222.語学 の 勉強 で 人生 が 変わる ごがく|の|べんきょう|で|じんせい|が|かわる language studies|attributive particle|study|at|life|subject marker|change language||study||life|(subject marker)|change Estudo de línguas||estudo|||| 222: Das Erlernen einer Sprache kann Ihr Leben verändern 222\. Studying a language will change your life 222. Estudiar un idioma puede cambiarte la vida 222. L'étude d'une langue peut changer votre vie 222. Lo studio di una lingua può cambiare la vita 222. Een taal studeren kan je leven veranderen 222 - Estudar uma língua pode mudar a sua vida 222. Изучение языка может изменить вашу жизнь 222. Bir dil öğrenmek hayatınızı değiştirebilir 222. вивчення мови може змінити ваше життя 222.語言學習將改變你的生活 222.语言学习改变人生

皆さん 、こんにちは 。 みなさん|こんにちは everyone|hello everyone| 大家好。 日本語 の 先生 Noriko です 。 にほんご|の|せんせい|のりこ|です Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is |||teacher| ||||Noriko 我是日语老师Noriko。 最近 、立て続け に すごく 嬉しい ニュース を たくさん 聞く んです ね 。 さいきん|たてつづけ|に|すごく|うれしい|ニュース|を|たくさん|きく|んです|ね 最近|接连|表示时间的助词|非常|高兴|新闻|宾格助词|很多|听|是的|对吧 |successively||very|happy||||hear|| |على التوالي|أداة ظرفية|جداً||||||| |立て続け||||||||| |continuamente|||feliz|||||| Lately, I have been hearing a lot of very good news in rapid succession. 最近，我听到了很多非常开心的消息。 私 の ITALKI の 生徒 さん ３ 人 に ついて です 。 わたし|の|ITALKI|の|せいと|さん|にん|に|ついて|です I|possessive particle|ITALKI|possessive particle|students|honorific suffix|people|locative particle|about|is |||||||||هو إنها عبارة عن ثلاثة من طلاب ITALKI. I would like to talk about three of my ITALKI students. Я хотел бы рассказать о трех своих студентах из ITALKI. 我有三个 ITALKI 的学生。 偶然に も 同じ タイミング で 、3 人 の 生徒 さん の 人生 が 大きく 変わろう と している んです 。 ぐうぜんに|も|おなじ|タイミング|で|にん|の|せいと|さん|の|じんせい|が|おおきく|かわろう|と|している|んです by chance|also|same|timing|at|people|possessive particle|students|honorific suffix|possessive particle|life|subject marker|greatly|will change|quotation particle|is about to|you see by chance|||timing|||||||life|||about to change||| ||||||||||||||||يكون por acaso|||||||||||||mudar||| من قبيل الصدفة ، في نفس الوقت ، فإن حياة ثلاثة طلاب على وشك أن تتغير بشكل كبير. Coincidentally, at the same time, the lives of three students are about to change dramatically. По случайному совпадению, в это же время в жизни трех студентов должны произойти серьезные изменения. 巧合的是，三位学生的生活即将发生重大变化。 一 人 の 生徒 さん は 、研究員 で 日本 の 大学 で 研究 する ため に 来月 引っ越します 。 いち|ひと|の|せいと|さん|は|けんきゅういん|で|にほん|の|だいがく|で|けんきゅう|する|ため|に|らいげつ|ひっこします one|person|attributive particle|student|honorific suffix|topic marker|researcher|at|Japan|attributive particle|university|at|research|to do|in order to|locative particle|next month|will move ||||||research|researcher||||||research||||next month ||||||pesquisa||||||||||| سينتقل طالب واحد الشهر المقبل للدراسة في جامعة يابانية كباحث. One student will move next month to study at a Japanese university as a researcher. Un étudiant partira le mois prochain pour étudier dans une université japonaise en tant que chercheur. 其中一位学生是研究员，下个月将搬到日本的大学进行研究。 。もう 一人 の 生徒さん は 、旦那さん が 東京 で 新しい 仕事 を 見つけて 、一緒に 東京に 年内に 引っ越す 生徒さん 。 もう|いちにん|の|せいとさん|は|だんなさん|が|とうきょう|で|あたらしい|しごと|を|みつけて|いっしょに|とうきょうに|ねんないに|ひっこす|せいとさん already|one person|attributive particle|student (polite)|topic marker|husband (polite)|subject marker|Tokyo|at|new|job|object marker|find (te-form)|together|to Tokyo|within this year|move|student (polite) |||||||||||||||found|| já|||||||marido|||||||||junto| . طالب آخر هو طالب وجد زوجها وظيفة جديدة في طوكيو وسينتقل معه إلى طوكيو بحلول نهاية العام. The other student is a student whose husband has found a new job in Tokyo and they are moving to Tokyo together. The other student is a student whose husband has found a new job in Tokyo and they will be moving to Tokyo within the year. Uma outra aluna encontrou um novo emprego em Tóquio, e vai se mudar para lá com o esposo ainda este ano. Другая студентка - студентка, чей муж нашел новую работу в Токио, и они вместе переезжают в Токио. Другая студентка, чей муж нашел новую работу в Токио, и они переедут в Токио в течение года. 另一位学生的丈夫在东京找到了新工作，她将在年内和丈夫一起搬到东京。 この 生徒 さん も 東京 で 働きたい と いう こと で 、仕事 を 探して います 。 この|せいと|さん|も|とうきょう|で|はたらきたい|と|いう|こと|で|しごと|を|さがして|います this|student|Mr/Ms|also|Tokyo|at|want to work|quotation particle|to say|thing|because|job|object marker|looking for|is ||||||want to work|||||||looking| |||||||||||||está procurando| This student is also looking for work in Tokyo. Essa aluna também deseja trabalhar em Tóquio e está à procura de emprego. 这位学生也想在东京工作，所以正在找工作。 3人 目 は 、 日本 に は 行か ない けれ でも 、 住んで いる 国 で 、 日本 と 日本語 に 関わる 仕事 を 見つけました 。 じん|め||にっぽん|||いか||||すんで||くに||にっぽん||にっぽん ご||かかわる|しごと||みつけました ||||||||即使||||||||||||| ثالثًا ، وجدت وظيفة مرتبطة باليابان واللغة اليابانية في البلد الذي أعيش فيه ، حتى لو لم أذهب إلى اليابان. Third, I found a job related to Japan and the Japanese language in the country where I live, even if I don't go to Japan. La troisième n'est pas allée au Japon, mais a trouvé un emploi en rapport avec le Japon et la langue japonaise dans le pays où elle vit. A terceira pessoa não vai para o Japão, mas encontrou um trabalho relacionado ao Japão e ao idioma japonês em seu país de residência. 第三个人虽然不去日本，但在他居住的国家找到了与日本和日语相关的工作。 たくさんの 応募 の 中 から 、最終 面接 に 行って 、見事 、仕事 を オファー された そうです 。 たくさんの|おうぼ|の|なか|から|さいしゅう|めんせつ|に|いって|みごと|しごと|を|オファー|された|そうです many|applications|attributive particle|among|from|final|interview|locative particle|went|splendidly|job|object marker|offer|was offered|it seems |application||||final|interview|||splendid|||offer|| |طلبات||||||||||||| |||||||||見事||||| muitas|candidaturas||||final|entrevista|||maravilhosamente|||oferta|| Out of many applicants, he went to the final interview and was offered the job. 在众多申请中，他参加了最终面试，并成功获得了工作邀请。 長い 間 、この 3人 の 生徒さんたち と 、レッスン を していた わけではない けれど 、 ITALKI の レッスン は プライベート レッスン で 、生徒さんたち と お互いの プライベートな 生活 について たくさん 話し 、少しずつ 距離が 近くなっていく んです よね 。 ながい|あいだ|この|さんにん|の|せいとさんたち|と|レッスン|を|していた|わけではない|けれど|ITALKI|の|レッスン|は|プライベート|レッスン|で|せいとさんたち|と|おたがいの|プライベートな|せいかつ|について|たくさん|はなし|すこしずつ|きょりが|ちかくなっていく|んです|よね 长|期间|这个|三个学生|的|学生们|和|课程|宾格助词|正在上|并不是|但是|ITALKI|的|课程|主题标记|私人|课程|在|学生们|和|彼此的|私人的|生活|关于|很多|聊天|一点一点|距离|变得更近|是的|对吧 long|a while||||||students||||||so|||but|||||private|||||||each other||private|lives ||||||senhor(a)||||||||||||||||||||||um dos outros||privada| I haven't had lessons with these three students for a long time, but ITALKI's lessons are private lessons, and we talk a lot about each other's private lives with the students, and little by little we get closer. It's going to change, isn't it? Je n'enseigne pas depuis longtemps avec ces trois élèves, mais les cours d'ITALKI sont privés, nous parlons donc beaucoup de nos vies personnelles et nous apprenons progressivement à mieux nous connaître. Embora eu não tenha aulas com esses três alunos há muito tempo, as aulas do ITALKI são aulas particulares, e conversamos muito sobre a vida particular um do outro, e aos poucos vamos nos aproximando. С этими тремя студентами я преподаю не так давно, но уроки ITALKI проходят в частном порядке, поэтому мы много говорим о нашей личной жизни и постепенно узнаем друг друга лучше. 虽然我并没有和这三位学生上很长时间的课，但在ITALKI的课程是私人课程，我们彼此谈论了很多私人生活，距离也逐渐拉近了。 私 は この 生徒 さん たち が 日本 で 働きたい と いう こと や 、または 仕事 に 関して の 夢 を 聞いていた ので 、それ が 実現 する という こと を 聞いて 、本当に うれしく なりました 。 わたし|は|この|せいと|さん|たち|が|にほん|で|はたらきたい|と|いう|こと|や|または|しごと|に|かんして|の|ゆめ|を|きいていた|ので|それ|が|じつげん|する|という|こと|を|きいて|ほんとうに|うれしく|なりました I|topic marker|this|students|honorific suffix|plural marker|subject marker|Japan|at|want to work|quotation particle|to say|thing|and|or|job|locative particle|regarding|attributive particle|dream|object marker|was listening|because|that|subject marker|realization|to come true|that|thing|object marker|heard|really|happy|became |||||||||want to work|||||or|||regarding||dream|||||||realization||||||| |||||||||||||||||em relação a|||||||||realização||||||| I had heard that these students wanted to work in Japan, or had a dream about work, so I was really happy to hear that it would come true. Eu tinha ouvido falar que esses estudantes queriam trabalhar no Japão e seus sonhos em relação ao trabalho, então fiquei muito feliz em saber que seus sonhos se tornariam realidade. 我听到这些学生想在日本工作，或者关于工作的梦想，所以听到他们实现了这个梦想，我真的很高兴。 おめでとう ！ Congratulations! Parabéns! 恭喜！ です ね 。 です|ね is|right 是的。 今 まで も 、日本 に 住みたい 、日本 で 仕事 を したい 、と いう 生徒 さん に 関わって 、彼ら は やっぱり 本当に それ を 実現 させて いました 。 いま|まで|も|にほん|に|すみたい|にほん|で|しごと|を|したい|と|いう|せいと|さん|に|かかわって|かれら|は|やっぱり|ほんとうに|それ|を|じつげん|させて|いました now|until|also|Japan|locative particle|want to live|Japan|locative particle|work|object marker|want to do|quotation particle|to say|students|honorific suffix|locative particle|involved|they|topic marker|after all|really|that|object marker|realization|make|was |||||want to live|||||||||||involved|they||still||||realization|doing|causing |||||يعيش|||||||||||||||||||| |||||querer morar|||||||||||relacionado|||||||realização|| Until now, they have been involved with students who want to live and work in Japan, and they have really made it a reality. 到现在为止，我也和想住在日本、想在日本工作学生们有过接触，他们果然真的实现了这个梦想。 自分 の 強い 意志 、こう なりたい ・したい 、と いう 気持ち って 本当に パワー が すごい です ね 。 じぶん|の|つよい|いし|こう|なりたい|したい|と|いう|きもち|って|ほんとうに|パワー|が|すごい|です|ね oneself|possessive particle|strong|will|like this|want to become|want to do|quotation particle|to say|feeling|informal quotation particle|really|power|subject marker|amazing|is|right |||will|like this|want to become|||||||power|||| |||إرادة||||||||||||| |||vontade||||||||||||| The power of one's strong will, the desire to be and do what one wants to do, is truly amazing. 自己的强烈意志，想要这样或那样的心情真的很有力量呢。 生徒 さん の 夢 が 叶った 、または 、次の 夢 や 目標 に 一歩 近づいた 、そういう ニュース を 聞いた とき に は 、自分 の こと の ように 嬉しい です ね 。 せいと|さん|の|ゆめ|が|かなった|または|つぎの|ゆめ|や|もくひょう|に|いっぽ|ちかづいた|そういう|ニュース|を|きいた|とき|に|は|じぶん|の|こと|の|ように|うれしい|です|ね student|honorific suffix|possessive particle|dream|subject marker|came true|or|next|dream|and|goal|locative particle|one step|got closer|that kind of|news|object marker|heard|when|locative particle|topic marker|myself|possessive particle|thing|possessive particle|like|happy|is|right |||dream||came true|or||||goal|||step|got closer|such||||||||||||happy| |||||تحقق||||||||||||||||||||||| |||||叶った||||||||||||||||||||||| |||||realizou|||||meta||||se aproximou|||||||||||||| When I hear the news that a student's dream has come true, or they're one step closer to their next dream or goal, I feel as happy as if it were my own. 当听到学生的梦想实现了，或者更接近下一个梦想和目标的消息时，真的像是自己的事情一样开心呢。 みなさん も 、日本 に 留学 したい 。 みなさん|も|にほん|に|りゅうがく|したい everyone|also|Japan|locative particle|study abroad|want to do ||||study abroad|want to I would like to study abroad in Japan. 大家也想去日本留学。 日本 で 働きたい 。 にほん|で|はたらきたい Japan|at|want to work I want to work in Japan. 想在日本工作。 日本語 を 使う 仕事 を したい 。 にほんご|を|つかう|しごと|を|したい Japanese|object marker|to use|job|object marker|want to do |||use|| I want to work in a job where I can use Japanese. 我想做使用日语的工作。 いろいろな 夢 が ある でしょう 。 いろいろな|ゆめ|が|ある|でしょう various|dreams|subject marker|there is|right You must have various dreams. 你一定有各种各样的梦想吧。 人生 長い です から 、いろいろ あります 。 じんせい|ながい|です|から|いろいろ|あります life|long|is|because|various|there is life||||| Life is long, and many things happen. 人生很长，有很多事情。 人生 山 あり 谷 あり 。 じんせい|やま|あり|たに|あり life|mountain|there is|valley|there is life||there|valley| |||vale| Life is full of peaks and valleys. 人生有起有落。 勉強 も 大変 です 。 べんきょう|も|たいへん|です studying|also|very|is study||hard| It's hard to study. 学习也很困难。 でも 、さっき 話した 生徒 さん たち は 簡単に 夢 を 叶えた わけじゃ ない んです 。 でも|さっき|はなした|せいと|さん|たち|は|かんたんに|ゆめ|を|かなえた|わけじゃ|ない|んです but|a little while ago|talked|students|Mr/Ms|plural marker|topic marker|easily|dream|object marker|fulfilled|not the case|not|you see |earlier|||||||||achieved|meaning|| |||||||facilmente|||realizaram||| لكن الطلاب الذين ذكرتهم سابقًا لم يحققوا أحلامهم بسهولة. But the students I mentioned earlier didn't achieve their dreams easily. Mais les étudiants que j'ai mentionnés plus haut n'ont pas réalisé leurs rêves facilement. 但是，刚才谈到的学生们并不是轻易实现梦想的。 結果 だけ みる と うらやましい と 思う かも しれない けれど 、この 生徒 さん たち が どんなに 努力 を して 、準備 を して 、チャレンジ してきた か 、私 は よく わかります 。 けっか|だけ|みる|と|うらやましい|と|おもう|かも|しれない|けれど|この|せいと|さん|たち|が|どんなに|どりょく|を|して|じゅんび|を|して|チャレンジ|してきた|か|わたし|は|よく|わかります result|only|to see|and|envious|quotation particle|think|maybe|don't know|but|this|students|honorific|plural suffix|subject marker|how much|effort|object marker|doing|preparation|object marker|doing|challenge|have been doing|question marker|I|topic marker|well|understand result||||envious||||||however||||||no matter how|effort|||preparation|||challenge||come||| النتيجة|||||||||||||||||||||||||||| resultado||||invejável|||||||||||||esforço|||preparação|||||||| You may be envious of the results, but I know how hard these students have worked, prepared, and taken on challenges. 从结果来看，可能会让人羡慕，但我非常清楚这些学生们付出了多少努力，进行了多少准备，挑战了多少。 だから 、みなさん 、どうか あきらめ ないで 、夢 を 持ち 続けて ください 。 だから|みなさん|どうか|あきらめ|ないで|ゆめ|を|もち|つづけて|ください so|everyone|please|give up|don't|dream|object marker|hold|continue|please ||please|give up|without|||to have|| |||||||احتفظ|| So, everyone, please don't give up and keep holding on to your dreams. 所以，请大家不要放弃，继续怀抱梦想。 自分 たち で 挑戦 して うまく いか ない 時 も あれば 、うまく いく こと も あります 。 じぶん|たち|で|ちょうせん|して|うまく|いか|ない|とき|も|あれば|うまく|いく|こと|も|あります oneself|plural marker|at|challenge|doing|well|not going|not|time|also|if there is|well|going|thing|also|there is |||challenge||successfully|goes||||there are|successfully|||| |||desafio|||||||||||| Sometimes we try ourselves and it doesn't go well, and sometimes it goes well. Nous nous lançons des défis et parfois cela ne marche pas, parfois cela marche. 有时候我们自己挑战时不顺利，但也有顺利的时候。 タイミング の 問題 も ある 。 タイミング|の|もんだい|も|ある timing|attributive particle|problem|also|there is هناك أيضا مسألة التوقيت. There is also a timing issue. 这也是时机的问题。 でも 一 歩 進む ため に は 、やっぱり その 一歩 を 始め ない と いけない 。 でも|いち|ほ|すすむ|ため|に|は|やっぱり|その|いっぽ|を|はじめ|ない|と|いけない but|one|step|to move forward|for the sake|to|topic marker|after all|that|one step|object marker|start|not|quotation particle|must not ||step|to advance||||still||one|||start|| |||avançar||||||||||| But in order to take a step forward, you still have to start that step. Mais pour faire un pas en avant, il faut d'abord le commencer. 但是为了向前迈出一步，果然还是得先开始那一步。 私 は 皆さん の チャレンジ ・挑戦 を いつも 応援 して います 。 わたし|は|みなさん|の|チャレンジ|ちょうせん|を|いつも|おうえん|して|います I|topic marker|everyone|possessive particle|challenge|challenge|object marker|always|support|doing|am |||||challenge|||cheer|| |||||تحدي|||دعم|| ||||||||応援|| |||||desafio|||apoio|| I am always here to support you in your challenges and endeavors. 我一直在支持大家的挑战。 語学 の 勉強 って 、人生 を 変える パワー が あります ね 。 ごがく|の|べんきょう|って|じんせい|を|かえる|パワー|が|あります|ね language studies|attributive particle|studying|quotation particle|life|object marker|change|power|subject marker|there is|right language||||||change|||| Studying a language has the power to change your life. 学习语言确实有改变人生的力量呢。 先日 インタビュー を さ せて もらった 、キク 日本語 の あずさ さん も 、そう 言いました ね 。 せんじつ|インタビュー|を|さ|せて|もらった|キク|にほんご|の|あずさ|さん|も|そう|いいました|ね the other day|interview|object marker|emphasis particle|let|received|Kiku|Japanese|attributive particle|Azusa|Mr/Ms|also|so|said|right the other day|interview||||received|listen||||Azusa|||| outro dia||||||Kiku||||Azusa|||| أزوسا من شركة كيكو اليابانية ، والتي أجريت مقابلة معها في ذلك اليوم ، قالت ذلك أيضًا. Azusa from Kiku Japanese, who I interviewed the other day, also said so. 前几天我采访了Kiku日语的Azusa，她也是这么说的呢。 「日本語 が できる と 皆さん の 世界 が 広がります 。 にほんご|が|できる|と|みなさん|の|せかい|が|ひろがります Japanese|subject marker|can|quotation particle|everyone|possessive particle|world|subject marker|will expand ||||quotation particle|||world| "إذا كنت تستطيع التحدث باللغة اليابانية ، فسوف يتوسع عالمك. "If you can speak Japanese, your world will expand. Parler japonais vous ouvrira les portes du monde. “会说日语的话，大家的世界会变得更广阔。 人生 が 変わる ような 出会い が ある かも しれない 」と 言っていました 。 じんせい|が|かわる|ような|であい|が|ある|かも|しれない|と|いっていました life|subject marker|change|like|encounter|subject marker|there is|maybe|might not know|quotation particle|was saying life||change||encounter|||||| vida|||||||||| It could be a life-changing encounter," she said. 可能会有改变人生的邂逅。”她是这么说的。 本当に そう 思います ね 。 ほんとうに|そう|おもいます|ね really|so|I think|right I really think so. 我真的这么认为。 皆さん 、私 の エピソード を 聞いて くれて いたら 、知っている と 思います が 、私 は 昔 スペイン 語 を 勉強して いました 。 みなさん|わたし|の|エピソード|を|きいて|くれて|いたら|しっている|と|おもいます|が|わたし|は|むかし|スペイン|ご|を|べんきょうして|いました everyone|I|possessive particle|episode|object marker|listening|you are giving|if (you) had|know|quotation particle|think|but|I|topic marker|long ago|Spanish|language|object marker|studying|was ||||||for||know||||||in the past||||| If you've listened to my episodes, you know that I used to study Spanish. 大家，如果你们听过我的故事，应该知道我以前学过西班牙语。 今でこそ もう やめて しまって 、ほとんど 話せません が 、あの とき スペイン語 を 習って いた から 、かっこよくて 頭の良い 、私の 大好きな 旦那さん に 知り合えた わけです ね 。 いまでもこそ|もう|やめて|しまって|ほとんど|はなせません|が|あの|とき|スペインご|を|ならって|いた|から|かっこよくて|あたまのいい|わたしの|だいすきな|だんなさん|に|しりあえた|わけです|ね 现在确实|已经|停止|完成|几乎|不能说|但是|那个|时候|西班牙语|直接宾语标记|学习|在|因为|帅气|聪明的|我的|非常喜欢的|老公|方向助词|能够认识|这就是|对吧 now||stopped|finished|hardly|cannot speak||||Spain|||learning|||handsome|head||good|||beloved|husband agora||||quase|||||||||||legal|cabeça|||||| الآن بعد أن توقفت ، بالكاد أستطيع التحدث ، لكنني كنت أتعلم الإسبانية في ذلك الوقت ، لذلك تمكنت من مقابلة زوجي اللطيف والذكي ، الذي أحبه. Now that I have stopped, I can hardly speak, but I was learning Spanish at the time, so I was able to meet my cool and smart husband, who I love. Je peux à peine le parler aujourd'hui parce que j'ai arrêté, mais comme j'apprenais l'espagnol à cette époque, j'ai rencontré un homme cool et intelligent, mon mari préféré. 现在我已经不学了，几乎不会说，但正因为那时候学了西班牙语，我才认识了我最喜欢的、帅气又聪明的老公。 そして 一緒に イギリス に 引っ越して きた わけです 。 そして|いっしょに|イギリス|に|ひっこして|きた|わけです and|together|England|to|moved|came|that's the reason ||||moved|came|which means ||||انتقل|| And that's how we moved to England together. 然后我们一起搬到了英国。 私 は エスペラント 語 も 少し 勉強 して いました が 、これ も 素敵な 出会い が あった んです ね 。 わたし|は|エスペラント|ご|も|すこし|べんきょう|して|いました|が|これ|も|すてきな|であい|が|あった|んです|ね I|topic marker|Esperanto|language|also|a little|study|doing|was|but|this|also|wonderful|encounter|subject marker|there was|you see|right ||Esperanto||||||||||wonderful|encounter|||| ||||||||||||maravilhosa||||| I had also studied Esperanto for a while, and this was also a wonderful encounter. J'ai également étudié un peu l'espéranto, ce qui fut aussi une belle rencontre. 我也学过一点世界语，但这也是一次美好的邂逅呢。 エスペラント語 の 先生 を 探して いて 、 私 の 家 の すぐ 近所 に 、 なんと 家族 全員 エスペラント語 が ペラペラ で 、 しかも 、 そこ の ご 主人 は 、 先生 も できる ぐらい の 、 イギリス と アイルランド 、 または ヨーロッパ で ちょっと 知られた エスペラント語 話者 だった 、 そんな すばらしい人 と 知り合う こと が できました 。 エスペラント ご||せんせい||さがして||わたくし||いえ|||きんじょ|||かぞく|ぜんいん|エスペラント ご||||||||あるじ||せんせい|||||いぎりす||あいるらんど||よーろっぱ|||しられた|エスペラント ご|はなし しゃ|||すばらしい じん||しりあう||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||和|||| I'm looking for an Esperanto teacher, and there's a place near my house where the whole family speaks Esperanto fluently, and the owner there is so well known in England and Ireland, and even Europe, that he can even be a teacher. I was able to meet such a wonderful person who was an excellent Esperanto speaker. Eu estava procurando um professor de Esperanto e encontrei uma família perto da minha casa que falava Esperanto fluentemente, e o proprietário era conhecido na Inglaterra e na Irlanda, ou na Europa, o suficiente para poder ensinar tal. uma pessoa maravilhosa que falava Esperanto. Eu fui capaz de fazer isso. 我在寻找世界语的老师，居然在我家附近，有一家人全家都说世界语，而且那位主人甚至可以当老师，是在英国、爱尔兰或欧洲稍微有名的世界语者，真是太棒了，能认识这样的人。 言語 の 勉強 は 大変 です 。 げんご|の|べんきょう|は|たいへん|です language|attributive particle|study|topic marker|difficult|is language||||| Learning a language is hard work. L'apprentissage d'une langue est un travail difficile. Estudar um idioma é difícil. 学习语言是很困难的。 終わり が ない 。 おわり|が|ない end|subject marker|not end|| There is no end. Il n'y a pas de fin. Não há fim. 没有尽头。 日本語 の 勉強 は 特に 大変 だ よ ね 。 にほんご|の|べんきょう|は|とくに|たいへん|だ|よ|ね Japanese|attributive particle|study|topic marker|especially|very difficult|is|sentence-ending particle for emphasis|sentence-ending particle for confirmation |||||especially||| Studying Japanese is especially difficult. 学习日语特别困难呢。 うん 、わかる 。 うん|わかる yeah|understand Yes, I understand. 嗯，我知道。 漢字 は 難しい し 、クラス の 先生 は 厳しい かも しれない 。 かんじ|は|むずかしい|し|クラス|の|せんせい|は|きびしい|かも|しれない Chinese characters|topic marker|difficult|and|class|attributive particle|teacher|topic marker|strict|maybe|don't know ||||||||strict||might ||||||||severo|| Kanji characters are difficult and the class teacher may be strict. 汉字很难，而且班上的老师可能很严格。 宿題 が たくさん あって 、 JLPT の 勉強 も しなきゃ いけない 。 しゅくだい|が|たくさん|あって|JLPT|の|べんきょう|も|しなきゃ|いけない homework|subject marker|a lot|there is|JLPT|attributive particle|studying|also|have to do|must not homework||||||||| lição de casa||||||||| I have a lot of homework and I have to study for the JLPT. 作业很多，还得学习JLPT。 でも ね 、楽しい こと も その分 たくさん ある んだ よ ね 。 でも|ね|たのしい|こと|も|そのぶん|たくさん|ある|んだ|よ|ね but|right|fun|things|also|that much|a lot|there is|you see|emphasis particle|right |||fact||in proportion||||| But you know, there is a lot of fun to be had as well. 但是呢，快乐的事情也有很多哦。 はい 。 是的。 と いう こと で 今日 は 、日本語 を 勉強 していて 楽しい こと も ある よ 、人生 が 変わる よ 、皆さん の 世界 が 広がる よって いう こと を 話しました 。 と|いう|こと|で|きょう|は|にほんご|を|べんきょう|していて|たのしい|こと|も|ある|よ|じんせい|が|かわる|よ|みなさん|の|せかい|が|ひろがる|よって|いう|こと|を|はなしました and|called|thing|so|today|topic marker|Japanese|object marker|study|doing|fun|thing|also|there is|emphasis particle|life|subject marker|change|emphasis particle|everyone|possessive particle|world|subject marker|expand|and|called|thing|object marker|talked |||||||||||||||||life||changes||||||expands|so|| ||||||||||||divertido|||||||||||||||| So today, I would like to talk about how studying Japanese can be fun, how it can change your life, and how it can expand your world. 所以今天我想谈谈，学习日语也有快乐的事情，人生会改变，大家的世界会变得更广阔。 今日 も 日本 語 の 勉強 、がんばろう ！ きょう|も|にほん|ご|の|べんきょう|がんばろう 今天 (jīntiān)|也 (yě)|日本 (Rìběn)|语 (yǔ)|的 (de)|学习 (xuéxí)|加油 (jiāyóu) ||||||let's do our best Let's try to study Japanese again today! 今天也要加油学习日语！ 私 は 韓国 語 の 勉強 がんばります 。 わたし|は|かんこく|ご|の|べんきょう|がんばります I|topic marker|South Korea|language|attributive particle|study|will do my best ||||||will work hard I will try my best to study Korean. 我会努力学习韩语。 それでは また 。 それでは|また well then|again well|again See you soon. 那么，再见。