy|| だから …\ N ふ ー ん |n||-| それ って 誰 が やって る の ？ ああ 三浦 と か 雪ノ下 達 だ ||だれ||||||みうら|||ゆきのした|さとる| ||||||||Miura||||| じゃあ 雪ノ下 さん が やれ ば いい じゃ ん |ゆきのした||||||| あの 人 何でも できる し ああ ？ そういう 問題 じゃ ねえ だ ろ |じん|なんでも|||||もんだい|||| お前 の 持って る 集計 結果 の 発表 と か 色々 あん だ よ おまえ||もって||しゅうけい|けっか||はっぴょう|||いろいろ||| ||||summary||||||||| じゃあ 集計 結果 だけ 持って け ば いい でしょ ！ |しゅうけい|けっか||もって|||| |aggregation||||||| ＜ 雪ノ下 が 受け た 依頼 は 相模 に 委員 長 と して の 責務 を ＞ ゆきのした||うけ||いらい||さがみ||いいん|ちょう||||せきむ| ||||request||||committee|||||duty| ＜ 全う さ せる こと だ 集計 結果 だけ 持って 帰ったら ＞ まっとう|||||しゅうけい|けっか||もって|かえったら to fulfill|||||aggregation|||| ＜ 雪ノ下 雪 乃 の し て き た こと を 否定 する こと に なる ＞ ゆきのした|ゆき|の||||||||ひてい|||| ||||||||||negation|||| ＜ 今 俺 が なす べき こと は 相模 南 を 委員 長 と して ＞ いま|おれ||||||さがみ|みなみ||いいん|ちょう|| ＜ あの 場 に 立た せる こと そして 委員 長 と して の 栄光 と ＞ |じょう||たた||||いいん|ちょう||||えいこう| ||||||||||||glory| ＜ 挫折 と 後悔 を きっちり と 与え て やる こと だ ＞ ざせつ||こうかい||||あたえ|||| setback||||exactly||give|||| ＜ その ため に は 相模 が 欲しがって る 言葉 を ＞ ||||さがみ||ほしがって||ことば| ||||Sagamihara||wanting||| ＜ そのまま 聞か せ て やれ ば いい ただ 残念 ながら ＞ |きか|||||||ざんねん| ＜ 俺 で は それ が でき ない ＞ おれ|||||| 葉山 はやま Hayama 連絡 取れ なく て 心配 し た よ 色々 聞い て 回って → れんらく|とれ|||しんぱい||||いろいろ|ききい||まわって |||||||||||asking around 階段 上って いく の を 見かけ た 子 が い て さ かいだん|のぼって||||みかけ||こ|||| |going up|||||||||| 早く 戻 ろ う みんな 待って る から ね ッ はやく|もど||||まって|||| （ ゆ っこ ） そうだ よ （ 遥 ） 心配 し てる ん だ から ||そう だ||はるか|しんぱい||||| ||||distant|||||| でも 今さら ウチ が 戻って も …\ N ≪ （ ゆ っこ ） そんな こと ない よ → |いまさら|うち||もどって||n|||||| みんな 待って る ん だ から ≪ （ 遥 ） 一緒 に 行 こ う |まって|||||はるか|いっしょ||ぎょう|| けど みんな に 迷惑 かけ ちゃ った から → |||めいわく|||| 合わせる 顔 が 大丈夫 相模 さん の ため に あわせる|かお||だいじょうぶ|さがみ|||| to match|||||||| みんな も 頑張って る から さ ||がんばって||| は あ ～ ＜ 雪ノ下 は 雪ノ下 の やり 方 を 貫 い た なら 俺 は 俺 の やり 方 で ＞ ゆきのした||ゆきのした|||かた||つらぬ||||おれ||おれ|||かた| |||||||stuck to|||||||||| ＜ 正々堂々 真 正面 から 卑屈 に 最低 に 陰湿 に ＞ せいせいどうどう|まこと|しょうめん||ひくつ||さいてい||いんしつ| fair and square||||servile||||sneaky| 大丈夫 だ から 戻 ろ う ウチ 最低 だいじょうぶ|||もど|||うち|さいてい |||||||the worst は あ ～ 本当 に 最低 だ な ほんとう||さいてい|| 相模 お前 は 結局 チヤホヤ さ れ たい だけ な ん だ さがみ|おまえ||けっきょく|ちやほや||||||| ||||to be pampered||||||| 構って ほしく て そういう こと やって ん だ ろ ？ かまって|||||||| pay attention|||||||| 今 だって 「 そんな こと ない よ 」 って 言って ほしい だけ な ん だ ろ う が いま|||||||いって|||||||| そんな ヤツ 委員 長 と して 扱わ れ なく て 当たり 前 だ |やつ|いいん|ちょう|||あつかわ||||あたり|ぜん| ||||||treated||||natural|| （ 相模 ） 何 言って …\ N ホント は 雪ノ下 み たい に さがみ|なん|いって|n|ほんと||ゆきのした||| なり たかった ん だ ろ あんな ふう に 誰 か に 認め られ て ||||||||だれ|||みとめ|| |||||||||||acknowledged|| 求め られ て 頼り に さ れる よう な 人間 に もとめ|||たより||||||にんげん| sought|||dependence||||||| だから インスタント に 委員 長 と いう 肩書 を 貼りつけ た |いんすたんと||いいん|ちょう|||かたがき||はりつけ| |instant||||||title||attached| 逆 に 誰 か に レッテル を 貼って 見下す こと で ぎゃく||だれ|||れってる||はって|みくだす|| |||||label|||look down on|| 自分 の 優位 性 を 確認 し たかった じぶん||ゆうい|せい||かくにん|| ||superiority||||| それ が お前 の 言う 成長 の 正体 だ ||おまえ||いう|せいちょう||しょうたい| |||||||true nature| みんな たぶん 気づ い てる ぞ ||きづ||| お前 の こと なんて まるで 理解 し て ない おまえ|||||りかい||| |||||understanding||| 俺 が 分かる くらい だ アンタ な ん か と 一緒 に し ない で よ おれ||わかる||||||||いっしょ||||| |||||you|||||||||| 同じ だ よ 最 底辺 の 世界 の 住人 だ おなじ|||さい|ていへん||せかい||じゅうにん| ||||lowest level||||resident| よく 考えろ よ お前 に まったく 興味 の ない 俺 が |かんがえろ||おまえ|||きょうみ|||おれ| 一 番 早く お前 を 見つけ られ た つまり さ ひと|ばん|はやく|おまえ||みつけ|||| 誰 も 真剣 に お前 を 捜し て なかった って こと だ ろ だれ||しんけん||おまえ||さがし|||||| ||seriously|||||||||| 分かって る ん じゃ ない の か ？ わかって|||||| 自分 が その 程度 の … じぶん|||ていど| 比企 谷 少し 黙れ よ ひき|たに|すこし|だまれ| |||be quiet| 葉山 君 やめよ う よ もう いい から はやま|きみ|||||| ||let's stop||||| そんな 人 ほっと い て 行 こ う ね ッ |じん||||ぎょう|||| 戻 ろ う て か あいつ 誰 ？ ヒド く ない ？ もど||||||だれ||| |||||||not good|| マジ で 気持ち 悪い ぶつぶつ 偉 そう に さ ||きもち|わるい||えら||| ||||muttering|looks like||| あんな の と 一緒 に す ん な っ つ う の |||いっしょ|||||||| どうして そんな やり 方 しか でき ない ん だ |||かた||||| は あ ～ ♪♪～ それ は ちょっと Ｂｉｔｔｅｒ な |||ｂｉｔｔｅｒ| |||a little bitter| ♪♪～ ショコラ み たい な 刺激 ||||しげき ||||excitement ♪♪～ 君 の 声 が この ハート に 響 い た きみ||こえ|||はーと||ひび|| |||||heart||echoed|| ♪♪～ かき鳴らし たい 気持ち かきならし||きもち playing loudly|| ♪♪～ 不器用 に 溢れ て ぶきよう||あふれ| clumsy||overflow| ♪♪～ 今日 こそ 君 に 届け て み たい よ きょう||きみ||とどけ|||| ♪♪～ ふい に 見せる 真剣 な その 横顔 に ||みせる|しんけん|||よこがお| suddenly||showing|serious|||profile| ♪♪～ 高鳴る 心拍 数 どんどん 加速 する たかなる|しんぱく|すう||かそく| rising|heartbeat|||accelerating| ♪♪～ （ Ｙｏｕ ｋｎｏｗ ？ Ｗｅ ｇｏ ！ \ NＭｉｒａｃｌｅ ） ｙｏｕ||ｗｅ||nｍｉｒａｃｌｅ ||||miracle ♪♪～ （ Ｊｅｓｕｓ Ｊｅｓｕｓ ． Ｐｌｅａｓｅ ｈｕｒｒｙ ） ｊｅｓｕｓ|ｊｅｓｕｓ|ｐｌｅａｓｅ| Jesus||| ♪♪～ 見つめる たび ドキドキ し てる ！ みつめる||どきどき|| staring at|journey||| ♪♪～ キミ に もっと 近づき たい よ きみ|||ちかづき|| |||want to get closer|| ♪♪～ 甘い 予感 とけ ちゃ う 前 に あまい|よかん||||ぜん| |premonition||||| ♪♪～ 気付 い て ね 特別 に なり たい … きづ||||とくべつ||| notice||||||| （ 歓声 ） かんせい cheerful voice ありがとう ！ （ 観客 ） アンコール アンコール … かんきゃく|あんこーる|あんこーる |encore| こと … 今年 の 文化 祭 は ことし||ぶんか|さい| 過去 に 例 を み ない かこ||れい||| past||||| 盛り上がり の 中 で … 無事 に … もりあがり||なか||ぶじ| excitement||||safely| 大丈夫 ？ あいつ が 何 か 言わ なかったら だいじょうぶ|||なん||いわ| 平気 だった のに ね あれ で 調子 狂った よ ねえ へいき||||||ちょうし|くるった|| fine|||||||went off|| （ 戸部 ） ヒキタニ 君 マジ ヒデ え から 夏 休み ん 時 も そんな ん あって とべ||きみ||ひで|||なつ|やすみ||じ|||| |Hikita|||great|wow|||||time|||| まあ 口 が 悪い ところ ある から な 隼人 優しい |くち||わるい|||||はやと|やさしい well||||||||Hayato| （ 海老名 ） 隼人 君 が ヒキタニ 君 を かばって る えびな|はやと|きみ|||きみ||| |Hayato||||||protecting| 昨日 の 敵 は 今日 の ホモ …\ N ≪ （ 優美子 ） ち ょ ッ … 海老名 → きのう||てき||きょう|||n|ゆみこ||||えびな ||||||homosexual|||||| お前 マジ 擬態 しろ し ほら 鼻血 チーン って しな ほら チーン って おまえ||ぎたい||||はなぢ|||||| ||mimicry||||nosebleed|sound of a bell||||| ≪ （ 陽乃 ） ひ ゃっ は ろ ー ようの|||||- いや あ 比企 谷 君 は 最高 だ ね みんな から 聞い ちゃ った よ ||ひき|たに|きみ||さいこう|||||ききい||| no|||||||||everyone||||| その ヒール っぷり 私 好き だ な ～ |||わたくし|すき|| that|heel||||| 雪 乃 ちゃん に は もったいない かも ね ゆき|の|||||| |||||too good for|| ねえ ～ 静 ちゃん |せい| スローガン 決め の 時 と いい 相模 の 一 件 と いい すろーがん|きめ||じ|||さがみ||ひと|けん|| slogan||||||Sagamihara|||||also 結果 的 に 君 の 尽力 は 大きかった よう に 思う けっか|てき||きみ||じんりょく||おおきかった|||おもう |||||effort||||| だが 素直 に 褒める 気 に は なれ ない |すなお||ほめる|き|||| |honestly||||||| 比企 谷 誰 か を 助ける こと は ひき|たに|だれ|||たすける|| Hiki||||||| 君 自身 が 傷 つい て いい 理由 に は なら ない よ きみ|じしん||きず||||りゆう||||| いや 別に 傷つく って 程 の もん でも … |べつに|きずつく||ほど||| no||hurt feelings||程度||| たとえ 君 が 痛み に 慣れ て いる の だ と して も だ |きみ||いたみ||なれ|||||||| 君 が 傷つく の を 見 て 痛ましく 思う 人間 も いる こと に きみ||きずつく|||み||いたましく|おもう|にんげん|||| |||||||sadly|||||| そろそろ 気づく べき だ 君 は … |きづく|||きみ| お 説教 は 終わり だ |せっきょう||おわり| honorific prefix|sermon|||is ウッス … hey お ッ あら よう こそ 校 内 一 の 嫌わ れ 者 さん ケンカ 売って ん の か こう|うち|ひと||きらわ||もの||けんか|うって||| ||||hated|||||||| 打ち上げ は どう し た の ？ 行か ない の ？ うちあげ||||||いか|| launch party|||||||| 聞か なく て も 分かる こと を いちいち 聞く な きか||||わかる||||きく| どう ？ 本格 的 に 嫌わ れ た 感想 は |ほんかく|てき||きらわ|||かんそう| |genuine||||||| ふ ッ 存在 を 認め られる って の は いい もん だ な ||そんざい||みとめ|||||||| ||||acknowledge|||||||| 驚く べき か あきれる べき か おどろく||||| |||be astonished|| あなた やっぱり 変 ね ||へん| その 弱 さ を 肯定 し て しまう 部分 |じゃく|||こうてい||||ぶぶん ||||acknowledge|||| 嫌い で は ない けれど ああ 俺 も 嫌い じゃ ない ん だ きらい||||||おれ||きらい|||| むしろ 大好き だ ね こんな 自分 が |だいすき||||じぶん| rather|||||| で お前 ここ で 何 やって ん の ？ 進路 希望 表 を |おまえ|||なん||||しんろ|きぼう|ひょう| ||||||||career path||| 書か ない と いけない の よ 文化 祭 の 準備 で かか||||||ぶんか|さい||じゅんび| なかなか 書く 時間 が 取れ なかった から |かく|じかん||とれ|| あなた は 何 を しに 来 た の ？ 報告 書 を まとめる ん だ よ ||なん|||らい|||ほうこく|しょ||||| 静か で 集中 できる 所 で やり たく て な しずか||しゅうちゅう||しょ||||| そう 似 た よう な こと を 考える もの ね |に||||||かんがえる|| 選択 の 幅 が 少ない から な ぼ っち の 収れん 進化 の 結果 だ せんたく||はば||すくない||||||しゅうれん|しんか||けっか| 俺 と お前 が 似 てる わけ じゃ ねえ よ おれ||おまえ||に||||| ＜ そう 俺 と 彼女 は ちっとも 似 て い ない ＞ |おれ||かのじょ|||に||| ＜ だ から だ ろ う か こうして 交わす 言葉 が ＞ |||||||かわす|ことば| ＜ いつも 新鮮 で 心地 いい と そう 感じ て い た ＞ |しんせん||ここち||||かんじ||| ＜ 問い 直し て 新た に 導き 出し た 答え は ＞ とい|なおし||あらた||みちびき|だし||こたえ| ＜ ちゃんと 結論 に なって いる ＞ |けつろん||| ＜ なら なら 俺 と 彼女 は …＞ ||おれ||かのじょ| なあ 雪ノ下 |ゆきのした 俺 と …\ N ごめんなさい それ は 無理 おれ||n||||むり まだ 最後 まで 言って ねえ だ ろ 前 に 言わ なかった かしら |さいご||いって||||ぜん||いわ|| あなた と 友達 に なる こと なんて あり え ない わ ||ともだち|||||||| そう か よ そう よ 虚 言 は 吐か ない もの |||||きょ|げん||はか|| いや 別に 嘘 つい て も いい ぞ |べつに|うそ||||| 俺 も よく ついて る 知って る もの を 知ら な いっ つ った って おれ|||||しって||||しら||||| 別に いい ん だ 許容 し ない で 強要 する 方 が おかしい べつに||||きょよう||||きょうよう||かた|| 嘘 で は ない わ だって うそ||||| あなた の こと なんて 知ら なかった もの ||||しら|| でも 今 は あなた を 知って いる |いま||||しって| そう です か …\ N ええ そう よ |||n||| （ ドア が 開く ） どあ||あく やっ は ろ ～ 文化 祭 お 疲れ ～ |||ぶんか|さい||つかれ てこ と で みんな で 後 夜 祭 に 行 こ う |||||あと|よ|さい||ぎょう|| 行か ない で その 後 夜 祭 って 何 ？ 知ら ない で 断った の ？ いか||||あと|よ|さい||なん|しら|||たった| 後 夜 祭 って いう の は えっ と あと|よ|さい|||||| 何 か 打ち上げ の 大きい ヤツ 的 な …\ N お前 も よく 分かって ない の か よ なん||うちあげ||おおきい|やつ|てき||n|おまえ|||わかって|||| 語感 で 判断 する に 前夜 祭 の 逆 と いう 理解 で いい の かしら ？ ごかん||はんだん|||ぜんや|さい||ぎゃく|||りかい|||| それ だ 隼人 君 達 が 駅 近 の ライブ ハウス とって て ||はやと|きみ|さとる||えき|ちか||らいぶ|はうす|| たくさん 呼 ぼ う って ありがたい 申し出 じゃ ない |よ|||||もうしで|| 仲間 に 入れ て もらえ ば ？ 引き立て 役 ん なかま||いれ||||ひきたて|やく| おい さらりと 俺 の 名前 間違える な つ ー か 誰 引き立て ん だ よ ||おれ||なまえ|まちがえる|||-||だれ|ひきたて||| 葉山 の 引き立て 役 な ん ざ \ N やり たく ねえ よ はやま||ひきたて|やく||||n|||| まあまあ せっかく だし 行 こ う よ いい よ 俺 は |||ぎょう||||||おれ| 行って も 壁 際 の 隅 っこ に １ 人 で いる だけ だ し おこなって||かべ|さい||すみ|||じん||||| そんな ヤツ が い て 空気 悪く す ん の も 申し訳 ねえ し な |やつ||||くうき|わるく|||||もうしわけ||| そう ね それ に 後 夜 祭 は 委員 会 主導 な わけ で は ない し ||||あと|よ|さい||いいん|かい|しゅどう|||||| 特に 行く 理由 も 見当たら ない わ ね え ー 行 こ う よ とくに|いく|りゆう||みあたら|||||-|ぎょう||| て ２ 人 と も 何 して ん の ？ 報告 書 |じん|||なん||||ほうこく|しょ 進路 希望 表 ふ ー ん しんろ|きぼう|ひょう||-| じゃあ 終わる まで 待って る ね 行く と は 一言 も |おわる||まって|||いく|||いちげん| 言って い ない の だ けれど へ へ … いって||||||| ＜ 人生 は いつ だって 取り返し が つか ない ＞ じんせい||||とりかえし||| ＜ こんな どう しよう も ない 一幕 で さえ ＞ |||||ひとまく|| ＜ いずれ は 失う の だ ＞ ||うしなう|| ＜ そして 失った こと を きっと いつか ＞ |うしなった|||| ＜ 悔やむ の だ ろ う と 思い つつ ＞ くやむ||||||おもい| ♪♪～ … 扱い する の やめ て くれる ？ あつかい||||| ＜ 次回 ＞ じかい